PROGETTO Valorizzazione dei fondi speciali della Biblioteca della Facoltà di Musicologia
con il contributo della Fondazione CARIPLO
Responsabile PROF. PIETRO ZAPPALÀ – collaboratore: DR. PAOLO ARCAINI
FONDO GHISI, N° 58
Crispino e la comare / libretto fantastico-giocoso in tre atti di
Francesco Maria Piave ; musica dei fratelli L. e F. Ricci. – Sesto
S. Giovanni : Madella, 1912. – 32 p. ; 19 cm. – Nota manoscritta
sulla copertina: Pozzali Cirillo 1879. – £ 0.25.
FONDO GHISI, N° 58
LIBRETTO FANTASTICO-GIOCOSO I N TRE ATTI
DI
FRANCESCO M A R I A PIAVE
SESTO S. GIOVANNI
C.&s L EDITRICE
MADELLA
4912
AT'4'O
CRTSPINO TACCL-TETTO, ci:il):iliino
Rtrfi comico
ANVETTrI, s u n iiicigli'c
So$rciito
F.-IElilZIO, iiieclico
L'iiiilo~io
RTIl<.IEOT,~INO,iiic~li~co:I sii:,~i:ilc
i l i t r o Hiiflo
C O Y 7 J . I K 0 DICI, I~lOl<lC,I < ) , c : ~ I ~ o
i'eiiore
nox
1;trhso
I ,TSETT+, sua niliol e
.SL~/)?
OIIO
LA CC)P\'IAIKE
Alcizo-Sopv.
EIOJ{~'I.(-)LO,1 1 tura1 I N - I ,
Teiirlrri
) i : ~ l t ~ 11;11t
i
i ,' l)ses(:~.p v s t a ,
I,;I i:>i,i:~i.a( l u i s i f : ~ .
l v i ì, 11'111~1 1 ~ 1 i l ~,:Il?l ~ ~ ~ ~ l ~ l l ,e > ~ i : ~
7't.r t a l t':ll.nl:?~tlse11 >-:l"
SCl<L-.\ 11.
t-li!, 11.11 1 ~ : ~ I : i z\:I~ o 31 c ~ i [ ( ~i , faccl~iili
l ) , , ~ i l i I ) , I I ~.l,y<{r~,1~111~~,
I.i\i.i:iiiir
( l i ,1:11:iri.. i. nllc.ii<l,iii..atl ; i i t : - i i1ii~iiinhi.1~71~.
13Iii I I O ~ ~ P L +;I g i i i \ . i ~ ~ o . L l i ,
. \.%,i.
pl.e',t 1 1 v(3ì,g;l .1111 ,x!7.1011
.
,.il.it'ì\:
\ ' , ? I I ~ I. III L 1,:l i : , i liii,.oiHi,
M a ... l I : l ~ ! i l t ( ! ... $:!Il 1Wl~IUP.
('oro
TTIi! I ' ~ ~ \ ~ ~ ~ I ~ I ~ I I I ; I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I ~ I I ,
11oti 1111sha1 1 1 ; i i
P ~ I :?I I
L4.:~([ll:i,. z l ~ ( ~ ~ 1&Pl~I'P',
~ i ~ r l tio .
. l .s//.
Vi sa111.ì) l)!ii I e t g i t r t ~ ~ , .
i
.
K\'cIi;i b-!ion s ' i t ti.o\.aici
( / ~ , ! / ~ g v t t(11:
~ / o\':,q.
I~ILO\-L)'
tt~1111~ijc
log gli 111(lt1.
('oro
.\S~)I?.L!
r<AILEI) 1 C - A I I<C)'i-'i',I,
~.~
ricco
sicili;.iiio :!v:ircc
PRIMO
( : : l ~ ( l
Dnltori i i i i i i i tli't:iii i
Gio\.:~i~i
(li sl~,(w!ci-i:ie c1';iI 11-i ~i~:g~lz?.
Stritlalori e I\~i-l?-il~i~~i\ie.
l'ni-eiili e n:iiici (li Cr-ispino.
I
1'1/1.0
C'/;Y\I.
I
Facchini di v a r i i ~ gozi
i
e Popolo.
Sei-vitori di Ci-ispirio.
S. i-yitn1.i di Arr!r:i!,nle.
X' s i ~ r \ ~ i t i ~ . . .
((:<I
,wir/r~i,(/o,u/iil C ( I . H , ' )
( ~ r c r - o ~ . q r ~ i c(li.
l ~ ~lst7.)
si
-\.v,/.
! s:.ingui.atci !
1 1 1 f e l i ( - .lui
~ i ~ a itu !
-
Ekllii sic~~r~oiiie
u;i a ~ i g e l o
'I'i vidi R i'ntlnr:ai,
J3 p i ì ~frerlii,eil18ei l p a l p i t o
Ibi qiiesio c o r l>rci\-iii :
3x3 se il dw-[in c ; ; . ~ i i t r : i c l ( ~ ~ ~ ~
Vi-ic-11In ti111 lisailo a iiie,
i
l
('o120
dstl.
lnn 17c7nsi)
t l ~ i l osap~,;)T - ~ I I I , ~ ~ ,
I l i s ~ t i ; : 311i:l. l j e ~ t. e . )
. (ioi?rz~
(1, . s ~ d [ ' r < < )
13niti, l i a i l i , l ~ c ' h l a ,l ~ e s t a ,
L8:i t,er.iiicis c l i i i si t I i .
Elii b o t t ' e g n ? n,ilcoi. la cesta.
113
j
(,I
4
Coro
Asd.
Coro
CT~.
E' servito.
Presto.
Qua.
U n a volta iin ciabattiao
Diveutato è gran signor.
T u t t ~ E h sta zitto la, Crispino,
Col tuo canto seccator.
Cri.
Perchè zitto?
Coro
Sei noioso.
Asd.
Pensa i debiti a p,~,
war.
Crz,
Lo <piasitato b i s o g ~ ~ ~ s o
S i conforta col uautar.
Tina volta u n ciahattino
Gran shgiiore rlil-entò ;
Uira fata del inebcliiiio
Pazzarileiite isiiiairriorò.
Cialntte e lesine - forme e qiiv:ili,
l'nriclietti, hedole - poiè gettar.
Allor da splenditlo - corclii e cavalli,
Psauei lnutissii~ii- poiè gustar.
Alli, ahi, poveio Crispiiio,
Fasile e sete son per te.
Poco pane senza viuo
L a fortuna sol ti diè.
Batti, batti, tira e pesta:
Sei dannato a lavorar.
Tira, t i r a , batti e pesta,
Ma almen sfogati a cantar.
Ann.
Iqtorie belle a leggere
(dall'interno)
Da rlle cli i ruol coin~)rai,?
Cvi.
(ORni pprcllè snia nioglie
Sollecita a torilar?)
Tutti
Ailcalie la veildi-itorie
Ci viene a tormentar!
Crl.
Ann.
Cr7 .
1
Ann.
Crz.
n 3
Ann.
a 2
C771.
An77.
I
l
C?/.
Ann.
a 2
SCEXA 111.
Crl.
Detti e cltiri. cori un cailestro di storielle c can~onette.
~Iliriiholtrno si v<%drà
i11 far~riaci:~.
Ann.
Ann.
Istorie belle a leggere
Da nie chi vuol comprar?
H o qui di caldi palpiti
Leggende lagriniose.
Racconti per le nubili,
Esempi per le spoqe ;
H o la secura regola
P e r scandagliare il care,
ill%P.
A YL?I .
Con.
Ann.
Asd.
CTZ.
).
-
P e r ispirar nell'anini~L
Di chli s i viiole amore.
Diletio iiisieii~eed utile
I o venglo a clisplenial*.
Istorie belle a l[;, aer P
Da me chi vuol comlii a r ?
(Ali che il gridare ì! inutile.
Non c'è da guadagnar !)
Annetta, ebbeii !
Miseria.
Dinlnii, ~ ~ u a n t ' h :t~u ir ~ a t o ?
Nieiltc..
Parola orribile !
I o pur son disperato.
Vrdi che h r l l a coppia !
C
(alca~t~lo,~~)
C,
O che miseiia !
Ritorria u n po' a girar.
Vano m i f u i l percorrere
Rialto, poi San P iolo ;
Nemmeiio i11 piazza veildeie
Potuto 110 11x1 foglio solo ...
Prendon le carte, leggono,
Le gettano rideiitlo :
Certi talor nii i ~ a r l a n o
Cow che 11011 c O 1 I 1 ~ ) ~ ~: n d o
Altri h'azzardan cl~iedeie
Quanto non 110,so i h r .
Olie l&... dico ... ~ n ' i i i i ~ i i ~ ~ g.i n o . .
Potresti dubitai ?
A h ! viia tanio misera
F a proprio rlelirar.
nta, se mai volessero ...
(for17a il S L I ~ I T C )
P e r caio quei sigi~oii...
Qui la perfetta regola (cr J l i r . . che \ / r i i r \ulltr
Pei. leggere nei cori. pnidttr ( J ~ i k iJ~r~.t/xac/a)
Ma noil seccarmi, ratteiie.
D'appassionati aniariti
(a1 C'oillino)
A voi l a helln storia. ..
Togliti a nie claranti.
( a ~ lA C ~ P Z L ~ C ~ ~ C
Quest'è il sicuro metodo
D'accrescere i teior.
Carina a,scolta... donami
endendoie In
mano)
Un p~oco del tu6 nnior.
Olà, signor Asdrubale,
L
)
I
T c.r,eilitori :
:d.
6~i.
A .q r7.
C'o1.0
d.scl.
11 1 1 .
L!.~tl.
A.,II,II
.
,1 .~(7.
'I
77
'1.
.
C'rispilio
Cha ginoco q u i gi~~.oclli;
43ad;t n1 l a ~ o r o ,stolido,
I o so q i i , ~ l l oclie Iji~:isi~o.
l o n o n l'inientisci .
. . I?rgarn
->'
b s i,:3+:1 1:1 ; : l g l o l l ~: ~
12':igaiui d711!1~1iv
- ,
si11)ito.
Sin besrr, e g l i lin i.ngir~iic..
P a g a , o t i hcri,csr:io, e i iiiobili
Di (:a+:;\ nii)«r.ici.li :
I 3 i ( , t i , f:jgii'i)r i\ s ( l ~ ~ ~ i l ) .i.a l ~ ( ~ .
( ! l i ( > \,tini:'... i i ~ l . i ~i':ii,O..
)
Y'o L)ei! l'o s a i , c:oi~le:il.:ii
111 i.Le?
TA~O
sui ...
No...
~ c > l 1""i
l
is(,rl
"il"'."
T1i1 l ~ . c s c i , n o il
T'niirtcrii.)
(alza~zdt
ge c[i,i,el-:i(o, :\ol;,L~itnv<,i-:-,,ljb(l
ì i , c ~ i i i - l o , iii:i i. trattciiuta <!n
hliiab«::iilo
\
i t
i
t
i :
t
a i11 l'ar~ìiaci:i).
,
S C E N A IV.
rt,ez:rrr~rtlc
N#(
S i g i w r ~ ,i I ~ 1 ~ i i11101)ilil
t~i
(111
O
!(
COI[ ,;
Ulicl -locrliisi iioii un'.
,,:CL L 4 ~ 1 ~ ~ c t
i
. 1
.
o p;~g;i i t l ~ ( i i(Itll!iti, (.ct~*i?r~,qendos~gZi
i?,
r i i i l O ginflasso
in tor?!O j
I';>g;i, IIII,:I, C i11111ilr
rl':ii~i~-l
Si.ni~nssri ;
Se 1111ii t,c>i,n~iilj
Ai~i11.a
i l)ri~~ioi~~(~.
