Libretto 10x21
4-07-2005
19:21
Provincia
di Pesaro e Urbino
Pagina 1
Regione Marche
Comune di Urbino
Meeting internazionale sulle Politiche Giovanili
Patto aperto
per la gioventù
Oltre la Strategia di Lisbona: la dimensione culturale nello sviluppo sostenibile
Urbino
13 -14 -15 -16 Luglio 2005
Convegno Workshop Tavola Rotonda
serate di musica, danza, video e performances dei giovani europei
Libretto 10x21
4-07-2005
19:21
Pagina 2
“Investire nella gioventù significa investire nella ricchezza
delle nostre società di oggi e di domani”
(da “Un nuovo impulso per la gioventù europea”
Libro Bianco della Commissione Europea - 21.11.2000)
Per valutare lo stato di salute dell’economia di una società, oggi
non sembra più sufficiente ragionare su indicatori come la produttività o il tasso di occupazione. La differenza è determinata soprattutto dalla qualità e quantità della sua “classe creativa”, quella cioè
che produce idee.
Solo se investiremo sui talenti delle persone e su strutture tecnologiche d’avanguardia potrà esserci sviluppo. Ma per favorire
l’emergere dei talenti, occorre anche che vi sia un clima sociale di
tolleranza e di apertura al nuovo, ed un forte investimento sul capitale umano.
Siamo convinti che occorra impegnarsi sempre più e sempre
meglio sui giovani, e che l’Europa, gli Stati nazionali e le
Amministrazioni Territoriali e Locali devono saper sollecitare e
coltivare in loro il desiderio di protagonismo, la voglia di creare ed
innovare, la partecipazione attiva e consapevole, ed infine i valori
della conoscenza e dell’ accoglienza delle diversità.
Il Meeting “Patto aperto per la Gioventù”, voluto dalla Provincia di
Pesaro e Urbino e realizzato in collaborazione con la Regione
Marche, il Comune di Urbino e l’E.R.S.U., rappresenta un’occasione di confronto tra i giovani e le Istituzioni per riflettere insieme
su nuove forme di governance.
Sen. Palmiro Ucchielli
Presidente della Provincia di Pesaro e Urbino
3
Libretto 10x21
4-07-2005
19:21
Pagina 4
Patto aperto per la gioventù
PROGRAMMA
a
1
Urbino, 8/16 luglio 2005
N
R
O
I
G
Patto aperto per la gioventù
I a GIORNATA / MERCOLEDÌ 13 LUGLIO 2005
Scambio tra giovani dello spazio euromediterraneo
EDUCARE LE NUOVE GENERAZIONI
ALLA PACE E ALLA NON VIOLENZA
Giovani provenienti da Turchia, Giordania, Israele, Polonia,
Lituania e Italia discuteranno, rifletteranno
e si confronteranno sui temi della pace e della non violenza, anche attraverso danze tradizionali e musica etnica.
