Il tubo gas sempre su misura!
EMIFIX
EMIFIX
Tubi
corrugatipieghevoli
pieghevoli
CSST
Tubi corrugati
CSST
(Corrugated
Stainless
Steel
Tubing)
(Corrugated Stainless
Steel
Tubing)
in
acciaio
INOX
AISI
316L
in acciaio INOX AISI 316L
per
trasportodidigas
gas
per trasporto
Conformi alla UNI EN 15266:2007
alla UNI
EN 15266:2007
eConformi
alla UNI/TS
11340:2009
e alla UNI/TS 11340:2009
È il centro d’eccellenza di Emiflex,
dove un team di ingegneri ed
esperti si dedica alla ricerca e allo
sviluppo di nuovi prodotti per
soddisfare le esigenze del mercato.
w w w. e m i fl e x . e u
ER
0 % M A DE
I T A LY C
IN
10
T I FI C A TE
ITPI
ISTITUTO PER LA TUTELA DEI PRODUTTORI ITALIANI
REGISTRAZIONE N° IT01.IT/727.033.V
E
T
SI ATTESTA CHE
This is to certify that
EMIFLEX
I
E’ UN MARCHIO CERTIFICATO AVENTE I REQUISITI DEL
SISTEMA IT01 - 100% QUALITA’ ORIGINALE ITALIANA
acts according to system IT01 - 100% Original Italian Quality
IN
ITALY
C
MAD
%
0
E
10
ER
QUESTA CERTIFICAZIONE E’ INOLTRE VALIDA PER IL SEGUENTE CAMPO APPLICATIVO:
This certificate is also valid for the following product or service range:
EMIFLEX SPA
Via Cuneo, 4/6 - 20039 Varedo (MI)
T IF IC ATE
TUBI FLESSIBILI PER ACQUA, GAS E SOLARE. COMPENSATORI DI DILATAZIONE.
SUPPORTO A RULLO. TUBI FLESSIBILI IN ALLUMINIO. SCAMBIATORI DI CALORE
Flexibile Hoses for water, gas and solare. Expansion joints.
Roller supports. Flexibile aluminium hoses. Solar exchanger
DITTA PRODUTTRICE E DISTRIBUZIONE
Manufacturer and distribution Company
SISTEMA IT01 - 100% QUALITA’ ORIGINALE ITALIANA
The certified Company:
QUESTI PRODOTTI SONO:
These products are:
A - FABBRICATI INTERAMENTE IN ITALIA
Entirely Made in Italy
B - REALIZZATI CON SEMILAVORATI ITALIANI
Made with Italian components
C - COSTRUITI CON MATERIALI NATURALI
DI QUALITA’ E DI PRIMA SCELTA
Made with natural top quality materials
D - REALIZZATI CON DISEGNI E PROGETTAZIONE
ESCLUSIVI DELL’AZIENDA
Made according to the Company’s exclusive styles and designs
E - COSTRUITI ADOTTANDO LE LAVORAZIONI
ARTIGIANALI, TRADIZIONALI TIPICHE ITALIANE
Made according to the typical Italian craftmanship and tradition
ITPI
Organismo Asseverante:
Supporting unit:
PROMINDUSTRIA SPA
MADE IN ITALY
CERTIFICATE
AA000000
WALTER MARTINI
President
Stamp / Trade Mark
Timbro dell’Istituto
NAZZARENO VITA
Director
MILANO, 30/04/2013
LA VALIDITA’ DEL PRESENTE CERTIFICATO MADE IN ITALY E’ SUBORDINATA AL RIESAME COMPLETO DEL SISTEMA CON PERIODICITA’ ANNUALE
The validity of this Made in Italy Certificate is subjected to a periodical complete annual inspection
I
g
g
T
L
M
M
Prodotti Gas
EMIFIX
Tubi Corrugati Pieghevoli CSST
IL PRODOTTO
I tubi corrugati CSST (Corrugated Stainless Steel Tubing) Emifix per il convogliamento di
gas sono realizzati in acciaio inossidabile AISI 316L con rivestimento protettivo giallo
(MDPE). Il rivestimento ha la funzione di migliorare la resistenza del prodotto alla
corrosione e proteggerlo dai danneggiamenti meccanici. Emifix è disponibile in rotoli
con lunghezza massima fino a 50 metri.
TEMPERATURA MAX DI ESERCIZIO: 100°C
PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO: 0,5 bar
I tubi corrugati pieghevoli
CSST Emifix sono stati
progettati all’interno
di EMIFLEX-LAB, un
vero e proprio Centro
di Eccellenza dedicato
alla ricerca, sviluppo e
realizzazione di prodotti
innovativi e sicuri, volti
a soddisfare le diverse
esigenze del mercato.