Srioi (.o l)csiioiic~,
V:i ~ r i ncli qiin.
LI n.77 .
ITi:l, c ~ o ~ i ~ l ~ : i t i t e l . o .
S e a v e t e -(in c.,oi.e.
Creileie, ì? in~llililo
Taiitn ~ i g o i :~ ,
Siam trojll>n 111i s r r i ,
Sia111 s-\,'eiiiiii.;iti :
(!(O'
6~li~ll,?r2
li
Ci ~ 1 7 ~ 0 11idi1.
1
Cf.
T T i n , c:riii~p;itii:.la),
S e av'ete uli c:irr.
C!i.cclrte, h iiiiiiile
T a n t o rigori. ;
S o n iroj)l)o 111
So11 s r e u t i r i . r ~ t
Co' tlispern-iti
C i v u o l 13iell i .
(Di rlii:?.
.+,l
Co' s u o i cla,ni'l
Di 1 ;i in'i 11 ca.1
.,<v,
A17rtcft~e nl?17i I s i i r i ~ b n l c .
1 f;lc-llini della sliezirri:i s g , ~ ~ r i b ~ ~ r a i isceiia.
o
ri.
Vptli, vc.di, 1 , t-,
~ 1
?i:c.liint.cio,
I Iwsi in.
11 l,ouero Cli~~isliii~o
b :
(!]li sa r l i e T - ( I I . I , ~ I f':irt\t
Io vo' S I ~ ~ii.10.
I I
1.
N o , iio, :.'ri!li i i i i n ~ t t a ,
l ' ; i i ~ l i ~ i i idi i c l i i i ~ l l : i r ? o i . i : ~
...
I)i c.,os;, ~ - , i o ]ioi.l:>
i
i., r :.iitin : ~ ~ : i i . ; i c . < . i , ~ ' i
1 ,
[ O sc,lo aT-J.ci
7 p y t!, (li c,,,!,cla 1311 I ~ C ( . ~(('o/./.('
I I . (?i('t/>,)
(1 ~ , l l ~ i . s ~ ~ ~ l l o )
SCl<X.\ \-.
/),,i,
. l ~ i / i l i / i t r lL.c ij Di,ttci,v F(th,i;ici
clic #c,sl.ec!:il
1p;ilnzio.
R l ) l ) r i i , cai c i cloltrti c ,
in?
C'lie iroiizie ~ n di a i .rlc
ic.r.ini2.
li d i r I P ~ ( I .~ ~1)#11
i i
.
A
SO1~(~~)1~1~1;1
11111 \ O ( ~
O ~ J l l l~l l l ~l l l \)o1
l l~ ~ ,
SI>I I O I I YIIOI ( 3 h h , t i I I I ~ ~ I , 1 ~ v g 1 1 oTIIO
3f;i l ) e ~ ( . l ~ tio:'
l
Vn-ii chha
Clip n l e u t p i o l ' L ~ I I L(li~ ,l e1 : I ~ ~ I I I I F ~ I ~ P .
(No il'acr o r g o l)
[in (le. .i n i i i i c l i ~ l w i
h i i i r t a l c i i i a l i ~C'rlntlll (li 111iilio peli
Clia l n r i i c n 5u;l d o t e
Lo \r.iupeiia i i i uil ailrio?
I F a i o no.. . iioii son i:in!tn.. . i ~ o i iril'iiigallllo.
(Ah! a h ! )
S'ammali: r.7pl.i a SIIO t a l e n t o ;
I o f a r i-ioi3 v o g l i o ~ l ~ n riva1
i o colitento. ( e n t ~ ni71
/
pfll11::o)
SCENA4VI.
Dice di a m a i
Avnrnecio b i
-
Doilor Fohri-io.
rnl n i n n i
o ti coni
La sua ristosa dote ti sta in rore;
Ed ella intanto moriri d'ainore!
IO\ O R O un po' fìlo\oto,
Iii loi. mi fan ridere
iltleiito scrutatore ;
L,iiig-iiori, liarossism~i,
Al par dell'arte medica
Le convulsioni, i palpiti,
Ftilclio alla donna i l cort..
1 soliti isterismi :
Conosco quanto i l fisico
Per esse lio uno specifico
Soggetto sia al morale :
Seciiro, portentoso.
Di vedove, di giovani
Lor dico : S t a t i m recipe
S p e ~ s oindorino il innle.
Qual più t i giace a sposo.
Donnine amabili, - s i a c'intendiamo,
Troppa vi piacciono - quei detti: l o t'amo.
Siate piir vetlovo - siate zitelle,
E hriittr r hrllo - rolcte ainnr.
Somiglianti siete alle viti
Cui abbisognai10 - olmi mariti
Che poi di panipini incororiati,
Fanno beati gli agricolior. ( ~ n t in
~ nfa~nlaczcc)
I
I
I
l
I
1
l
it
I
SCENA VII.
Luogo remoto con un p0770 nel nie7~0.
C Y ~ S @ rabhuffato
Z~(~,
r tt afelato, giunge correndo.
Dove vado, ?Te corro, clow fuqgo?
Insultato, isiseguilo, iili stiuggo.
Ali Crispiii, più limedio ilon c'è!
Ora il nioiido è fìiiito per t r !
Chi m'iiiscgiin uila morte dolcc dolce,
Clhc pian 1)iailo iii'ilc c itla'i
( j 1-oi rc)i~il):~gi~i
tnivi ,
drriici , del~iitloridiipcr,lti,
C'lie aietr al par (li ine perscqiiiiuli,
C'oiisiglio a 7 o i tlorriniitlo.
Jilil~ic17niilii tl~\«.y'io?deqgio n f f o ~ , r i i i ii ?
Ma, clir ~ r g g !o E' cliri un lioxzo!
011 a icmlio 1ie11t r o ato
~ !
Porta p?]' IIIC sarai clell'altro xuoiido !
Moglie, inia rnoglie, addio.
Da tanti affanni or nl'esco,
E vo a nioiire, toinbolanclo, in fresco.
(corre a precip6iarsi a capo in giù nel pozzo; quando una donna in b-uno ainiilanto nc esce improvvisamente dal profondn
e \ i reqta immobile)
SCEN.4 VIII.
Com.
Crr
.
-
Cris@z~zoe la Comare.
Ferrno là, clie cosa fai?
Dentso il pozzo una signora?
1
I
I"
1
I
l
Illusirissiin a , (.li i ò iu ai?
Com.
D i spiegarlo iioii è l'ora,
A suo tempo lo saprai.
Obbedir sol dei per ora.
Cri.
Ma sei femn~iria?sei dra?
Sei t u fata? che fai quà?
C o m . (esce dal pozzo e.sz aunnza zerso i l proscenio)
Non son femmina, nè dea,
Ma resibier niiiii ini sa.
Cri.
Come dunque t'ho a cliiainaie?
CO~IL.
Donna Giusta, tua Comare.
Cri.
Ah ! un compare disgraziato
Presto adnnque soccorrete.
Quanto sono disperato
Ascoltate ed apprenderete.
Con).
l'arlapii~,gi:\ltllIiojo~o.
Crl.
Si?... P i ì ~iiniico io 13arlerò.
Di c ar anielli e P u q f ori
Dapprinia, figui a t ~ v i ,
H o fatto il serviiore :
D o lalto il negoziante ;
Ho fatto i l pesciveildolo,
Passato posvia guattero
Dal ci1000 d'un trattore,
H o fatto i l liattellante;
M'innamorai q i ~ a lasino,
Mi vollero promuovere ;
Divenni cantiniere ;
Mi fecero sposar;
Ma con me sol non conidga
Dovetti pre>to smettere
Pel giisto del bicchie~e; Mia moglie il verbo amar.
Com.
Mi narri 11 ver ; ma ~ b r l g a t i ,
M'è noia l'ascoltar.
Cri.
Ora professo il nobile
Mestier clel ciahattino :
Ma sudo invano e tribiilo,
Son piìi di pria m e ~ r h i n o .
Nuoto i n un niar di debiti,
Naufrago quasi morto ;
I crediior ~ii'ii-iculzano,
Com'oilcla senza porto.
Tenni cercando il termine
Di tanti affanni miei.
Or che la triste istoria
Tutta narrar potei,
Comare potea tissirna,
Io son disr~eratisiilno,
A compnsslon movetevi,
(cade
g ~ n o c h i o d a v a ~ i t la
~ Cornare)
Movetevi a ,pi@tà.
Com.
Crispin, sorgi, lo vo' giovarti.
1
CTZ.
Sì, davvero?
,411 c o i n l ~ a r en ~ r ~ ~ e i ~ t n r a l n ,
ao
,
t-'/!111,.
Q i i a l c8oiirai.,eli:\i i.i!rr~~-zto!
,
L o vvt l I,:\ I .
gr.aii r ~ ~ r t i i cvo'
o f;ii.i i .
Sietc. 11:izzizl ... c o m r iii:ii,
s e liil iisor d ' n ~ i i i oio soiio:'
Sai.ai ilari n c?llto R ~ , ~ l l t O .
M a Coninre l . . .mi
.
.
a alshaiidolin,
Y l? ? . l C l i ? l . . .
'To,. accoiiqeiito.
.
Jl:1 s:)l>!Bl>
l-clrl,el... :\l iellera
T p ~ , . , t ~I I I P I ~ O P , : I 7-i f a ?
Vo' I I ' , I ~i,.I tli c~i\i.ti~ ì i ~ ~ t l ~ l
1,:~
s1111ei,l~~ ì s i ~ ~ i i f i .
T'TIL~IO 6 k111iii :. . . (.orne
F i s s a ben C ~ ! Z C ~i")? (li 1.0.
'
Qnniirln i i i i i ì li~'11ir1
~
i i s i ti;
Se iiic n i l i1:io i . : i 1 ~ 1T"'rdi
Vicino :i l u i , iiini'l.Ii ;
S p 11012 ci $011 ~ i v r U .
Clrr s e n t o !
C011 t a l l ~ l P ~ o c l o 7
H.ccuro se pror,ecli,
Sarai 1111 g r a n d o t t o r ,
rl1 i l ~ i o r t ~ r ~i.csni..
>ii
SCEN.\ S .
(711
C'IV'.
C'om:
('1.i.
C'c 111.
C'I,~.
111,.
1
'
TI.
f-fr)
.
c.~I~'.
CI0 Il!
.
iiiic~itn.
Crihl lino, [ICIL-PW;?
(di ( l o ~ t r o )
~'l'~~lLI~ll~?
lZ! .
8011r ~ u : AI;!
~
l,
hi(loii r'~l~:or/t
i.0)
l\loqr:i i?~r::iCr,
h : i~ ?
u n . Ali! t i i~itro.voi ? l i ; i i ~ .
S e i f'1l,c3.ito così i i l i t ~ai.i.:ilil~
Etl i o l ~ ' c > l ~thail pciia
C!he dic~trir
. t,i .soil c,iii,:..;i.
E ti ~ . ~ ~ Z I I I I I S \It ! ~ ! ~ t oe ( I \ : I X C I ~ I ( L ~ I I ( I ~ .
Ci-;. Q i l e l l ~c.lie i, s t ~ : - l oil -t;ilo.
Ann. l l a (li i ~ i i o v o(-31r,.' ì.? ... t i h?'' i i l ) l > i ~ i ; ~ ~ . : l t ~ f !
0'1.;.
