LE VIE DELLA CARTA GUIDA ALLA SCOPERTA DI LIBRI ANTICHI DI PREGIO E STAMPE A TORINO Introduzione di Bruno Quaranta Questo simbolo contraddistingue i librai appartenenti all’Associazione Librai Antiquari d’Italia. www.alai.it S otto la Mole la moneta circola a velocità ridotta, come avverte una pubblicazione della Camera di Commercio che appassionò il viaggiatore Guido Piovene. Un grano di saggezza che si rispecchia nel consiglio dal presidente Einaudi modellato per sé e per chi, come lui, ama calarsi, aggirarsi, felicemente trovarsi e ri-trovarsi nelle carte mai stanche: «Preferisco comperare, dopo anni, in antiquariato per 50 lire il libro esaurito e divenuto famoso che, nuovo, avrei acquistato per 10 lire. Risparmio così i denari dei libri inutili che avrei con quello rischiato di acquistare». A ciascuno, sotto i portici o in una piazza di respiro parigino o in una via «muta, ma non ostile», come le vie indigene apparivano a Carlo Mollino, o in una galleria-passage architettonicamente eclettica, la sua bottega antiquaria, la sua isola del tesoro, l’angolo dove far rotolare i dadi di un nobile vizio. Torino, una città naturalmente vocata ad accogliere le pepite in forma di pagina, tale il destino toccatole in sorte, nel segno di una dissipazione propria dell’autentica cultura: la versione rigorosamente anonima dell’”Ulisse” joyciano aristocraticamente «dimenticata» in un esimio caffè, forse là dove civettano (dove civettavano) le golose... Di insegna in insegna, una promenade sottobraccio alle care Ombre. Come Benedetto Croce, che passeggiando fra piazza Carlo Felice e piazza Castello (lo confessò al senatore Ruffini), che occhieggiando in questo o in quel prezioso scaffale, concepì le sue opere maggiori. Come Mario Soldati, che a New York battibeccava con Henry Furst sul libraio «ideale» (aggettivo così gobettiano) nel raggio del Caval ‘d brôns. Come Luigi Firpo, collezionista di «ostinato rigore», uno dei due motti leonardeschi (l’altro permeò «Il Selvaggio» di Maccari: «Salvatico è colui che si salva») che hanno supremamente attecchito nel nostro orto concluso. E l’uno e l’altro vessilli sventolanti sull’arca giorno dopo giorno fabbricata dal bibliofilo che è in noi. Il villaggio in cui si chiamava «capolavoro» l’oggetto da produrre per varcare la soglia dell’officina non è forse per antonomasia una (la) patria d’autore? Bruno Quaranta 3 L’ACQUAFORTE Stampe antiche e moderne, di maestri e decorative; stampe popolari e caricaturali; Disegni antichi e dell’ottocento. Old and modern Master’s engravings; decorative prints; popular and caricatural prints; Drawings from the 17th to the 19th century. L’ACQUAFORTE di Anna Cecilia Pisotti d.i. Via Principe Amedeo 29/c - 10123 Torino Tel. 011 8174314 - Cell. 347 9952144 [email protected] Martedì - venerdì 10/12 - 16/19 Sabato su appuntamento L a galleria, aperta da 27 anni, ha pubblicato finora 42 cataloghi e organizzato varie esposizioni tematiche. Il vasto assortimento del negozio comprende incisioni originali di maestri antichi, dell’Ottocento e moderni, disegni antichi e dell’Ottocento, stampe decorative con scene di caccia, vedute ottiche forate e non, diorami, feux piriques, curiosità, stampe popolari, giochi dell’oca, satira e caricatura italiana e straniera con un ricco fondo risorgimentale, iconografia sacra a stampa, in arte povera o a ricamo con particolare riferimento alla S. Sindone, incisioni, acquarelli e olii di montagna, fotografie dell’Otto e del Novecento, grafica di autori contemporanei. L’acquaforte, situata in pieno centro città, è visibile da lontano per le due lanterne accese in facciata. T his gallery, after 27 years of activity, has published so far 42 catalogues and has organized several exhibitions. The rich stock of the bookshop includes 19th century, modern and old masters engravings, decorative prints with hunting scenes, vues d’optique, dioramas, feux piriques, Italian popular prints and plays, national and foreign satire and caricatures, especially from the period of the Italian Risorgimento, sacred iconography, including embroideries and images of the Holy Shroud, watercolour landscapes, oil paintings and engravings of mountains, 19th and 20th century photographs, and some picture by contemporary artists. L’Acquaforte, set in the centre of the town, is easily recognizable due to the two turned on lanternas situated on the storefront. 5 AI TRE TORCHI AI TRE TORCHI di Giulia Beccaria Largo Montebello, 38/a - 10124 Torino Tel 011 8395458 - Fax 011 5817217 [email protected] www.aitretorchi.it Martedì - venerdi 10,30/19,30 Sabato 16/19,30 N ei pressi della Mole Antonelliana, simbolo della città, “Ai Tre Torchi” è una galleria d'arte specializzata in stampe antiche d'autore, dalla fine del '400 ai primi anni del '900. Fondata negli anni '80, la galleria è anche rinomata per la sua ricca sezione dedicata alle xilografie giapponesi dell'Ukiyo-e. Aperta dal martedì al venerdì con orario continuato 10,30 19,30, sabato 16,00 - 19,30. In altri giorni ed orari si riceve su appuntamento. N Insieme a tre librerie torinesi, Ai Tre Torchi ha recentemente inaugurato il sito www.libriantichi.it dove si possono trovare stampe e libri antichi ma anche servizi di catalogazione, consulenza e ricerca bibliografica. Together with three bookshops, Ai Tre Torchi has recently inaugurated the website www.libriantichi.it where antique books and prints can be found, together with bibliographic, appraisal and cataloguing services. ear the Mole Antonelliana, symbol of Turin, “Ai Tre Torchi” is an art gallery that specializes in old master prints from the origins to the early 1900s. Established in the 1980s, the gallery is also renowned for its very rich section dedicated to the Japanese Ukiyo-e wood engravings. Open from Tuesday to Friday from 10.30 am to 7.30 pm, on Saturday from 4 to 7.30 pm and, on other days and hours by appointment. 