ID VOICE
Dispositivo per l’identificazione del chiamante con
annuncio vocale
e funzione EDITING per Agenda telefonica VIP
Guida all’uso
via Serenari, 1 - 40013 Castel Maggiore (BO) Italy
Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700
http://www.saiet.it - e-mail: [email protected]
Indice
1 Introduzione...............................................4
1.1
Introduzione......................................4
1.2
Avvertenze ........................................5
1.3
Caratteristiche...................................5
1.4
Contenuto dell'imballo......................6
3.2.1 Installazione su linea con telefono ...11
3.2.2 Installazione su linea con telefono
e segreteria telefonica ......................11
3.3
Regolazione del contrasto
del display.........................................12
3.4
Funzione orologio.............................13
2 Elementi operativi .....................................7
2.1
ID VOICE...........................................7
2.2
Simboli sul display............................9
4 Come si usa ...............................................15
4.1
Ricezione e memorizzazione
delle chiamate in arrivo ....................15
3 Come si attiva............................................10
3.1
Alimentazione ...................................10
4.2
3.1.1 Batterie..............................................10
3.1.2 Adattatore di alimentazione
presenti negli elenchi .......................18
4.2.2 Consultazione delle nuove
(opzionale)........................................10
3.2
Elenchi delle chiamate ricevute........17
4.2.1 Consultazione delle chiamate
Installazione ......................................11
chiamate ...........................................18
4.3
Pagina 2 di 32
Funzione VIP.....................................19
4.6
4.3.1 Inserimento nell'elenco numeri
4.7
4.3.2 Funzione di EDITING - inserimento
Selezione automatica
di un numero in memoria ..................24
VIP di un numero già ricevuto ..........20
Servizio di messaggio in attesa........26
nome e numero ...............................20
4.4
5 Riepilogo simboli e messaggi ................27
Funzione registrazione
dell’ ((( Annuncio vocale )))...................21
6 Come trovare ed eliminare gli errori.......30
4.4.1 Consultazione elenco
“CHIAMATE VOCE”..........................22
4.5
Cancellazione delle chiamate
memorizzate .....................................23
4.5.1 Cancellazione singola chiamata ......23
4.5.2 Cancellazione di tutte le chiamate ...23
4.5.3 Cancellazione dei numeri
dall'elenco chiamate VIP ..................24
Pagina 3 di 32
1
Introduzione
1.1 Introduzione
ID VOICE è un dispositivo che vi permette di
conoscere il numero di telefono (indicato in
seguito come "numero CID") di chi vi sta
chiamando.
È in grado di ricevere e visualizzare tutte le
informazioni d'identificazione del chiamante
trasmesse dalla centrale telefonica.
Sono visualizzati tutti i numeri telefonici
(tradizionali, ISDN, di rete mobile) degli
Operatori di traffico telefonico.
È possibile memorizzare fino a 40 numeri
speciali (numeri VIP) ed associare ad essi un
nome di riferimento.
É anche possibile associare a 20 numeri VIP
la registrazione con ((( Annuncio vocale ))) del
nome del chiamante: ogni volta che ID VOICE
riceve una chiamata da uno di questi numeri,
esso vi annuncia il nome di chi vi sta
chiamando.
ID VOICE è quindi la soluzione ideale per
gestire al meglio le vostre telefonate.
!
!
Attenzione: La possibilità di visualizzare i
dati relativi al numero CID (numero del
chiamante, data e ora della chiamata,
nome associato al numero) dipende dalle
scelte tecniche effettuate dagli Operatori
di traffico telefonico per la linea a cui siete
collegati.
Attenzione: Non è utilizzabile derivato da
centralini intercomunicanti non
predisposti per il servizio di identificazione
del numero chiamante (funzione CLIP).
Pagina 4 di 32
• Non utilizzare il telefono associato per
1.2 Avvertenze
Prima di procedere all'installazione è
necessario leggere attentamente il manuale
d'uso e avere cura di:
• Leggere e comprendere tutte le istruzioni.
• Non utilizzare il prodotto in vicinanza di
spruzzi d'acqua (lavandini, vasche da
bagno, piscine) o di sorgenti di calore
(radiatori, fornelli, stufe) o di forti campi
elettromagnetici (calamite, altoparlanti).
• Sistemare il prodotto su una superficie
solida, assicurandosi che non possa
cadere accidentalmente, al riparo dalla
pioggia e dalle intemperie.
• Non introdurre alcun oggetto e non versare
alcun liquido all'interno del prodotto.
