MONZA BRIANZA
PROGETTO
PROGETTO
MONZA
MONZA BRIANZA
BRIANZA
CIRCUITO TEATRALE
MONZA e BRIANZA
Associazione Generale
Italiana Spettacolo
CIRCUITO
CIRCUITO TEATRALE
TEATRALE
MONZA
MONZA ee BRIANZA
BRIANZA
FESTA DEL TEATRO
MONZA BRUGHERIO SEREGNO
24/25/26 OTTOBRE 2008
SPETTACOLI DA 0 A 3 EURO
VENERDI' 24 OTTOBRE
SABATO 25 OTTOBRE
Seregno
Monza
• Foyer Teatro San Rocco
Ingresso libero
Inaugurazione mostra
ore 18,30
“I ricordi di 50 anni di attività: le immagini più belle, i volti più noti della prosa italiani che hanno calcato il palcoscenico del San Rocco”
• Salone Banca Popolare di Sondrio
Inaugurazione mostre
“Omaggio a Pietro Garinei- l’immagine della commedia musicale italiana” mostra fotografica in prima nazionale,
della premiata ditta G&G, dagli archivi del teatro Sistina di Roma
Ingresso libero
ore 18,30 “Teatro&grafica”, mostra di lay-out, affiche, logotipo dal 1980 ad oggi, dell’art director internazionale “Roberto Giussani”
Le mostre saranno aperte anche sabato e domenica dalle 15,00 alle 22,00
• Teatro San Rocco
Aggiungi un posto a tavola
Compagnia teatrale San Giovanni Bosco
di Jaja Fiastri, Pietro Garinei, Sandro Giovannini, Armando Trovatoli - Regia di Giorgio Trabattoni
con Giorgio Trabattoni, Monica Tagliabue, Andrea Consonni, Armando Mazzucato, Virna Ferretto
Revisione musicale del salvataggio di Noè dal diluvio universale del mondo impersonato da un parroco di un piccolo borgo
Informazioni 0362/230555
3 euro
ore 20,45
• Biblioteca Civica “Ettore Pozzoli”
Il mago di Oz - da 6 a 12 anni Regia di Giuseppe Scordio
con la Compagnia dei Giovani di Teatrando
…un cammino fatto di incontri tra fantasia e realtà, dove la vita si scopre nelle sue innumerevoli sfaccettature
Ingresso libero
ore 16,00
Letture danzate e coreografate - da 6 a 12 anni Da “Il Gatto con gli stivali” di C. Perrault
Regia di Silvano Ilardo - con Maria Carpaneto - voce Silvano Ilardo
Letture accompagnate da musica e allegre e coinvolgenti coreografie
Ingresso libero
ore 17,00
Brugherio
• Teatro San Giuseppe
Aspettando la Festa
Dopo la proiezione del film “Juno”
Paradiso Buio
di e con Enzo Valeri Peruta - Regia di Roberto Anglisani
Ispirato a “Buio in sala” di Gian Piero Brunetta
Sei storie che raccontano il cinema attraverso un secolo e le parole di autori eccellenti:
Brunetta, Kezich, Rigoni Stern, Fellini, Bianciardi, Benni
Informazioni 039/2873485
Ingresso libero
ore 23,00
• Binario 7
Prenotazione consigliata
LifeStage_1_Lussuria
ore 20,00 prove aperte
La Danza Immobile/Lifegate Radio
di Corrado Accordino e Basilio Santoro - Regia Corrado Accordino
Lo spettacolo nasce dalla connessione artistica tra teatro e radio. In seguito ad un laboratorio teatrale aperto ad attori
e musicisti si costruirà uno spettacolo, una serata che indaga il tema della lussuria
Informazioni 039/2027002
• Biblioteca Comunale Ragazzi di Monza
Storie, storielle, storiacce - da 5 a 10 anni Produzione Teatro Manzoni
di AAVV - con e regia di Valerio Bongiorno
Valerio Bongiorno legge, racconta e canta
Informazioni e prenotazioni 039/324197
Ingresso libero - prenotazione obbligatoria
ore 11,00
[email protected]
• Teatro Manzoni
Preistoria di una bizzarra amicizia - da 6 a 10 anni
Straninvolo
liberamente tratto da “L’origine degli Uccelli” di Italo Calvino
con e regia di Elisa Carnelli, Roberta Correale
Sarà possibile l’amicizia tra una bambina e un mondo di sconosciute creature fantastiche?
