COMMISSIONE
EUROPEA
Bruxelles, 29.4.2014
C(2014) 2737 final
ANNEXES 1 to 6
ALLEGATI
alla decisione di esecuzione della Commissione
che istituisce l’elenco dei documenti giustificativi che i richiedenti il visto devono
presentare in Bielorussia, Camerun, Georgia, Moldova, Ucraina ed Emirati Arabi Uniti
IT
IT
IT
ALLEGATO I
Elenco dei documenti giustificativi che devono presentare, in Bielorussia, i richiedenti il
visto per soggiorni di breve durata
Documenti che devono essere presentati da tutti i richiedenti il visto
Modalità di viaggio:
–
biglietto di andata e ritorno o sua prenotazione, o
–
altri documenti comprovanti l'utilizzo di altri mezzi di trasporto (ad esempio, un
contratto stipulato con la società di trasporto o copia del certificato di
immatricolazione e della patente di guida, documenti comprovanti che le persone
interessate hanno diritto di utilizzare un autoveicolo o altro mezzo di trasporto, ecc.)
Documenti che devono fornire i lavoratori dipendenti:
–
lettera del datore di lavoro attestante
la posizione del lavoratore,
la data di inizio e di fine dell'attività lavorativa, se pertinente,
le buste paga degli ultimi tre mesi.
Documenti che devono fornire i singoli imprenditori:
–
certificato di immatricolazione;
–
ultima dichiarazione fiscale.
Documenti che devono fornire le persone non occupate:
–
Le persone non occupate devono presentare i seguenti documenti:
studenti: certificato di studente o lettera dell'università e documenti che comprovano
che l'interessato dispone di sufficienti mezzi finanziari per il viaggio;
pensionati: libretto di pensione;
altre categorie di persone non occupate:
–
–
documento comprovante i legami del richiedente con la Bielorussia (ad
esempio, certificato di matrimonio, atto di nascita, certificato di morte,
atti di proprietà) e la disponibilità di mezzi finanziari sufficienti per il
viaggio, e
–
copia della pagina del libretto di lavoro sulla quale sono riportati i dati
personali e le pagine che comprovano le occupazioni svolte dal titolare
negli ultimi tre anni.
Le persone non occupate possono dimostrare di disporre di sufficienti mezzi
finanziari presentando i seguenti documenti:
lettera di sponsorizzazione, assieme alla prova che lo sponsor dispone di
sufficienti mezzi finanziari (cioè estratti bancari, lettera d'occupazione con
indicazione della retribuzione percepita, atti comprovanti la proprietà
immobiliare, la proprietà di partecipazioni societarie, diritti di opzione sulle
azioni).
–
La lettera di sponsorizzazione (datata e firmata) deve contenere le seguenti
informazioni:
− nome completo, indirizzo e recapiti dello sponsor
− il legame che intercorre tra lo sponsor e il richiedente
− destinazione e durata della visita
− elenco dei costi sostenuti dallo sponsor
− un estratto conto bancario, corredato di un elenco di tutte le operazioni
bancarie effettuate negli ultimi 3 mesi;
− traveller's cheques firmati e intestati al richiedente; oppure
− altri documenti che dimostrano che la persona interessata dispone di mezzi
finanziari sufficienti per il viaggio (ossia atti comprovanti proprietà
immobiliare, la proprietà di partecipazioni societarie, diritti di opzione sulle
azioni).
Elenco dei documenti giustificativi che devono presentare i richiedenti che viaggiano per
far visita a familiari o amici
–
Alcuni Stati membri possono richiedere che la lettera d'invito sia stilata mediante uno
specifico modulo. Si consulti il sito web dello Stato membro per ulteriori
precisazioni (Estonia, Francia, Germania, Ungheria, Italia, Lettonia, Lituania,
Polonia, Repubblica slovacca e Svezia).
–
In altri casi, deve essere presentato un invito o altro documento comprovante la
finalità del viaggio (ossia documento comprovante il vincolo familiare, ad esempio
un certificato di nascita, di matrimonio, di divorzio, di cambio di nome, di morte).
Elenco dei documenti giustificativi che devono presentare i richiedenti che viaggiano per
finalità di affari, cultura, sport, studio, visita ufficiale:
Invito
–
Invito: alcuni Stati membri possono richiedere che la lettera d'invito sia stilata
mediante uno specifico modulo. Si consulti il sito web dello Stato membro per
ulteriori precisazioni (Estonia, Francia, Germania, Ungheria, Italia, Lettonia,
Lituania, Polonia, Repubblica slovacca e Svezia).
–
In altri casi, devono essere esibiti un invito o altro documento comprovante la finalità
del viaggio (ossia biglietto d'ingresso ad un evento culturale, una fiera,
un'esposizione);
Lettera dell'organizzazione o istituzione di invio
–
Lettera dell'organizzazione o dell'istituzione della Bielorussia che invia all'estero
l'interessato, attestante la finalità e la durata del viaggio.
Giustificativo di alloggio
–
Se l'alloggio non è preso in carico dall'invito:
− prenotazione alberghiera o contratto di affitto, o
− altro documento comprovante l'alloggio.
Elenco dei documenti giustificativi che devono presentare i richiedenti che viaggiano per
svolgere attività remunerate o tirocini
–
In virtù del diritto nazionale dei singoli Stati membri, per talune attività retribuite o
di tirocinio il richiedente deve fornire un permesso di lavoro o documento analogo:
per ulteriori informazioni si consulti il sito web dello Stato membro in questione.
Elenco dei documenti giustificativi che devono presentare i conducenti di camion e di
pullman
Se la domanda viene presentata tramite BAMAP:
–
Lettera di accompagnamento dalla BAMAP (Associazione dei trasportatori
internazionali su strada della Bielorussia, белорусская ассоциация
международных автомобильных перевозчиков «бамап»).
Se la domanda è presentata tramite BAMAP:
− Se disponibile, lettera dell'organizzazione dei trasportatori;
− patente di guida;
− per i conduttori di camion: patente di guida per camion;
− copia dei certificati di immatricolazione del camion e rimorchio o pullman;
− registrazione della società datrice di lavoro;
− licenza o autorizzazione per effettuare trasporti sulle lunghe distanze di merci o
passeggeri;
− contratto stipulato tra la società bielorussa e la sua società partner nello spazio
Schengen.
− conducenti di camion (se presentati tramite BAMAP): lettera di
accompagnamento dalla BAMAP (Associazione dei trasportatori
internazionali su strada della Bielorussia, белорусская ассоциация
международных автомобильных перевозчиков «бамап»).
Elenco dei documenti giustificativi che devono presentare i richiedenti che viaggiano per
turismo
Giustificativo di alloggio
–
Prenotazione alberghiera o contratto di affitto.
Se la domanda di visto è presentata da un'agenzia viaggi accreditata:
–
copia del contratto di servizio tra l'agenzia viaggi e il richiedente, o
–
voucher di viaggio rilasciato dalla società partner.
Elenco dei documenti giustificativi che devono presentare i richiedenti che viaggiano per
motivi di salute
–
conferma, da parte di un istituto di cura attestante la necessità di cure mediche presso
quell'istituto;
–
giustificativo di alloggio, se non contemplato nella conferma;
–
prova della disponibilità di sufficienti mezzi finanziari per coprire i costi di
trattamento, pagamenti anticipati o in acconto.