• Il prodotto non contiene parti soggette a
manutenzione; non aprirne il contenitore.
In caso di necessità, rivolgersi a personale
di assistenza specializzato.
• Evitare di installare o utilizzare il prodotto
durante tempeste con fulmini.
•
segnalare fughe di gas nelle vicinanze
della dispersione.
Non toccare i cavi non isolati, a meno che
non siano stati disconnessi a monte.
Garanzia: ID VOICE è coperto da garanzia su
tutti i possibili difetti di fabbricazione, come
meglio specificato nell'apposito certificato.
Conservate queste istruzioni per futuro
riferimento.
1.3 Caratteristiche
• Visualizzazione di data e ora delle
chiamate ricevute.
• Visualizzazione, memorizzazione e
•
presentazione di 99 numeri CID, relativi ad
altrettante chiamate ricevute.
Funzione VIP: per differenziare le chiamate
più importanti, associando a 40 numeri di
telefono ed al relativo nome, un segnale
acustico complementare al trillo del
telefono.
Pagina 5 di 32
• Funzione EDIT: possibilità di inserire
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
manualmente, nell'elenco dei numeri VIP,
numeri di telefono coi relativi nomi.
Funzione REGISTRAZIONE
((( ANNUNCIO VOCALE ))): possibilità di
registrare, per 20 numeri VIP, il nome del
chiamante corrispondente.
4 differenti elenchi di chiamate ricevute e
memorizzate.
Scorrimento rapido degli elenchi delle
chiamate ricevute e memorizzate.
Funzione di riselezione di un numero
memorizzato.
Cancellazione (selettiva e totale) delle
chiamate memorizzate.
Contatore delle nuove chiamate registrate
e del numero totale di chiamate ricevute.
Indicazione di chiamata ripetuta.
Regolazione del contrasto del display.
Funzione orologio.
Indicazione di batterie scariche.
!
Attenzione: ID VOICE funziona solo se il
servizio di identificazione del numero
chiamante (funzione CLIP) è attivo sulla
linea telefonica a cui è collegato.
1.4 Contenuto dell'imballo
• Un dispositivo ID VOICE.
• Un cavo di linea per il collegamento al
telefono associato.
• Quattro batterie da 1,5 V.
• Questo Manuale d'uso.
Pagina 6 di 32
2
Elementi operativi
2.1 ID VOICE
1 Altoparlante per ((( Annuncio vocale )))
associato al numero nell'elenco VIP.
2 Indicatore luminoso di nuove chiamate.
3 Display.
4 Tasto [p]di scorrimento in avanti delle
chiamate memorizzate.
5 Tasto [q] di scorrimento all'indietro delle
chiamate memorizzate.
6 Tasto [CHIAMA/VIP] per la riselezione del
numero visualizzato; per l'inserimento di
numeri nell'elenco VIP.
7 Tasto [REG/ASCOLTA] per la registrazione
ed il riascolto del nome associato al
numero nell'elenco VIP.
8 Tasto [CANCELLA] per la cancellazione
(parziale o totale) dei numeri registrati.
9 Tasto [ELENCO/EDIT] per la scelta
dell'elenco; per lo scorrimento orizzontale
del menù; per l'accesso alla funzione di
memorizzazione del nome al numero.
10 Microfono per registrazione del nome
associato al numero nell'elenco VIP.
11 Presa per l'adattatore di rete
(6 Vdc 200 mA).
12 Presa [TEL] per il collegamento del
telefono associato.
13 Presa [LINE] per il collegamento alla linea
telefonica.
14 Vano per inserire le batterie.
Pagina 7 di 32
2
1
11
12
13
14
3
9
4
5
8
7
10
6
Pagina 8 di 32
2.2 Simboli sul display
Messaggi STC
Ora
Data
Contatore chiamate
Totale / Nuove
Linea impegnata
CHIAM.
NUOVE
Batteria scarica
RPT
VIP
SMB 0 - 9 A - Z
Chiamata ripetuta
Chiamata con
annuncio vocale
Per visualizzare le
cifre dei numeri che
eccedono la capacità
del display
Chiamata VIP
Nome chiamante
Numero chiamante
Pagina 9 di 32
Caratteri alfanumerici per
la funzione di EDITING
3
Come si attiva
3.1 Alimentazione
ID VOICE è alimentato da 4 batterie da 1,5 V;
può anche essere collegato ad un adattatore
di alimentazione 230 Vca - 6 Vdc (opzionale).
3.1.1 Batterie
!