Informazioni 039/386500
[email protected]
Ingresso libero
ore 16,00
Presentazione al pubblico degli spettacoli della nuova stagione teatrale 08_09
con ospiti e immagini video - segue aperitivo Informazioni 039/386500
Ingresso libero
ore 18,00
Le smanie per la villeggiatura
Teatro de gli Incamminati, Teatro Comunale Ebe Stignani di Imola, Diablogues, Le Belle Bandiere
di Carlo Goldoni - con e regia di Elena Bucci, Stefano Randisi, Marco Sgrosso, Enzo Vetrano
Vincitore premio ETI - Olimpici del Teatro - come spettacolo di prosa dell’anno 2007
Informazioni 039/386500
[email protected]
• Teatro Triante
Lèggere Lune Leggère - da 3 a 8 anni
Cooperativa Teatrale La Baracca di Monza
di e con Silvana Campanella
Storie leggère per farsi cullare dalla Luna
Informazioni 039/463070
3 euro
ore 21,00
Ingresso libero - disponibili 70 posti a replica
ore 15,30 e ore 17,00
• Teatrino della Villa Reale
Se a Monza torna il Barbarossa…poca bella l’è!
Associazione Compagnie Teatrali Monzesi
di E. Muller P. Rossetti - Regia Ettore Muller, Joseph Geraci, Franco Ciani
Informazioni 348/7302022
Ingresso libero
ore 15,30 e ore 21,00
• AreaOdeon - Associazione Culturale
AreaOdeon Social Club 2008
In uno spazio non convenzionale saranno presentati due spettacoli di teatro sperimentale selezionati tra le proposte
dei giovani artisti partecipanti al bando aperto www.areaodeon.it/socialclub
Informazioni 039/5964994
[email protected]
,
Ingresso libero
ore 21,00
3 euro
ore 21,00
DOMENICA 26 OTTOBRE
Monza
Seregno
• Teatro San Rocco
Ingresso libero - prenotazione obbligatoria
Accademia teatrale aperta
ore 15,00
Teatrando
Lezioni di recitazione, storia del Teatro, voce e dizione, danza contemporanea ed il teatro dietro le quinte
Informazioni www.teatrando.net
Prenotazione al 347/4232645 o via mail [email protected]
• Biblioteca Civica “Ettore Pozzoli”
A tutto tondo - da 6 a 12 anni
Teatrando
Regia di Silvano Ilardo - con Monica Gianfreda, Luigi Vitale, Valentina Casati
Musiche di Tchaikowsky
…in un paesaggio lunare, tre strani personaggi comunicano un linguaggio fatto di emozioni
trasmettendo con delicatezza il tema della diversità
Ingresso libero
ore 17,00
• Sala Conferenze “Mons. Gandini”
Guardare il teatro attraverso forme diverse di pittura, di realtà fotografiche e la voce dell’attore
Teatrando
Dipinti di Chiara Belloni e scatti fotografici di Vera Ilardo
Ingresso libero
ore 21,00
Brugherio
• Biblioteca Civica - Palazzo Ghirlanda Nove Navi. Memorie di un viaggio
Mostra di Marco Muzzolon, scenografo
Nasce come prima tappa di un percorso più ampio dedicato al lavoro fatto da Marco Muzzolon
con l’indimenticato compagno di viaggio Gianfranco Bella, attore e artista
Ingresso libero il 25 e il 26 ottobre
Informazioni 039/2893361
• Teatro San Giuseppe Psycopathia Synpatica
dall’omonimo saggio di Oskar Panizz
con gli attori detenuti e non della Compagnia Teatrale e.s.t.i.a - 2° Casa di Reclusione di Milano – Bollate
di e regia di Michelina Capato Sartore – Coreografie di Maria Carpaneto
Informazioni 039/2873485
Inaugurazione domenica 26 ottobre
ore 11,00
• Binario 7
3 euro - prenotazione consigliata
LifeStage_1_Lussuria
ore 21,00
La Danza Immobile/Lifegate Radio
di Corrado Accordino e Basilio Santoro - Regia Corrado Accordino
Lo spettacolo nasce dalla connessione artistica tra teatro e radio. In seguito ad un laboratorio teatrale aperto
