FRITZ!Box 7330
Connessione e
Navigazione Internet
Contenuto della confezione
W
LA
N
Fi
xe
d
Li
ne
In
te
rn
et
Po
w
er
/D
S
L
FRITZ!Box 7330
In
fo
Connessione e
Navigazione Internet
1 FRITZ!Box 7330
1 guida rapida
1 cavo DSL/telefono
1 alimentatore
1 cavo di rete
1 Collegamento alla rete elettrica
Collegate il FRITZ!Box alla rete elettrica. Il LED “Power” inizia a lampeggiare.
r/
we
Po
L
DS
et
rn
te
In
N
LA
zne
eLti
setdn
Fiex
W
FO
IN
r/
we
Po
L
DS
et
rn
te
In
zne
eLti
setnd
Feix
N
LA
W
FO
IN
2 Stabilite una modalità di collegamento
A seconda di qual è la vostra connessione, seguite l’arancione per una connessione DSL e fonia di rete fissa o il verde per una
connessione DSL
3.1
Collegate il filtro alla presa telefonica.
3.2
3.2
Connettete l’estremità grigia corta del cavo alla porta DSL
del filtro e l’estremità nera alla porta TEL.
Connettete l’estremità corta grigia del cavo alla presa
telefonica.
L’estremità nera del cavo non viene usata.
MODEM
ADSL
TEL
LLINEA
LIN
MODEM
M
MO
D M
DE
ADSL
AD
SL
TEL
r/
we
Po
L
DS
Int
et
ern
stn
Fe
4 Collegamento alla linea DSL
etz
AN
WL
FO
IN
Collegate l’altra estremità grigia del cavo alla presa “DSL/TEL” del FRITZ!Box.
r/
we
Po
L
DS
et
ern
Int
Fe
e tz
stn
AN
WL
O
F
IN
w
Po
/
er
L
DS
er
t
In
ne
t
zne
eLti
setdn
Fiex
N
LA
W
IN
FO
r
we
Po
SL
/D
et
rn
te
In
N
LA
zne
eLti
setnd
Fiex
W
FO
IN
volta
pagina!
© AVM Computersysteme Vertriebs GmbH • Stand der Dokumentation 06/2012 • 521328002
Collegamento telefono
Registrazione di cordless (DECT)
• Attivate la modalità di registrazione del vostro telefono DECT.
• Digitate il PIN “0000” sul telefono.
• Premete e tenete premuto il tasto DECT sul FRITZ!Box per circa 10 secondi finché il LED “INFO” lampeggia. Il telefono viene registrato.
Registration
10 s
INFO
WLAN
Power/DSL
Internet
Fixed Line
DECT
Si possono collegare al FRITZ!Box fino a sei telefoni DECT.
Collegamento del computer (LAN)
Collegamento del computer (WLAN)
r
we
Po
/D
SL
et
rn
te
In
zne
eLti
setdn
Fiex
W
N
LA
Potete collegare al FRITZ!Box computer ed altri dispositivi
con WLAN integrata.
FO
IN
Potete collegare i computer al FRITZ!Box con il cavo di rete
giallo.
r
we
Po
/D
SL
et
rn
te
In
zne
eLttzi
stedn
Fiex
N
LA
W
FO
IN
WLAN
DSL/TEL
FON 1
LAN 1
LAN 2
FRITZ!BoxFon
7330
FRITZ!Box
WLAN 7330
WLAN Network Key (WPA/WPA2):
Installation: http://fritz.box
Serial No.:
Part-No.: 2000 2448
Use only with the power unit:
311P0W062
12V
2A 24VA
© AVM GmbH
www.avm.de
Made in Germany
La password WLAN è indicata nella
parte inferiore del FRITZ!Box.
Collegamento del computer senza WLAN integrata
Per collegare al FRITZ!Box un computer senza WLAN integrata potete usare, ad esempio, un FRITZ!WLAN USB Stick della AVM.
• Aspettate finché il LED “Info” non
resta acceso a luce fissa.
DSL
• Il FRITZ!WLAN USB Stick memorizza la password WLAN.
• Collegate il FRITZ!WLAN USB Stick al
computer.
r/
• Il LED “Info” lampeggia per un
momento.
we
Po
• Inserite il FRITZ!WLAN USB Stick
nel FRITZ!Box.
et
ern
Int
N
WLA
etz
stn
Fe
FO
IN
r/
we
Po
L
DS
et
ern
Int
r/
we
Po
L
DS
etz
stn
Fe
et
ern
Int
N
WLA
IN
AN
WL
etz
stn
Fe
FO
IN
FO
w
Po
w
Po
er
SL
/D
et
e rn
Int
er
Fe
etz
stn
AN
WL
SL
/D
FO
IN
ern
Int
et
etz
stn
Fe
AN
WL
FO
IN
Interfaccia utente
Il FRITZ!Box è dotato di un’interfaccia
utente in cui realizzare tutte le
impostazioni necessarie e trovare
una guida contestuale aggiornata
e completa. Potete aprirla in ogni
browser digitando fritz.box.