Attenzione: Prima di accedere al vano
batterie scollegate ID VOICE dal cavo di
linea telefonica e dall'eventuale adattatore
di rete.
ID VOICE utilizza 4 batterie non ricaricabili da
1,5 V.
Per inserire le batterie occorre eseguire la
seguente procedura.
1 Rimuovete il coperchio del vano batterie
agendo sul gancio di ancoraggio.
2 Inserite le 4 batterie da 1,5 V avendo cura
di rispettare le polarità.
3 Richiudete il coperchio.
Quando il simbolo [ ] è visualizzato sul
display occorre sostituire le batterie.
!
Attenzione: ID VOICE è dotato di un
dispositivo interno che mantiene per 30
secondi i dati in memoria in assenza di
batterie. Se l’operazione di sostituzione
avviene con un tempo superiore i dati
verranno cancellati. Vi consigliamo quindi
di controllare tutte le chiamate pervenute
prima di eseguire la sostituzione.
3.1.2 Adattatore di alimentazione
(opzionale)
1 Inserite la spina di terminazione
dell’adattatore di rete alla presa 11
posta sul retro.
2 Inserite l’alimentatore nella presa di
corrente 230 Vac/50 Hz.
Pagina 10 di 32
3.2 Installazione
Installare ID VOICE è molto semplice e non
determina la necessità di rimuovere eventuali
telefoni o segreterie telefoniche
precedentemente installate sulla linea.
3.2.1 Installazione su linea con telefono
Per la corretta installazione di ID VOICE
associato ad un telefono, occorre eseguire la
seguente procedura (fig.1):
1 Scollegate la spina del cavo telefonico
dalla presa a muro.
2 Scollegate la terminazione a "plug" del cavo
di linea dal telefono ed inseritelo in
ID VOICE nella presa indicata con [LINE].
3 Collegate il cavo in dotazione con
terminazioni a "plug" da un lato al telefono,
dall'altro a ID VOICE nella presa indicata
con [TEL].
4 Reinserite la spina del cavo telefonico
nella presa a muro.
Fig. 1
3.2.2 Installazione su linea con telefono
e segreteria telefonica
Per la corretta installazione occorre eseguire
la seguente procedura (fig. 2):
1 Scollegate la spina del cavo telefonico
dalla presa a muro.
2 Scollegate il cavo di linea della segreteria
telefonica e inserirlo in ID VOICE nella
presa indicata con [LINE].
Pagina 11 di 32
3 Collegate il cavo in dotazione con
terminazioni a "plug" di ID VOICE da un
lato alla segreteria (nella presa da cui è
stato rimosso il cavo al punto
precedente), dall'altro lato a ID VOICE
nella presa indicata con [TEL].
4 Reinserite la spina del cavo telefonico
nella presa a muro.
!
Attenzione: La segreteria telefonica deve
essere predisposta per rispondere dopo
almeno due squilli per assicurarsi che
ID VOICE riceva correttamente
l'informazione da visualizzare.
3.3 Regolazione del contrasto del display
ID VOICE vi permette di regolare il contrasto
del display secondo il vostro gradimento
(su 10 livelli, da 0 a 9).
1 Con ID VOICE nello stato di riposo,
premete contemporaneamente per 3
secondi i tasti [q] e [p].
Sul display compare:
12:30
AM
17/11
0
REG. CONTRASTO
Fig. 2
indicante il livello di contrasto attuale: ad
esempio, "0".
Pagina 12 di 32
2 Premete il tasto [p]per scegliere il livello
desiderato di contrasto (da 0 a 9).
3 Premete il tasto [CANCELLA] per
confermare la regolazione.
ID VOICE ritorna nello stato di riposo.
12:30
am
17/11
1 Premete contemporaneamente per
3 secondi i tasti [q] e [p].
Sul display compare:
12:30
AM
17/11
0
REG. CONTRASTO
CHIAM 05
NUOVE
CHIAMATE N.40
2 Premete il tasto [CHIAMA/VIP]: sul display
compare:
3.4 Funzione orologio
12:30
L'impostazione della data e dell'ora avviene
automaticamente all'arrivo della prima
chiamata. L'orario impostato su ID VOICE è in
notazione anglo-sassone:
• AM: dalle ore 24:00 alle ore 11:59;
• PM: dalle ore 12:00 alle ore 23:59;
Per utilizzare ID VOICE come orologio, senza
attendere l'arrivo della prima chiamata,
occorre eseguire la seguente procedura.