7 STUDIO BIBLIOGRAFICO ATLANTIS L STUDIO BIBLIOGRAFICO ATLANTIS di Fulvio Audibussio Corso Peschiera 255 - 10141 Torino Tel. 011 3323952 - Cell. 339 3645182 www.atlantislibriantichi.it [email protected] Riceve su appuntamento o Studio Bibliografico Atlantis dal 1999 si occupa della ricerca e del commercio di libri antichi e rari e di manoscritti, con particolare attenzione ai temi riguardanti le Scienze Occulte, l’Alchimia, l’Esoterismo e gli Studi Tradizionali. Occasionalmente pubblica cataloghi tematici e partecipa alle maggiori fiere dell’antiquariato. Con altre due librerie e una galleria d’arte partecipa al sito collettivo www.libriantichi.it al fine di proporre una scelta di libri selezionati e di offrire un servizio di consulenza bibliografica specializzata. Dal 2008 è membro dell’Associazione Librai Antiquari d’Italia (A.L.A.I.) e dell’ILAB (International League of Antiquarian Booksellers). E stablished in 1999, Studio Bibliografico Atlantis deals with the search for and marketing of antique and rare books and manuscripts, with special attention to items relating to the occult sciences, alchemy, esoterica and traditional studies. The Studio takes part in the main antiquarian book fairs and occasionally publishes thematic catalogues. With two other booksellers and an art gallery, the Studio is part of the collective www.libriantichi.it site in order to offer a wide selection of books and specialized bibliographic consulting services. Since 2008, the owner Fulvio Audibussio is a member of the Associazione Librai Antiquari d’Italia (ALAI) and the International League of Antiquarian Booksellers (ILAB). 9 BIBLIOPATHOS RARE BOOKS Manoscritti, codici miniati e primi testi a stampa. Opere figurative del Rinascimento, dell’Età Barocca e del XVIII secolo. Manuscripts, Illuminated and Early Printed Books. Old Master Paintings, Renaissance and Baroque Artists. BIBLIOPATHOS Corso Tassoni, 30 - Torino Tel/Fax 011 7603934 [email protected] www.bibliopathos.com B ibliopathos Rare Books è una libreria antiquaria che tratta manoscritti, codici miniati e primi testi a stampa, fornendo anche un servizio di consulenza e orientamento per privati, aziende, musei e biblioteche che vogliano formare una collezione di libri antichi o incrementare un fondo librario già esistente. B Bibliopathos Fine Art è una galleria che svolge la sua attività nel settore dell’arte figurativa, con particolare attenzione alle opere del Rinascimento, dell’età barocca e del XVIII secolo, offrendo anche servizi di consulenza e di expertise. Bibliopathos Fine Art is a gallery specialized in Old Master Paintings, especially by Renaissance and Baroque artists, also offering consulting, appraisal and expertise service. Si riceve su appuntamento. By appointment only. ibliopathos Rare Books is an antiquarian bookshop specialized in manuscripts, illuminated books and early printed books. It offers a consulting service for collectors and public libraries wanting to increase their collections or start with a new one. 11 LIBRERIA BIGGIO Libri di storia, viaggi, manuali, arti applicate; storia locale italiana e piemontese; curiosità; fotografie originali. Books about History, Travel, Manuals, Applied Arts; Local Italian History; Curiosity; Original pictures. L a Libreria Biggio è attiva dal 1989 e si occupa prevalentemente di edizioni originali dell’Ottocento e del Novecento. L’attività e gli interessi di Giuseppina Biggio sono rivolti soprattutto a libri di ricerca e di studio, senza trascurare edizioni più antiche e materiale da collezionismo. Il catalogo, continuamente aggiornato, è consultabile sul sito internet dove molti libri sono anche fotografati. La libreria si trova nel pieno centro della città. Chiunque vorrà visitarla verrà accolto in un ambiente piacevole dove trascorrere un po’ di tempo tra cose belle e interessanti. T he Biggio bookshop opened in 1989 and specializes in original editions from the 18th and 19th centuries, in particular research and study books. We also maintain a notable inventory of ancient editions and materials of broader interest to collectors. Our website is updated continuously to reflect our latest inventory. The bookshop is located in the historic center of Turin. We welcome all visitors wanting to spend a little time among our beautiful and interesting books. LIBRERIA BIGGIO Via San Francesco da Paola 12/d - 10123 Torino Tel. 011 888733 - fax 011 19792858 [email protected] - www.libreriabiggio.it Chiuso il sabato pomeriggio 13 LIBRERIA ANTIQUARIA IL CARTIGLIO Libri antichi da collezione; stampe antiche e moderne da collezione e arredamento. F Antique and rare books; Old master and modern prints, watercolours, cartography and topography LIBRERIA ANTIQUARIA IL CARTIGLIO di Roberto Cena & C. snc Via Po 32/d - 10123 Torino P. IVA IT 10201200010 Tel/Fax 011 8179005 Cell. 335 5873125 [email protected] - www.cartiglio.it ondata nel 1984, la Libreria Antiquaria Il Cartiglio propone libri antichi da collezione di geografia, storia locale, alpinismo, montagna, storia naturale, incunaboli, prime edizioni, classici, libri figurati, legature di pregio. Dispone, inoltre, di una vasta gamma di stampe e acquerelli antichi con particolare attenzione alla vedutistica, agli antichi maestri, alla geografia e alla decorazione in genere. In un ampio spazio dedicato propone un selezionato numero di stampe dei migliori autori internazionali del ’900. Esegue perizie e valutazioni, sia per conto di privati che di professionisti quali notai e compagnie di assicurazioni. Dal 1988 pubblica prestigiosi cataloghi tematici. Uno dei titolari, Roberto Cena, è presidente dell’Associazione Piemontese Antiquari e vicepresidente della Federazione Italiana Mercanti d’Arte. F ounded in 1984, the Libreria Antiquaria Il Cartiglio offers collectible ancient books about geography, local history, mountaineering, mountain, natural history, incunabula, first editions, classics, illustrated books, valuable bindings. It also offers a large stock of prints and ancient watercolors with special attention to the landscapes, old masters, geography