A1tr11 r l i e l ~ i o l t \ ll .~. :. ~!)ieglio, iuc~;:lio assai.
Ann.. X:i (.li(>(.ilha:' ... ti slri~;!;:i.
Cri.
(Or l o s a p r a i .
TTcstli. o c:ir:\, lal. ~ : i ~ ~ i : l ~ ~ c t t c ~ ?
Ann.
13' iii3o S C I I ( ~ ~ ~sZc .~o,~ n ~ n ~ t t n .
(,'I
Plciili A i ~ i i e l t ; i ,clii:~,,t~ci
,
:,i
&I
idu;illto ~ I ~ C I !.~ .O i 10
D;.;lx,r;!,i'oj ~ i i i~ r r i i r .\ci.iio:
C 'I
( d i l i ci si:i !i < ) I o
: I > c . ; nito.
~
.l li I l .
l3~.o1>ri:~ìrl~~i;i:~?
C '!. l :
Pi
i; tltil,tltl
, ;:llrgr(~~tl
11 n,.
(('I,!III
((0 .~'~li!llta
( ? ' , ? 1 7 ~f l C ~ f 0 i: l a i ( , r l / I . , ! I ! ('1 ,!I
C!,r>iilarei n i n . l;el17ariima,
N-ì. 3 111e i)iii tor!rci,ni :'
Sì, ilin i, ie.sol.7-isil~ilo.
(o111 .
I
C,:omare,, m a i i i i i p i y l ; l i .
,TI.
Q u e i t ~ ~ : d e ~ l et 1t( i\ \ i) i t i ,
I.'??. or;\. . .
i J 1 ~ ~ K l i.~ ~( ~! I~ / ,;!: /~( ' / / , II , I I . Y , I I . I , ~ I
?(I III .
~ J I I P < ~,i!>l
( \ l ' o ~ , i ! ,I I I . P I I ( I ~ ~:~ I
]:,:~11
(1: ~ I I : ! . : l \ i,:~i
...
1 l 111 [ L I I ~ I ' C I :!:i
o~g~i.to:
(.*nlt
(,'i'i:i>i:!:; i * j i u ~ i oy o l t ~ l.n.
f
CI*;. (1.ori.r p r r (~111j7.~rc.c'ic11.i:,<1
C!!nizrtre ~11ìa!. . . COZ' ~ n i fo
Ti1 ~ir'iiiteiir1e::t-i !... Addio ! (.$isprofc
Com..
i . (Ilurrrdtrrido ,ve?: po.cxo)
MR... st"71ti.""~ 1 ~ r : i 0 1 t 3 .A
..l~clò!
Piu tec,i..! ~-i:.ini rvo;i. I i n !
C!ri.
C.
'
il.
.. C , . i . i k - p i t
ncia s u l
I ? o SCIILdc:.iuP
sogno no... deilloi:o è quest'o i e LO fa suo,..-.. ..
(li t-lii? d i (.!il
;~s\olut:! ~ ~ r o p r i o t r i .
;li,? j-t~t~i
,s(~iit!,?
.
. 1 l ~,'orvi i)
(;iii iiii.oznliic~i;!a xull~l!:
I j t 3 1 ~ l ~ i i i:
: ~;solo
~ ~ o; ~ - l - ~ : ~ t f ~ c >
l?:,l e f?],l,>)
(2qJ.r !i??,.
I l o ~ . t111t1i
~ l ' l ~ ; ~~i ~ i t ? ~ ~ ~ ~ , ~ , , ~ i o ?
ILi f u a(lt34.11:,o;;~;:itij.
Mi1 (la r 1 t i i J
N o l 11
Cllii ti1 dictle?
1411
'
.EX.\ l>:.
C ' u i s h i i i i ~ indi :l
l*!.
iirr.
l'!.
rl I I '11,.
C~I*L.
tlnn.
L'vi.
.
[Tu;:
i . o.i i a~r- i L .
Jiev;ili.
('l
l CI
-.
cc,
Se trovasti una comare,
Io trovar sapr0 un camparle,
Iiri vrdrenio, sipnov mio,
111rrcmuarrni s a p r ì ~ni~rll'io;
C,
.? -.
T I C I p1ì1 (I'UII ini f : ~il gi~l:).nte,
Vo' n\coltarlo a tiin diipetto;
Con 1111 guardo, un sorriietto,
So beu io quel che farò.
Va prir l i , hrntio hirlmnte,
C11e ben t'acconcierò.
Bada, Annetta, ciò uon c1ii.e'
O ch'ao posio iinbeitialire.
Gia piir troppo, povoretto,
Non vo pri7-o di sospetto.
Te lo dico (solle huorie,
Nou mi far. .. gi;i c'intendiairio. ..
Chè tra noi, se l a ron~piamo.
Quel di prima non sarò.
I l sorriso col bastone,
TJ'occliin t iiia li darò.
Dal vclcii crepar ini seuto. ..
Peiisn all'oro c(I a l l ' a r g ~ n t o .
I'nrr a cliiii rl ur . ..
jyl1 ctr~nclela nza~zo)
illi Ir~irirchina! (r7f1rginnclosr)
1311. v i a . iliii~qiie,pace, lmca.
E il
i w ? C l'occlliaiina?
Via, \ i liei zai : \ano incapace !... ( c ~ c c a ~ c - t . )
R P ~ I Pbeii(1,
,
t i T)roTeio.
( l e d« la W L U ~ L O )
C'lii io11 i o t i i ~ o s t r e r ò .
( f a 10 stesso)
*i11 s?, mariio mio,
S'è finito (li penare.
Beocdel ta la cnii1:iie
C'he gncleru ne fai;ll !
Addio storie. i n ~ i i ea;ldio ;
( c i mette n ballare)
Lh, lni :I, la1 h, l i 1%.
Adtlio ioime, ~)allc*o
nddio,
I'o' cai\tarp, vo' ballare:
Pc.ilsa n tu tt« la Coniaie ;
\;in hallaiido niitliniii (li qiik
Caiita, halt,i, i11010mio;
(pnrtono bnl7nndo)
L , l
1
I l
ATTO
SECONDO
SCENA PRIMA.
Un Campo, come nella scena prima dell'atto primo. Crispino
ed Annetta vengono allegri ed a braccetto.
Cri. ))Eccorni alfine a casa. .. 'ecco il panchetto!
nhl diavolo ora vattene,
»Brrlttn memoria rlsllo s c a r p i n ~ l l o: (70 r i n ~ i e ~ s a
d'un C ~ ~ C L O )
»Dotior e c c e l l e n t ~ s ~ ~ ~ or
n z csiamo.
s
Ann. nHai fitto i n capo d'esser u n dottone! ...
»Se qwell'oro non fosse,
~ D a v v e rti crederei solenne pazzo.
C . »Annetta, per istracla
»Tu non I-eclesti quella gran signora,
))Che pian piano all'or~ccliio m'ha parlato?
Ann. »Io? no.
Cri.
»Già lo sapeva :
n 1 0 sol la vedo.
I
Ann.
»Ebbene?
C r i . nMi diè questo cartello ( t r n e di saccoccia va
nDa metter sulla porta ;
gran cartello)
nPiì1 nii dis5e che in casa avrei trovato
»Un vestito completo da dottore.
(r.accogZi~
da terra vi? cl~zotlo,il ~ n a r t e l l o ,e n p p r ~ c d esopra
la p o ~ * t ai l c a ~ t e 7 l o )
A n n . »Seiripre pii1 si f a grai~cleil mio \tupor?;
nSarà meglio che vada un po' a dorrrilre ...
C T ~ . »A dormire? .scioccorin:
jtornar~do a Z ~ L )
»Veedrai, vedrai, coba farò a rriomeiiti.
nDi dottore a inclosqwr vo' i finimenti.
( ~ n t r aIn casa).
SCEN4 11.
illinetta sola.
Ora inver non so piìi cosa pensale :
Ewer chi mai può questa Comare?
A legger proverò,. ~ O P O curiosa ;
Legger non sa Crispin, io qualche cosa.
(leRRe n s t e f i f o compitando)
C r i s p ~ n Tacc1,atto
,
qz~ondamGircOattzno
C7i,e mrrlico divenne soprnfflno.
S;tr:i clunrliit* iina f:it:i,
liil l~eiieiìcop i i i o rliia il 111o t r y g c . !...
Quel sacclietto, c~iiell'orone so11 proxa.. .
Oli sì, è certo ... poi ciierlerlo m i giova. (s'czg,yitcsta e pavoneggza)
I o non son più I'Bliiietta
14
V ~ n d i - s t o r i e ,c i a h n t t i n n :
Do-lt~ores~sn
.r ~ ) j ì ihrlliiin
Di nie i n v e r non c i sz1,i.h.
Ah il piacc1.a clir iir'nl>rit:l
Col ~ w ~ ! ~ s iprrg11
rr
-tr, g i i !
G r a n o c l l u t i , c n l i p ~ ! l i i i i , (p!rssrgqicr po>~lpos/rì
Piuiri<l, g u n i l l i ir,l;.ra!%ni,
S c i a l l i i,ilria1ri , s ~ i n i l iiiig1,rsi.
Rnc.08cì~.mriilc f r a i i c ~ s i ,
TTrin casa dn s i g i i o ~ n ,
Un p a l c l i r l i o n o ~ u Gairci.
i
I n cn,inL>aglla I.III
a qi~~lt~o,
La iiiin g o i tlc~ln
~
i i i ci [ti!.
S , ~ i ~ ~ tpi lr) rt ~ i 1;) mi:? I I I P ~ ) S : I ,
F,r8~xll~scx
pi(111:1 l:! disl IP::::;I ;
li. d~oxxiiia:li rlegiiiiti
IXi f a r a ~ ~ <l>:>~ I I I I : I I ! ~! ~
QIJ.P~C!I~C liirlr il iiioi!do ndri,a :
Srriea soltli il iia c,»iilrs:;o
E' a . c n i iir'c.1 crhp (l.o!tn~.~~~sti,
13 i - p v ~ Ali
i 11(>{-i.
:I :IJ-T:I .
Ali i l p i r i r r r r r l ~ r~ii';isl,,c.ttn
( ( , I I ~ I , ( I ;/I (,((,<(l)
Cnl 17pusii'r 11i,~y11stn
qi:~.
i i x l l : ~
:J
'
SCEPT \ 111.
1 ~ ~ i ~ o h ~ ? 1 npt t?~O~L?o/tOr
,i
f ì r 1 1 7 1 ; ~ iL~Ii : I I ~ : If:~~-lil,a?i:l, 1 ) O l f
hnlc &!la casa. i <~ic.\-:-~~ii
c l : ~ i l ' ~huitcghr e Pcil~in~lrr.1.n
coiiiparisre 3 Leiilpo.
A/;,..
.i.~l/I'l~-
('il111~1.e
Cl'ns:i l i n
l r r ni:ii r1iic.l l b ~ z z o
8id p(1i.tni1 r~c1:;?IO iialnnzmo !
Al] ! ali ! l ) ~ ( ~ l li;i\i \ , o ~ , i l:
T411i il01 [CI;, l c . ~ g ~ i q- Pi ~ i .
FUO.
<'r;.~p;r?,Turrilctto , , , , I O , I ~ , I<I If~~ , ( l ~ ~ ~ ~ i ; ~ ì o
( f o r ~ /(1.
n I~,g.q(~rc)
: . c a ~ i l
Ghp
rr 2
Cnro
Tlitfi
DscLli,
('I
ir7-~(7i(-0
(7i7ii t711P . Y O , I ) / . ( I , ~ ~ I / ~ O !