Elenco dei documenti giustificativi che devono presentare i richiedenti che viaggiano ai
fini di transito
–
visto o altra autorizzazione di ingresso nel paese di destinazione.
Elenco dei documenti giustificativi che devono presentare i minori:
–
potestà genitoriale dell'altro genitore (se questi non ha già firmato la domanda di
visto);
–
certificato di nascita;
–
Se il minore viaggia senza entrambi i genitori, autorizzazione del genitore (di
entrambi i genitori in caso di separazione o divorzio) a che il minore possa uscire
dalla Bielorussia, redatta da un notaio. Se un solo genitore detiene la potestà
genitoriale, ciò deve essere comprovato (decisione del tribunale di affidamento
esclusivo, certificato di morte o altro documento).
ALLEGATO II
Elenco dei documenti giustificativi che devono presentare, in Camerun, i richiedenti il
visto per soggiorni di breve durata
I.
Documenti che devono essere presentati da tutti i richiedenti il visto
− Prenotazione confermata per un biglietto di andata e ritorno verso il paese di
destinazione nello spazio Schengen.
− Carta d'identità nazionale.
− Per i richiedenti coniugati, certificato di matrimonio.
− Certificato di nascita. Se il certificato di nascita è stato redatto in base a una sentenza
giudiziaria (jugement supplétif), deve essere allegata anche la sentenza.
− Per cittadini non camerunesi, un permesso di soggiorno rilasciato dal Camerun valido
per almeno tre mesi dopo la data prevista per la partenza dal territorio degli Stati
membri.
− Prove documentali attestanti l'attività professionale del richiedente:
o
Lavoratori dipendenti: conferma dell'occupazione, ultime tre buste paga,
libretto CNPS [Agenzia camerunese della sicurezza sociale], valida licenza
commerciale e numero di registro commerciale del datore di lavoro.
o Lavoratori autonomi: licenze commerciali per l'anno in corso e l'anno
precedente, numero di registro commerciale, certificato fiscale, licenza
d'importazione, tessera contributiva, estratti conto bancari societari degli ultimi
tre mesi, e altro documento che fornisca informazioni circa la natura e le
dimensioni dell'attività.
II.
−
Per un richiedente che non svolge attività lavorativa retribuita, devono essere fornite
prove documentali dei mezzi di sostentamento. Ove opportuno, il richiedente può
fornire prove documentali del lavoro retribuito effettuato dal coniuge o i dai genitori,
nonché una dichiarazione di responsabilità.
−
Per i minori che viaggiano senza accompagnatore o accompagnati da un solo genitore,
autorizzazione ufficiale di entrambi i genitori o del genitore che non viaggia con il
minore, unitamente ad una copia del documento di identità del genitore o dei genitori.
Se un solo genitore detiene la potestà genitoriale, ciò deve essere comprovato (ad
esempio mediante certificato di morte, sentenza di assegnazione della potestà
genitoriale).
Ulteriori documenti da presentare in relazione alla finalità del viaggio:
(1) Visita a familiari o amici:
− Lettera d'invito del soggetto ospitante, con la quale questi si impegna a sostenere
eventuali costi connessi alla visita del richiedente e ad accertarsi che il richiedente
faccia rientro in Camerun1 e, nel caso di visita a familiari, copia di qualsiasi
1
Per alcuni paesi Schengen, l'invito e la dichiarazione di responsabilità devono essere presentati su modulo
speciale, o accompagnati da un documento specifico emesso o approvato dalle autorità competenti nel luogo
documento ufficiale che dimostri il vincolo di parentela con il richiedente (stato di
famiglia, certificato di nascita, ecc.), la cittadinanza del soggetto ospitante (carta
d'identità, passaporto, sentenza di naturalizzazione, ecc.), e se il soggetto ospitante non
è cittadino del paese di residenza o dell'Unione europea, una copia del permesso di
soggiorno del soggetto ospitante.
− Prova della disponibilità di mezzi sufficienti per il tipo e durata del soggiorno
previsto: estratti bancari degli ultimi tre mesi e, se del caso, estratto di una carta di
credito comprovante le operazioni recenti, e qualsiasi altro documento che possa
fornire informazioni sulla solvibilità del richiedente (ad esempio titoli di proprietà,
buste paga, valuta corredata di ricevuta del cambio).
− Per alcuni paesi Schengen2, deve essere fornita prova delle risorse finanziarie del
soggetto ospitante (ad esempio, buste paga, estratti conto bancari, dichiarazione dei
redditi, accertamento tributario).
(2) Turismo:
− Prenotazioni alberghiere per l'intera durata del soggiorno previsto nello spazio
Schengen.
− Per i richiedenti che intendono soggiornare in diversi paesi Schengen, prova
dell'itinerario di viaggio (ad esempio, prenotazioni di biglietti per i trasporti fra paesi
diversi in aggiunta alle prenotazioni alberghiere).
− Prova della disponibilità di mezzi sufficienti per il tipo e durata del soggiorno
previsto: estratti bancari degli ultimi tre mesi e, se del caso, estratto di una carta di
credito comprovante le operazioni recenti, e qualsiasi altro documento che possa
fornire informazioni sulla solvibilità del richiedente (ad esempio titoli di proprietà,
buste paga, valuta corredata di ricevuta del cambio).
(3) Viaggi d'affari o viaggi per qualsiasi altro motivo professionale (compresi fiere
commerciali, manifestazioni sportive, artistiche e culturali, esperienze di lavoro,
conferenze, corsi di formazione ed esami):
− Prenotazioni alberghiere per l'intera durata del soggiorno previsto nello spazio
Schengen.
− Prova della disponibilità di mezzi sufficienti per il tipo e durata del soggiorno
previsto: estratti bancari degli ultimi tre mesi e, se del caso, estratto di una carta di
credito comprovante le operazioni recenti, e qualsiasi altro documento che possa
fornire informazioni sulla solvibilità del richiedente (ad esempio titoli di proprietà,
buste paga, valuta corredata di ricevuta del cambio).
− Un invito personale dalla società, organizzazione commerciale o entità organizzatrice
della fiera commerciale, formazione o manifestazione sportiva, artistica o culturale
che ha invitato il richiedente, o dalla società o dall'organizzazione che ha fornito le
esperienze di lavoro, con indicazione della finalità del viaggio, e qualsiasi altro
documento comprovante la finalità della visita (ad esempio per un viaggio d'affari,
fatture, corrispondenza commerciale o ordini comprovanti l'esistenza di un rapporto
d'affari).
di residenza del soggetto ospitante. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il sito web del paese
Schengen in questione o contattare l'ambasciata o il consolato in Camerun.
2
Belgio, Francia (solo se il richiedente è un familiare degli ascendenti del soggetto ospitante) e Italia.
− Per funzionari in missione, l'originale dell'ordine di missione, e per passaporti
diplomatici o di servizio, l'originale note verbale del Ministero degli Affari esteri.
− Per conferenze, formazione o esami, conferma dell'iscrizione del richiedente e, se del
caso, del pagamento delle tasse di iscrizione.
− Per formazione o esami, il diploma originale della qualificazione più recente
conseguita dal richiedente e prova dell'iscrizione del richiedente alla formazione o
all'esame.