ad attori e musicisti si costruirà uno spettacolo, una serata che indaga il tema della lussuria
Informazioni e prenotazioni 039/2027002
• Teatro Manzoni
Pagine in libertà - da 6 a 11 anni
Cooperativa Teatrale La Baracca di Monza
di e con Cinzia Ceruti - Regia di Marco Pernich
Una singolare investigatrice alla scoperta del piacere del leggere
Informazioni 039/463070
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
ore 11,00
Sono come sono
Progetto Teatrale Altrascena di AAVV - Regia Claudio Marconi
Progetto nato dal laboratorio teatrale svolto in diverse strutture di cura psichiatrica
nel territorio di Monza e Brianza e realizzato al Teatro Manzoni
Informazioni 039/386.500
[email protected]
• Teatro Triante Idea e la leggenda dell’acqua - da 3 a 8 anni
Gli Alcuni - Treviso
con Laura Fintina - Regia di Sergio Manfio
La nuova avventura di Idea, Calzino e Blu Blu alle prese con l’antica leggenda dell’acqua e il suo insostituibile valore
Informazioni 039/463070
Ingresso libero
ore 16,30
3 euro
ore 16,00
Chiusa Fuori. Il carcere fuori dal carcere
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
Cooperativa Teatrale La Baracca di Monza
ore 21,30
di e con Franca Villa - Regia di Marta Arosio
Chiusa fuori è la storia nascosta, quasi segreta, che coinvolge chi nel carcere va per incontrare un detenuto
Informazioni 039/463070
• Teatrino della Villa Reale
Se a Monza torna il Barbarossa…poca bella l’è!
Associazione Compagnie Teatrali Monzesi
di E. Muller P. Rossetti - Regia Ettore Muller, Joseph Geraci, Franco Ciani
Informazioni 348/7302022
Ingresso libero
ore 15,30 e ore 18,00
• Villa Mirabello - Parco di Monza
Ingresso libero - prenotazione obbligatoria
(ingresso dalla Porta di Vedano con trenino gratuito ore 20.30 con prenotazione obbligatoria)
Smarriti
ore 16,00 e ore 21,00 Associazione Culturale senzaspazio
di e regia di Elisabetta Raimondi con Dino Clemente, Serena Filipponi, Eleonora Galliani,
Federica Ghidelli, Stefano Menon, Federica Mosca, Chiara Negro Cusa, Davide Roberto
A volte i punti di riferimento vacillano, scompaiono, e quel che resta è l’imprevista sensazione di sentirsi “smarriti”
Informazioni e prenotazioni 338/9330244 - 348/3933423
[email protected]
• AreaOdeon - Associazione Culturale
AreaOdeon Social Club 2008
In uno spazio non convenzionale saranno presentati due spettacoli di teatro sperimentale selezionati tra le proposte
dei giovani artisti partecipanti al bando aperto www.areaodeon.it/socialclub
Informazioni 039/5964994
[email protected]
,
3 euro
ore 21,00
Seregno
• Teatro San Rocco
Ingresso libero - prenotazione obbligatoria
Accademia teatrale aperta
ore 9,00
Teatrando
Lezioni di recitazione, storia del Teatro, voce e dizione, danza contemporanea ed il teatro dietro le quinte
Informazioni www.teatrando.net
Prenotazione al 347/4232645 o via mail [email protected]
• Sala Conferenze “Mons. Gandini”
Il dialetto lombardo nel teatro
Teatrando
Intervengono Silvano Ilardo, Dorotea Garozzo, Marco Schiatti
Attori Valentina Casati e Andrea Magnoni
Ingresso libero
ore 18,00
“Delle fiabe e delle sedie”
Mostra di Marco Muzzolon, scenografo
E’ possibile che una fiaba diventi una sedia? 13 piccoli happening per piccoli di Mario Bertasa - Performance a cura di ArtEventualeTeatro
Ingesso libero dal 26 ottobre al 2 novembre
Visite guidate per le scuole dal 27 al 31 ottobre