Cb11 cliv l ~ n z x o lo11 c?ru ',irli'~rii~~p!
-12gl i il l)i.nlirio d;i ]rfi.;ii.. (G;oI Y I I ! i (3 ./'0/11170
8ol)i.nfino !
I I ( I , I ~ ~ L/IO lcgqcre j
S o p r a f 6110!
l-'iby l t * 1.ist1 ìl (1:I . i , ( ~ ) : I I !,
SC7l<\rZ T\..
,: C ' I ; A / > ~ I I O , c l i ' ~ . , ~ ~(!;111:1
:~:~
:ilio 15,. d i
I'.
l
T:
calip
S L I ~C:IS
~irlrlr?
IIFI.~.
BBsiiloiii, cii'i'o m i siil?
Al1 ! al1 ! 211) ! t111 ! a 11. al1 ! al1 :
Cri.
8 0 n doti~ore.
Tzrtti
E' iiiia. f o l l i a .
CT~.
Doituiisciiln~.
Tutti
Al1 ! a,h !
Cri.
Sì, signori, snri doitoi.9
Che g u a r i s c : ~oz'ii iiinlose :
Se ri p i g l i a uil nc::i(lenie,
T ? e l ~ l >i'rrdil;~
r~
o l ' p b h i . ~: ~ r d e ~ i l c .
TJii ilol]ic.lto r
I,c.>in ,
(-i iiiin lisi J i i~icileit:i,
.
.
l ' , > l *lili:) ( 3 \ l I , : l . ,-;i, ?,l!Ll\oi~i.
( ~ : l ~I I iO I I ( , ~ Y ~ I : I , 1 1 ~ ,0s ~ ~ : I ~ L I ~ I ; I J ~ .
1
T , ~ ~ t f l B,el (l(oii80ve! i ( ~ r (lt,oi,i
F:I 1,ì:i, 111 cylio (li I ) : I ~ ~ I ) - .
C r i . ( 7 , 1 r . ~ , < ~ ~ ~ ~ ~ J ; , 1~~ 1~ / ~l ~' 1l 0- ~ l ~ ~ l l llltl,
l ~( ~
i ; / f t( !~. ~~l ~ ( /l),,,!,,G
,~,,,or/rtc( / ' o r o P !/eit/rt~rl,:Tr i11 j'cccc.i/l agli o s f n ~ i t i ,t l ; ~ ( : )
O r o ì: qu,esto i ~ i f i i i t ~ t a t o ,
Uil m.i'o p a r i 1,uò p a g a r .
I o rlottor so: d i r e i l t a t o ,
S a p r ì ) ti~it-i~:<c~c'c?,isf;~r.
(Ali C'omare, iil ;al m ' o m r ~ ì t n
Sto p e r f ~ i r i i i i ~ n ~ t o i l al i).
ZI'nl,.
S:>ilta s,olurna i n 1111 ruc'ar~'~riio (cc C'r.ispi'?i~/)
nud:isti :L ~ ~ i t r n ~ a r ?
C.ert'o foil-i iii fn.1 irioi?iriiio
..
Jfiy.
C,>unl~:lic, c.nc,xz :ii-i~i?i-nl..
criili i,:, ?ei!iu
i l . ~ , l . T r i i ic~oiuin<~itc_i
glll'oi.;~
. sl;itn
.
si,' n 7.u ihns.
rricc1ii-l~I !i iili ??!!,iileii?o".
(:oro
[)ri,tr, :IN ;là ( o W' i, r u l ~ n ~ .
(A11 (YOI~IL::II.C,
i11 I n l i1ioiraent-o
I
'2,1,% 1, . r r,,7.,,:;
1 , . .l-,>7,!11-')
f - , ' o l 1 ~(,qor<,L&
i ~ 7 1 p ~ , , j ~ i ~ ~ ! j. ,sf <
t~
, i<.'i
; ; , f ~ ì ,, / i 0 , 1 ! - 0 di t;/*;.)
LI:>Conr:ii<e i n -(:!l 111~11;1e:ii O
h te S U I , Cri::ljil~o ;?'pp51:.
Non t e n i ~ ~ e. .I.'arcl111i,er1to~
.
P u o i s e c u r o rnt~r~o!!~:jni.. ( f f ~ r i l l t:l s227'".f0?7i)
M i l l e gr:izir : nrn ilii q e ~ i t o
i ,
Y'utt2
!,
8
1
l#
17,s
11 c,o-t,aKnio
L.ri?,l?or!?;f;?r..
IO
Tutti
Con
Ann.
f iiiiaiizi
:~ltisiiiiloteito cntliiid
[Tu artiere, e qui il l ~ o r i a ns ~ e u t i t o .
Dove? su preito andiam. ..
Egli è qua.
Poveretto ! morendo già sta !
Da
riii
(lutti ac(etinnno di sì,
Ali gli è Bortolo! egli è muratore.
(stringendosegli attorr~o)
C r i.
Cinque figli e la moglie, s'ei muore,
Non sapranno più come campar.
(Nè Coinnre nè testa qui appar).
(guarclando dn o.q?eL luto)
~ l f i r . FUI).
,
( S O ~ Z O p/-es;\o Bortolo esan~znandolo)
illir.
Non c'è caso, gli è perduto.
Fab.
Ala frattiire non c i sono...
Mir.
Lo sfacelo è sucreduto,
I n eztrenli s egli e
tri.
(La C'omare iloli c i st;) ( \ c i / / f r r o~ ~ s c r ~ ~ n t z d o )
T ~ ~ t t i I ~ ~ f e l i c ei
e ! iiiiinrc qua.
Crz.
Via di clui t u t i i beqtiorii,
Tlrtti
CIL.
Fab.
Cri.
M7r.
Pnb.
Tutt~
C'ri.
Non sapete affatto niente;
Questo .niolrto qui presente,
l o vi ilico, nori iiiorrh.
Taci, scinrro!
Somaroiii !
TTn snlasso almeii si pi.ovi ...
$'ot14 daiwi rlir gli giovi ...
A ogni costo voglio ancli'io
T1 mio recipr provar.
Ciarlntc<nu$ , va con Dio :
Via, no11 starci pii1 :n seccar.
S'è già morto, è parer m10
Di lasciarlo l)iir provar.
Prova pur, ma bada, i l fio,
Se la sbagli. liai da pagar.
(Bada ben, marito mio,
Di non farti bastonar.)
(Certo son del fatto mio,
2.7.C o r n a r ~non appar.)
( a Mir.)
( a Crisplno)
( s i appressa con molta gravità a l .rn,alatn)
tt - 1 i i i , l i ~ ~ ? ~q ~~ d~i et e~n i i
q
(dit:ii~ti q111 inioriin state,
I<:i ( i i ~ 1
c l ~ i ~ ds111jito
o
(
8
1
1
~
i ~ i ( \~)oi.t'itcl.
t. ])i
rlaiio n Lti~ipoquanto
coiliandato)
Reczpe panu )n r ~ ~ l ~ d tYILc l u
C v m storf,lb?is per:fettls.
P a n e m , salalneli, ostrlcns,
li: quattro Drocol~cttzs.
Del vt?zmrn poi portnmtni,
.I/n tlc1)et Piser /,(911rrs,
Conle talora blbirnt
Dall'oqte del Cr121pellus...
Tutto all'iii f ermo or applico,
(quattro uomini, seguiti da gran moltitudine, portano
Bortolo svenuta sopra una sedia che depongono nel
centro del prosccnio)
Coro
t7
n
Tutti
a-
1
l
E presto guarirà.
Oli conle son iidioole
Tante bestialità !
Crr. (applica alla testa di Bortolo qualche parte ciegli indicati
cibi, qualche parte ne mangia, poi prende un bicchiere e
f a t t o ~versare
~
dcl vino, dice)
Il vino è uno specifico
Hallegrator ille' riiori ;
Col solo oclore iuscita
I inorti bevitori.. .
Biioiio, ma non hiioilissimo.. .
Yro~-iainonel'effetto. (soffi'cr n e l tiolto a Bor.)
Hortolo, dico, Bortolo,
Ili.stati, Bortoletto.
(eglG iir>t~ro~~e
u n brac,)
Tutti
Si n111o~~e
I. .. giY ri\uscita !
C~I.
01ie Rortolilio?
Bor.
Oliimè !
Tzrft~
Parlìj.
Bor.
Ritorno a vivere
(apre ~ Z oL c r l ~ iPCZ
P e r chi?
alzn la testo)
PT~.
Solo per ~ i i c .
Tutti
A stento si p110 cr~clere.
Si, da inipazir qiii (.'è!
i .
(Quanti baci vorrei tlnrr
h te, o cara inia Comare!
Comaretta non t'liigaririo,
Cicisbeo per te sarò.
i dottori in fumo andi.niino,
I o riccone diverrò !)
Ann.
Ah Crispln, colla Corilare
(a Grispino)
H a i p u r f a t t o u n bell'aflare;
Tutti a g a r a ti vorranno,
Gian ~iccoiieti vedrb!
I dottori creperanno,
Io pler essi ritlcrò,
FnO., Asrl'., i l L i ~ . Mn i d e e i.ispett;n,r.
Ib
Clii .alii.cl,l~cl iiitloTinciic~
Coine pia codeito :iltare?
(Juailti al i i i i ~ a d ugi,ideiaiiiio
Che uii riiii <icc~loul)i3l'o l
Al inio r r e d i i o grarr daililo
D a t a l C R ~ O( I P I ~ T ~ ~ ) ! )
$'/l?)., 0011., '1111~.
( I o iion s.0 c o w pellsnr(' :
E' ciirio,sc~t1111 t;il'c a l a r e !
(4u;iiiclo i ilìt,dii,i i;npi,aili~o
.
.
i l l ~ p ~t iic:l 't i l I > Y I : . L I I I O ~
i j i i ~ 1 1 1 l1' 1i .~~ I i i ~ I c t~l!i i ~ ~ ~ i i i i c ~ ,
LI,i 1 c ~ ~ i 1 1 ~l i10 10 1 ,-,i 1)uì1.)
C!(),
, il \.ciic;1110 ui)ll:riitlouai.c.
(fio lo
14: il p ~ { i >
f ~ y i ~ l ~, :,: iI ~i T~~ T ' P ,
ai'art8c iil,c,tlii,a i- 1111 iiig'~iii?in,
I ) i u stiriiai.l:i iroii cii ])liì).
Ali i clottc~i~i
11o('1' S : I I L ~ H I ,
La iii;lovinanu s ì e 110.
gia,,tcitì! ulil( ~~ioirii~tzi
clie 2)mtli:io B o r t o l o )
i.
8111 m i o l e t t o c~irr~st'uoino
portate,
I'e,r u u ' o r a do1.ii7ir I O l a s c i a t e ,
Poi clel' b r o d o 2 clel vinIo b'erih.. .
A l l r i , ~ i i r odonlaii torii'erà.
ps,ececIuti da iiiiri'eiia c seguiti dal Contino, .
&;i
g~iisconoj
SCENA VI.
Dc
! ~ I I I I P / / ~~
, ; r l r / t / ~ecl
o il C O ~ I ~ ~ I I
i. (plisi";
ai,ielilc I n sr:,nn, ,peti fi.;sriiicIo 1.ì:lIiri~i
Mira\,
CII-CIII?],~)
, ; j , l , ~ j p . s / i oi,,,
~ ~tloc,tn~i!
r~
IIJ~,
io:
i\,! 1 ., ; ;,; ! > : i ' ;
- . i , * ; . ,, ;, ,,, , , : ; : I I ; , P ~ 2 i ~ , L < ~ : - ,
I
!l
Ip
'[
4
t;8
'l
I!