(4) Viaggi per motivi di salute:
− Dichiarazione di responsabilità finanziaria dell'assicuratore per il trattamento
proposto, o conferma che l'istituto di cura ha ricevuto il pagamento dell'importo
richiesto per il trattamento.
− Certificato rilasciato da un medico in Camerun autorizzato dall'ambasciata o dal
consolato3 attestante la necessità di cure sanitarie non disponibili in Camerun.
− conferma da parte di un medico nello spazio Schengen dell'appuntamento,
informazioni sul trattamento previsto, la durata approssimativa del trattamento e il
costo.
− Prova della disponibilità di mezzi sufficienti per il tipo e durata del soggiorno
previsto: estratti bancari degli ultimi tre mesi e, se del caso, estratto di una carta di
credito comprovante le operazioni recenti, e qualsiasi altro documento che possa
fornire informazioni sulla solvibilità del richiedente (ad esempio titoli di proprietà,
buste paga, valuta corredata di ricevuta del cambio).
− Se del caso, giustificativo di alloggio.
3
Informazioni disponibili presso l'ambasciata o il consolato in cui la domanda è presentata.
ALLEGATO III
Elenco dei documenti giustificativi che devono presentare, in Georgia, i richiedenti il
visto per soggiorni di breve durata
1.
Per i viaggi intrapresi allo scopo di fare visita a parenti stretti — coniugi, figli (anche
adottivi), genitori (anche tutori), nonni e nipoti — che sono cittadini della Georgia
regolarmente soggiornanti nel territorio degli Stati membri:
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
Domanda scritta della persona ospitante;
–
La domanda scritta deve indicare l'indirizzo presso il quale il richiedente il visto sarà
alloggiato. Se l'alloggio non è fornito dalla persona ospitante: prenotazione
alberghiera o qualsiasi altro documento menzionante l'alloggio previsto.
–
Se il richiedente sostiene personalmente i costi: estratto della banca del richiedente
indicante i movimenti degli ultimi tre mesi, o se un'altra persona si accolla i costi:
estratto conto bancario della persona che sostiene i costi indicante i movimenti degli
ultimi tre mesi e/o lettera formale di impegno (per quanto riguarda quest'ultima,
consultare il sito web del consolato dello Stato membro interessato).
–
Recente certificato di occupazione (in caso di proprietari di società — registrazione della
società indicante che il richiedente ne è il proprietario) e/o titolo di proprietà in Georgia.
–
Documento (giurato) attestante lo stretto vincolo di parentela con la persona
invitante, con la prova del suo luogo di residenza legale nel paese di destinazione.
2.
Per viaggi di membri di delegazioni ufficiali che, su invito ufficiale indirizzato al
governo della Georgia, partecipano a riunioni, consultazioni, negoziati o programmi
di scambio ovvero a eventi organizzati nel territorio dello Stato membro da
organizzazioni intergovernative:
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
Lettera redatta da un'autorità della Georgia attestante che il richiedente è membro di
una delegazione in viaggio verso il territorio degli Stati membri per partecipare ai
suddetti eventi, corredata di una copia dell'invito ufficiale.
–
L'invito ufficiale deve precisare i dettagli relativi all'alloggio. Se l'alloggio non è
fornito dall'organizzatore dell'evento: prenotazione alberghiera o qualsiasi altro
documento menzionante l'alloggio previsto.
–
La lettera d'invito ufficiale di un'autorità della Georgia deve specificare chi sosterrà i
costi.
3.
In caso di viaggi per motivi di studio o di formazione, anche nell'ambito di
programmi di scambio o di altre attività scolastiche/accademiche:
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
Domanda scritta o certificato di iscrizione dell'università, collegio o scuola ospitante,
o tessera di studente o certificato attestante i corsi da frequentare;
–
Il certificato d'iscrizione deve specificare i dettagli relativi all'alloggio. Se l'alloggio
non è fornito dall'istituto scolastico: prenotazione alberghiera o qualsiasi altro
documento menzionante l'alloggio previsto.
–
Se il richiedente sostiene personalmente i costi: estratto della banca del richiedente
indicante i movimenti degli ultimi tre mesi, o se un'altra persona si accolla i costi:
estratto conto bancario della persona che si accolla i costi indicante i movimenti degli
ultimi tre mesi o certificato attestante una borsa di studio, con indicazione dei costi
coperti.
–
Recente certificato di occupazione (in caso di proprietari di società — registrazione della
società indicante che il richiedente ne è il proprietario) e/o titolo di proprietà in Georgia. Nel
caso di allievi/studenti: certificato d'iscrizione scolastica in Georgia.
4.
Per cure sanitarie (ivi compresi i necessari accompagnatori):
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
Documento ufficiale dell'istituto di cura attestante la necessità di cure mediche presso
quell'istituto e la necessità di essere accompagnati, e la prova della sufficienza dei
mezzi finanziari per pagare il costo delle cure mediche.
–
Certificato rilasciato localmente da un medico/istituto di cura attestante lo stato di
salute del richiedente.
–
Conferma da parte dell'istituto di cura della degenza del richiedente in ospedale, o
–
Prenotazione alberghiera o qualsiasi altro documento menzionante l'alloggio
previsto.
–
Estratto della banca del richiedente indicante i movimenti degli ultimi tre mesi o
dichiarazione scritta dell'istituzione invitante relativa alla copertura di tutte le spese.
Prova del pagamento anticipato delle prestazioni sanitarie previste.
–
Recente certificato di occupazione (in caso di proprietari di società — registrazione
della società indicante che il richiedente ne è il proprietario) e/o titolo di proprietà in
Georgia.
5.
Per viaggi intrapresi per svolgere attività giornalistiche e per viaggi intrapresi da
persone accreditate che accompagnano i giornalisti a titolo professionale:
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
Certificato o altro documento rilasciato da un'associazione di categoria attestante che
l'interessato è un giornalista qualificato o un accompagnatore a titolo professionale, e
un documento rilasciato dal datore di lavoro attestante che il viaggio è dovuto a
motivi di lavoro o è finalizzato ad assistere tale attività.
–
Invito da parte degli organizzatori dell'evento corredato dell'accreditamento del
giornalista.
–
Prenotazione alberghiera o qualsiasi altro documento menzionante l'alloggio
previsto.
–
Il documento rilasciato dal datore di lavoro deve indicare se i costi sono coperti. Se il
datore di lavoro sostiene i costi: estratto conto bancario del datore di lavoro indicante
i movimenti degli ultimi tre mesi. Se il giornalista sostiene i costi: estratto conto della
sua banca indicante i movimenti degli ultimi tre mesi.
–
Recente certificato di occupazione (in caso di proprietari di società — registrazione
della società indicante che il richiedente ne è il proprietario) e/o titolo di proprietà in
Georgia.
6.
In caso di viaggi intrapresi per partecipare a manifestazioni sportive internazionali
(comprese le persone che accompagnano a titolo professionale):
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
Domanda scritta dell'organizzazione ospitante, delle autorità competenti, delle
federazioni sportive nazionali o dei comitati olimpici nazionali degli Stati membri..
–
La domanda scritta deve specificare i dettagli relativi all'alloggio.