Il programma prevede workshop, incontri di presentazione
dei diversi Paesi, visite alla città e momenti di svago:
- venerdì 8 luglio, ore 21.30 Bar del Teatro:
serata musicale con Stefano Magnanelli
- domenica 10 luglio, ore 21.30 Bar del Teatro:
serata musicale con Michele e Barry
- lunedì 11 luglio, ore 21.30 Bar del Teatro:
serata musicale con Gimdai
- giovedì 14 luglio, ore 21.30 Piazza Duca Federico:
Expò 2005, serata di musiche e danze
- sabato 16 luglio, ore 10,30 - Sala Raffaello
Piazza della Repubblica
PATTO APERTO PER LA GIOVENTÙ:
GIOVANI A CONFRONTO
Tavola rotonda sul tema: Pace e multiculturalità
tra globalizzazione e sviluppo sostenibile
ASSOCIAZIONE
ENSEMBLE - GRUPPO &
Si ringrazia La locanda
“LA TA RTUFARA”
4
Pomeriggio e sera
Ore 16.30 - 0.30 - Fortezza Albornoz
Manifestazione di apertura del Meeting
FREE LEONARD FESTIVAL
a cura dell’Associazione giovanile “InCerimonia”
Ore 16.30 - Inizio manifestazione con Augusto Giuliani (AICA)
che alzerà il TIPI’ spiegandone il significato religioso secondo i nativi
americani
Ore 17.00 - Quentin Pipestem (Danzatore Black Feet)
Si esibirà in una dimostrazione di danze tradizionali
Ore18.00 - Lance Henson (Poeta Cheyenne)
Conferenza del poeta sul tema del suo impegno a favore della
pace e della sua cultura
Ore 19.30 - Incontro con Augusto Giuliani
sul tema “La donna, speranza per il futuro”
A seguire incontro con Carlos Moraga (Mapuche)
sul tema “Il seme della PACE”
Interventi
Gianluca Carrabs (Assessore alle Politiche Giovanili e allo
Sport della Regione Marche)
Palmiro Ucchielli (Presidente della Provincia di Pesaro e Urbino)
Birgit Hoh (Direttrice del Festival Mondiale Nomade per la
Creatività Giovanile)
Ore 21.00 - Quentin Pipestem (Danzatore Black Feet)
Si esibirà in una dimostrazione di danze tradizionali
Ore 22.00 - INCERIMONIA in concerto
Folk Rock dallo spirito nativo
Ore 23.00 - ENRICO CAPUANO in concerto
Rock popolare
In collaborazione con Regione Marche - Assessorato alle Politiche
Giovanili e allo Sport
5
Libretto 10x21
4-07-2005
19:21
Pagina 6
A
T
A
N
R
O
GI
Patto aperto per la gioventù
Patto aperto per la gioventù
2 a GIORNATA - GIOVEDÌ 14 LUGLIO 2005
Strategia di Lisbona e cooperazione allo sviluppo
Issyad Ag Kato - (Niger) - Consigliere speciale del Presidente del
Parlamento del Niger
Mattina
Ore 11.00 - Università di Urbino, Facoltà di Economia, Aula Magna
Consigli straordinari del Comune di Urbino e della Provincia di
Pesaro e Urbino sui temi del Meeting
Interverrà Issyad Ag Kato - Consigliere speciale del Presidente del
Parlamento del Niger
Conclude
Ugo Ascoli Assessore Formazione e Lavoro - Regione Marche
a
2
Pomeriggio
Ore 15.30 - Sala Raffaello - Collegio Raffaello, Piazza della
Repubblica
APERTURA DEI LAVORI DEL MEETING
Saluti
Franco Corbucci Sindaco del Comune di Urbino
Almerino Mezzolani Assessore alla Sanità della Regione Marche
Adriano Maestri Direttore Generale della Banca Popolare
dell’Adriatico
Mario Luni Presidente dell’E.R.S.U. di Urbino
Introduzione al Meeting
Palmiro Ucchielli Presidente della Provincia di Pesaro e Urbino
ASSE 1 POLITICHE GIOVANILI
OLTRE LA STRATEGIA DI LISBONA
Coordina Mauro Magnani Pro Rettore Vicario dell’Università degli
Studi di Urbino
Interventi
Il patto Europeo per la gioventù e le politiche
per l’occupazione e sociali nel quadro della strategia di Lisbona
Michael Morass DG Occupazione e affari sociali della
Commissione Europea
Emilio Viafora Segretario Nazionale NIDIL-CGIL
Carmelo Cedrone UIL internazionale
La strategia di Lisbona e le Autonomie Locali
Fabio Pellegrini Segretario Generale AICCRE - Associazione italiana
per il Consiglio dei Comuni e delle Regioni d’Europa
Sera - Piazza Duca Federico
Ore 21.15
EXPÒ 2005 Presentazione degli eventi artistici estivi delle
Associazioni Giovanili in rete della Provincia di Pesaro e Urbino
Ore 21.50
HIP HOP STYLE
A cura dell’Associazione Hip Hop Connection, Pesaro
Ore 22.00
BORGHETTI BUGARON BAND in concerto
A cura dell’Associazione Culturale Marasma, Fano
Ore 22.30
EUROMED MESSAGE FOR PEACE
Spettacolo di danze tradizionali dei giovani del PROGETTO DI
SCAMBIO EUROMEDITERRANEO: ISRAELE,TURCHIA, LITUANIA, POLONIA, ITALIA, GIORDANIA (I tempo)
Ore 22.45
PER PRESA VISIONE in concerto (vincitori dei Premi
della Critica e della Giuria Popolare del Premio Metauro della
Musica emergente)
A cura di Territorio Musicale, Associazione Il Vento, Urbino
Ore 23.15
EUROMED MESSAGE FOR PEACE
Spettacolo di danze tradizionali dei giovani del PROGETTO DI
SCAMBIO EUROMEDITERRANEO: ISRAELE,TURCHIA, LITUANIA, POLONIA, ITALIA, GIORDANIA (II tempo)
Ore 23.30
SAMBA LA VITA in concerto
A cura dell’Associazione GBU, il Barco, Urbania
Le rappresentazioni sociali delle politiche giovanili in Italia
Rita Minello Università Cà Foscari di Venezia (SSIS Veneto)
Governare la strategia di Lisbona investendo sull’educazione formale e non formale dei giovani: quali strumenti futuri?