Prodotti Gas
I TUBI CSST EMIFIX DI EMIFLEX
SONO CONFORMI ALLA NORMA UNI/TS 11340:2009
E ALLA NORMATIVA EUROPEA UNI EN 15266:2007

La norma UNI EN 15266:2007 (Kit di tubazioni ondulate pieghevoli in
acciaio inossidabile per il trasporto del gas negli edifici con pressione
di esercizio inferiore o uguale a 0,5 bar) specifica i requisiti per i
materiali, la progettazione , la fabbricazione, la verifica, la marcatura e
la documentazione.

La specifica tecnica UNI/TS 11340:2009 definisce i criteri per la
progettazione, l’installazione, il collaudo e la manutenzione di impianti
a gas ad uso domestico e similare realizzati con il sistema CSST, costituiti
da un insieme di tubi semirigidi corrugati in acciaio inossidabile rivestito,
da idonei raccordi di giunzione appositamente realizzati e da supporti
di staffaggio. Si applica in accordo con le norme UNI 7129:2008 e UNI
7131:1999 per:
 la costruzione e il collaudo di impianti gas ad uso domestico e similare
realizzati con sistema di tubazioni CSST , idonei alla distribuzione del
gas combustibile appartenenti alla 1a (gas manifatturato: gas di città),
2a (gas naturale: metano) e 3a famiglia (gas di petrolio liquefatto: GPL),
dal punto di inizio agli apparecchi utilizzatori aventi singola portata
termica nominale massima non maggiore di 35 kW;
 i rifacimenti parziali o gli interventi su impianti esistenti, già realizzati
con tecniche note diverse purché compatibili.
Prodotti Gas
LUNGHEZZA MASSIMA TUBO CSST EMIFIX

Le tubazioni CSST-PLT sono costituite da un tubo semirigido
pieghevole metallico, pertanto hanno le stesse modalità
di posa e applicazione dei tubi in rame. Utilizzando il sistema Emifix di
Emiflex, il collegamento dal contatore gas fino agli apparecchi
domestici può quindi avvenire senza limitazioni di
lunghezza, a patto che venga eseguito il minor
numero possibile di giunzioni.
COLLEGAMENTO AGLI APPARECCHI
DI UTILIZZAZIONE
La specifica tecnica UNI/TS 11340:2009 stabilisce che il collegamento
dell’impianto interno agli apparecchi deve essere conforme a quanto
riportato nella norma UNI 7129-1:2008, in particolare:
 non è ammesso l’utilizzo delle tubazioni CSST per il collegamento
diretto ad apparecchi di tipo mobile
 è ammesso l’utilizzo di tubazioni CSST per il collegamento
diretto ad apparecchi fissi purché la lunghezza del tratto di
tubazione non sostenuta sia INFERIORE O UGUALE a 500 mm
(questa condizione rende il collegamento all’apparecchio domestico
alquanto difficoltoso, dato il ridottissimo spazio di movimento per
l’installazione).
Per questa applicazione, Emiflex Spa consiglia l’utilizzo dei prodotti
EMITEG versione standard o EMITEG AR con valvola di sicurezza.
EMIFIX
EMIFIX
EMITEG
EMITEG AR
EMITEG
Prodotti Gas
APPLICAZIONI EMIFIX
I tubi CSST-PLT Emifix di EMFILEX possono essere installati sia all’interno
che all’esterno degli edifici attenendosi alle istruzioni di installazione del
manuale tecnico di installazione EMIFLEX e alle norme di riferimento.
È possibile riassumere di seguito gli ambiti di installazione:
 edifici unifamiliari:
 installazione all’esterno
dell’edificio
 installazione all’interno
dell’edificio
 edifici residenziali o multi familiari:
 installazione all’esterno dell’ edificio
 installazione all’interno dell’edificio
 nelle parti comuni
 nelle singole unità
 Le modalità di posa sono
le seguenti:
 a vista
 sotto traccia
 interrata
 in canaletta o nicchia
NELLA TABELLA A SONO RIASSUNTE
LE DIVERSE POSSIBILITÀ DI POSA
IN BASE ALL’AMBITO DI INSTALLAZIONE.
N
d
EDIFICI
UNIFAMILIARI
Prodotti Gas
INSTALLAZIONE ALL’ESTERNO
DELL’EDIFICIO
INSTALLAZIONE ALL’INTERNO
DELL’EDIFICIO
Le tubazioni CSST-PLT possono essere
all’esterno dell’edificio unifamiliare
• interrate
Le tubazioni CSST-PLT possono essere
all’interno dei locali di proprietà e nelle
eventuali pertinenze con le seguenti modalità
• in canaletta o nicchia
• a vista
purché opportunamente protette
da raggi UV, dagli agenti atmosferici
e da danneggiamenti termici e meccanici
• sottotraccia
• in canaletta o struttura equivalente
predisposta per contenere, proteggere
e/o sostenere la tubazione
Le tubazioni CSST - PLT possono essere installate sia all'interno sia all'esterno degli edifici
residenziali o multifamiliari nel rispetto delle disposizioni generali di seguito riportate ed in
ottemperanza alle norme di sicurezza antincendio in vigore per gli edifici di civile abitazione.