and decoration. In a wide, dedicated space, it proposes a selected choice of prints of the best international authors of the 20th century. It performs surveys and evaluations, both on behalf of private and of professionals as notaries and insurance companies. From 1988 it publishes precious thematic catalogs. One of the owners, Roberto Cena, is also the chairman of the Associazione Piemontese Antiquari and vice-chairman of the Federazione Italiana Mercanti d’Arte. 15 LA CASA DEL LIBRO L a storia de “La Casa del Libro” risale agli anni Venti del Novecento. Ancora oggi la Libreria desidera rappresentare un punto di riferimento per i cultori del libro del passato, per gli appassionati della stampa d’epoca, nonché per i collezionisti di cartoline, figurine, riviste e spartiti musicali d’antan. T he story of “La Casa del Libro” dates back to the beginning of the twentieth century. Even today, the bookshop would like to be a reference point for devotees of the book of the past, for collectors of prints, as well as for fans of postcards, trading cards, magazines and sheet music of yesterday. LA CASA DEL LIBRO di Giancarlo e Dianora Cecilia Bonadio Galleria Subalpina 24 - 10123 Torino Tel/Fax 011 543966 [email protected] Chiuso lunedì mattina 17 LIBRERIA LE COLONNE Libri selezionati di razza e di compagnia, antichi, insoliti, curiosi, rari, speciali e specializzati, strani e stranieri, esotici ed esoterici. LIBRERIA LE COLONNE Via Mombasiglio 20/b 10136 Torino Tel. 011 19712921 Fax 011 19712922 [email protected] www.colonnelibri.it Selected books, some noble, some just good fellows; ancient, unusual, amusing, rare, special and specialized, italian and foreign, exotic and esoteric. L a Libreria Le Colonne, attiva dal 1991, pubblica cataloghi semestrali fin dal 1992 e offre circa 9000 titoli online. Nel nostro pur modesto negozio si trovano i libri più disparati, perfino i disperati, che spesso aprono insperati scenari. Pur attenti a storia locale, classici, manualistica, viaggi, saggistica e scienze, prediligiamo i bei libri illustrati di ogni tempo, specialmente per l’infanzia, e la grafica di qualità. Inoltre offriamo un’ampia selezione di cinema tra cui rari press books, cartelline con grandi foto e schede tecnico-artistiche dei film presentati a Cannes dagli anni ’70 agli anni ’90 e distribuiti solo alla Stampa e alla Giuria del Festival; alcuni con autografi di grandi registi e attori. L ibreria Le Colonne exists since 1991 and issues semestral catalogues since 1992. About 9000 titles are offered online. In our unassuming shop, you can discover the most disparate books, even desperate ones, able to open unexpected worlds. Although we mind local history, classics, professional manuals, travels, essays and sciences, we prefer nice illustrated books of every time, especially for children, and high quality graphics. Besides, we sell a wide choice of cinema items, including a lot of rare press books, folders containing large pictures and descriptive dossiers introducing movies to Jury and Press of Cannes and some signed by famous directors and stars. 19 LIBERIA ANTIQUARIA DENTIS Incunaboli, libri antichi dal XVI al XIX secolo; prime edizioni del ‘900 italiano ed internazionale; cartografia e vedutistica antica; autografi; disegni d’autore; manifesti e grafica pubblicitaria; Fotografia antica. Incunabula, antique books from 16th to 19th century; twentiethcentury italian and international first editions; antique cartography and vedutas; autographs; old master drawings; posters and advertising graphics; old photography. LIBRERIA ANTIQUARIA DENTIS di Dario Paolo Dentis Via San Tommaso 5 - 10122 Torino Tel. 011 544887 - Fax 011 5150058 Cell. 349 7536827 - [email protected] www.libreriadentis.com Lunedì - sabato 10/13 - 15/19 L a Libreria Antiquaria Dentis si trova in via San Tommaso 5 nel cuore dell’antico centro storico romano di Torino, la Contrada dei Guardinfanti. Gli argomenti che proponiamo alla nostra clientela spaziano in tutti i campi dell’editoria antica e del ‘900 con un particolare interesse per la letteratura, le scienze umane, i viaggi, l’alchimia, la medicina, le scienze occulte e legature di pregio. Da sempre una nostra grande passione riguarda la fotografia antica italiana ed internazionale, gli autografi e tutte le tecniche di disegno. Negli ampi spazi della nostra galleria organizziamo periodicamente mostre riguardanti le arti visive e decorative del ‘900, dalla scultura alla grafica d’autore. D entis Antiquarian Bookshop is in Via San Tommaso 5 in the heart of Turin’s old Roman city centre, the Contrada dei Guardinfanti. The subjects we offer to our customers range over all fields of antique and 20th century publishing with a special interest in literature, human sciences, travels, alchemy, medicine, occult sciences and fine bindings. We have always had a great passion for old Italian and international photography, autographs and all drawing techniques. In our spacious gallery we often organize exhibitions on visual and decorative twentieth-century arts – from sculpture to great masters’ graphic works. 21 LA DROGHERIA DEI LIBRI N LA DROGHERIA DEI LIBRI di Ferruccio Cerutti Via San Dalmazzo 7 - 10122 Torino Tel. 011 19705630 Cell. 347 2460823 [email protected] www.ilsegnalibrodargento.com el vecchio centro di Torino a Palazzo Frichignono di Castellengo in due locali a piano terra c’è La Drogheria dei Libri. La Libreria mantiene l’impronta classica del bouquiniste offrendo oltre all’usato classico, libri antichi, opere esaurite, letteratura in prima edizione italiana e straniera, illustrati classici e per ragazzi, opere di pregio e oggettistica, specialmente se legata al mondo della carta. Dal 1997 a cadenza semestrale stampiamo e spediamo un catalogo cartaceo con proposte sempre nuove. Siamo presenti anche in internet con un nostro sito con i nostri cataloghi e una pagina delle News con le Mostre a cui partecipiamo e le eventuali novità. La Drogheria dei Libri è anche presente al Villaggio del Libro di Frassineto Po (AL). L a Drogheria dei Libri can be found in the historical centre of Turin, in two rooms on the ground floor of Palazzo Frichignono di Castellengo. This bookshop maintains the classic imprint of the ‘bouquiniste’, or second-hand book store, offering classic second-hand books, antiquarian books, out-of-print works, first editions of Italian and foreign classics, illustrated classics and children’s literature, luxury books and gift items, particularly those related to the world of paper. Since 1997, every six months we print and dispatch a paper catalogue full of new proposals. We also have a website with the pages of our catalogues, while in the News page lists there are the various Exhibitions that we take part in as well as any novelty. La Drogheria dei Libri also has a branch at the Villaggio del Libro in Frassineto Po (AL). 