Lea Battistoni Direttore della Direzione Generale per l’Impiego,
l’Orientamento e la Formazione - Ministero del Welfare
6
7
Libretto 10x21
4-07-2005
19:21
Pagina 8
A
T
A
N
R
O
GI
Patto aperto per la gioventù
3 a GIORNATA - VENERDÌ 15 LUGLIO 2005
a
3
Mattina
Ore 9,30 - Sala Raffaello - Collegio Raffaello, Piazza della Repubblica
ASSE II LE POLITICHE GIOVANILI OLTRE IL
PATTO EUROPEO PER LA GIOVENTÙ
Coordina Gianluca Carrabs Assessore alle Politiche Giovanili Regione Marche
Interventi
La cittadinanza attiva e la creatività giov anile per
umanizzare il nuovo Patto Europeo sulla gioventù e
sviluppare nuove forme di governance a livello locale
Piero Ruzzante Parlamentare
Luciana Sbarbati Eurodeputato
Marcello Limina Rappresentanza Diplomatica Permanente dell’Italia
presso l’Unione Europea
Massimo Palumbo Ufficio per l’Italia del Parlamento Europeo
Patto aperto per la gioventù
Pomeriggio
Ore 15,30 - Sala Raffaello, Piazza della Repubblica
ASSE III INTEGRARE LE POLITICHE GIOVANILI
NELLE LINEE PROGRAMMATICHE DELLO SVILUPPO SOSTENIBILE DEL TERRITORIO
Coordina Emilio D’Alessio Presidente nazionale Agenda 21
Interventi
Lo sviluppo sostenibile e politiche giov anili: tra
teorie e pratiche, sogno e realtà
Léo Dayan Università Sorbona di Parigi - Direttore Scientifico
di APREIS e dell’Università Mondiale Nomade per le Sviluppo
Sostenibile
Cléonice Le Bourlegat Università Cattolica Don Bosco, Campo
Grande Mato Grosso - Brasile
Per una dimensione culturale dello sviluppo
sostenibile
Esoh Elamè consulente per le politiche giovanili della Provincia di
Pesaro e Urbino
Il Patto europeo per la Gioventù. Come rispondere
alle preoccupazioni dei giov ani europei?
Adelma Di Biasio DG Educazione e Cultura, Politiche Giovanili
della Commissione europea
L’Agenda under 21 di Ferrara come esempio concreto di integrazione delle politiche giov anili nel processo di sviluppo sostenibile della città
Mascia Morsucci Assessore alle Politiche giovanili - Comune di
Ferrara
Il bilancio sociale in rapporto alle politiche per i giov ani e alla cittadinanza attiva
Massimiliano Smeriglio Presidente XI° Municipio di Roma
Una esperienza spagnola di Agenda under 21
Hilda Weissmann Comune di Barcellona
11,30
Pillole di buone prassi....
