La pratica del riuso dell’e-learning
diventa realtà: il riuso tra RER e
Regione Molise
Agostina Betta
Direzione generale centrale organizzazione,
personale, sistemi informativi e telematica
2
Contesto
• Accordo Regione Emilia-Romagna e
Regione Molise per lo scambio di learning
object e la collaboraazione nell’ambito
dell’e-learning
• Il Sistema di e-learning federato della
Regione Emilia-Romagna;
• CNIPA
• La rete Ritef
3
Obiettivi riuso (1)
• Permettere la libera circolazione dei Learning
Object senza aggravi di spesa per le
Amministrazioni Pubbliche
• Evitare l’insorgere di problemi di diritto d’autore
in seguito a modifiche apportate ai contenuti dei
Learning Object
• Evitare problemi di correttezza dei contenuti
dovute a modifiche dei Learning Object
• Permettere di adattare i learning object alla
propria architettura tecnologica (piattaforma)
4
Obiettivi riuso (2)
• Garantire l’uso dei Learning Object in
associazione con altri, sviluppati da
amministrazione pubbliche diverse
• Trasferire al licenziatario la responsabilità di un
uso non conforme agli accordi
• Garantire che tra il licenziatario e il licenziante vi
sia uno scambio di informazioni sulle attività
svolte e sui risultati raggiunti (verifica e
valutazione riuso)
5
Obiettivi riuso (3)
• Disporre di una procedura snella che permetta
di eliminare le lentezze burocratiche nello
scambio dei Learning Object
• Permettere la modifica di learning Object
qualora licenziante e licenziatario siano
d’accordo
6
Soluzione
• Uso di una versione adatta di una
Licenza Common Creative
7
Licenze Common Creative
• Licenze Creative Commons è la
denominazione di alcune licenze di diritto
d'autore redatte e messe a disposizione del
pubblico a partire dal 16 dicembre 2002
dalla Creative Commons, un ente nonprofit statunitense fondato nel 2001.
• (fonte wikipedia)
• http://www.creativecommons.it/
8
Licenze Common Creative
• Le licenze Common Creative si ispirano
al principio del copyleft:
un modello alternativo di gestione dei
diritti d'autore basato su un sistema di
licenze attraverso le quali l'autore (in
quanto detentore originario dei diritti
sull'opera) indica ai fruitori dell'opera
che essa può essere utilizzata
9
Licenza
Commons
Attribuzione – Non commerciale – Non
opere derivate
• http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/deed.it
Licenza RER
Attribuzione – Non commerciale – Non
opere derivate – Tempo determinato –
Parità di trattamento
(mettiamo la licenza sul portale e scriviamo qui il link?)
10
L’opera
"Opera", l’opera dell’ingegno suscettibile di
protezione in forza delle leggi sul diritto d’autore, la
cui utilizzazione è offerta nel rispetto dei termini della
presente Licenza. Ai sensi della presente licenza
costituisce un'Opera a sé stante ciascun “Learning
Object”, ossia una unità di istruzione per l'e-learning
riutilizzabile.
I “Learning Objects” costituiscono particolari tipi di
risorse di apprendimento autoconsistenti, dotate di
modularità, reperibilità, riusabilità e interoperabilità,
che ne consentono la possibilità di impiego in
contesti diversi;
11
Cosa si può fare con l’opera
1. riproduzione del LO, incorporazione del LO in una o più
Collezioni di LO e riproduzione del LO come incorporato nelle
Collezioni di LO;
2. distribuzione di copie del LO o di supporti fonografici su cui il
LO è registrato, comunicazione al pubblico, rappresentazione,
esecuzione, recitazione o esposizione in pubblico, ivi inclusa la
trasmissione audio digitale dei LO, e ciò anche quando il LO
sia incorporato in Collezioni di LO;
3. adeguamento dei “Learning Objects” ai nuovi standard
tecnologici al solo scopo di garantire l’interoperabilità. Detto
adeguamento può riguardare solo quelle parti del “Learning
Object” che consentono la comunicazione fra il medesimo
“Learning Object” e la piattaforma. È esplicitamente vietata
ogni modifica al contenuto, al layout e/o alla struttura di un
Learning Object. L’”Opera” così modificata rimane
comunque di piena titolarità del Licenziante.