Informazioni 039/2893412
3 euro ore 16,00
inaugurazione mostra ore 11,00
SPETTACOLI IN TRANSITO
SABATO 25 OTTOBRE
• Milano P.ta Garibaldi - Seregno (n. treno 10786)
Sognando in treno
Teatrando
Tratto da ”Sogno di una notte di mezza estate” di William Shakespeare
Regia e adattamento di Silvano Ilardo
Ingresso con biglietto ferroviario
ore 15,36 - 16,05
DOMENICA 26 OTTOBRE
• Seregno - Milano P.ta Garibaldi (n. treno 10783)
Sognando in treno
Teatrando
Tratto da ”Sogno di una notte di mezza estate” di William Shakespeare
Regia e adattamento di Silvano Ilardo
Ingresso con biglietto ferroviario
ore 15,38 - 16,08
SABATO 25 E DOMENICA 26 OTTOBRE
• Milano P.ta Garibaldi - Monza (n. treno 10808)
Il Carrozzone
Compagnia La Danza Immobile
Regia di Corrado Accordino
I personaggi più grotteschi ed estroversi della tradizione felliniana creeranno un percorso
immaginifico fatto di suoni, parole, canti popolari e paesaggi lunari
Brugherio
• Teatro San Giuseppe
La Fiaba dei tre bauli - dai 3 anni Compagnia Teatro Daccapo
di e con Massimiliano Fenaroli e Marcello Nicoli
Nel gioco teatrale il sogno può continuare, vestendosi di realtà
• Biblioteca Civica - Palazzo Ghirlanda
Compagnia La Danza Immobile
ore 19,36 - 19,52
La Festa del Teatro su Monza e Brianza si arricchisce quest’anno nei contenuti e soprattutto nei luoghi: oltre alla partecipazione
di Monza, futuro capoluogo della Provincia, si aggiungono Brugherio e Seregno, città che ospitano due tra le più importanti e
storiche realtà teatrali della Brianza. La Direzione di Progetto Monza e Brianza - Provincia di Milano, con l’adesione a questa
iniziativa e con la creazione del Circuito Teatrale di Monza e Brianza, vuole valorizzare il ruolo fondamentale che la cultura
deve avere nello sviluppo del territorio.
Monza
Brugherio
Seregno
Teatrino di Villa Reale
Villa Reale - Viale Brianza
Teatro San Giuseppe
Via Italia 76
www.sangiuseppeonline.it
Biblioteca Civica “Ettore Pozzoli”
Piazza Monsignor Gandini 9
Teatro Binario 7
Via Filippo Turati 8
www.teatrobinario7.it
Teatro Manzoni
Via Manzoni 23
www.teatromanzonimonza.it
Biblioteca Civica
Palazzo Ghirlanda
Via Italia 27
www.comune.brugherio.mi.it
Sala Conferenza “Mons. Gandini”
Via XXIV Maggio
Salone Banca Popolare di Sondrio
Via Cavour 86
Teatro San Rocco
Via Cavour 83
www.teatrosanrocco.com
Teatro Triante
Via Duca d’Aosta 8/a
www.baraccadimonza.it
Villa Mirabello
Parco di Monza
Viale Mirabello 10
AreaOdeon
Via Arosio 14 - Stazione FS di Monza
binario 1 - 1° piano
www.areaodeon.it
Biblioteca dei ragazzi “Al segno della luna”
Piazza Trento e Trieste 6
Per informazioni
www.provincia.milano.it/monzabrianza - www.monzaebrianzainrete.it
www.lombardiaspettacolo.com - tel 02.67397838
I biglietti saranno in vendita presso le casse dei teatri
“Se noi ombre vi abbiamo irritato non prendetela a male, ma pensate di aver dormito, e che questa
sia una visione della fantasia… noi altro non v’offrimmo che un sogno”
William Shakespeare, Sogno di una notte di mezza estate
PROGETTO
MONZA BRIANZA
PROGETTO
PROGETTO
MONZA
MONZA BRIANZA
BRIANZA
Coordinamento a cura della Direzione di Progetto
Monza e Brianza - Provincia di Milano
CIRCUITO TEATRALE
in collaborazione con
partner tecnici
CIRCUITO
CIRCUITO TEATRALE
TEATRALE
MONZA
MONZA ee BRIANZA
BRIANZA
COMUNE DI
BRUGHERIO
Associazione Generale
Italiana Spettacolo
MONZA e BRIANZA
COMUNE DI
SEREGNO