1i
I;
1,'
' /
18, /
C!
i,
~
lil
.
0:
/il
7
]ii
ji~,
/j(I
,
11
/i" 1
! 1,
1
11'
,'!
l
!
7 '
P,,tb'if l ~ , ; i l ~ ~ dn: ~ji~ias.o
~ i > i aucisi,
' ; c s t t o / . t ~ ì j~~t o u o ~ ~ ~rc.ost~*or'ti>i~.,
~u!i~,
Adesso i c.c:-ilric liail d a t i i o i l f a r .
$ ' ~ l r . , Ascl., ill,ir.
Coine parli? Cria.t;za
.
- . . b?ii2-'onn
S o . sip;;i8ni!, P R I ~1i:dhei i e p a r l a i O :
E g l i Bortc'ci :i:i 5010 s i l ! ~a t o ...
I:c;lr., ;lì.tl., L ~ J ~ P
'
~ T O
]
:
!
l
l
<C,I,]
,(,,
oro
l!P-c
E h via
Zitti l à
I'.
aglolle. .*
Cri.
011 d o c t o ~ r s .n,uclatc, pa,rt>ite.
Coro
Sì. ~ i ...a t~iie~qto
g l i G il solo dottore.
Cliiilro pnrlr[,nt e
~ 0 . cn o n
capite?
Q1it11 si n i e r i ; ~ ,f ; ~ c ; ~ l i ~ n ~oongcl~i
sf:I<h'.~\ \ ? I l .
Iletfi, .li~rrcila (.(i il ('ti~iti~io
tlnlla ,
. .
[Qu,clli dr.1 l-iiil~L~,lo
pi-cndorio il li~iiiiciiiiio (In l:i\L,LLn
,,L
~~ispini~j,
~ L I L I Si ~n trioi1a forza vii io fa11110 s.cder >ipi-:i, I,, 1
cniilnrin)
Vi-$;i i l ~ , o r ~ rC'rifil~ii~c~
o
Ilivc~ii'cato g i n u c1otl'ui.c'.
\Ti\-a i l ITITZJ r i : ~ l ~ : l t t i i l o ,
Che. 1 : ~n i o r t i clelielli~!
La siin -I'ailia g i r i i l iiloiiclo
Qii:~ui'ì. lttrqcr. c!xin"t'k toiid'o.
i;'lirc'vati, l1 > . i i O r::lt ire,
Il t r i o i l f u l l i e r i f ì ~ !
C',,;.
(+i,a;5i,c,! g r : i z j ~ .~. . i ~ i i l l e;y l , ; ~ z i!e I
ri~los~
..
t?r;:zic~, (1ie.t). III:! ~ X I ~ ~ I T P.. .
Noal illi ucciirr,oii 1,iìi (li-g.i,azit
Fate 11iwno... o ~.nsc.lic~ri~.
..
Vi so11 gi.::to d i l:il !C.S~:I. . .
>I:? l,, r-cv;lliIl)!~... ::l:\ l i i l , > - (:l ...
F a t e 1-~inii...s ( i i i i ' : i c ~ ~ ~ ~ o ~ i ~ ~ n i e .
Y i u i:iii.cii.\-i iiiiu 11011,1,.'
((.)?ia,lfoi,iii iin 1 il I I L ~ I (_'risl)iiio
I
-1 I .
I l i u ~ i r i ~ n lì.c ~i!ivcxr doltora:!
S01,l:eii rozzo citil):-itFi~io,
Il3i l a inoi.tc? t l r h ~ l l ò!
Jin stia fn,ina ar~drli.pt.1 -1iioi1dc
IJuvrit,'ì: lurgtz, c(-iiaili.'i?toiiclo
Ali Cjoiiinre. I~riid i cure
Seiripi.e amica, t i s a r ò . )
j($i~clIn.iccnile
B.scl., di,;?., E'rrO., L'ori.
P a s s e r h l),er graii (1oti;oi.e !
S i dirà clie ~ i i it ~ i t i i i a t t i n o ~
Qi1.i l a 111 o r i (l PIW! l C I !
, \ i l i . j i ~ (,!iic~sia ax-i,c,iii v t l i i t ci :
(('lii l':i rl~c~l)lw
11i.c~\.c~rl
uto I
,111.n s(!irirz:i. ~ulol"!ou u u r e
Qii~stsocasmo ftir noil p11ìi.)
(iilciltre criiitiiiun il il-ioiilo ~ i iCi-ispiiio,, cala 1,
1-11,
Co/.o
. I - L
~ ~ ~
(1
ATTO TERZO
=
SCENA PRIMA
Carripo, colne nella prima scena dell'Atto primo.
La casa di Criqpino t i vcdr<i qiandiosamrnte rifabbricata.
Vi sarA u n pogqiolo praticabile.
Dottov Fabuis~o ccl il Coritztio.
Fnb. T" ctiairi se in farmacia ci soi-io inviti.
Con. E h i dottore?
Faò.
Carissimo Coiitin~o.
Con. Già i n vledermi scomineito indovinate
Qual coisa a voi m i guida.. .
Fab.
Vi spiegate.
Con. Voi siete iin uom d i spirito,
E franco vo' parlar.
Faò.
Come vi piace.
Con. I o dell'avaro Asdruhale
Perdutamente adoro la pupilla;
E g l i avversa il mio amor, ella è malata ...
I l siio dottor voi jsiete.. .
Fab. Ebben?. ..
Con.
Per ciò voi i ei ...
Palesar del mio ccir I',lHauno a lei. ( , J ~ L presenta
FnO.
El-ii, Contiii, coino parlate?
un òiglì~tto)
Con.
Via, rlotlor, uoil ~'ii~cliiietate.
FaO.
E' une burla?
Con.
No, r1;lvvero.
Fnb.
Non vi credo.
Con.
E' veriti.
Fab.
(Un I ~ i g l i d t oad 1111 dottore,
(da sl.)
Perchì: i l porti n iina irialata ! E cl'aiiloie iil ambasciata
Me \i ardisce di mandar!
Oh guardate il bel signore, - A cui vengono tai fumi!
Oh che tempi, oh che co<tiiiiii! Oh clie modo ili trattar!)
Con.
I n cor giovaile ì: l'amore
(al Dottore)
Un tiraiino oilniposseilte,
Che lo domina, 'e ~overita- A sua voglia f a impaezai..
Kon f u mio dunclue l'eriore - F u d'amor ; veclete bene :
A u n filosofo coiiviene - Tali colpe perdonar.
Fab.
P e r Galeno ! ... che t.loqueiiea !
Mi ~ernl)raieiiiz Cjcrrorie !
Con.
Eloqueiitir i, la p:lb&ioiif\
C l i ~il inio ! i i l ~ l ) r o f a 11:irI:ii.
Or s e ~ t i t ein coilfi(lenza,
Sono ricco, indiliei~deilte,
E al dottdre, se aosonseiite, - T70' la dote regalar,
21
FaO.
Ben, l'affare cangia aspetto.
D i parlarne vi proii~etto.
l3 fin vero? d ~ colitento
l
Con.
Già rinascere nii sento !
Fn7).
Nori vi state a liiiiiigare ;
E' una he\tin ~ingolnre...
CIOY~
.
Temereite?
Fnh.
Non 10 io.
Con.
Ma tentate.
Faò.
Tenterò.
Presto presto, amico, all'opra ;
Con.
P r i a che iiotte i l cielo copra
Definite iin tale affare, Colle buone o per dispetto
La ragazza sposerò.
E felioe appien sarò.
Don Fabrizio, a voi m'affido,
Tocca a voi capacitare
Qiiell'avaro maledetto: Altra speme omai uon lio.
Ii'ub.
Presto presto, volo all'opra;
P r i a clie notte il cielo copra
Senza dote, ci scommetto,
Definito fia l'affare
Men sevein il troverò.
E contento vi veciiò.
i provarvi mi confido
Spero alfin capacitare
Qiiell'avaro maledetto :
/ C1ie Fabrizio perdonò.
li
/I
(entra in caia di .Isclr~il-iale, il Contino al caffè)
SCENal 11.
Interno della Spe~ieriaalle due scirniuie.
Mivabolano solo sta passeggiando.
Daccliè questo nialnato ciabattino
D i m'edico è salito in tanto grido,
Noi dottori davver matricolati,
E gli speziali ancora,
Siamo l ì per andar tutti i n malora :
Eccolo qua clie viene.
SCENA 111.
Detto e Crisflino, che entra con caricata gravit2i
Cri.
Dott,or Miraholai-i di conio aiitico,
Sta bmene attento e scrivi quel che dico.
Mir. (siede e scri ue)
Grr . Rrclpe iiiia 73otir.qliar7t
(detta pocceggic7ndo e
(11u i 3 c rtrrr~tcl ~ ~ r ~ d ~ ~ ~ ? ~
D'acqua p u i i ...
~
Cioì. prìtci.. .
illi?.
Crz.
F a lo stesso ... (ppnscr)
Uno . s c ~ u ~ ~ ulioscin
l ~ l s di Ii(.ltene...
(C. \.l
S r r gutte d'oguc~srnsu5 drstillntani ...
( C . S.)
(C S.)
1)rvìdc iri tt P S fì:i~clletti,
E mancla il tiitto al conte Pandoletti.
Pari d o l e t t i I... c h i è?
Quel f o r w t i ~ relle sla d i l h tlall'acqua.
Pail(lolfr.tli, viioi d i r .
J 1.1 1~1'1iai
I :i~>iIn.
Sì, <'i,1113(.:ipito t 116, il1
1111 i~ri(,i
O T I P(.( 1 1 : , 1 ~ 1 ( / 0 < ~
Coiiir i n r c ~ l : : ,n~ ;I;,
P:'
7 n f r r 1~crfol
PIie ri111i l i l i ~ 1 1 i...
i
E l i i , d i c o , tifiil 1.1 lii]!:~ia d e n t r o :ti tleiiii.
Da iiii niino io 1'110 r7ii,ito.
I o l'li0 c n o uiln \ i \ i i , i iaiiaio.
L e l)illolc, i tlccoiii. l'a,,a feticla
I1 copnihe c h e li1 ljriii q l i oi~clii~aa
H o f n t t n g i i t a r iirtto iie: c a i l n l r ,
E u n a CUIR a d o t t a i p i ì ~I - a i a r a l c .
V a pur l i , (;lie
scrnlm3 un ZInn rillailc
C'olleza m i o , tlotl(ii llii~i~lliolniio,
Coqì ] ; i C O C R \i:\, C \ i i i a1ii.i i i i l i i .
TToqliatc. o i i o i ~v i i « . l ; , i t p .
l ' i e ~ n r T 'ì. d'iicil10, r i r b ~.:ti! e provetti,
Al ;lnifclll~('i.iil~iiiciP). 'i'acr l ~ e t l i .
Ali! <I?!! ::u(
il 7 ' r '
c'1,;.
- * 17CXT l'a171
J / I P . »:i. ~ j d c i i(r t~i f;: i.. .
$-i' %
LP'
(
.
1 1 t t
h
il l ir .
CT~.
ia/;T.
:80ii.lavc;!
Crcpn !
TTi:l, ljllff'01l E .
SCENA TV.
Detti e il I)ri?:ou Frrb~izio.
Ptrb.
J1ir.
M a , ~ i g i l s e r i ,l'carcliì: tii!;l:i qiiestioiic?