AM
17/11
PROG. DATA/ORA
3 Selezionate l'orario "AM/PM" premendo il
tasto [p]:
4 Per passare ai campi "ORA, MINUTI,
GIORNO, MESE", premete il tasto [q].
Pagina 13 di 32
5 Per impostare la data e l'ora, premete
ripetutamente il tasto [p] fino a
selezionare la cifra desiderata.
6 Per terminare la procedura, premete il
tasto [CANCELLA].
12:30
am
17/11
CHIAM 05
NUOVE
CHIAMATE N.40
!
Attenzione: Quando ID VOICE riceve la
chiamata col numero CID, la data e l'ora
sul display si sincronizzano
automaticamente con quella emessa dalla
Centrale pubblica, se questo servizio è
messo a disposizione dall’Operatore
telefonico.
Pagina 14 di 32
4
Come si usa
4.1 Ricezione e memorizzazione
delle chiamate in arrivo
ID VOICE riceve e visualizza il numero
identificativo del chiamante e lo memorizza
automaticamente. Questa informazione
comprende il numero di telefono di chi
chiama, la data e l'ora della chiamata.
ID VOICE può memorizzare fino a 80
chiamate delle quali 40 VIP.
Sono disponibili inoltre i seguenti messaggi
sul display:
• NUMERO RISERVATO: quando il
chiamante non desidera essere
identificato.
• NON DISPONIBILE:- quando il chiamante
fa capo ad una rete che non consente
l'inoltro dell'identificativo.
Quando ID VOICE è a riposo, visualizza il
totale delle chiamate ricevute ed il numero
delle nuove chiamate ricevute, ad esempio.
12:30
am
17/11
CHIAM 05
NUOVE
CHIAMATE N.40
• Per "NUOVA CHIAMATA" si intende la
chiamata acquisita da ID VOICE e non
ancora consultata. Alla ricezione di una
chiamata, il contatore delle nuove chiamate
si aggiorna e l'indicatore luminoso 2 inizia
a lampeggiare.
Pagina 15 di 32
• Alla ricezione di una chiamata VIP,
•
ID VOICE emette un segnale acustico tra uno
squillo e l'altro del telefono. Se al numero VIP
è stato associato un nome registrato, al posto
del segnale acustico si sente dall'altoparlante
l’((( Annuncio vocale ))) di questo nome.
Le chiamate ricevute più volte, provenienti
da uno stesso numero, sono evidenziate
sul display dal simbolo [RPT] e dal
messaggio indicante il numero delle
ripetizioni.
Nel caso sia disponibile il nome del
chiamante, esso si alternerà al messaggio
del numero delle ripetizioni.
12:30
RPT
am
17/11
RIPET. N06
• Una volta consultate (rifer. Par. 4.2.1), le nuove
•
•
•
chiamate non vengono più conteggiate dal
contatore col simbolo [CHIAM NUOVE] pur
restando memorizzate nell'elenco generale
delle chiamate ricevute.
L'indicatore luminoso della presenza di
nuove chiamate smetterà di lampeggiare
solo dopo che tutte le nuove chiamate
saranno state consultate.
Quando la memoria a disposizione è
esaurita, le chiamate successivamente
ricevute sostituiranno quelle da più tempo
in memoria.
Se il numero CID ricevuto è troppo lungo,
ed eccede la capacità del display (al
massimo 20 caratteri), sul display appare il
simbolo [u] (vedi paragrafo 2.2).
Occorre premere il tasto [ELENCO/EDIT]
per visualizzare le restanti cifre del numero
ricevuto.
Pagina 16 di 32
4.2 Elenchi delle chiamate ricevute
ID VOICE dispone di quattro elenchi distinti in
cui sono memorizzati automaticamente tutti i
numeri relativi alle telefonate ricevute, in
ordine di tempo; per scegliere l'elenco
desiderato, occorre premere il tasto
[ELENCO/EDIT] una volta per ciascuna
scelta.
Sul display appare:
• elenco di tutte le chiamate ricevute,
comprese quelle già consultate:
12:30
am
12:30
17/11
-18ELENCO num. vip
• nuove chiamate ricevute associate
all’((( Annuncio vocale ))) del nome registrato,
da consultare:
12:30
am
17/11
-10chiamate voce
17/11
-40ELENCO CHIAMATE
am
• elenco delle nuove chiamate non ancora
consultate:
• elenco dei numeri telefonici memorizzati
come numeri VIP:
12:30
am
17/11
-05nuove chiamate
Pagina 17 di 32
4.2.1 Consultazione delle chiamate
Quando sul display appare:
presenti negli elenchi
1 Selezionate con il tasto [ELENCO/EDIT]
l'elenco che si vuole consultare.