–
Se l'alloggio non è fornito dall'organizzatore dell'evento: prenotazione alberghiera o
qualsiasi altro documento menzionante l'alloggio previsto.
–
La domanda scritta deve specificare chi sostiene i costi. Se i costi sono sostenuti
dall'organizzatore dell'evento o dall'organizzazione d'invio: estratto bancario
dell'organizzatore dell'evento o dell'organizzazione d'invio indicante i movimenti di
conto degli ultimi tre mesi. Se lo sportivo sostiene i costi: estratto conto della sua
banca indicante i movimenti degli ultimi tre mesi.
–
Recente certificato di occupazione (in caso di proprietari di società — registrazione
della società indicante che il richiedente ne è il proprietario) e/o titolo di proprietà in
Georgia.
7.
Per viaggi d'affari:
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
Domanda scritta della persona giuridica, della società o dell'organizzazione ospitante,
di un loro ufficio o di una loro filiale, delle autorità statali e locali degli Stati membri,
dei comitati organizzatori di fiere, conferenze e convegni commerciali e industriali
nel territorio degli Stati membri, vistata dalla Camera Statale di Registrazione della
Georgia.
–
La domanda scritta deve specificare i dettagli relativi all'alloggio.
–
Se l'alloggio non è fornito dalla persona o dalla società ospitante: prenotazione
alberghiera o qualsiasi altro documento menzionante l'alloggio previsto.
–
Estratto bancario del richiedente indicante i movimenti degli ultimi tre mesi o
dichiarazione scritta dell'impresa/organizzazione ospitante attestante che tutte le
spese sono coperte.
Se l'impresa/organizzazione ospitante copre i costi: estratto conto bancario
dell'impresa/organizzazione ospitante indicante i movimenti effettuati negli ultimi tre
mesi.
–
Recente certificato di occupazione (in caso di proprietari di società — registrazione
della società indicante che il richiedente ne è il proprietario) e/o titolo di proprietà in
Georgia.
8.
Per i viaggi intrapresi da liberi professionisti che partecipano a fiere, conferenze,
convegni, seminari internazionali o altri eventi analoghi organizzati nel territorio
dello Stato membro:
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
Domanda scritta dell'organizzazione ospitante che conferma la partecipazione
dell'interessato all'evento.
–
La domanda scritta deve specificare i dettagli relativi all'alloggio.
–
Se l'alloggio non è fornito dall'organizzazione ospitante: prenotazione alberghiera o
qualsiasi altro documento menzionante l'alloggio previsto.
–
Estratto conto bancario del richiedente indicante i movimenti effettuati sul conto
negli ultimi tre mesi o dichiarazione scritta dell'organizzazione ospitante attestante
che tutte le spese sono coperte e estratti conto bancari dell'organizzazione ospitante
indicanti i movimenti effettuati sul conto negli ultimi tre mesi.
–
Recente certificato di occupazione (in caso di proprietari di società — registrazione
della società indicante che il richiedente ne è il proprietario) e/o titolo di proprietà in
Georgia.
9.
Per viaggi intrapresi dai rappresentanti delle organizzazioni della società civile per
partecipare ad attività di formazione, seminari, conferenze, anche nell'ambito di
programmi di scambio:
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
La domanda scritta dell'organizzazione ospitante, la conferma che l'interessato
rappresenta l'organizzazione in questione e il certificato con il quale un'autorità
statale conferma l'esistenza di tale organizzazione conformemente alla normativa
nazionale.
–
La domanda scritta deve specificare i dettagli relativi all'alloggio. Se l'alloggio non è
fornito dall'organizzazione ospitante: prenotazione alberghiera o qualsiasi altro
documento menzionante l'alloggio previsto.
–
Estratto conto bancario del richiedente indicante i movimenti effettuati negli ultimi
tre mesi o dichiarazione scritta dell'istituto ospitante attestante che tutte le spese sono
coperte e i relativi estratti conto bancari indicanti i movimenti effettuati negli ultimi
tre mesi.
–
Recente certificato di occupazione (in caso di proprietari di società — registrazione
della società indicante che il richiedente ne è il proprietario) e/o titolo di proprietà in
Georgia.
10.
Per viaggi intrapresi per attività scientifiche, culturali e artistiche, inclusi i
programmi di scambi universitari o di altro tipo:
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
Domanda scritta dell'organizzazione ospitante a partecipare a dette attività.
–
La domanda scritta deve specificare i dettagli relativi all'alloggio. Se l'alloggio non è
fornito dall'organizzazione ospitante: prenotazione alberghiera o qualsiasi altro
documento menzionante l'alloggio previsto.
–
Estratto conto bancario del richiedente indicante i movimenti degli ultimi tre mesi o
dichiarazione scritta dell'istituto ospitante attestante che tutte le spese sono coperte e
i relativi estratti conto bancari indicanti i movimenti degli ultimi tre mesi.
–
Recente certificato di occupazione (in caso di proprietari di società — registrazione
della società indicante che il richiedente ne è il proprietario) e/o titolo di proprietà in
Georgia.
11.
Per viaggi intrapresi da autotrasportatori che effettuano servizi di trasporto
internazionale di merci e passeggeri verso i territori degli Stati membri con veicoli
immatricolati in Georgia:
–
Domanda scritta della società o dell'associazione nazionale dei trasportatori di
trasporto internazionale su strada della Georgia, indicante la finalità, la durata e la
frequenza dei viaggi. Un certificato attestante che l'impresa è autorizzata a prestare
servizi di trasporto internazionale su strada.
–
Lettera di una controparte nel paese di destinazione.
–
Carta verde di assicurazione valida per un periodo di 6 mesi.
–
Patente di guida internazionale.
−
La domanda scritta deve specificare i dettagli relativi all'alloggio. Se l'alloggio non è
fornito/organizzato dal datore di lavoro: prenotazione alberghiera o qualsiasi altro
documento menzionante l'alloggio previsto.
−
La domanda scritta deve specificare chi sostiene i costi. Se i costi sono coperti dal
datore di lavoro: estratto conto bancario del datore di lavoro indicante i movimenti
degli ultimi tre mesi. Se l'autotrasportatore sostiene i costi: estratto conto della sua
banca indicante i movimenti degli ultimi tre mesi.
−
Recente certificato di occupazione (in caso di proprietari di società — registrazione
della società indicante che il richiedente ne è il proprietario) e/o titolo di proprietà in
Georgia.
12.
In caso di viaggi per partecipare ai programmi di scambio ufficiali organizzati da
città gemellate:
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
Domanda scritta del capo dell'amministrazione/sindaco di tali città o delle autorità
municipali.
–
La domanda scritta deve specificare i dettagli relativi all'alloggio. Se l'alloggio non è
fornito dagli organizzatori: prenotazione alberghiera o qualsiasi altro documento
menzionante l'alloggio previsto.
–
La domanda scritta o lettera di un'autorità della Georgia deve specificare chi sostiene
i costi. Se i costi sono coperti dagli organizzatori: estratto conto bancario
dell'organizzatore indicante i movimenti degli ultimi tre mesi. Se i costi non sono
coperti dagli organizzatori: estratto conto bancario del richiedente indicante i
movimenti degli ultimi tre mesi.
13.
Per le persone in visita a cimiteri militari o civili:
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
Documento ufficiale (notarile) attestante l'esistenza e la conservazione della tomba,
nonché l'esistenza di un vincolo di parentela o di altro tipo tra il richiedente e la
persona sepolta.