12
Come
viene fornita
l’opera
salvo che
sia espressamente
convenuto
altrimenti per
iscritto fra le parti, il licenziante offre l’opera in licenza
“COSI’ COM’E’’”
e non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia di
qualsiasi tipo con riguardo all’opera, sia essa
espressa od implicita, di fonte legale o di altro tipo,
essendo quindi escluse, fra le altre, le garanzie
relative al titolo, alla commerciabilità, all’idoneità per
un fine specifico e alla non violazione di diritti di terzi
o alla mancanza di difetti latenti o di altro tipo,
all’esattezza od alla presenza di errori, siano essi
accertabili o meno.
13
Cosa può fare il licenziatario
• Il licenziatario è libero:
di riprodurre, distribuire, comunicare al
pubblico, esporre in pubblico, rappresentare,
eseguire e recitare ciascuna opera concessa in
uso in conformità al contratto che precede.
14
Cosa
può
fare
il
licenziatario
Attribuzione. Il licenziatario deve attribuire la paternità
dell'opera nei modi indicati dall'autore o dal licenziante e in
modo tale da non suggerire che essi avallino il licenziatario
o il modo in cui questi usa l'opera (art. 4).
Non commerciale. Il licenziatario non può usare l’opera per
fini commerciali (artt. 3, 4).
Non opere derivate. Il licenziatario non può alterare o
trasformare l’opera, né usarla per crearne un'altra.
Tempo determinato. L'opera è concessa in uso per due
anni (art. 7).
Parità di trattamento. Il Licenziatario fornirà al
Licenziante i propri Learning Objects eventualmente
concessi in uso a terzi soggetti (art. 8).
15
A ilquali
condizioni
Ogni volta che
licenziatario
usa o distribuisce
l’opera, deve farlo secondo i termini di questa
licenza, che va comunicata con chiarezza
(art. 10).
In ogni caso, con atto scritto il licenziatario può
concordare con il licenziante utilizzi di
quest'opera non consentiti da questa licenza
(art. 11).
Questa licenza lascia impregiudicati i diritti
morali.
Questa licenza è rilasciata allo scopo di
promuovere lo scambio di buone pratiche e
stimolare progettualità comuni e riuso di
learning objects.
16
Con quali responsabilità
Salvi i limiti stabiliti dalla legge applicabile,
il licenziante non sarà in alcun caso responsabile nei
confronti del licenziatario a qualunque titolo per alcun
tipo di danno, sia esso speciale, incidentale,
consequenziale, punitivo od esemplare, derivante dalla
presente licenza o dall’uso dell’opera, anche nel caso
in cui il licenziante sia stato edotto sulla possibilità di
tali danni.
17
• I learning Object: Ceduti
così come sono e non si
In sintesi
modificano se non per adattarli alla piattaforma o con
l’accordo del licenziante
• I learning object possono essere usati insieme ad altri
learning object (collezione di opere) di produttori
diversi
• Si trasferisce l’uso (anzi il ri-uso) e non la proprietà
• Ci si tutela in caso di uso non appropriato
• Si cerca di fare “Network” facendo circolare le notizie
(informazioni sull’uso e sui risultati, necessità di
contatto in quanto scade..)
• La licenza è semplice, di facile lettura e adattata all’elearning
Riferimenti
18
:
Agostina Betta
[email protected]
tel. 0516397935
D’Uva Giovanni
[email protected]
tel. 0874/6191
Studio Legale Associato
Fioriglio – Croari -
Via de' Falegnami, 5
40121 – Bologna - Tel. +39 051 23 57 33
www.fclex.it
www.dirittodellinformatica.it