2 Premete i tasti [q] o [p] per esaminare
rispettivamente le chiamate precedenti o
successive a quella correntemente
visualizzata.
Quando tutte le chiamate sono state
consultate, sul display compare un
messaggio di fine elenco (PRIMO IN LISTA
o ULTIMO IN LISTA).
Quando sul display appare:
12:30
am
17/11 CHIAM 05
NUOVE
ultimo IN LISTA
non vi sono ulteriori chiamate successive
all'ultima chiamata consultata.
Nota: Per scorrere velocemente il contenuto
delle liste premete e mantenete premuti i tasti
[q] o [p].
4.2.2 Consultazione delle nuove chiamate
12:30
am
17/11 CHIAM 05
NUOVE
PRIMO IN LISTA
non vi sono ulteriori chiamate precedenti
all'ultima chiamata consultata.
Le nuove chiamate - da qualunque elenco si
consulti - sono riconoscibili dalla presenza
del simbolo "CHIAM NUOVE" sul display.
Le nuove chiamate ricevute possono essere
consultate direttamente dall'elenco
“NUOVE CHIAMATE”.
Pagina 18 di 32
A consultazione avvenuta (sul display
compare “PRIMO IN LISTA” o “ULTIMO IN
LISTA”), premendo ulteriormente i tasti [q]
o [p] compare l'indicazione "NESSUNA
NUOVA CH".
Le nuove chiamate sono automaticamente
cancellate dall’elenco “NUOVE CHIAMATE”
solamente quando la loro consultazione
avviene all’interno dell’elenco
“NUOVE CHIAMATE”.
Esse rimangono però memorizzate
nell'elenco “ELENCO CHIAMATE”, che
contiene tutte le chiamate ricevute.
4.3 Funzione VIP
La funzione VIP consente di caratterizzare le
chiamate provenienti dai numeri telefonici di
maggior utilità. É possibile distinguere come
VIP fino a 40 numeri telefonici inserendoli nel
particolare "ELENCO NUMERI VIP".
I numeri possono essere tratti fra quelli
corrispondenti a chiamate già ricevute e
quindi già memorizzate, oppure, se non
ancora registrati in memoria, possono essere
inseriti manualmente (rifer. Par. 4.3.2).
Tutti i numeri VIP sono associati
automaticamente ad un segnale acustico,
che ID VOICE emette fra uno squillo e l'altro
del telefono all'arrivo della chiamata.
È possibile associare, con la funzione di
EDITING, a ciascuno dei 40 numeri VIP
prescelti, un nome.
È possibile associare a 20 numeri VIP un
nome registrato in fonia (rifer. Par. 4.4);
questa funzione è utile se si desidera
ascoltare l’((( Annuncio vocale ))) del nome
del chiamante, quando si riceve il numero
CID corrispondente.
Pagina 19 di 32
4.3.1 Inserimento nell'elenco numeri VIP
di un numero già ricevuto
1 Selezionate la chiamata che si desidera
inserire nell’elenco dei numeri VIP tramite
i tasti [q] o [p].
2 Premete e mantenete premuto il tasto
[CHIAMA/VIP] finché sul display non
compare il simbolo "VIP".
3 Rilasciate il tasto [CHIAMA/VIP].
Il numero selezionato è ora inserito
nell'elenco VIP ed è automaticamente
associato ad un segnale acustico.
1 Premete il tasto [ELENCO/EDIT] per 2
secondi per entrare nella procedura di
EDITING. ID VOICE emette un tono di
avviso ed il cursore si posiziona
automaticamente sulla riga di immissione
del nome, che può contenere lettere,
numeri o simboli.
2 Premete ripetutamente il tasto
[ELENCO/EDIT] per selezionare una delle
tre liste di caratteri disponibili sul display:
lettere dell'alfabeto "A-Z"; numeri "0-9";
simboli "SMB".
4.3.2 Funzione di EDITING - inserimento
12:30
nome e numero
Per inserire un numero (al massimo di 20
cifre) in memoria o per associare un nome
(al massimo di 16 caratteri) ad un numero
ricevuto, occorre eseguire la seguente
procedura:
am
17/11
SMB 0-9 A-Z
Premendo il tasto [ELENCO/EDIT] è
possibile selezionare i caratteri (A-Z), i
simboli (SMB), o i numeri (0-9),
posizionando il cursore sulla terza riga del
display (più in basso).