–
Prenotazione alberghiera o qualsiasi altro documento menzionante l'alloggio
previsto.
–
Estratto conto bancario del richiedente indicante i movimenti degli ultimi tre mesi.
–
Recente certificato di occupazione (in caso di proprietari di società — registrazione
della società indicante che il richiedente ne è il proprietario) e/o titolo di proprietà in
Georgia.
14.
Per i viaggi intrapresi per turismo:
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
Prenotazione alberghiera o qualsiasi altro documento menzionante l'alloggio
previsto.
–
Estratto conto bancario del richiedente indicante i movimenti degli ultimi tre mesi.
–
Recente certificato di occupazione (in caso di proprietari di società — registrazione
della società indicante che il richiedente ne è il proprietario) e/o titolo di proprietà in
Georgia.
15.
Per viaggi intrapresi per fare visita a familiari, diversi dai parenti stretti di cui al
punto 1, o amici:
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
Domanda scritta della persona ospitante.
–
La domanda scritta deve indicare l'indirizzo presso il quale il richiedente il visto sarà
alloggiato. Se l'alloggio non è fornito dalla persona ospitante: prenotazione
alberghiera o qualsiasi altro documento menzionante l'alloggio previsto.
–
Se il richiedente sostiene personalmente i costi: estratto della banca del richiedente
indicante i movimenti degli ultimi tre mesi, o se un'altra persona si accolla i costi:
estratto conto bancario della persona che sostiene i costi indicante i movimenti degli
ultimi tre mesi o lettera formale di impegno (per quanto riguarda quest'ultima,
consultare il sito web del consolato dello Stato membro interessato).
–
Recente certificato di occupazione (in caso di proprietari di società — registrazione
della società indicante che il richiedente ne è il proprietario) e/o titolo di proprietà in
Georgia.
16.
Per viaggi intrapresi per l'acquisto di un autoveicolo in uno Stato membro:
–
Prenotazione di biglietti aerei.
–
Lettera della controparte dell'acquirente dell'autoveicolo in uno Stato membro.
–
Per ogni viaggio successivo: documenti di un autoveicolo precedentemente
acquistato in un paese di destinazione.
–
Prenotazione alberghiera o qualsiasi altro documento menzionante l'alloggio
previsto.
–
Estratto conto bancario del richiedente indicante i movimenti degli ultimi tre mesi.
–
Recente certificato di occupazione (in caso di proprietari di società — registrazione
della società indicante che il richiedente ne è il proprietario) e/o titolo di proprietà in
Georgia.
17.
Requisiti specifici per i minori:
−
Il consenso del titolare della potestà genitoriale o del tutore legale deve essere
richiesto solo se il minore viaggia da solo o con un solo genitore. Naturalmente,
dovrebbe fare eccezione il caso in cui il genitore con il quale il minore viaggia sia il
solo titolare della potestà genitoriale.
−
La prova che un solo genitore è l'unico titolare della potestà genitoriale.
−
Copia del passaporto o della carta d'identità del o dei genitori oppure del o dei tutori
legali.
ALLEGATO IV
Elenco dei documenti giustificativi che devono presentare, in Moldova, i richiedenti il
visto per soggiorni di breve durata
I.
Persone che viaggiano per motivi d'affari
1.
Lettera di occupazione, che precisi la posizione occupata e la retribuzione mensile.
2.
Libretto di lavoro o certificato di free-lance (originale e una copia).
3.
Lettera di invito, in originale, contenente il numero di registrazione della società che
invita.
4.
Conferma dell'esistenza di rapporti commerciali (contratti) in originale e di una copia.
5.
Certificato di iscrizione dell'impresa rilasciato dalla Camera di registrazione dello
Stato della Repubblica moldova (originale e una copia).
6.
Prenotazione di biglietti aerei/pullman (di andata e ritorno). In caso di viaggio in
autoveicolo — patente di guida, certificato di immatricolazione dell'autoveicolo, carta
verde di assicurazione (originali e copie).
7.
Carta d'identità (originale e una copia).
8.
Conferma della prenotazione alberghiera.
9.
Conferma da parte del soggetto invitante o d'invio della copertura dei costi del
viaggio; o prova della disponibilità di mezzi finanziari sufficienti (copia della carta di
credito, accompagnata da una recente ricevuta di bancomat o un estratto conto
bancario in originale (estratti bancari degli ultimi tre mesi) o traveller's cheques firmati
dal titolare).
II.
Persone che viaggiano per attività culturali
1.
Domanda scritta dell'organizzazione ospitante che conferma la partecipazione del
richiedente all'evento.
2.
Libretto di lavoro o certificato di free-lance o tessera di studente (originale e una
copia).
3.
Conferma da parte del soggetto inviante o d'invio della copertura dei costi del viaggio;
o prova della disponibilità di mezzi finanziari sufficienti (copia della carta di credito,
accompagnata da una recente ricevuta di bancomat o un estratto conto bancario in
originale (estratti bancari degli ultimi tre mesi) o traveller's cheques firmati dal
titolare).
4.
Prenotazione di biglietti aerei/pullman (di andata e ritorno). In caso di viaggio in
autoveicolo — patente di guida, certificato di immatricolazione dell'autoveicolo, carta
verde di assicurazione (originali e copie).
5.
Conferma di alloggio.
6.
Carta d'identità (originale e una copia).
7.
Minori di età inferiore a 18 anni: certificato di nascita (originale e una copia) e
l'autorizzazione all'espatrio firmata dal rappresentante legale del minore che non
viaggia con il minore.
III.
Persone che viaggiano per motivi di viaggio ufficiale
1.
Invito da parte dell'organizzazione nel paese di destinazione.
2.
Lettera redatta dalle competenti autorità moldove attestante che il richiedente è
membro della sua delegazione ufficiale, corredata di copia dell'invito ufficiale.
3.
Conferma dei mezzi di trasporto.
4.
Conferma dell'alloggio.
5.
Carta d'identità (originale e una copia).
IV.
Persone che viaggiano per visita privata
1.
Lettera di occupazione, che precisa la posizione occupata, la retribuzione mensile e
attestante la concessione delle ferie per il periodo del viaggio. Nel caso di minori —
un certificato dell'istituto di insegnamento.
2.
Libretto di lavoro o certificato di free-lance o tessera di studente (originale e una
copia).
3.
Informazioni dettagliate sulle relazioni tra il richiedente e la persona invitante (tutti i
certificati comprovanti vincoli familiari o, nel caso di relazioni di amicizia, una
descrizione della storia delle relazioni).
4.
Per i parenti stretti — coniugi, figli (anche figli adottivi), genitori (anche tutori), nonni
e nipoti — in visita a cittadini della Repubblica moldova regolarmente soggiornanti
nel territorio degli Stati membri, o a cittadini dell'Unione europea residenti nel
territorio dello Stato membro di cui hanno la cittadinanza: domanda scritta della
persona ospitante l'autenticità della cui firma deve essere attestata dall'autorità
competente dello Stato di residenza in conformità con la sua legislazione nazionale.
5.