23 L’ESTAMPE Incisioni e stampe originali antiche e moderne; disegni ed acquerelli; dipinti antichi e del Novecento; cornici antiche e artigianali. L’ESTAMPE Via dei Mercanti 3/g e 1/h 10122 Torino Tel. 011 5612801 - 011 530784 Old masters and modern prints; Drawings, watercolours; Paintings; Hand made and ancient frames. G F Corniceria Antiquaria, via dei Mercanti 1. Nata nel 2000, si occupa di incorniciatura di conservazione, artigianale ed artistica, della vendita di cornici antiche e del restauro di dorature, dipinti e particolari ebanistici. Frame Gallery, via Mercanti 1 Founded in 2000, the gallery caters for all kind of professional framing, offering a wide selection of hand-made items, as well as a fine collection of ancient frames. We also restore paintings, gilded, painted and inlaid wood objects. alleria, via dei Mercanti 3. Nata nel 1994 nella zona pedonale nel cuore della Torino romana, nella Contrada dei Guardinfanti, vicina alla piazza Castello e alla via Garibaldi, si occupa di vendita, acquisto e valutazione di dipinti, stampe, disegni, acquerelli, cornici e oggetti d’arte antichi e moderni. ounded in 1994, the gallery L’Estampe is right in a car-free zone of the city center, dating back to the Roman times, in the so-called Contrada dei Guardinfanti (the Wetnurse’s quarter), close to Via Garibaldi and Piazza Castello. We buy, sell and evaluate paintings, prints, drawings, watercolours, frames and works of art, both ancient and modern. [email protected] - [email protected] www.lacontradadeiguardinfanti.com/lestampe www.lacontradadeiguardinfanti.com/passepartout 25 LIBRERIA ANTIQUARIA FREDDI N LIBRERIA ANTIQUARIA FREDDI s.a.s. di Fabio Freddi & C. Via Mazzini 40 - 10123 Torino Tel 011 8178751 Fax 011 8150049 [email protected] - www.antiquafreddi.it Lunedì - venerdi 10/12,30 - 16/19 Sabato su appuntamento ata quasi vent’anni fa, la Libreria Antiquaria Freddi si è notevolmente trasformata nel corso degli anni. Il primo catalogo stampato conteneva i classici libri di antiquariato, talvolta pluricentenari, segnati, non di rado, dalla presenza di minuscoli tarli. Oggi i nostri cataloghi (oltre ottanta dal primo datato 1° semestre 1993 ) contengono unicamente libri che sono stati pubblicati non prima del ventesimo secolo, e il tema è costantemente quello delle avanguardie artistiche e letterarie. Fedeli a questa nuova veste, da quasi cinque anni abbiamo avviato una attività di mostre di artisti che creano utilizzando anche il medium del libro. Sempre meno libreria, sempre più fucina di nuovi linguaggi; un percorso per noi divertente, speriamo anche interessante per qualcuno. T he Libreria Antiquaria Freddi, founded nearly 20 years ago, has undergone major changes over the years. Within the first published catalogue antique books proper, more than a hundred years old, often marked by small wormholes, were included. Nowadays our catalogues (which amount to more than eighty, the first one dating back to 1st semester 1993) contain exclusively books that have not been published before the 20th century and that focus on artistic and literary avant-gardes. In the spirit of this new trend we have started off, nearly five years ago, a programme of art exhibitions which are centered on the book as medium. The bookshop has become the breeding-ground of new forms of artistic language representing an intriguing and amusing experiment that we hope will amuse and interest more and more people. 27 GALLERIA GILIBERT Libri antichi e rari dal ‘500 al ‘900; vasto assortimento di incisioni originali, vedute, carte geografiche e affiches. Antique and rare books from the 16th through the 20th century; The bookshop also offers a large selection of prints, maps, engravings and posters. GALLERIA GILIBERT s.a.s. Galleria Subalpina, 17 10123 Torino Tel 011 5619225 Fax 011 5635008 [email protected] - www.gilibert.it Chiuso il lunedì L a libreria antiquaria Gilibert, fondata nel 1992, si sviluppa su due piani creati nel 1972 dal celebre designer e architetto Achille Castiglioni. Gli ambienti si aprono sulla splendida Galleria Subalpina, nel cuore di Torino, tra le piazze Castello e Carlo Alberto. Sugli scaffali “riposano” volumi di letteratura, scienze, medicina, storia, montagna, economia, viaggi, arte e architettura. Oltre alle edizioni di pregio e rare si possono trovare stampe e affiches. Il piano superiore accoglie un nuovo dipartimento specializzato in libri e manifesti del ‘900. La sezione propone principalmente prime edizioni della letteratura italiana, pubblicazioni d’arte, illustrati per l’infanzia insieme ad affiches originali pubblicitarie e di cinema. G alleria Gilibert antiquarian bookshop has been opened in 1992 and occupies two floors created by the famous Italian designer Achille Castiglioni in the magnificent Galleria Subalpina. It is in the heart of Turin, between two of the city’s most important squares: Piazza Castello and Piazza Carlo Alberto, very close to the Biblioteca Reale, the famous Egyptian museum, and the Galleria Sabauda. In 2004 Gilibert antiquarian bookshop opened an annex specializing in 20th century rare books and posters at the first floor of the Galleria. The shop offers 20th century art, literature and illustrated books for children, as well as books on design, cinema, architecture, and photography. There is also a large selection of advertising posters. 