Pagina 20 di 32
3
4
5
6
Premendo il tasto [ELENCO/EDIT] è
possibile selezionare i numeri (0-9),
posizionando il cursore sulla seconda riga
del display (in mezzo).
Per selezionare i caratteri all'interno di
ogni elenco premete i tasti [CHIAMA/VIP]
(per la selezione in avanti) e [CANCELLA]
(per la selezione all'indietro).
Una volta selezionato il carattere
desiderato, spostate il cursore utilizzando
i tasti [p](cursore verso destra) e [q]
(cursore verso sinistra).
Per cancellare una cifra o un carattere non
corretti, posizionatevi con i cursori su di
essa e premete il tasto [REG/ASCOLTA].
Se avete invece scelto un numero di
telefono (già inserito) da modificare,
premete ripetutamente il tasto
[ELENCO/EDIT] fino a quando il cursore
si posiziona sulla riga d'immissione
(seconda o terza riga) da modificare.
7 Per confermare i dati inseriti e per
terminare la procedura di EDITING,
premete e mantenete premuto il tasto
[ELENCO/EDIT] per circa 2 secondi:
automaticamente ID VOICE emetterà un
segnale acustico di conferma e
memorizzerà i dati appena inseriti nella
elenco VIP.
!
Attenzione: Dopo avere premuto il tasto
[ELENCO/EDIT] per inserire i caratteri
alfanumerici, se non viene compiuta
un'operazione entro circa 8 secondi,
ID VOICE ritorna nella condizione di
partenza.
4.4 Funzione registrazione
dell’ ((( Annuncio vocale )))
A 20 numeri VIP è possibile associare un
nome registrato; questa funzione è utile se si
desidera ascoltare il nome del chiamante,
quando si riceve il suo numero CID.
Ogni singola registrazione può avere una
durata massima di 4 secondi.
Pagina 21 di 32
Per associare ad un numero CID ricevuto, la
registrazione di un nome, occorre eseguire la
seguente procedura.
1 Dopo avere selezionato un numero CID
ricevuto, premete e mantenete premuto il
tasto [REG./ASCOLTA].
2 ID VOICE emette un tono di avviso ed il
Led si accende. Potete registrare il nome
associato al numero, per un tempo
massimo di 4 secondi. Se il tempo di
registrazione è inferiore, rilasciate il tasto
[REG./ASCOLTA] per interrompere la
registrazione.
3 Al termine dei 4 secondi di registrazioni,
oppure quando avete rilasciato il tasto
[REG./ASCOLTA] per interrompere la
registrazione, ID VOICE vi ripete il nome
che avete registrato automaticamente.
Sul display, il simbolo [ ] si accende, per
segnalare che al numero CID è stata
associata la registrazione del nome.
Alla prossima chiamata effettuata con lo
stesso numero CID, ID VOICE ripeterà il
nome che avete registrato ed associato a
questo numero.
4.4.1 Consultazione elenco
“CHIAMATE VOCE”
Quando ID VOICE riceve numeri CID ai quali è
stato registrato il nome, essi vengono
memorizzati nell’elenco “CHIAMATE VOCE”.
Per consultare questo elenco ed ascoltare i nomi
associati ai numeri CID, premete una volta il
tasto [REG./ASCOLTA]: ID VOICE ripete in
sequenza, tramite l’((( Annuncio vocale ))), tutti i
nomi associati ai nuovi numeri ricevuti.
Se desiderate selezionare uno dei numeri per
inviarlo in linea, quando sentite il nome
corrispondente premete il tasto
[CHIAMA/VIP] una volta: se la linea è libera,
sul display appare:
Pagina 22 di 32
12:30
am
17/11 CHIAM 05
NUOVE
solleva microt.
Sollevando il microtelefono del telefono
associato, ID VOICE invierà automaticamente
in linea la selezione; sul display appare:
12:30
am
17/11 CHIAM 05
NUOVE
selez. In corso
4.5 Cancellazione delle chiamate
memorizzate
2 Selezionate con i tasti [q] [p] il numero
da cancellare.
3 Premete una volta il tasto [CANCELLA]
per eliminare il numero dalla memoria: il
numero è cancellato e sul display appare
il numero CID successivo.
4 Potete ripetere la procedura per
cancellare selettivamente i numeri
dell'elenco.
!
Attenzione: Tenendo premuto il tasto
[CANCELLA] saranno eliminati in
sequenza tutti i numeri della elenco.