Prova dell'invito nonché prova della disponibilità di mezzi finanziari sufficienti
mediante l'apposito modulo richiesto da alcuni Stati membri. (se la persona che invita
è accreditata con status diplomatico, deve essere presentata copia della tessera di
accreditamento assieme a un invito dell'ambasciata/rappresentanza).
I seguenti Stati membri impongono al richiedente di presentare un modulo ufficiale
(Belgio, Repubblica ceca, Danimarca4, Germania, Grecia, Francia, Ungheria, Paesi
Bassi, Lettonia, Slovenia, Spagna e Svezia). Informazioni sono disponibili sui siti web
dei rispettivi Stati membri.
4
Il modulo può essere richiesto se la Danimarca è rappresentata da un altro Stato membro.
6.
Prenotazione di biglietti aerei/pullman (di andata e ritorno). In caso di viaggio in
autoveicolo — patente di guida, certificato di immatricolazione dell'autoveicolo, carta
verde di assicurazione (originali e copie).
7.
Carta d'identità (originale e una copia).
8.
Minori di età inferiore a 18 anni: certificato di nascita (originale e una copia) e
l'autorizzazione all'espatrio firmata dal rappresentante legale del minore che non
viaggia con il minore.
9.
Copia del passaporto (permesso di soggiorno) della persona invitante.
10.
Conferma da parte del soggetto invitante della copertura dei costi del viaggio; o prova
della sufficienza dei mezzi finanziari (copia della carta di credito, accompagnata da
una recente ricevuta di bancomat o un estratto conto bancario in originale (estratti
bancari degli ultimi tre mesi) o traveller's cheques firmati dal titolare).
V.
Persone che viaggiano per motivi di salute
1.
Lettera di occupazione, che precisa la posizione occupata, la retribuzione mensile e
attestante la concessione delle ferie per il periodo del viaggio. Nel caso di minori —
un certificato dell'istituto di insegnamento.
2.
Libretto di lavoro o certificato di free-lance o tessera di studente (originale e una
copia).
3.
Documento ufficiale dell'istituto di cura attestante la necessità di cure mediche presso
quell'istituto e se del caso la necessità di essere accompagnati.
4.
Prova della disponibilità di risorse finanziarie sufficienti per sostenere i costi delle
cure mediche e le spese connesse.
5.
Prenotazione di biglietti aerei/pullman (di andata e ritorno). In caso di viaggio in
autoveicolo — patente di guida, certificato di immatricolazione dell'autoveicolo, carta
verde di assicurazione (originali e copie).
6.
Carta d'identità (originale e una copia).
7.
Minori di 18 anni - certificato di nascita (originale e una copia) e l'autorizzazione
all'espatrio firmata dal rappresentante legale del minore che non viaggia con il minore.
VI.
Persone che viaggiano per partecipare a manifestazioni sportive.
1.
Domanda scritta dell'organizzazione ospitante, delle autorità competenti, delle
federazioni sportive nazionali o dei comitati olimpici nazionali degli Stati membri,
dalla quale risultano l'oggetto e la durata del viaggio e il numero di registrazione
dell'organizzazione ospitante.
2.
Libretto di lavoro o certificato di free-lance o tessera di studente (originale e una
copia).
3.
Tessera di membro di un club sportivo o prova dello status di atleta professionista
(originale e una copia).
4.
Certificato di registrazione dell'associazione sportiva moldova.
5.
Conferma dei mezzi di trasporto.
6.
Conferma dell'alloggio.
7.
Carta d'identità (originale e una copia).
8.
Minori di età inferiore a 18 anni: certificato di nascita (originale e una copia) e
l'autorizzazione all'espatrio firmata dal rappresentante legale del minore che non
viaggia con il minore.
VII.
Persone che viaggiano per motivi di studio
1.
Conferma della frequenza scolastica.
2.
Invito scritto o certificato di iscrizione dell'università, collegio o scuola ospitante, o
una tessera di studente o certificato attestante i corsi da frequentare.
3.
Documenti comprovanti l'esistenza di mezzi finanziari per il soggiorno (estratto conto
bancario degli ultimi tre mesi); o dichiarazione dei genitori circa la copertura delle
spese corredato di un certificato rilasciato dal datore di lavoro indicante la
retribuzione; o certificato attestante l'importo della borsa di studio).
4.
Conferma dell'alloggio (alloggio presso una casa dello studente, o un contratto di
locazione corredato di un estratto del registro immobiliare relativa al proprietario).
5.
Una prenotazione di biglietti aerei/pullman (di andata e ritorno). In caso di viaggio in
automobile — patente di guida, certificato di immatricolazione dell'autoveicolo, carta
verde di assicurazione (originali e copie).
6.
Carta d'identità (originale e una copia).
7.
Minori di età inferiore a 18 anni: certificato di nascita (originale e una copia) e
l'autorizzazione all'espatrio firmata dal rappresentante legale del minore che non
viaggia con il minore.
VIII. Persone che viaggiano per turismo
1.
Lettera di occupazione, che precisa la posizione occupata, la retribuzione mensile e
attestante la concessione delle ferie per il periodo del viaggio. Nel caso di minori —
un certificato dell'istituto di insegnamento.
2.
Libretto di lavoro o certificato di free-lance o tessera di studente (originale e una
copia).
3.
Descrizione dettagliata dei piani di viaggio: itinerario, date e località.
4.
Conferma della prenotazione alberghiera. Tale conferma (che può essere inviata per
fax o e-mail) deve essere rilasciata dall'albergo e contenere i suoi estremi di contatto
(indirizzo, numero di telefono).
5.
La prova della disponibilità di mezzi finanziari sufficienti (copia della carta di credito,
accompagnata da una recente ricevuta di bancomat o un estratto conto bancario in
originale (estratti bancari degli ultimi tre mesi) o traveller's cheques firmati dal
titolare).
6.
Prenotazione di biglietti aerei/pullman (di andata e ritorno). In caso di viaggio in
autoveicolo — patente di guida, certificato di immatricolazione dell'autoveicolo, carta
verde di assicurazione (originali e copie).
7.
Carta d'identità (originale e una copia).
8.
Minori di età inferiore a 18 anni: certificato di nascita (originale e una copia) e
l'autorizzazione all'espatrio firmata dal rappresentante legale del minore che non
viaggia con il minore.
IX.
Persone che viaggiano per motivi di transito
1.
Visto del paese di destinazione (originale e una copia).
2.
Corrispondente prova del viaggio (documenti dell'auto, biglietti di viaggio,
prenotazione alberghiera se la durata del transito è più di un giorno).
3.
Carta d'identità (originale e una copia). In caso di minori di 18 anni - certificato di
nascita (originale e una copia) e l'autorizzazione all'espatrio firmata dal rappresentante
legale del minore che non viaggia con quest'ultimo.
4.
Prova dei mezzi di sussistenza.
X.
Camionisti
1.
Domanda scritta dell'associazione nazionale dei trasportatori della Repubblica moldova
relativa a un trasporto internazionale su strada (cioè, "Associazione internazionale di
trasporti su strada"), indicante la finalità, l'itinerario, la durata e la frequenza dei
viaggi;» La domanda scritta deve contenere il numero di registrazione della società
che possiede il camion e ha reclutato il conducente così come numero di registrazione
della società invitante.
2.
Libretto di lavoro o certificato di free-lance (originale e una copia).
3.