29 SIMONETTA GRIBAUDI Libri di Scienze, Medicina, Viaggi, Letteratura, Storia, Esoterismo. Books about Sciences, Medicine, Travel, Literature, History, Exotericism. SIMONETTA GRIBAUDI Studio bibliografico Corso Turati, 25/7 - 10128 Torino Tel/Fax 011 590438 Cell. 347 4798147 [email protected] - www.libriantichi.it Si riceve su appuntamento - Only by appointment S imonetta Gribaudi fonda l’omonimo Studio Bibliografico nel 1997 come prosecuzione dell’attività del settore antiquariato della casa editrice del padre. La scelta dello Studio Bibliografico è mossa da uno specifico interesse per la ricerca, la schedatura e l’approfondimento di temi legati al mondo del libro antico. Non è comunque secondaria la vendita di libri antichi e di pregio, libri rari e di difficile reperibilità. Fin dall’esordio lo Studio, oltre alla pubblicazione di cataloghi cartacei, ha scelto come vetrina delle propria attività il web, fondando il sito www.libriantichi.it, che oggi si presenta completamente rinnovato e al cui progetto partecipano altre due librerie antiquarie e una galleria d’arte torinesi; non solo un catalogo on-line sempre aggiornato ma anche tante informazioni e servizi bibliografici. S imonetta Gribaudi founded her firm in 1997 as a continuation of the business concerning the selling of “old and rare books” of the publishing house of her father. The choice to focus on a such specialized activity of bibliographic study arises from a specific interest in research, bibliographic cataloging, and deepening of themes related to the world of antique books. However, a no less important aspect of the business is selling valuable, rare and hard to find books. Since 1997, Simonetta Gribaudi, in addition to the publication of paper catalogs, has chosen to showcase its activities on the Web, founding the website libriantichi.it, which is now completely renovated in collaboration with two bookshop and an art gallery; not just a constantly updated catalog online but also much more information on the world of books. 31 LIBRERIA LIBER Libri antichi e di pregio di Storia scienze e viaggi; Napoleonica. Antiquarian and Valuable books of History, Science and Travel; Napoleonic history. LIBRERIA LIBER di Giuliana Richetto Via Corte d’Appello 7 bis/5 - 10122 Torino Cell. 348 4964026 [email protected] - [email protected] Martedi - venerdi 9,30/13 - 14.30/19 Sabato 14,30/19 L a libreria Liber situata nel centro storico di Torino, in via Corte D’Appello 7 bis, in uno dei pochi edifici mediovali ancora conservati in città, a pochi passi dalla Curia Maxima nel Quadrilatero Romano, dal Municipio e parallela al MAO, il Museo D’Arte Orientale nasce nel febbraio 2002. La libreria si occupa come dice chiaramente il nome “LIBER” che significa LIBRI o libro in latino, piemontese e franco-provenzale, di Libri, di qualsiasi libro stampato negli ultimi cinquecento anni di storia, con una predilezione per i libri di storia Napoleonica, della Rivoluzione Francese, di Storia in generale, di viaggi in ogni parte del mondo e di Scienza. La libreria stampa un piccolo catalogo due volte l’anno che invia a chi ne fa richiesta. T he Liber antiquarian bookshop situated in the historic centre of Turin, 7bis Corte D'Appello Street, inside one of the few medieval buildings still preserved in town, a few steps from the Curia Maxima in Roman Quadrilater, from the Town hall and the Cathedral, and parallel to MAO Oriental Art Museum, was founded in February of 2002. The name LIBER means “book” or “books” in Latin, Piemontese and Franco-Provencal, and infact our bookshop deals with every kind of book printed in the last 500 years, with a preference for Napoleonic history books, works regarding the French Revolution, travels, history and science. Twice a year, the bookshop publishes a small catalogue on demand. 33 LITTLE NEMO ART GALLERY Maestri del fumetto tavole originali; libri Liberty e Déco; figurati di pregio per l’infanzia; manifesti originali cinematografici e pubblicitari da collezione e da arredamento; fumetti da collezione. Original arts and graphics by the International Masters of Comic Art; Liberty & Déco, children illustrated books; vintage advertising and movie posters; vintage comic books. LIBRERIA ANTIQUARIA E CASA D'ASTE di Sergio Pignatone Via Montebello 2/d - 10124 Torino Tel 011 8127089 - Fax 011 8127089 [email protected] - www.littlenemo.it L ibreria. Little Nemo Art Shop, libreria galleria dedicata al fumetto d’autore: originali e grafiche di Jacovitti, Manara, Pazienza, Pratt… Grandi illustratori: Cambellotti, Gruau, Pintér, Thole... B Galleria. Art&Co.Mix, nuovo spazio in via Ozanam 7, sviluppa il progetto arte e fumetto. Esposizioni: Baldazzini, Cambellotti, Thole, Ghigliano, Sarri, Micheluzzi, Civitelli, Frezzato, Pazienza, Tarquinio, Cazzato. Gallery. Art&Co.Mix, new space in via Ozanam 7, develops the project Art & Comics. Exhibitions: Baldazzini, Cambellotti, Thole, Ghigliano, Sarri, Micheluzzi, Civitelli, Frezzato, Pazienza, Tarquinio, Cazzato. Casa d’Aste. Little Nemo propone semestralmente vendite all’incanto a Torino e Milano: libri illustrati di pregio e relative illustrazioni originali; cartoni animati; tavole dei maestri del fumetto; fumetti da collezione. Auction House. Little Nemo holds twice a year public sales in Turin and Milan: illustrated books and respective original drawings; comics masters’ plates; cartoon images and Italian vintage comics books. ookshop. Little Nemo Art Shop, specialized gallery bookshop dedicated to comics and illustrations: Jacovitti, Manara, Pazienza, Pratt… Masters of illustration: Cambellotti, Gruau, Pintér, Thole… Lunedi 15,30/19,15 Martedi - Sabato 10/13 -15,30/19,15 35 LIBRERIA LUNA VECCHIA LIBRERIA LUNA VECCHIA Via