4.5.2 Cancellazione di tutte le chiamate
Con ID VOICE nella stato di attesa, ovvero
con display che indica, ad esempio:
12:30
4.5.1 Cancellazione singola chiamata
1 Premete il tasto [ELENCO/EDIT] e
selezionate l'elenco “ELENCO
CHIAMATE”.
am
17/11 CHIAM 00
NUOVE
chiamate n.40
Pagina 23 di 32
è possibile cancellare contemporaneamente
con una sola operazione tutti i numeri
memorizzati
1 Premete e mantenete premuto per circa 3
secondi il tasto [CANCELLA]; sul display
appare:
12:30
am
17/11
CANC. TUTTI NUM.
2 Selezionate con i tasti [q] [p] il numero
che si desidera rimuovere dall'elenco.
3 Premete e mantenete premuto il tasto
[CHIAMA/VIP]: il simbolo "VIP" scompare
dal display.
Il numero è stato rimosso dall'elenco dei
numeri VIP, ma continua ad essere presente
nell'elenco "ELENCO CHIAMATE".
Per cancellare il numero dall'elenco "ELENCO
CHIAMATE", premete il tasto [CANCELLA].
4.6 Selezione automatica di un numero
2 Premete nuovamente il tasto
[CANCELLA]: tutti i numeri, ad eccezione
dei numeri relativi alle chiamate VIP e alle
chiamate non ancora consultate, saranno
cancellati.
4.5.3 Cancellazione dei numeri dall'elenco
chiamate VIP
in memoria
Per richiamare automaticamente uno dei
numeri memorizzati occorre eseguire la
seguente procedura.
1 Premete il tasto [ELENCO/EDIT] per
selezionare l'elenco delle chiamate
ricevute; sul display appare:
1 Premete il tasto [ELENCO/EDIT] e
selezionate l'elenco "CHIAMATE VIP".
Pagina 24 di 32
12:30
am
17/11 CHIAM 00
NUOVE
12:30
-40ELENCO CHIAMATE
am
17/11 CHIAM 05
NUOVE
selez. In corso
2 Selezionate con i tasti [q] [p] il numero
di telefono da chiamare.
3 Premete il tasto [CHIAMA/VIP] per inviare
la chiamata.
4 Se la linea è libera sul display appare:
6 Se la linea è impegnata sul display
appare:
12:30
am
17/11 CHIAM 05
NUOVE
linea impegnata
12:30
am
17/11 CHIAM 05
NUOVE
solleva microt.
5 Sollevando il microtelefono del telefono
associato, ID VOICE invierà
automaticamente in linea la selezione; sul
display appare:
!
La selezione non verrà effettuata.
Attenzione: Sul display appare " LINEA
IMPEGNATA " anche quando si preme il
tasto [CHIAMA/VIP] ed ID VOICE non è
installato correttamente sulla linea
telefonica.
Pagina 25 di 32
4.7 Servizio di messaggio in attesa
ID VOICE può ricevere l'indicazione di
presenza di messaggi in segreteria telefonica
centralizzata (STC), purché tale indicazione
sia fornita dal gestore della rete telefonica. In
tal caso, in presenza di questa indicazione,
sul display si accenderà il simbolo [
].
Pagina 26 di 32
5
Riepilogo simboli e messaggi
Simboli sul display
NUOVE
Indica il numero delle chiamate non ancora
consultate
CHIAM
Chiamate già consultate
CHIAM
Batteria scarica
A-Z
Selezione della lista “alfabeto” per la funzione
di EDITING
SMB
Selezione della lista “simboli” per la funzione di
EDITING
0-9
Selezione della lista “numeri” per la funzione di
EDITING
RPT
Fra le nuove chiamate non ancora consultate, il
numero visualizzato è stato ricevuto più volte
VIP
Il numero visualizzato è un numero VIP
La linea è impegnata da un altro telefono
dell’impianto
u
Indica che il numero visualizzato è di lunghezza
superiore a 12 cifre: premendo il tasto
[ELENCO/EDIT] si accede alla lettura della
restanti cifre
t
Indica che sul display sono visualizzate le cifre
finali di un numero le cui prime 12 cifre
possono essere lette premendo il tasto
[ELENCO/EDIT]
Al numero è associato l’((( Annuncio vocale )))
del nome registrato
Pagina 27 di 32
Messaggi
NUMero RISERVATO
L'informazione non è
stata inviata per motivi
di riservatezza
NON DISPONIBILE
L'informazione non è
stata inviata per
impossibilità tecnica
CANC.TUTTI NUM.