,
D i P n i i d o l f ~ t - t i7irtlica
i
ET;Id g , c i r m 11~1:a11110:
Reil l e m i e cirrr n il!ln\-n,iio..
&i.
.\~1i io, 1qi1.is i n i'i!ig:iiirio ...
Ari?". Qrinlirlo l'incvii al,il'!.!j All'ii8s~os u o beoi inlc :
Dottore cinl~nttiiio
!?)i d ' i i i r l u i e t n i ~ i i ~ il i t ~ e n i i ,
Ilresfilo di lui s'irisinua
i H o i o rtigion s ì o iio?
33 iu. ~ri'ocloi l liiìi nai:iiiio ! Pn:,l?lenii p u r cnuclido,
B n i ~ d i t oo g n i m i o 1 7 ~ c i j r
"- iic fi.iiiclico ~i lo.
arlalc,
l i Liiflone, a n ~ i m a
e ~y.pr1ii:
:11; i.! f a t t o , se l o
,
~l
i
i
'i
( C . s.
( c o r i iliii. <i I . L ~ \ I I $ i l buJfo-iia
(_)i.c 8 0i'ol~.dt-~i-c
i~
?a,p,rì~.)
Pnb.
(Pii1 r i d i c o l a i.[liistroiie
( C . S.
Ritru~*nr..ciioil !i può.)
Per
i;.egreio i u c o i n o a o
Cpi.
Gi::ccn cla 9ei mesetii
I;uilgo e d i s t p ~ c ji n iect'l
Ll'coiiir. T 3 u d o l e t t i . ;
( J ~ ~ : I g~l ~L ~,):.!.<~II(-\
] ( ~ u n A111~1lio
'
Clie ,qui i i iigi~cii:~ O ~ ~ O Y P
IJlIPse ,,,pl. (.;i" 11"l Niilo : I ?T rro\-i i , i i n ' ~ d ei r:c
111il,T7it:l,(jP;gi i l t ~
(;T,,,
o ( i ' c ) i d i !i:~rp;li1 I ~ ( - I T ( ~ .
:i s p ~ d i i . gi l i l . t 3 ( ' c 9 i / ~ ~
~ a l l l , l,o ,.ctlli), iiiic~i'yiigc,,
La. ciira c l i s : i l q > ~ o :~ o
V:, iil br:;li:1 e o u : ~clii,?di.upe,cl,e
l
111C u ~ i a P c s l r - i tifi,.
((Il1 s
(Qil(-,,l I,u.l'(ni~c>,iiiiiiii nloiio
(_l)le yisl)t:jlclr.:.c 1 1 0 ~s a . )
(C. :
(Qutl,rit'& a:.rlitc, rlnel Ijesiioile~
Mir.
N i i i u peilsn1.e m a i p o t r
C)r' m'udite, ct colle b~iioiile
Ii7n1, .
q l l i ~ t i o ls~i I I ( ~ I ~ I ~ ! O Y I '
?Soil f u , 116 ì- i r a riieclici
Bandita l n creauea ;
Abhia,ni le nostre regole,
S8egiiir dohhirnil. l'iisariza.
Qunn(lo i mrilati il cliiecloiln,
Fraiiclii iinl.l:i~ c!ohhialno,
.E ssiingcriTq i ~ t "liz~i.iiinchi
elle utlnti,i piìi c r ~ i l ~ n i r l o .
1 1 , ~ y~ I ~ I P 111
S ~ co11(!ra8
~ , ~
Aii(ln,i. c:iii i.iii.ir p i . i ~ \ i a;
Noil 11ec.ii jwi,ì, ici!ylit.r
lL(1 >,.lll.l l!:,?; 1 ; ) b I i=)\:?.
Ai~i;~:ii t i i u i c i i i i t ~ ; ~ h e \ . i .
noh?ii:i!ilrr i n p n c a d a
C,oli t r a r- i"1 .;o11 I n i scnridu:
,!!lllar-to isaiiital..
Z i t t i ! rla111:111~,
. . C..O I L C '
Non ci' il ,ibl,:a, ,j : i i l a ~ n . r l : i r .
b,ll ~ - FI:.~,<Z
~ i
~.~:I"~oI:'P
'
Crl.
Ti
i-.+"
:T\
i L l , ~ :!> ? . , ; f . : : b
Lo lj-o~i- c ~ ) r , licr.
:>-,
~~:?~:>1011~
il
"11
Duilqile 11:; .i:. .. $ ~ i . ! ~ ~ i n j
Consiiltnre o r d.ri'bbiar
14
(Joiisriltai t o u cliirlln I:, :!
Iinpossihil ini sarà.
Fab.
Quante volte Iio da ridire?
Io la voglio clui finire.
flf i ~ .
No, giammai la finirò.
CT~.
Seinpre un asino il dirò ...
Mir.
Puoi tornare al tuo panchetto,
Sempre sei Cribpiil Tacchetto,
No, caiigiarii iloli potrai,
Seinpre uil zotico sarai;
Qiianti fumi Iiai per la testa
Forse un dì svanir vedrò.
Aileor battt , tira, pesta,
A cantar t i seniirì~.
CT/.
Caiita pure d i panchetti,
Ma in sono il 171~Tacclietti,
Trionfalite iiii ved rn i
E per bile creperai;
Coilic3 toiie etci4iin ieiia
I->aswg.giaret i ve(1rÒ.
La ieriaca pesta, pesta,
I'iù cantar non ,seiltiro.
F'al,.
(Oh che p a z ~ i !ci bcoinnietto
Che non v'è l'eg~ialduetto;
E d io pure perchè mai
F r a costoro capitai !)
P e r pieti, non 210 più testa,
La finite sì o no?
Or si larei i l tira e pesta ;
Che torniate amici io vo'. (entrano t ~ t nel
t ~laborat.)
('P/., 11117.
SCENA V.
1
1
1
I
I
11
Salotto in casa di Don Asclruhale.
Asd.rz~bale, e vari Dottori cli'entrario graveniente, vestiti delle
10r toghe e coperti del magistrale berretto.
Coro Misteri inipenetral>ili Seguaci siain d'Ippocrate,
A noi diachiude Igea.
Nelpoti di Galeno;
Ne manda l a gran dea
P o s ~ i a n ipiir col veleno
Chi soffre a consolar.
Salute ridonar.
Adr.
Grazie davver, se credono,
Si ponno accomodar.
SCENA VI.
Dletti, Crispino, Fabrizio, A4irabolan0, Contino
tutti in toga, poi Lisetta a tempo.
Cri.
Soli tutti medici? Qui cosa fanno?
Povari diavoli, sfigureranno l
I
Quand'io ci sono, io solo basto.
25
Fab. Con. Via, contenetevi. ..
Cr i.
Non c'è contrasto.
Mlr., ('oro F r a tanti fisici, questo impostora!
Sarebbe ic,aildalo, saria rosqoro
Iruperdonnljile più qui restar.
Cri. ( c h e f r a tanto so~cìnndilto o u u n q u e osseruczndo)
(No, la Comare qui noil appar l)
Crl., Coro Ma dov'è poi la malata?
Asd.
S'è di letto a stento alzato.
(entra con iMir.
I1 stia male I cli languore ;
i n una s t a ~ ~ z a )
Fab.
E' iin patema, u n crepacuore.
(-4sd. e Mir. ritornano sorreggendo Lisetta, che Fab.
adagia in una sedia)
c077.
Coro
Con.
Asd.
Fab.
(Qua1 t i T - P ~ ~ Oo .mia
,
Lisetta!)
E' agli 'estremi, poveretia!
Oh gran Dio, morir mi sento! (con trasporto)
Qui il contino .... Al tradimento! ...
Via, da bravo, ora tacete,
Fai. tai scene non d o x t e .
(i doittori avranno esaminata la nlrilata, e Crispino andrh iempre spiando intorno se vcde la Comara)
Non ha uii'orn (li vita.. .
Noi l a diamo per spedita.
Cri.
(La Comare rion ci sta !) tusta~idole.qra t:ertr~n&ueqta giovane ~ i v r h .
te z l
(a Crispino)
Jf / T . , COTOVia, finiscila, impostore.
(ad Asdr?r bnle)
Discacciatelo di qua.
C'oti.
(Giusto cic.1, di me 1)ieth!)
6'0~0
(in C I L I C S ~ O p ~ l n l oil bii5to de1l:i Com,~rc coriiparicce iriipowisaiiienlv ai picdi di Don Abclrubalc, Ciispiri«
ne accorge ed esclama con gioia)
(lia Comare !... a tempo è qiin !)
Volete ch'or -vi ~c4lii~rlier.i
T1 inio ~~c>ii\irru
scliietto?
Questa spedita giovane
Sposa del %u«rliletto,
Malgrado ogni prognosfiico,
Prima di notte andrà ! (cava una scato7a,
ne toglie u n confetto, e lo metfe zn bocca a Lisetta)
Recipia questa pilulam,
Salfutem t i darà.
Jffr.,Co1.o
Eli ha+, ~ ~ a n r al
i e diavolo
Cacciatelo cli qua.
(ad, Asdrubale)
Cri.
Uno d i voi al diavolo
Tosto per me aiiclerà. - ( A h ! la Comare è là.)
A, ~ d ,
B T ~ Y o I 17i:~
I ~ , r1 i c(ri:l"
irz C'I lspino)
CT~.
26
PT~.
Appilnto m i , i2sdruhale,
I o vedn :iss:ai iii:~ltìto:
12 l(tli(>.l ) ~ ( ' s i o;i. l e t t o .
D:, r e p e i ~ i i i ~si1icoli.e
a
O <:i.c>iiei,cir(]un.
01' ~ i e l - P
~lliilnrrjal:o...
l 1 T7el... . ~ 7 l l l~~~~l V ~ 7 l ~l a) l di ~ t , t >! @
G1.(l~.
3faiicai.... iiii w l i l o ... g i h . ( , ~ / ~ I * / I ~ Iloo ~ ( I I I o
nccoj?r:jvr!jnn ,171. ? O I ( I s t i i ? ? . : !;~ il I j l i . u f o d('ii!r 4 'oni . 70 S C ! ? , I ~ < ' )
SCEN:l 1'11. - D[~lti,: i i c 1 1 ~3fi1-:ilmla1io(>,l . ~ s c I r ~ l b : ~ l t ~ .
Tutti
I n r c r o tal ~ P T I O I ~ ~ C I ~ O
Cii .l'i7 t r n i ; ~ r o !l ~ ~
C o n . , LI'S. Ci ~ - o ~ l lile (,$e1pr.otcn.grre,
Ci ~ o l l ecniiscilni..
Cri.
Asiiii, allocchi, l n l n l i !
(cri 7 l o t r o ~ i )
Toina-lcuii LI i11?;11!1 ;i1,.
SCENA VIII. - 12,rtii, 12 Jllici?11111ri10che toi-iia.
~ 0 1 ~ 0
$ J ) ~ ~~ C1I fa?
I1 ~
il1i I*.
T,:> ,<iiicnl~e
Ti10 f c r , ~;:i.
51 1ii.n~.
(!01~0
lltlll.. . , ~ o ~ ' ~ ~ o l ~ l .~ i ~ l ~ ~ o l o . .
Jfir.
Tt,,(,s~~qi,ii:~r
7~t-!~t T I I I ~ I ,
L'/.i.
11io aIfi11 q ~ l ( % st ' ,~. ,q ~ ~ i o
1wiui:i iiitloviiiì).
Il
T-
1.