Le Amministrazioni espongono le loro esperienze progettuali
Sera
Introduce Antonio Santini Assessore alle Politiche Giovanili Comune di Urbino
Coordina Lucilla D’Orazio Dirigente Assessorato Politiche
Giovanili e Comunitarie - Provincia di Pesaro e Urbino
Ore 21,30 - Piazza delle Erbe
PESARO JAZZ CLUB QUA RTET in concerto
Davide Traiani batteria
Massimiliano Tonelli basso
Juri Refolo chitarra
Giacomo Petrucci sassofono
A cura dell’Associazione Pesaro Jazz Club
Ore 21,30 - Piazza della Repubblica
FOR THE END OF TIME in concerto
Mirco Ballabene contrabbasso
Mirco Bindelli batteria
Matteo Mocaccini chitarra
Massimiliano Monaldi sassofoni
A cura dell’Associazione Fano Jazz in’n Club
8
9
Libretto 10x21
4-07-2005
19:21
Pagina 10
A
T
A
N
R
O
I
Patto aperto per la gioventù
a
4 GIORNATA - SABATO 16 LUGLIO 2005
G
4
a
Mattina
Ore 10,30 - Sala Raffaello - Collegio Raffaello, Piazza della Repubblica
PATTO APERTO PER LA GIOVENTÙ:
GIOVANI A CONFRON TO
Tavola rotonda sul tema: Pace e multiculturalità tra globalizzazione e sviluppo sostenibile
Conducono
Piero Badaloni giornalista
Esoh Elamè Coordinatore del progetto di scambio Euromed
Intervengono
I giovani provenienti da Israele,Turchia, Lituania Polonia, Italia,
Giordania, coinvolti in un Progetto Gioventù Euromed,
si confrontano sui temi del meeting.
Saranno presenti
Issyad Ag Kato (Niger) Consigliere speciale del Presidente del
Parlamento del Niger
Farida Naceur (Algeria) - Responsabile delle relazioni interculturali
di APREIS
Birgit Hoh Direttrice culturale del festival Mondiale Nomade
Cléonice le Bourlegat Docente Università Cattolica Don Bosco,
Campo Grande Mato Grosso - Brasile
Léo Dayan Università Sorbona di Parigi - Direttore Scientifico
di APREIS e dell’Università Mondiale Nomade per le Sviluppo
Sostenibile
Amministrazione Provinciale di Pesaro e Urbino
Assessorato Politiche giovanili, Politiche Comunitarie e Rapporti con le Istituzioni
nazionali ed europee
Assessorato Formazione Professionale Politiche attive per il lavoro
e cooperazione nazionale
in collaborazione con:
Comune di Urbino
Regione Marche
Ersu di Urbino
Fondo Sociale Europeo
Banca Popolare dell’Adriatico
Europe Direct - Provincia di Pesaro e Urbino
Associazione Ensemble - Gruppo &
Associazione culturale Ratafià Urbino
con il patrocinio di:
Rappresentanza in Italia della Commissione Europea
Ufficio per l’Italia del Parlamento Europeo
AICCRE - Associazione Italiana per il Consiglio dei Comuni e delle Regioni d’Europa
Organizzazione del meeting:
Ufficio Politiche giovanili, Politiche Comunitarie e Rapporti con le Istituzioni nazionali
ed europee
10
Info
www.provincia.ps.it/eurogiovani
www.provincia.ps.it/europedirect
www.stanzacreativa.it
e-mail: [email protected]
tel: 0721.359307/270 - 0721.371055
Libretto 10x21
4-07-2005
19:21
Pagina 12
Accoglienza meeting e informazione turistica
Sede dell’Amministrazione Provinciale
Cortile di Palazzo Nuovo del Legato Albani
Piazza della Repubblica - Urbino
grafica: piermattei, ufficio comunicazione provincia/illustrazione: r. gerardi
Per informazioni
www.provincia.ps.it/eurogiovani
www.provincia.ps.it/europedirect
www.stanzacreativa.it
tel. 0721/359270 - 359307 -371055
Patrocini:
Rappresentanza in Italia
della Commissione Europea
AICCRE
In collaborazione con:
Parlamento Europeo
Ufficio per l’Italia
Ersu Urbino