Patente di guida del richiedente (originale e una copia) e patente di guida
internazionale (originale e una copia).
4.
Certificato TIR.
5.
Carta verde di assicurazione per il camion.
6.
Contratto di collaborazione tra le imprese (originale e una copia).
7.
Carta d'identità (originale e una copia).
ALLEGATO V
Elenco dei documenti giustificativi che devono presentare, in Ucraina, i cittadini ucraini
che richiedono il visto per soggiorni di breve durata
Elenco dei requisiti generali per tutti i richiedenti il visto:
I.
1. Persone di età inferiore a 18 anni che viaggiano da soli o con un solo genitore:
−
Consenso scritto del genitore o dei genitori che non viaggiano con il minore.
L'autorizzazione scritta deve recare il timbro di un notaio ed essere presentata in
originale. Se esiste soltanto un unico tutore ciò deve essere dimostrato mediante un
certificato di nascita, la sentenza dell'autorità giudiziaria sulla tutela unica o il
certificato di morte dell'altro genitore.
− Originale o copia del passaporto nazionale o internazionale dei genitori.
− Certificato di nascita — originale e una copia.
2. Prova di attività e dei redditi come prova di legami finanziari con l'Ucraina
2.1 Lavoratori dipendenti:
− Certificato di occupazione che conferma la posizione del dipendente, la data
dell'occupazione,
la
durata
dell'assenza
per
ferie.
La lettera deve indicare il nome e la funzione del firmatario, le informazioni per
contattare l'impresa e informazioni sulla registrazione dell'impresa.
− La retribuzione maturata nell'ambito del precedente periodo di 6 mesi,
2.2 Imprenditori privati:
− Licenza/registrazione presso le competenti autorità ucraine della singola società o
− dichiarazione fiscale più recente
2.3 Persone inoccupate:
− Dichiarazione scritta e firmata che illustra la situazione finanziaria del viaggiatore.
2.4 Pensionati:
− Libretto di pensione
2.5 Studenti e allievi:
− Conferma da parte dell'istituto di insegnamento con conferma dell'assenza per ferie.
2.6 In alternativa, a seconda dei casi:
− Prova di proprietà immobiliare (terreni, edifici, automobili, o altro, se pertinente) o
− Dichiarazioni fiscali più recenti (per i viaggiatori che hanno richiesto il visto per la
prima volta).
3. Prova della disponibilità di mezzi finanziari sufficienti per coprire le spese per
raggiungere lo spazio Schengen
Tutti i richiedenti devono comprovare il fatto di disporre dei mezzi finanziari necessari a
coprire le spese del viaggio previsto e del rientro al paese d'origine mediante una delle
seguenti modalità:
3.1 Sponsorizzazione
−
Garanzia prestata dallo sponsor.
Le spese possono essere sostenute dal soggetto ospitante, se tale possibilità è
consentita dalla legislazione nazionale dello Stato membro di destinazione. Il
documento che attesta la copertura delle spese da parte del soggetto ospitante è
redatto in conformità della legislazione nazionale (Austria, Belgio, Repubblica ceca,
Danimarca5, Francia, Germania, Ungheria, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania,
Lussemburgo, Malta, Norvegia, Polonia, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna,
Svezia, Svizzera e i Paesi Bassi esigono l'utilizzo di moduli nazionali).
− Garanzia prestata da terzi in Ucraina.
La garanzia deve documentare che il terzo dispone dei mezzi finanziari per onorare
tale garanzia.
3.2 Mezzi propri
− Conto bancario comprovante la presenza di fondi e attività sufficienti nel corso degli
ultimi tre mesi, o
− Traveller's cheques a nome del richiedente, debitamente firmati, presentati in originale
e in copia.
4. Giustificativo di alloggio
− Come garantito dal soggetto ospitante, o
− Prenotazione alberghiera o altro giustificativo di alloggio
− Documenti relativi alla finalità della visita
La domanda scritta (come menzionato alle seguenti sezioni II — XVIII) deve contenere i
seguenti elementi:
a) per la persona invitata: nome e cognome, data di nascita, sesso, cittadinanza, numero del
documento di identità, durata e finalità del viaggio, numero di ingressi e nome dei minorenni
che la accompagnano;
b) per la persona invitante: nome, cognome e indirizzo;
c) per la persona giuridica, la società o l'organizzazione invitante: denominazione completa e
indirizzo, nonché
- se la domanda è redatta da un'organizzazione: nome e funzione della persona che firma la
domanda;
- se la persona che invita è una persona giuridica o una società, un loro ufficio o una filiale
avente sede nel territorio di uno Stato membro, il numero di iscrizione nel registro previsto
dalla normativa nazionale dello Stato membro interessato.
II. Visite ufficiali
− Lettera redatta da un'autorità ucraina attestante che il richiedente è membro della sua
delegazione in viaggio nel territorio dell'altra parte per partecipare a riunioni,
5
Il modulo può essere richiesto se la Danimarca è rappresentata da un altro Stato membro.
consultazioni, negoziati o programmi di scambio, o a eventi organizzati da
organizzazioni intergovernative in uno Stato membro.
− Copia dell'invito ufficiale.
III. Affari
− Domanda scritta della persona giuridica o della società ospitante, di un loro ufficio o
di una loro filiale, delle autorità statali e locali degli Stati membri, dei comitati
organizzatori di fiere, conferenze e convegni commerciali e industriali nel territorio
degli Stati membri.
− Conferma, da parte del datore di lavoro del richiedente, che si tratta di un viaggio
d'affari.
IV. Autotrasportatori che effettuano servizi di trasporto internazionale di merci e passeggeri
− Domanda scritta dell'associazione nazionale dei trasportatori ucraini relativa a un
trasporto internazionale su strada, indicante la finalità, la durata, la o le destinazioni e
la frequenza dei viaggi.
V. Il personale di bordo, i macchinisti e gli addetti ai vagoni frigoriferi di treni internazionali
che viaggiano verso gli Stati membri
− Domanda scritta della competente società ferroviaria dell'Ucraina, indicante la finalità,
la durata e la frequenza dei viaggi.
VI. Giornalisti e il personale tecnico che li accompagna
− Certificato o altro documento rilasciato da un'associazione di categoria attestante che
l'interessato è un giornalista qualificato, o documento rilasciato dal datore di lavoro
attestante che il motivo del viaggio è effettuare lavori giornalistici
oppure
− Prova del fatto che la persona è membro del personale tecnico che accompagna il
giornalista a titolo professionale.
VII. Persone partecipanti ad attività scientifiche, culturali e artistiche
− Domanda scritta a partecipare a dette attività, rilasciata dall'organizzazione ospitante;
VIII. Studenti di scuole inferiori e superiori, di università o corsi post-universitari e i docenti
accompagnatori in viaggio di studio o di formazione
− Domanda scritta o certificato di iscrizione dell'università, collegio o scuola ospitante,
o una carta dello studente o un certificato attestante i corsi da frequentare;
IX. Partecipanti ad eventi sportivi internazionali e persone che li accompagnano a titolo
professionale
− Domanda scritta dell'organizzazione ospitante: autorità competenti, federazioni
sportive nazionali e comitati olimpici nazionali degli Stati membri.