'
Ali19. ((11 ~~07111ti~o
; I I , ~ I I ; [f (,7 ~ (O
6 C,r;. ?1,t1 ~ t ( : . <I ~
T oI ? ~ I ~ ( : ( - ; ( I . M
P ~ I I . / c )
C'~.ijiiii~.I ~ I ! I I , ~ I I sP ~ I ~ ! ~ ~ ! : ~ ;I ~ ~ I L I
I7oi <i:~i,r: ~ l i i i ~ ! i1)110ili
r~
( ( t i L'ott(~/.i)
D i f : ~ r11a I - e s l : i ~ i ~ o: ~ i i
C'oiuli;1,1,rio (lui saiìi : . .
( J ~ ~ ( , < t Ilil
' t i i i l i ~ ~.,l Y ~ I . Y I ~ (. ~ V I . .
I O u i i c l l i ~ :il Cciiliiii:,. i.11'~ In patii, i i i c l i t c ~ :i I.i.s,i.Ll;l)
Sii mia.
117 . C .
S i i iiiiri.
eri.
Clo4.
((.o~~~~jitrce,r~tlosi)
Con., Lis., Ftrh., Cfr;. Tiil yiiìi olili~ii.liiiio~ c o i p e
N,osruii tloii-or s ~ ) c c l ìI !
(Coi-itirio c Falbi-iziio coiicl~~coi-iovia Lisetta)
SCENA IX. - Crispino ed i Dottori
O r a poq,siai~ioailcl srce?ae,
Ch'è! iun-!il,? sto:. rlrii.
A n i l a t e p u i e n1 d involo ;
A n d a i r rju?riti s i e t e :
Q u e i I~ai.(lanieiitiiiobil.i,
Somari., ( l ~ p - - . - ~ :late e i.;
tev vi
spmo e
I , ( e n t r a nella s t
A r i d i a m n . . . presto o,iidìainooeile.. .
I1 ilosiio infmerilo., è qiii.
SCENA S. - SalijLto i n cnsa di Crispino.
.A~i~ict/te
r vari p:irciiti r-ri ;~rili'cisuoi. I servi apparecchiailo un
d e x o cori Crittole, bot-i.iglie ed altro.
\ , I / I I . E i i l r : ~ i~~I ~ I I I Yl, i ; : ~ ~ c : ~ ~e11ir:ìie
i i ~ ~ ;~ i ~ ~
Oggi il clotlcii.~l i 1 c.!ii:rii::ito a IJatlo~-:l,
l? 1 i O i si C~,P\T(Ji11 l>n~n:i,,
Dopo uii c o i ~ s i ~ i il;ii10
o
c ~ u i\.icino.
~ . ' O I Y I (JII;I,TISC>
~ I I : I ~ : I ~ ~ I :I II ~ I (~11esi~1-I
~
('~.isj~iiio!
' ~ l ? t ~ / / , . 3folio !... 1II:l (.oY:i ' ~ ( ~ l - l ? ?
Xgli (: U I I n ~ i s ' c t ~ g l i(ol i c n i ~ I ~ ~ : i ~ l ~ l i z i r i i ~ i .
('('1.0
D i t ~~ l ; ì ~ - x - e r o ?
'411 11 .
l ~ ' ( ~<>.;~iiipici,
r
gioolcn,
Sl~r,cc.;i(li -fuori, c i n ca,sa f:i. I'a\-ai,o.
I<isl)'di v o . ii.asc-il)ilc-,
T n l ~ w l t an l l a i i g : ~riir:!r ir"ol)lx) I c iiiniii.
C'o1.0 C!lli detl-o l ' n ~ - i i n ?- tilail!
gelo.;i:i.
Bn.7i.. No, 110, iioii ii'li:~ rcigioii:..
'riJ~n(7o)
Ma n. iioi rn~nv'ei~ii:ìi.!o ; E 1,oiclri. 1'oi.sn : i i i \ ' . i , \ i i 1 1 1 - ( ) ; i : 1
E siaino in c a i i ~ : l \ - : l ~ ~ ,
I'rr JI;ISS:II~.C+
I I I L ' , ~ I Y >l:>
: i11 a , l l e g r i a ,
17'ritI'll~ 110 :I~ ~ ~ i i > j ~ o ~ ~ ~~~i ~l ai il xa -t rr~i s i a .
( ' ( , r ~ 0 1 1 cai-:a C I t ~I'S11
~ l~ i ~ ( ~1i i : i ,
A I ~ , I IQ. u i , soiiza c , r r . i i i i i ~ ii(.,
~i
oi. \-ia si~t1i:iilio.
T r r t f i li: all.'iili~occiitc~gicii:i il c'or'e n?ii*iai.no. (s?edono,
~ t t c i ~ i ! / i c t rol , c.ct..v~ri,
o. poi trl:cclzc!o lc tcr:c.r cilico7lo)
V i ~ al'.hiiiicita !
dwn.
Vivaiio
S c i u p r e l ) a ~ . ~ e i ei l iailiici !
T,11ff,L
l3 g i o r u i a v o i -felici.
Seiiipir? roliii,c,ln il c,icl. - V i u n !
L 4 ~ ~ ~ iIri3-a
.
!... ]-?i , f / ~ i t / o;I / ~~V~I ~i ~C' I( o ~ i t o ,
S e n t i t e ci era1 i,alr;.iiv io
M i 1xms:i p'er Li ti:,..: :ì :
TT'ogiiu c ; ~ i i t n r ~ 1~11t\i1:)
-i
ri>tlzt~ì~ettn+
C l i ~ CJII:III(~CI
,
T-PII[!,
, I ;:ioi.ic, w:i i11 gr:m T-oga.
C o r o S ì , s ì , hr:ii,n
r ~ r i t a . , caiitn.
Bn.77.
G i h s a p e t e , G I I T I ' : ~ J I ~ : : I PI ~
C h c caiiin ;i1 siin 1c~::or.o...
Cioyo S ì . s i . il s : I ~ ~ ~ ; ~ I H I li
I , f i ~ r e ~ i1
i ~ co1:o.
o
CO,TO
i
?:(-li.
;;\-t;.i,ii.
h
1
f1~itOJ
iilio, g« c1.u;~t 1 1
la vogio regn,lai
2
I
Così abusi: del mio favore?
29
I o hjsogno non rie ho più.
Cri.
Com.
Vero ingrato !
C?%.
Strega ! Via !... (la n~imaccia)
Com.
hme?
CTI.
Sì, noil m i seccar.
Com.
Nè paventi l'ira mia?
Crl.
No, iio.
COUL.
No? L'hai da pagar.
Gbm.
28
Coro
Sastii, caro, c4uan-l; zovenì,
L a voleva ~ g n o c o l a r ?
Maraineo ! go dito iixbito,
Voi salvarla a clii voi mi :
9 1 mio vecio vogio darghela,
E quel vecio ti s e ti.
Varcla bteil, prima intendelilose,
P e r aver cle sto boccon,
1)e arar driio sempre ziirinie,
E restarme fedelon.
M i m i za t e leso l'anema,
T e capisso, 110 ziirnr ...
Piero niio, xc tuti sta j r ~ t o l u ,
C'iapa, ciò, vieri1:r a magriar.
Cori, I'iero, y i ~ e l afritola
No jiic.aiitaite, r:l a ~iiiigiitlr.
SCENA ,\l.
Detti, e Cri.\pilio, clie coniparisce sulla porta iinpi-ovvisanlente
CTL. (con. irc~contt*nffa~e11(10
l'clltruz canto)
Xe qua Piero, e q w l l a jrS~tola
E1 ve vieri a fa^ magnas.
Tuttz (alzandos~spa.ucntati. e correndo da71u parate opB h Crispino !
postu)
Bricconi, birbanti,
Qui si t r i ~ i c a ,si sta allegramente;
Cosa eoiio i n mia casa t a i canti,
Qui raccolta che fa, larita gente?
(~ovescia
Jnn.
Ah! niarlto!
tutto I'czppareccl~/o)
Coro
Dottore, perdoiio.
C'?-i.
Anco a tempo qui giniito pixr sono.
Ann.
Via ti ralina.
C'.
Noli voglio iisposte. ..
(piaenclc unu .se~l/a
Fuori t u t t i o vi rompo le coate.
ed znue~sce)
T u t t ~ Salva, salva!
(CO~TOI~a
O chzude~sz)
Crl.
l3 per prima tu, Ann'etta,
Esci fuora ... biiccoiia ... fraichetta ...
(n11n porto OU'L entrcita foran?ldol~)
Bsci, t i dico, t i voglio ammazzar.
SCENA\ SII.
Cfzspino, riuscito ad aprire la porta, è colpito dall'apparizione
della Comare, che gli si presenta sul limitare.
Cri.
con^.
CTL.
T u ! ... Comare! ... noil stai-mi a seccar.
Perchè mai tanto rigore?
Vanna al diavolo yur tu.
'
*
(gli batte una spalla, Crispino cade su d'uild sedia s \ ~ liuto e SI spr»lorida, e scco lui la Coinare.)
SCENA XTII. - Soticrraneo.
A ~ a n t i iono due grandi colossi di pietra bianca, sopra ilere
basi : quella a destra dello spettatoio rappresenta il Tempo
~ o l l afalce e la clessidra a polvere; quello a sinistra il Giudizio. Nel inezzo & uno specchio.
1.n C o ~ r i n r ee Crisi>zwo c-lir Ia segiin treninntc.
('
I . Ti:( voc.i 2 iiiiili.
(01
DoT-P?
C'ottr . Nel mio qogjiioriio.
(!prtrr(ln?/tlo ntto, n o )
Non iiii 1)iace affalto.
COIIL. Uiaiiiiliai lio iuteso clie ad alcuri piacesse.
Crl.
Veclate he lio ragioil? 3Za qui n qiiattr'occlii
Ditemi un poco hori vivo o morto? - Opyur risuscitato?
C'om. « Percliè vuoi t u e s e r morto?
C ~ L . Pei quella. brutta tombola
« Che insieme fatto abbiani, cara Comare.
Com. « F u una burla, f i i scherzo.
Crr. « A h ! sclierzo lo chiamate?
« Inteildiamoci beli.. . i1011 ro' piìi sclirrei.. .
Noli voglio coiificlenze.
C'o m. 133 a m e così tu p a ~ l i ?
L'rl.
« C1ie ho d a fare?
(1 I o noil capisco nieille - « Ho tlt~stare? lio d'andare?
Lf07i1. « liiiiianerti.
('TI.
E per quanto:'
("0jtl .
« Eternamente
« Qi~alidoil voglia colui clie ini corna~ida.
C'T'I.
Miseri(~ordia! ... dite ! \o11 prigione?
(( (Jiiale p u i a
io provo i11 tale htaiiza !
« I viscei i mi fail 1~ contrad~laiiea...
Quel USO torto chi
clie sta guardando?
Com. E' il Teinpo che ini guida inesorando.
C m . Ahimè che biiittri tempo !.. E' u n temporale l...
Ti: l'altro chi è? ...
C'orn. I 1 Giuclieio rlie vieri dopn di me.
Cri.
Oh che brutti inquilini,
((P).
Coiunre, n v e k i u q u e s t o :i,py>artaineiito!
C'oin,. C!iì~ ilou i. tutt'o aircora. Osserva, :ilteillo.
(si scopi:c gi-;~r~
quaritith d i uriiette tli crist:illo, e i ~ l r oogn~iiiadelle quali ai-dr uiia Fi:iiiiiiiic'cll:i, 11iìi « iiieiio vivace ; Liiia starli spri;rlir~ld!~si)
('I*;.
