Libretto di Istruzioni
-12
6
anni
Cari genitori,
Clementoni ha creato Clempad, un vero tablet educativo
per imparare giocando, navigare e utilizzare la più moderna
tecnologia in completa sicurezza! Proprio come un tablet
degli adulti, Clempad è dotato di schermo touchscreen,
sistema operativo Android, fotocamera, microfono, ingresso
per penne USB, chiavette internet (se supportate) e scheda
wireless per la connessione ad internet senza fili. Il risultato
è un sistema di apprendimento moderno ed efficiente, con
tante applicazioni educative e divertenti che aspettano di
essere scaricate, per vivere l'avventura educativa grazie anche
ai continui aggiornamenti messi a disposizione da Clementoni
su Clem Channel. Toccando, trascinando e girando lo schermo,
Clempad allena la mente del bambino con tanti nuovi giochi
su una vastissima gamma di argomenti in un unico dispositivo
portatile e in continuo aggiornamento. Inoltre con la
connessione a internet, sarà possibile fare ricerche e navigare
in totale sicurezza in un vasto mare di conoscenze, così da
moltiplicare le possibilità di apprendimento e intrattenimento
all'interno delle pagine web garantite e certificate da
Clementoni.
Vi ringraziamo per aver scelto Clementoni.
INDICE
INTRODUZIONE................................................................................................ Pag. 4
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA........................................................... Pag. 4
ALIMENTATORE................................................................................................ Pag. 6
BATTERIA............................................................................................................ Pag. 7
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE......................................................... Pag. 8
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO................................................................... Pag. 8
SPECIFICHE TECNICHE................................................................................... Pag.10
ACCENSIONE SPEGNIMENTO CLEMPAD................................................. Pag.11
2
Modalità Risparmio Energetico.................................................................. Pag.11
DESCRIZIONE DELLO SCHERMO E DELLE FUNZIONI.......................... Pag.12
Schermata Home............................................................................................. Pag.12
Barra di Stato.................................................................................................... Pag.13
Menu Applicazioni.......................................................................................... Pag.14
Disinstallare le applicazioni......................................................................... Pag.14
ACCESSO ALLA RETE INTERNET................................................................. Pag.14
Accesso alla rete Internet tramite Wi-Fi.................................................. Pag.14
Accesso alla rete Internet tramite 3G....................................................... Pag.15
CLEM BROWSER............................................................................................... Pag.16
Navigare in Internet con il Clem Browser............................................... Pag.16
Menu Opzioni................................................................................................... Pag.16
Modalità Sicura................................................................................................ Pag.17
Creare una lista personalizzata di siti sicuri........................................... Pag.17
Aggiungere un sito alla lista personale dei siti sicuri........................ Pag.18
Aggiungere un sito alla lista preferiti...................................................... Pag.19
Modalità Libera................................................................................................ Pag.19
CLEM CHANNEL............................................................................................... Pag.19
CLEM STORE...................................................................................................... Pag.20
Installazione di applicazioni gratuite....................................................... Pag.20
Registrazione di un nuovo profilo al sito SlideMe.............................. Pag.21
Installazione di applicazioni a pagamento............................................ Pag.22
E-MAIL................................................................................................................. Pag.22
DESCRIZIONE DELLE APPLICAZIONI DI BASE........................................ Pag.23
Musica................................................................................................................. Pag.23
Registratore....................................................................................................... Pag.24
Galleria................................................................................................................ Pag.24
Fotocamera........................................................................................................ Pag.26
Calendario.......................................................................................................... Pag.27
Calcolatrice........................................................................................................ Pag.27
Orologio.............................................................................................................. Pag.28
Persone............................................................................................................... Pag.28
File Explorer....................................................................................................... Pag.29
AGGIUNGERE DATI AL CLEMPAD............................................................... Pag.29
ACCEDERE AL CONTENUTO DI UNA PENNA USB................................ Pag.29
ACCEDERE AL CONTENUTO DI UNA SCHEDA MICRO SD................. Pag.30
DOMANDE FREQUENTI................................................................................. Pag.31
GLOSSARIO........................................................................................................ Pag.32
3
INTRODUZIONE
Questo manuale contiene importanti informazioni e la descrizione
delle principali funzioni di Clementoni Clempad e alcune avvertenze
d’uso. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare Clempad
e conservarlo per future referenze.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA - ATTENZIONE
LEGGERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL
DISPOSITIVO O DI FARLO USARE AI PROPRI FIGLI
ATTENZIONE! La conservazione o l’utilizzo non corretto del
dispositivo potrebbero annullarne la garanzia.
ATTENZIONE! Questo dispositivo NON è un giocattolo.
1. ATTENZIONE! Una minoranza di persone (circa 1 su 4.000) potrebbe
soffrire di crisi epilettiche o perdita momentanea di coscienza se esposta
a determinate luci lampeggianti o sequenze visive, anche qualora tali
disturbi non siano mai stati accusati precedentemente. Coloro che
hanno sofferto di crisi, perdita di coscienza o di altri disturbi collegati
all’epilessia, devono consultare un medico prima di usare il dispositivo.