Garibaldi, 57 - 10122 Torino Tel/Fax 011 540319 [email protected] Martedì - sabato 10/12,30 - 16/19,30 S tampe, documenti e libri di montagna dal XVIII al XX secolo. Manifesti, documenti, curiosità storiche e locali di ogni epoca. Autografi con disponibilità di ricerca su richiesta. Documenti e stampe di aereostatica e aereonautica italiana dal XVIII al XX secolo. P La Libreria Luna Vecchia nasce nel 1991 su iniziativa della moglie di un collezionista le cui passioni si rispecchiano nei soggetti trattati. È posta sotto i portici di piazza Statuto a pochi passi dalla Stazione di Porta Susa. La libreria pubblica un catalogo annuale. Libreria Luna Vecchia was born in 1991 on the initiative of the wife of a collector whose passions are reflected in the subjects treated. It is located under the arcades of Piazza Statuto, close to Porta Susa station. The bookshop publishes an annual catalogue. rints, documents and books about mountains from 18th to 20th century. Vintage edicts, documents, historical and local curiosities. Autographs (we can search them on request). Documents and prints about Italian aeronautics and aereostatics from 18th to 20th century. 37 GIORGIO MAFFEI G GIORGIO MAFFEI - Studio Bibliografico Via San Francesco da Paola, 13 10123 Torino Tel/Fax 011 889234 - Cell. 335 7026472 [email protected] - www.giorgiomaffei.it Su appuntamento iorgio Maffei è specializzato in testi originali delle avanguardie artistiche e letterarie del Novecento. Dalle opere storiche di inizio secolo, con gli ormai classici volumi futuristi, dadaisti, astrattisti e surrealisti, sino alle successive rivoluzioni dei linguaggi ad opera dei protagonisti del rinnovamento delle arti nella seconda metà del secolo. Le ricerche bibliografiche proposte tendono a riaffermare l’importanza dell’inesausta linea di ricerca che percorre l’intera storia editoriale moderna attraverso i testi originali, i cataloghi delle mostre, le riviste, i documenti e specialmente i libri d’artista, luogo privilegiato di incontro tra le diverse discipline delle Arti. G iorgio Maffei specialises in original texts by twentieth century visual and literary avantgarde artists. These range from the historic publications produced in the early 1900s, to the Futurist, Dadaist, Abstract and Surrealist volumes which are now considered to be classics, to the subsequent revolutionary techniques of the second half of the century. The bibliographic research already carried out by the Studio offers confirmation of the importance of this area and of the fact that the entire history of modern publishing continues to offer immense research potential in all areas, covering original texts, exhibition catalogues, specialist magazines and in particular artists’ books, that fertile terrain which encouraged the meeting and cross-fertilisation of many different art forms. 39 LIBRERIA ANTIQUARIA MIRABILIA L LIBRERIA ANTIQUARIA MIRABILIA di Carello Stefania Via Giacomo Balla, 36 - 10136 Torino Cell. 338 7390974 [email protected] - www.mirabiliabooks.com Si riceve solo su appuntamento - By appointment only a libreria nasce dalla passione per il libro antico e dall’esperienza di oltre 40 anni di collezionismo di Giovanni Pasqua che ha studiato l’evoluzione dello spettacolo di magia nelle varie epoche dal teatro di strada alla commedia dell’arte fino alle rappresentazioni attuali. Inizia la sua attività il 15 giugno 2002. Libri, stampe, manoscritti, manifesti, fotografie su: animali sapienti, artisti di strada, automi, bambole, burattini, calcolatori prodigio, carnevale, carte da gioco, ciarlatani, circo, clown, danza, enigmistica, fantasmagoria, freaks, fuochi artificiali, giochi, gioco d’azzardo, lanterna magica, libri di segreti, magia, marionette, memoria, occulto, ombre cinesi, pre cinema, prestidigitazione, ricettari, scienza dilettevole, sindone, teatro, trasformismo, trucchi dei bari, trucchi dei medium, varietà, ventriloqui. T he bookshop originated from the passion for ancient books and the experience of collecting them made by Giovanni Pasqua during over forty years. He studied the conjuring show’s evolution in the different ages. The business started on the 15th June 2002. Books, engravings, manuscripts, posters, pictures on: automata, ballet, books of secrets, carnival, charlatans, circus, clowns, conjuring, dolls, fireworks, frauds of the mediums, freaks, gabling, games, lightning calculators, magic, magic lantern, memory, occult, performing arts, phantasmagoria, playing cards, pre cinema, puppetry, puzzles, quickchange, hand shadows, street performers, theatre, tricks of the gamblers, vaudeville, ventriloquism. 41 LIBRERIA ANTIQUARIA PEYROT Libri antichi e di pregio; vedutistica e cartografia italiana ed estera; stampe d’autore e decorative dal XVI al XX secolo; antiquariato cartaceo (vedute ottiche, giochi dell’oca, ex libris, santini). Old and rare books; Italian and foreign views and cartography; Prints from XVI to XX century; Curiosities. LIBRERIA ANTIQUARIA PEYROT Piazza Savoia 8/g - 10122 Torino Tel. 011 4369654 [email protected] www.libreriapeyrot.com Martedì - sabato 10/13 - 15,30/19 L a Libreria Antiquaria Peyrot è associata alla ALAI (Associazione Librai Antiquari d’Italia) e alla ILAB/LILA (International Lea-gue of Antiquarian Booksellers /Ligue International de la Librerie Ancienne). Fu fondata nel 1954 dalla dottoressa Ada Peyrot, esimia studiosa alla quale si devono numerose pubblicazioni di storia locale piemontese. Dal 1979 è diretta dalla famiglia Monge che ha trovato in questa attività il naturale sfogo ad anni di appassionato collezionismo. La sede è situata in pieno centro storico, nel borgo più antico di Torino conosciuto come “Quadrilatero Romano”, a pochi passi dai principali musei, monumenti e luoghi d’interesse storico. L ibreria Antiquaria Peyrot is associated to ALAI (Associazione Librai Antiquari d’Italia Association of Antiquarian Booksellers of Italy) and to the ILAB/LILA (International League of Antiquarian Booksellers/Ligue International de la Librairie Ancienne). It was founded in 1954 by Dr. Ada Peyrot, a distinguished specialist to whom we owe many publications on Piedmont local history. Since 1979, the bookshop has been directed by the Monge family, who found in this activity their natural vent to years of passionate collecting. The bookshop is right in the historic centre of Turin, in the most ancient zone known as “Roman Quadrilater“, very close to the main museums, monuments and places of historical interest. 