C'lro (,osa f a t ~ ? .,. la i1111 ~ i i i i i i ~ z i o ~ i t ~
('011~. Soil ( l ~ ~ c l sit ii : ~ i ? i i.(~gisti.i.
i .
Clir razy:i d i si rii-Lui-a!
('I, ni .
11; C I X I L ~:tn~pnll:t,
,\i.i1e [;i
11'ii:i:i \,il:i iiiii;iii;i.
{'I*;.
( E ' I L I I ; \ < ~ I , P : : ~ I r . . ~ ~ i ~ i i ~ i i il (~>i ~. .: .ì ; t t ~ l l , e . . . )
('oi7i. 11'11i1a(l1111t>1~11-1ii~lI:iclie $ i s l ) r z i ~ r .
('i,;.
M P I I I Ii 1 i a 1 ~~ ~ I i ' ii'iii
o ~ :.~t111)i,r
~~P~I~,PICIIIP.
o
. Vieni. :ippi.es:;ci i i i i 1;ocia Icnli.alc.
' i . Silioc~colal~e;
iiou fit iiè ilcli iii: i i ~ a l r .
Corri. L o s r g i i c 1111 uiwi'ui'ci.
( ! T i . 911 iiinlnd(+io ! S~:mrlg-ii,r4elci
r coli l u i t , u t l n l a razza
Coi/!. l311 i.:i~itauie ali^ f ~ i p11i:
,
l ' i i ~ i p ~ ~ e s a .r.i ~ o .
(%I'.
Olio, olio 1 ~ ~ l1i l. i , r::ir3 C o i i ~ i t i ~R~ .I'iiltrn?
C h i i " E' (li t1ii1 711Og~l~.
CTi.
A11 cr1ii1'ì> 11~110
!. . . e i l inio ?'
Colrr. E' riiiewto.
(-'I,;.
A l ~ i ,: > ' : , :illi, a l l i , sta lxi.f i n i r e !
I
. Thaiiiio i ~-ixf:i i ' I ' ~ .t:!
i ~ i o il iiio iiicii.ii.e.
(!P;.
l J i ~ t ~ ~ ~ (( l i i ;111i;i,
t ~ ~ ?~!~~ )i ~ ~1111
l i ( 111,co
,
~l'olio;
i
I
l
1 ' 1 1 1I
.
( I - I C 1 ) ~ ) c. . Y c ~ I I ~ I . ( ' )
('0111.
T711 ~ I I I ~s t~~ !iO
( L hr I I I ; . Y ( ~ O I I ! / ~ I I I ~ ~ . Y ( ~ O I ~ ~ ~
('12i.
Felirissi~ti;i ~ i o i t ~. .l.~ o s ~ ai ~r ~~ ~r l a ; ..e. .
( . Y ' ~ I 11 /?/'I()
CIrorl~,. K o , d i 1 ~ r ~ 1 : iii "~i i t ~ i ), ,o ~ ~ ~ ~ c i . . .
(:/.i.
$12, Cioiil:ire ...
Co,lri'. l!; iioii sai i i i vlii s t i ~ i o ?CI1ie :iiiic iinir s i ronistrI
' i .
I o so chcl \-ogl io u s r i i dir cliir,stc. iiortc.. .
Cotri. $1 i i,ic~oiinsrio t i ~ 1 1 i :..i . 10soil l : ~I Y ~ ~ I J. . ~ ~ P . .
( ; l .SI10 /~O/tO. ~ ' i ! l l ~ / / ~ ~ l r ~ l + ~ . S l ~ o ~
C .
3lisrricoi~cii;iI L2ii:in: ((.(itl('1~occ.011;
(l' ,slroi pir'tZi)
("0171.
Alz:11 w i S ~ I I I ~ I .;. ~ I (, i~l .SIIO
.
tvlt/i T I ' ~ I ~ c ~1~1,
T~(~c
~ ? l ~ ; l i l ~f( o
l ~r / i ~ i l )
Ptrirt,tn reccli;,tcciit !.. . :-i3 . . . J S C I I I ~ I ' P ,i~eIiostesAl~at~e~vi.
sa posiriorle:
Noil 1 7 0 ~ 1 ,LIo
.
pe8rilui«1.e garube,.
Or i o v ' a i n t o .
No, 110, iioii riii t n i ~ r ì - l e inr1ieti.0,
,
indietro.
(saltando in piedi c coi-I-riidci per la scci~a fiiicl~è s'iii
contra a faccia colla Coin:~rc)
A h ! a l i ! a h ! siseta voi l . . o l ' a l t r a c l o ~ "
(iiio\i?n?iclo r c7cn t / )
Ad altri i ~ o i ibadai., 501 pensa a t e .
30
1':\17(3
+
8
n
Per rnoriro ,111 i i n i : qiicqtn i l m o m r i i t o ,
I n cui vo' clir riiii I n i ri:i t c ~ i n i i i r i i t o .
T- e s t n n ~ r ~!~iii(111
i o I C n r e i ~ (!i M a il iiat :ira do\-e s i a ?
(. ' ~. 1 .
CYon7,. E g l i C'$.
Pii.
$:i ~ n o q1i. i ; ~ l n ~ t \ i r o .
f,u/r nii1,nssn. 11 r(xpo)
( 'oin.. T1 iiol:ti,o e c c ~ n l ~l:!r ~
- Iiirerito.
i'1.i.
I1 Giirilixio! ... P:itl
' o i i ~ . Egli 6 T P I I I I ~ O .
P .
(J311011:i l i c ) t l ~ ,5011 !I{ 1 t i t ~ i i i .
( d a si.)
l'oro O 11ii11;1 1 1 0 (l:\ -.l101:il !)
-
I ,
,
.
I l i l c ~1"" i 1 i i ( > 1 rlic 7.i p-.
Cc.li to tloli17i~(~
;I tliwi 1'
7'rovei~:i1 1 i i i l t i ~ oi i i a r i t , ~ ,
l'(>l. lol~ll:,l~lcla {:Il, (Te1
i J ~ ~ : i ~ i\.oglin
~ l ' i ~~~i o u(,'t, I , V I U L ~ . ~ L , . . .
t ' ( I 111 .
l l : l i , 1!11i, l ~ ~ q j p110o g i i cnl7ito.
( 'I,;.
s(.l.i\,;i,
] l i i l , , sig?.iiii?.iic~i;,r.((Il Gilrtli.:io,
clie
l,!,//;
i~,)lf,/.,s1;,,r/,; l i P,,(; / l i . S ( ~ { j ~ t / O(7; ~7~l(,~S;o'l/c
)
(.'oIII,.
(I(>iitoiiiil:i lwi -I-ioriiii
-\)iI ~ ( ~ i ~ < ;ti
~ z ici;i\l:!i!
;t
iiii. ..
(,:/*i.
)l i l siC]i(jri *P (li\-( : i 1 1 0
[ i 8 , , c,ial,:iltr ijoi (.l11 :iec~oiiiu(ll"?
Coni.
1 1 1 1 ,lt,I lo, I I O . ,1)*,11~1:11'...
CTi ,
s ( . ~ , i v ; il p 1 1 1 , . < i x ~ i o ~itoi~ar.
.
(!I,/
,111 nn_.ii,iii (11,' 1 i l i l ; l>ig.v-~~t
i
Com.
1I;~i~:ii
~ [ O ~ I ~ I( ~~I iJ i l o
i (>]]ti.
~.
'I
: ~ V : I I I Z : I 1~~)"'
, l 8 ( . J? il i~lilioii
lo 111,>
Llllit ~ i i o ~ l i ;li
e , ligli ( 1
] % P I I (li (111esio so11 1.01ii
,i*(.
; slc~fcrtc I.. S . )
sc7i,iva l i u r , tii~ilcii iiot
I )r < , o m l ~ i t io: il I c ~ s t n ~ n ccu.
~ii
i
.
I
'
,7'1.
M r i i o iiia,lc, p o t r ì ~ :iii(lnie,
I ' P i ~ n i ~i a~ o t l ~ riidil
, i i ! Cloir1ai.e.
(va per p ~ t ;
\'oi iioi-ii1.0.. .
Com.
1)L.i t e \ t n r .
Non vi basta?
Cri.
Coni.
V i e n i mcco - Nell'iifiiiiensa e t e r n i t h .
6'r.i.
N o , v e r r ò piìi t a i eli icco.
:o?n.
Vieni.
7 '
TI.
A~petta.
:or%.
NO.
:TI.
P i e t à . P o c o ccic>o,o iiii
I o no11 T-O' C ~ I R i - i i ( v x ' o r e ~ t a ,
Per v e d e r la i-itin A l i ~ ~ i c t t a ,
1 niisei figli 1,er h n r ~ i ~ i i . .
r ~ .
,o1'1.' .I ~ L ~ .
r ! ' ; ~ ~ a i ,
'
c 1 1 , t b
(
'
t
Vedi, alfin ti son compare,
Mi par giiisto quanto cliiedo :
Nì? cattiva s ì t i credo - D a ilegaril~ital piacer.
Com.
Qiiaiito cerclli t i coriredo,
Qucllo speccliio mostra 11 ver.
32
(lo specchio clel fondo è iniplovuisamente illuriiiilato, e per enLro vi si vede la fan~igli~i
tli Crjspino che prega in Coro.)
1
C'oro Kurrie benefico
Sano ridonalo.
Salva Crispiun,
AI nostio amar.
(finito zl canto lo sprcctiLo nuovnrnerLte S L oscura)
Cpi. Ma la cosa come qta? Soiz io qua, oppur so11 la?
Com.
Qui t u sei per illusione,
I l tuo corpo colà inuor.
Crì.
Abbi un po' di compassione,
Sii p i e t o s al tuo protetto,
Torir@rì), te lo proinetto, -13uon iiiaiito e geniio]..
( 'or n .
Lo prometti:+
C17
L.
Com.
Sì.
L'accorcln d'ugi~i1)eii~il doiiator.
SCENL2 UL'I'IiZIA
Cvzsplrio cade svttn~itn5opr.t la scdki, r I;L .;terin <i trasforma
in utia s t a m a tlrlln c:t\,i (iove rgli .;i trova atiorniato d a i
figli, da Anizctfa, da Fuil io, ill,rnbolnno, Coirtl,zo, vari an~;zie pareilti.
Tutti
Cm.
Ann.
('rz.
Fct h.
T~rttt
A l ~ ~ ~ l
Cri.
Tvtti
Ali Cii\piiio, :itoi i i a iil le stesso!
BOT-e~ C I? ~ I
(sz~eglrandosr)
Nelle braccia (le' Iuoi.
110 wgnato l... itci rliiilqur t i a voi? (('cr72cr)
Quanto vitli n i t l p o i trnrrerì). (ad Ll~r7iettn)
Fii (li 1)ilc sovr~rrliio1111 ar2tae\so,
Che t i fece per poco svenire.
Sol coircortli si 1)elisi a gioirr,
S'oiii il neiil1>o iil sereii si caugiò.
. Noii 1i~i~ i o i ain t a l iiioiiiriiio
(cz L ' r t t p ~ i ~ o )
C'he ioliligli :il m i o (30i~teilio
;
Quarito prova l'alma niin
Noli pii0 il l a h l ~ ~l~alesar.
o
Xidonato alfiii nii sei !
(abbracc.inndo10)
b2ueisto cor più non derin ;
Ben maggiore non potrei
Sulla terra domandar.
Ti prometto, *%ilnetta mia.
I n appresso di cnngia.r.
Pieiia gioia intorno sia,
T'lia voluto il ci01 salvar.
$ucrdro (i caEn la tela.
FIBS;;,