Configurazione
Configurate il FRITZ!Box utilizzando i
vostri dati di accesso.
• Avviate l’assistente alla configurazione nell’interfaccia utente.
La prima volta che si accede a
fritz.box l’assistente si apre
automaticamente.
Navigazione
Non appena avete terminato la
configurazione del FRITZ!Box con i
vostri dati di accesso, potete navigare
in Internet con tutti i computer
collegati.
• Avviate un browser.
• Immettete un indirizzo Internet.
• Seguite le istruzioni sullo schermo.
Vi auguriamo buona navigazione con
il vostro FRITZ!Box!
Segnalazione di stato: i LED del FRITZ!Box
acceso
lampeggia
• disponibilità del FRITZ!Box
• alimentazione disponibile
• alimentazione disponibile e linea DSL funzionante
• la connessione DSL è in fase di sincronizzazione o è interrotta
Internet
una connessione telefonica via Internet è attiva
nel box e-mail ci sono dei messaggi (questa funzione deve essere supportata
dal proprio provider di telefonia)
Fixed Line
è attivata una connessione telefonica attraverso la presa
telefonica.
nella mailbox ci sono dei messaggi (questa funzione deve essere supportata
dal proprio provider di telefonia)
WLAN
la funzione WLAN è attivata
• la funzione WLAN si sta attivando o disattivando
Power/DSL
• è attiva la funzione WPS.
Info
• è attiva una connessione telefonica tra due numeri VoIP
• il firmware è in fase di aggiornamento
• è possibile scegliere l’evento per il quale il led Info si
accende
• oppure è possibile scegliere un diverso evento.
Tasti
Porta USB
Con i tasti nella parte superiore del Fritz!Box potete:
Alle porte USB del FRITZ!Box potete collegare ulteriori
dispositivi. In tal caso tutti i computer connessi al FRITZ!Box:
• accedono alle raccolte di fotografie, musica, video e
documenti delle memorie collegate,
• condividono le stampanti collegate.
/
er
w
INFO
WLAN
Internet
Festnetz
Power/DSL
SL
D
Connettere un telefono
premendo a lungo
Accendere/spegnere la WLAN
premere brevemente
Connettere un dispositivo WLAN
con il WPS
premendo a lungo
Po
Ritrovare il telefono
premendo brevemente
Guida al servizio di assistenza
Garanzia del produttore
Servizio di assistenza via e-mail
La AVM offre per questo prodotto una garanzia del produttore. Le condizioni
di garanzia sono riportate nel manuale.
Attraverso la nostra area dedicata all’assistenza in Internet è possibile
inviare una richiesta via e-mail. Si accede all’assistenza all’indirizzo e-mail:
Condizioni di licenza
[email protected]
Le condizioni di licenza si trovano nell’interfaccia utente del FRITZ!Box alla
voce “Note legali”.
Servizio di assistenza per telefono
Manuale
In caso di necessità, è possibile contattare il nostro team di assistenza al
seguente numero di telefono.
Ulteriori informazioni sono riportate nel manuale completo, consultabile sul
nostro sito web:
06 - 89 38 60 25
www.avm.de/en/service/manuals
Interfaccia utente
L’interfaccia utente del FRITZ!Box dispone di una documentazione
dettagliata. Per ogni pagina è disponibile un’esauriente guida online.
FRITZ!Clips: i video sul FRITZ!Box
Molte funzioni del FRITZ!Box sono illustrate da video che le spiegano in
modo chiaro:
www.avm.de/en/fritz.clips
Smaltimento
Ai sensi delle attuali direttive europee il FRITZ!Box, l’alimentatore e i
cavi non vanno smaltiti con i rifiuti domestici bensì consegnati,
al termine del loro ciclo di vita, presso un centro di raccolta
autorizzato.
Dichiarazione CE
FRITZ!Box soddisfa i requisiti della direttiva UE 1999/5/CE (direttiva sulle
apparecchiature radio e apparecchiature terminali di comunicazione,
R&TTE) e della direttiva UE 2009/125/CE (direttiva sulla progettazione
ecocompatibile dei prodotti che consumano energia). La conformità di
FRITZ!Box alle direttive menzionate è confermata dalla presenza del marchio
di conformità CE. La dichiarazione di conformità CE completa si trova nel
manuale (PDF).
GUA 55 x 42mm
La tecnica radio di questo apparecchio è adeguata all’impiego in tutti i
Paesi dell’Unione Europea e in Svizzera, Norvegia e Islanda. In Francia ne è
consentito l’impiego solo negli ambienti chiusi.
PEFC