43 LIBRERIA ANTIQUARIA PIEMONTESE L LIBRERIA ANTIQUARIA PIEMONTESE di Cicolini Marco Via Monte di pietà 13/g 10122 Torino Tel/Fax 011 535472 [email protected] a Libreria Antiquaria Piemontese, aperta nel 1971 da Angela e Walter Cicolini nell’allora sede di via Mercanti è da un ventennio situata nei locali di via Monte di pietà 13, nel cuore della Torino più bella. La proposta, oggi seguita dai figli Marco e Stefano, spazia dai libri antichi di letteratura, scienza, storia locale e religione, alle soluzioni per l’arredamento delle pareti, con idee efficaci e innovative per la scelta di stampe antiche originali, quadri decorativi dell’Ottocento e Novecento e infine una vastissima sezione di manifesti pubblicitari e turistici d’epoca. I cataloghi di vendita sono pubblicati in occasione della partecipazione a fiere librarie internazionali o in concomitanza con il periodo natalizio, dove vengono allestite mostre monografiche a tema. L ibreria Antiquaria Piemontese was opened in 1971 thanks to Angela and Walter Cicolini in the old shop in Via Mercanti. From the beginning of 1990, the business has been transferred in the wonderful heart of Turin, between Piazza Castello and Piazza Solferino at 13, Via Monte di pietà. Our inventory of books, managed by Marco e Stefano, the founder’s sons, goes from rare and old books of Science, Literature, Local History and Religion to the core business of the shop, i. e. antique prints for home decoration and furnishing. A selection of Nineteenth and Twentieth Century Mountaineering paintings and lots of Original Advertisement and Travel Posters are also available. 45 LIBRERIA ANTIQUARIA PREGLIASCO Manoscritti e Incunaboli Libri di pregio XV-XX secolo Incisioni di maestri e topografia. LIBRERIA ANTIQUARIA PREGLIASCO Via Accademia Albertina 3 bis 10123 Torino Tel. 011 8177114 - Fax 011 8179214 [email protected] www.preliber.com Manuscripts and Incunabula First editions and livres d’artiste Old master prints and maps. L a libreria nasce a Torino nel 1911, quando il giovane Lorenzo chiede alla famiglia di vendere una cascina per rilevare un polveroso negozio di libri usati vicino a Piazza Vittorio. Nel 1921 pubblica il primo catalogo e riceve le visite di Croce, Gobetti ed Einaudi. Nel 1961 il figlio Arturo si sposta di fronte all'Accademia, nelle eleganti sale al primo piano. Se Lorenzo fu tra i fondatori dell’Associazione Librai Antiquari d’Italia nel 1947, Arturo ne è stato Presidente per 6 anni dal 1970, così come fino al 2010 il figlio Umberto, che rappresenta da 30 anni la terza generazione nel segno dell’innovazione nella tradizione. Dopo circa 300 accurati cataloghi – mentre l’Italia festeggia i suoi 150 anni – la Libreria Pregliasco celebra il proprio secolo di attività con il centesimo della terza serie. E stablished in 1911: following an innate passion for books, Lorenzo acquired a dusty second-hand bookshop near Piazza Vittorio; since the Fifties his son Arturo has been improving the business and in 1961 he moved to the new elegant premises in front of the Fine Arts Academy. As Lorenzo founded the ALAI in 1947, Arturo served as its President for 6 years, as well as his son Umberto until 2010. Since 30 years the third generation of booksellers, Umberto has been renewing the activity under the banner of the tradition. After about 300 fine catalogues – in French and in English too – Pregliasco will celebrate its own first century and Italy’s 150th anniversary with the third series n.100 catalogue. 47 SILVERIO SALAMON Stampe originali antiche e moderne: Mantegna, Dürer, Rembrandt, Canaletto, Goya, Renoir, Picasso, Chagall e le stampe giapponesi di Hokusai e Hiroshige. Original prints by old and modern masters as Mantegna, Dürer, Rembrandt, Canaletto, Goya, Renoir, Picasso, Chagall and japanese prints by Hokusai and Hiroshige. Albrecht Dürer Il Cavaliere la morte e il diavolo 1513 L a galleria fu fondata nel 1956 da Ferdinando e Teresa Salamon che curarono mostre per il Museo di Torino. Autori de Il conoscitore di stampe Einaudi e Allemandi 1960-2006) e de La collezione di stampe 1971 Mondadori (4 lingue tra cui il giapponese). Specializzata da sempre in stampe originali antiche e moderne dal XV al XX secolo e in stampe giapponesi è diretta dal 1977 da Silverio Salamon. Ogni anno edita quattro cataloghi per le mostre in corso. T he gallery was founded in 1956 by Ferdinando and Teresa Salamon who staged exhibitions for the Museum of Turin. Authors of Il conoscitore di stampe (Einaudi and Allemandi 1960-2006) and of La collezione di stampe (Mondadori, 1971) in 4 languages including Japanese. The gallery, directed since 1977 by Silverio Salamon, has always specialized in original old and modern prints from the 15th to the 20th century and in Japanese prints. Every year, it publishes four catalogues for current exhibitions. SILVERIO SALAMON L’Arte Antica s.a.s. Via A. Volta 9 - 10121 Torino - Italy Tel. 011 5625834 - 011 549041 Fax 011 534154 [email protected] www.salamonprints.com 49 LIBRERIA ANTIQUARIA XODO Libri antichi e rari, legature, esoterismo, illustrati, Art Nouveau e Déco. Rare and old book, esoterism, binding, illustrated books, Art Nouveau e Déco. LIBRERIA XODO Via Bava 2/m - 10124 Torino Tel. 011 835411 - Fax 011 19701194 [email protected] www.libriantichi.it www.libreriaxodo.it www.libreriantiquaria.org L a libreria è gestita da Barbara Xodo, iscritta al Ruolo dei Periti Esperti in libri e stampe, con la collaborazione del marito, Morris Giove. Fin