Profond Vorsorgeeinrichtung
Zürcherstrasse 66, Postfach, 8800 Thalwil
T 058 589 89 81
F 058 589 89 01
[email protected]
www.profond.ch
Stampare il documento
Profond Vorsorgeeinrichtung
Hintere Bahnhofstrasse 6, Postfach, 5001 Aarau
T 058 589 89 82
F 058 589 89 02
Profond Institution de prévoyance
Rue de Morges 24, 1023 Crissier
T 058 589 89 83
F 058 589 89 03
Comunicazione di pensionamento
Datore di lavoro
Persona assicurata
CognomeNome
IndirizzoNPA, località
N. AVSStato civile
Vi prego di versare la mia prestazione di vecchiaia sul seguente conto
oppure
coordinate come dall’allegata polizza di versamento:
Nome dell’istituto (banca)
Indirizzo esatto dell’istituto (banca)
Conto postale
IBAN / Conto bancario
N. clearing bancario
Sono soggetto/a all‘imposta alla fonte:
Si
No
Trasferimento del domicilio
Ho annunciato al Comune la partenza per il
Annuncerò al Comune la partenza per il
Desidero ricevere la mia prestazione di vecchiaia
in rendite mensili
Ho figli con diritto ad una rendita per figli di pensio-
nato (per favore allegare il Libretto di famiglia)*
richiesta allegata
versamento unico sotto forma di capitale
richiesta già inoltrata
*Hanno diritto ad una rendita per figli di pensionato i figli fono al compimento del 18esimo anno d‘età.
Tuttavia il diritto sussiste fino al compimento del 25esimo anno d‘età per i figli:
a) fino al termine della formazione (per favore allegare la relativa conferma di formazione)
b) fino al raggiungimento della capacità lavorativa se lei è invalido/a almeno nella misura del 70 percento.
LuogoFirma persona assicurata
Data
In allegato:
Polizza di versamento
Richiesta di versamento sotto forma di capitale della prestazione di vecchiaia
Copia Libretto per stranieri B, F, G, L, N
Copia Annuncio di partenza del Comune
In caso di divergenze giuridiche tra il testo originale e la traduzione in italiano è determinante quello in lingua tedesca.
Copyright © by Profond Istituto di previdenza. 8800 Thalwil (ZH). 09 ottobre 2015
2