X. Partecipanti a programmi di scambio ufficiali organizzati da città gemellate e da altre entità
municipali
− Domanda scritta del capo dell'amministrazione/sindaco di tali città o altri enti
municipali;
XI. Visita privata a familiari o amici
− Domanda scritta (invito) menzionante gli estremi identificativi (cognome e nome, data
di nascita, numero di passaporto) di un richiedente e la relazione con la persona che
invita e la prova della residenza legale di quest'ultima.
− Domanda scritta della persona ospitante e prova del vincolo familiare (ad esempio,
copia del permesso di soggiorno, documento attestante il vincolo familiare) — per i
parenti stretti in visita a cittadini ucraini regolarmente soggiornanti in uno Stato
membro Schengen.
− Prova del vincolo familiare — per familiari di cittadini UE/SEE o svizzeri.
XII. Visite a familiari in occasione di cerimonie funebri
− Documento ufficiale attestante il decesso e il sussistere di un vincolo di parentela o di
altro tipo tra il richiedente e la persona sepolta.
XIII. Per le persone in visita a cimiteri militari o civili
− Documento ufficiale attestante la sussistenza e la conservazione della tomba, nonché
l'esistenza di un vincolo di parentela o di altro tipo tra il richiedente e la persona
sepolta.
XIV. Motivi sanitari
− Documento ufficiale dell'istituto di cura attestante la necessità di cure mediche presso
quell'istituto e la necessità di un accompagnamento, e la prova della sufficienza dei
mezzi finanziari per pagare il costo delle cure mediche.
XV. Rappresentanti di organizzazioni della società civile in viaggio per partecipare ad attività
di formazione, seminari, conferenze
− Domanda scritta dell'organizzazione ospitante
− Conferma che l'interessato rappresenta l'organizzazione della società civile in Ucraina
− Certificato di stabilimento dell'organizzazione tratto dal registro pertinente e rilasciato
da un'autorità statale conformemente alla legislazione nazionale dell'Ucraina;
In Ucraina, il documento attestante la registrazione di un'organizzazione della società civile è
una lettera stilata dal Servizio statale di registrazione dell'Ucraina con informazioni tratte
dal registro delle associazioni pubbliche.
XVI. Liberi professionisti che partecipano a fiere, conferenze, convegni, seminari
internazionali o altri eventi analoghi
− Domanda scritta dell'organizzazione ospitante che conferma la partecipazione
dell'interessato all'evento;
XVII. Rappresentanti delle comunità religiose
− Domanda scritta di una comunità religiosa registrata in Ucraina, indicante la finalità,
la durata e la frequenza dei viaggi;
In Ucraina, il documento attestante la registrazione di una comunità religiosa è un estratto
del Registro statale unificato delle persone giuridiche e degli imprenditori indicante che la
forma giuridica e organizzativa di una persona giuridica corrisponde ad una comunità
religiosa.
XVIII. Partecipanti a programmi ufficiali di cooperazione transfrontaliera dell'UE, come ad
esempio lo Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI)
− Domanda scritta dell'organizzazione ospitante.
XIX. Turismo
1.
Turismo di gruppo
− Conferma della prenotazione di un viaggio organizzato da parte della società
organizzatrice (cioè voucher).
− Prova del pagamento anticipato/ dell'acconto — se la conferma della prenotazione non
contiene tale prova.
2.
Turismo individuale
− Conferma prenotazione dell'alloggio
− Dettagliato piano di viaggio.
3.
Trasporto
− Prenotazione di biglietti o prove di altri mezzi di trasporto (da presentare — se non
compresa nella conferma della prenotazione del viaggio organizzato).
XX. Transito
− Visto o altra autorizzazione di ingresso nel paese terzo di destinazione.
− Biglietti per il proseguimento del viaggio.
ALLEGATO VI
Elenco dei documenti giustificativi che i richiedenti, negli Emirati arabi uniti, devono
presentare per i visti per soggiorni di breve durata
I.
Documenti da fornire a cura di tutti i richiedenti il visto:
− Copia del biglietto o prenotazione dei voli di andata e ritorno.
II.
Prove verificabili della disponibilità di mezzi di sussistenza sufficienti per la
durata del soggiorno previsto, come una carta di credito valida per tutto il
periodo del soggiorno previsto o estratti bancari recenti.
−
Minori che viaggiano senza i loro genitori/tutore legale: autorizzazione
originale firmata dai genitori/tutore legale davanti a un funzionario
responsabile dei visti e copia del passaporto o dei passaporti dei genitori/tutore
legale.
Inoltre, per i richiedenti che non sono cittadini degli Emirati arabi uniti
−
III.
−
−
Visto di reingresso valido tre mesi dopo la data prevista per la partenza dal
territorio degli Stati membri.
−
Carta d'identità degli EAU, valida per tre mesi dopo la prevista data di partenza
dal territorio degli Stati membri.
−
Estratti bancari relativi agli ultimi sei mesi o altre prove verificabili della
disponibilità di mezzi di sussistenza sufficienti durante il soggiorno previsto.
−
Lettera in originale dal datore di lavoro attestante lo status occupazionale, la
posizione, la durata del contratto e la retribuzione.
Lavoratori autonomi: valida licenza di commercio (in originale).
Altri documenti da presentare in relazione alla finalità del viaggio
(1) Affari
−
Lettera di un'impresa o di un'autorità che invita il richiedente a partecipare a
una riunione, una conferenza o un evento o altri documenti che dimostrino
l'esistenza di relazioni d'affari o di lavoro (ad esempio, iscrizioni confermate a
fiere o congressi), compresa prova dell'alloggio durante il soggiorno previsto.
(2) Delegazione ufficiale/missione
− Lettera stilata dalla o dalle autorità competente che comprovi l'identità del/dei
richiedenti, lo scopo del viaggio (riunioni, consultazioni, negoziati o eventi
organizzati da organizzazioni intergovernative), il periodo di soggiorno
previsto e i dettagli dell'alloggio.
(3) Turismo o visita privata
−
Per turismo: giustificativo di alloggio durante il soggiorno previsto:
prenotazione alberghiera o copia di un contratto di locazione o atto di proprietà
immobiliare.
−
Per le visite private: lettera originale di invito firmata dal soggetto ospitante
che sostiene le spese per il soggiorno previsto, utilizzando il modulo ufficiale
richiesto dalla legislazione nazionale degli Stati membri. Per ulteriori
informazioni si prega di visitare il sito o i siti web dello Stato membro di
destinazione.
(4) Cure mediche
−
Documento, rilasciato dall'istituto di cura nello Stato membro Schengen
attestante che il richiedente riceverà cure mediche presso tale istituto.
−
Pagamento anticipato o altra prova della disponibilità di mezzi finanziari
sufficienti per coprire le cure mediche e le spese connesse, quali una copertura
assicurativa.
(5) Finalità di studio o di formazione per un soggiorno inferiore a 90 giorni
−
Certificato d'iscrizione a un istituto di insegnamento per partecipare a corsi
teorici o pratici di formazione e di perfezionamento professionale;
− Tessere di studente o certificati attestanti i corsi da frequentare.
(6) Transito aeroportuale
− Visto valido per il paese della destinazione successiva o finale.
−
Prova dell'intenzione di proseguire il viaggio: copia del biglietto o
prenotazione di biglietti per il proseguimento del viaggio.
__________