dall'inizio abbiamo privilegiato la qualità, guidati dalla curiosità e dalla particolarità del libro. Si presta particolare attenzione al settore dell'Art Nouveau e Déco, senza tralasciare le antiche edizioni, le belle legature e i libri animati. La libreria è aperta a chi vuol farsi attrarre da questo affascinante mondo per passione o curiosità. Svolgiamo servizi di consulenza, perizia e stima di libri antichi, divisioni ereditarie e ricerche bibliografiche. Nel 2010 è stato inaugurato il sito www.libriantichi.it con altre 3 realtà torinesi al fine di proporre oltre ad una sempre più vasta scelta di libri selezionati anche un accurato servizio di consulenza e ricerca bibliografica. The bookshop is run by Barbara Xodo, together with her husband, Morris Giove. In the past fifteen years the focus has always been on quality, driven by curiosity, rarity and the uniqueness of each book. Particular attention is given to the genre of Art Nouveau and Art Déco, without ignoring old editions, books with beautiful bindings and movable children books. The bookshop is open to anyone attracted to the fascinating world of antique books, either by passion or just curiosity. Consultancy services, appraisals of old books, estate divisions and bibliographic research are also offered. The website www.libriantichi.it has been recently launched in collaboration with other three booksellers to offer a choice of selected books, specialized bibliographic consulting as well as appraisal and cataloguing services. 51 LIBRERIA ANTIQUARIA VIGLONGO L LIBRERIA ANTIQUARIA VIGLONGO Via Genova 266 - 10127 Torino Tel. 011 6060421 - Fax 011 6820867 [email protected] - Si riceve su appuntamento a libreria, nata negli anni ’40, semidistrutta dai bombardamenti, ampliatasi poi in impresa editoriale specializzata in edizioni salgariane e piemontesi, è ora situata nei vasti e periferici magazzini della Casa Editrice, in attesa di tornare nella sede di Palazzo Siccardi nella centrale Piazzetta Viglongo. Poiché continuiamo a svolgere il doppio lavoro, la “sezione d’antiquariato librario” non ha la seducente attrattiva né i ritmi di una normale libreria, ma siamo disponibili – previo avviso – a rispondere ai desiderata scavando nell’eterogeneo fondo di libri, stampe, giornali, cimeli, che si sta pazientemente ricomponendo per la schedatura e che viene presentato periodicamente nei cataloghi. T he bookshop, first opened in the 1940s, partially destroyed by the bombings and expanded subsequently in a publishing company specialized in editions about Salgari and Piedmont, is now located in the vast and peripheral stores of the Publishing House waiting to go back to the headquarters in Palazzo Siccardi situated in Viglongo Square. Since we continue to do double duty, the “antique book section” doesn’t have the seductive appeal nor the pace of a normal library, but we are available, if you let us know beforehand, to answer any request by digging into the heterogeneous background of books, printed matter, newspapers and memorabilia which we are patiently reassembling for cataloging and which is periodically presented in the catalogs. 53 BOTTEGA FAGNOLA B BOTTEGA FAGNOLA Via San Tommaso, 11/e 10122 Torino Tel. 011 5188601 - 011 544266 Fax 011 0620145 - 011 0620144 [email protected] www.bottegafagnola.it ottega Fagnola è un laboratorio di arti librarie dal 1957. Coniugando professionalità ed estro, tecniche tradizionali e nuove tecnologie, è in grado di fornire soluzioni personalizzate in diversi settori: Legatoria moderna e Artistica, Restauro di libri e stampe, Cartotecnica, Stamperia. Luciano Fagnola, artigiano del libro, lavora nella legatoria da oltre quarant'anni anni. Maestro rilegatore di fama internazionale, ha collaborato con artisti come U. Nespolo, F. Musante, F. Texidor. Da oltre vent'anni, inoltre, è qualificato nel restauro di libri antichi e moderni, manoscritti, stampe. Nel centro storico di Torino, a due passi da Piazza Castello, si trova il nuovo negozio: in via San Tommaso 11/e si possono trovare articoli di legatoria nonchè personale pronto a soddisfare le vostre richieste. B ottega Fagnola is a book’s workshop since 1957. Combining skills and creative flair, techniques and technologies, it is able to provide customized solutions in many distincted fields: Modern and Fine bookbinding, Conservation of books and prints, cardboard crafts, Printing. Luciano Fagnola, book craftsman, has worked in bookbinding for over fourty years. Internationally known master bookbinder, he worked with artists such as Nespolo, Musante, Texidor. In addition, he has been qualified, for over twenty years, in conservation of modern and ancient books, manuscripts and prints. In Turin's historical area, a few steps from Piazza Castello, there's the shop: in via San Tommaso at number 11/e, you can find a wide range of bookbinding goods, and staff ready to satisfy your requests. 55 VADA - ACCADEMIA DEGLI ERRANTI S iamo a Torino, in corso Francia 181, editiamo un catalogo cartaceo che spediamo in tutta Italia, dietro richiesta, e riceviamo dietro appuntamento. Da ormai molti anni giriamo l'Italia a ricercare e vendere libri curiosi e di vario interesse, antichi, qualche volta rari, qualche volta solo piacevoli. Per esservi utili abbiamo editato in rete i nostri cataloghi, presentando le nostre ricerche e mettendovi nella condizione di poter fruire di quanto da noi reperito. We can find us in Turin, Corso Francia n. 181. We use to publish and dispatch a paper catalog on request all over Italy, and we receive by appointment. We have been travelling for many years in search for old and curious books about different subjects, sometimes scarce, sometimes just nice. We also have a website with our online catalogues presenting our researches and what we found. ACCADEMIA DEGLI ERRANTI di Monica Vada Corso Francia, 181 - 10139 Torino Lunedì - Sabato 09/13 - 15/19 Tel. 01119714621 - Fax 011 19790265 - Cell. 340 6621347 www.erranti.com - [email protected]