Tutte le chiamate
memorizzate vengono
cancellate dalla lista
ELENCO CHIAMATE
PRIMO IN lista
Non vi sono ulteriori
chiamate precedenti
all’ultima chiamata
consultata
ULTIMO IN lista
Non vi sono ulteriori
chiamate successive
all’ultima chiamata
consultata
Nessuna ch. vip
Non sono presenti
numeri nell’elenco
CHIAMATE VIP
Nessuna nuova ch.
Non sono presenti
nuove chiamate
SOLLEVA MICROT.
É stato premuto il
tasto [CHIAMA/VIP] e
la linea è disponibile
per la selezione
SELEZ. IN CORSO
É in corso la
selezione del numero
prescelto
NESSUNA chiamata
Non sono presenti
chiamate in alcuna
dei tre elenchi
Linea impegnata
É stato premuto il
tasto [CHIAMA/VIP]
ma la linea è
impegnata da altri
telefoni dell’impianto
Pagina 28 di 32
Caratteri sul display
I caratteri che è possibile inserire sul display sono i
seguenti:
Lettere (A-Z):
ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ
Simboli (SMB):
? @ [ \ ] ^ _ <spazio> ! " $ % &
' ( ) * + ,- . / : ; < = >
Numeri (0-9):
0 12 3 4 5 6 7 8 9
Pagina 29 di 32
6
Come trovare ed eliminare gli errori
• Il telefono squilla ma ID VOICE non
mostra il messaggio:
1 Verificare che il servizio di identificazione
del chiamante sia stato attivato
dall’Operatore telefonico.
2 Verificare che il microtelefono del telefono
associato non sia stato sollevato dopo un
solo squillo.
3 Verificare che la segreteria telefonica
eventualmente collegata sia impostata per
rispondere dopo due o più squilli.
• Il display di ID VOICE è vuoto:
1 Verificare il corretto inserimento e la carica
della batteria.
2 Se alimentato da adattatore di rete,
verificare che questo sia installato
correttamente.
Pagina 30 di 32
Pagina 31 di 32
Mod. 2268 - XII/00
Prodotto conforme alla Direttiva 89/336 C.E.E.
relativa alla Compatibilità Elettromagnetica e
alla Direttiva C.E.E. 73/23 (Bassa Tensione)
relativa alle norme di sicurezza.
Le informazioni riportate in questo manuale sono ritenute affidabili e precise;
tuttavia, SAIET non assume responsabilità per eventuali imprecisioni od
omissioni, per l'uso che l'utilizzatore farà delle informazioni e per la violazione
di brevetti o di altri diritti di terzi che possa risultare dall'uso delle informazioni.
Nessun diritto su brevetti o privative industriali sui prodotti descritti è ceduto
a terzi implicitamente. Qualsiasi informazione contenuta nel presente manuale
può essere soggetta a variazione senza preavviso.
** CONDIZIONI DI GARANZIA **
1 - Il prodotto è coperto da garanzia
per un periodo di 12 mesi dalla
data d'acquisto.
2 - Il Certificato di Garanzia, compilato in
tutte le sue parti e convalidato dallo
scontrino fiscale rilasciato dal
venditore, costituisce l'unico
documento valido per usufruire delle
prestazioni previste in garanzia.
3 - La garanzia dovrà essere trattenuta
dall'acquirente ed esibita, qualora si
richieda una prestazione in
garanzia, al personale autorizzato
dei nostri Centri di Assistenza
Tecnica. In caso di spedizione
allegare in fotocopia il Certificato di
Garanzia del prodotto.
4 - Le riparazioni in garanzia possono
essere effettuate esclusivamente
presso i nostri Centri di Assistenza
Tecnica. Le spese di trasporto sono
a carico dell'acquirente.
5 - In garanzia si effettua la sostituzione
o riparazione dei componenti
riconosciuti difettosi, compresa la
manodopera necessaria.
6 - La garanzia decade se il prodotto
presenta manomissioni o danni dovuti
ad erronea installazione, mancata
manutenzione, riparazioni improprie,
sovratensioni sulla rete telefonica o
sulla rete di alimentazione, urti o
cadute.
7 - Per eventuali controversie è
competente esclusivamente il Foro
di Bologna.
** COMPILARE E CONSERVARE **
Modello:
ID VOICE
Acquirente:.......................................
Indirizzo:..........................................
Numero di serie
Timbro e firma Rivenditore
Scontrino fiscale / N° e data fattura
CERTIFICATO
DI GARANZIA
Via Serenari, 1 - 40013 Castel Maggiore (BO) Italy
Tel. +39 051 706711 - Fax +39 051 706700