IN PARTICOLARE:
• il percorso delle tubazioni installate nelle parti comuni deve essere il più breve possibile;
EDIFICI
RESIDENZIALI O MULTIFAMILIARI
• ogni singola tubazione deve essere facilmente individuata e correlata alla rispettiva unità
abitativa.
Non è ammesso attraversare con le tubazioni gas, locali o pertinenze altrui anche
in presenza di consensi tra le parti
INSTALLAZIONE
ALL’ESTERNO
DELL’EDIFICIO
Le tubazioni CSST - PLT
possono essere installate
nelle parti comuni esterne
di un edificio residenziale o
multifamiliare:
• interrati
• in canaletta o in nicchia
purché opportunamente
protette dai raggi UV,
dagli agenti atmosferici
e da danneggiamenti
termici e meccanici.
INSTALLAZIONE ALL’INTERNO
DELL’EDIFICIO
PARTI COMUNI
SINGOLE UNITÀ
Le tubazioni CSST - PLT nelle
parti comuni interne all'edificio
possono essere installate:
Le tubazioni CSST - PLT possono
essere installate all'interno
delle singole unità immobiliari
con le seguenti modalità:
• a vista:
in questo caso devono essere
presenti una o più aperture
di aerazione con sezione
minima pari ad almeno 1/50
della superficie in pianta dei
locali attraversati;
• in apposite strutture ad
uso esclusivo (guaina,
alloggiamento, canaletta).
• a vista;
• sottotraccia;
• in canaletta o struttura
equivalente predisposta
per contenere, proteggere
e/o sostenere la tubazione.
È vietata la posa sottotraccia
(muri, soffitto e pavimento)
di tubazioni CSST - PLT nei
locali che costituiscono le
parti comuni dell'edificio.
NOTA: per approfondimenti e verifiche di applicazioni particolari, si consiglia
di consultare il manuale di installazione EMIFLEX e le normative di riferimento.
Prodotti Gas
COMPONENTI DEL SISTEMA EMIFIX
Il sistema Emifix è conforme ai requisiti della norma UNI EN 15266:2007 ed è
composto da:
tubi CSST rivestiti corrugati formabili in acciaio inossidabile
raccordi (nippli, riduzioni, raccordi a T, collettori, gomiti, raccordi di transizione) in ottone e
ottone nichelato e relativi elementi di tenuta in elastomero NBR per gas
supporti per lo staffaggio
nastro protettivo per il ripristino del rivestimento dei tubi CSST
distanziatori per il sostegno e il centraggio del tubo all’interno dei tubi guaina
GAMMA DI PRODUZIONE
DIAMETRO NOMINALE
LUNGHEZZE
12 mm (1/2") e 15 mm (3/4")
rotoli da 5, 10, 25 e 50 metri
ACCORGIMENTI PER L’INSTALLAZIONE
STAFFAGGIO: per lo staffaggio e ancoraggio delle tubazioni CSST Emifix devono essere
utilizzati esclusivamente i supporti forniti dalla Emiflex. Realizzati in acciaio zincato, i supporti
Emiflex sono compatibili con il rivestimento dei tubi (grazie alla fascia di elastomero che
non provoca incisioni) e assicurano una elevata resistenza agli urti, all’azione aggressiva
degli agenti atmosferici e sono sicuri anche in caso di incendio. Le distanze tra i supporti di
ancoraggio della tubazione devono rispettare quanto indicato in tabella:
DISTANZE MINIME TRA I SUPPORTI DI ANCORAGGIO DELLA TUBAZIONE
ALLE STRUTTURE EDILI
DIMENSIONE NOMINALE
DEL TUBO CSST
TUBAZIONI IN VISTA
(orizzontale o verticale)
TUBAZIONE IN CANALETTA
O IN NICCHIA
DN 12
DN 15
DN 20
DN 25
1,2 m
1,2 m
1,8 m
1,8 m
3m
3m
3m
3m
NASTRO PROTETTIVO: al fine di evitare corrosioni e danneggiamenti, le parti di tubo CSST, il
cui rivestimento è stato rimosso per realizzare una giunzione e il raccordo stesso, devono
essere sempre ricoperte (fino a uno spessore di 0,5 mm) con un apposito nastro protettivo di
colore giallo fornito da Emiflex.
NOTA: per approfondimenti e verifi che di applicazioni particolari, si consiglia di
consultare il manuale di installazione EMIFLEX e le normative di riferimento.
Emiflex S.p.A.
Via Cuneo, 4/6 - 20814 Varedo (MB) ITALY - Tel. +39 0362 544386 - Fax +39 0362 581387
Email: [email protected] www.emiflex.eu
MADE IN ITALY
Leader in Gas, Water and Solar