In presenza di sintomi quali alterazione visiva, contrazioni oculari o
muscolari, vertigini, movimenti incontrollati, perdita di coscienza e
orientamento o convulsioni, interrompere l'utilizzo del dispositivo e
consultare un medico. Per ridurre al minimo il rischio di una crisi, seguire
le seguenti indicazioni:
• Non utilizzare il dispositivo se si è stanchi o si ha bisogno di dormire;
• Utilizzare il dispositivo sempre in un ambiente ben illuminato;
• Fare sempre una pausa di 10 –15 minuti dopo ogni ora di utilizzo.
2. Tenere il dispositivo lontano da umidità e polvere.
3. Non conservare il dispositivo in un ambiente con una temperatura
elevata, in particolare nell’auto chiusa al sole. Per evitare il surriscaldamento,
quando il dispositivo è acceso, non lasciarlo all’interno di un luogo non
ventilato (come in una cartella o nello zaino).
4. Non far cadere o colpire il dispositivo.
5. Non scuotere il dispositivo in modo violento, perché ciò potrebbe
causare l’alterazione della visualizzazione dello schermo LCD.
6. Quando si utilizzano gli auricolari, impostare il volume adeguato
al proprio udito.
4
ATTENZIONE: L'UTILIZZO DI AURICOLARI A UN VOLUME ELEVATO
POTREBBE PROVOCARE LESIONI PERMANENTI DELL'UDITO.
7. Non disconnettere il dispositivo dal PC durante il trasferimento di file
in download o upload o durante la formattazione, altrimenti potrebbero
verificarsi errori di programmazione nel dispositivo.
8. Non smontare il dispositivo senza l’ausilio di un tecnico esperto.
9. Non usare alcol, solventi o benzene per pulire la superficie del dispositivo,
utilizzare un panno morbido per la pulizia dello schermo.
11. Non usare il dispositivo in luoghi vietati, quali per esempio ospedali,
aeroporti e aerei. L’uso in questi luoghi potrebbe portare a interferenze o
malfunzionamenti delle apparecchiature e possibili lesioni. Attenersi alle
disposizioni e alle indicazioni che regolano l’uso di apparecchi wireless in
luoghi particolari.
12. Il dispositivo può emettere onde radio che possono interferire con il
corretto funzionamento di altri apparecchi elettronici che si trovano nelle
vicinanze, inclusi i pacemaker cardiaci. Se si è portatori di un pacemaker o
di un altro apparecchio medico, non utilizzare la comunicazione wireless
senza aver prima consultato il proprio medico o la casa produttrice
dell’apparecchio medico in proposito. Quando si utilizza la funzione di
collegamento a una rete wireless, tenere il dispositivo a una distanza di
almeno 25 cm dai pacemaker o altri dispositivi medici.
13. Effettuare sempre un backup dei propri file. Il fabbricante non assume
alcuna responsabilità per quanto riguarda la cancellazione dei file dopo un
guasto o una riparazione del dispositivo.
14. Il fabbricante si riserva tutti i diritti sulla tecnologia e il design del
dispositivo e non è tenuto a informare l’utente in merito allo sviluppo di
nuove versioni o nuovi design.
15. Prima di preparare il dispositivo per il trasporto bisognerebbe spegnerlo
e scollegare tutte le periferiche esterne come le penne USB per evitare di
danneggiarne i connettori.
16. Il dispositivo NON è impermeabile; evitare il contatto con l'acqua.
Il tempo di accensione del dispositivo è di circa 50 secondi; se il dispositivo
viene acceso per la prima volta il tempo di accensione potrebbe essere
di 125 secondi circa. Non usare il dispositivo o forzare lo spegnimento
durante l’accensione.
Se il dispositivo viene messo in carica dopo aver consumato tutta la carica
a disposizione, si accenderà automaticamente non appena viene connesso
a una fonte di alimentazione. Attendere il completo avvio fino al corretto
caricamento della schermata Home senza forzare il dispositivo.
5
ALIMENTATORE
Ricaricare il dispositivo quando:
a. l’icona dell’alimentazione indica una carica residua minima;
b. il dispositivo si spegne automaticamente e se lo si riaccende, si spegne
di nuovo automaticamente;
c. il dispositivo non risponde quando vengono premuti i tasti.
Attenzione: per ricaricare il dispositivo utilizzare l’alimentatore
fornito in dotazione, altri tipi di almentatori potrebbero danneggiare
il dispositivo.
ALIMENTATORE
Alimentazione in entrata: AC 100/240V ~ 50/60 Hz
Uscita: 5V DC
2000 mA
• Inserire il connettore dell’alimentatore nell’apposito alloggiamento sul lato
destro del dispositivo (v. par. Descrizione dei tasti, punto 10).
• Inserire la spina dell’alimentatore nella presa della corrente.
ATTENZIONE!
Il collegamento all’alimentazione va eseguito da un adulto. L’alimentatore
deve essere regolarmente esaminato per verificare danneggiamenti al cavo
di alimentazione, alla spina, all’involucro e alle altre parti e, in caso di
danneggiamento, l’alimentatore NON deve essere utilizzato fino a quando i
danni non saranno stati riparati.
Il dispositivo non deve essere collegato con un alimentatore che abbia
caratteristiche diverse da quelle raccomandate. Il dispositivo non deve essere
connesso ad un numero di alimentazioni superiore a quello raccomandato.
L’alimentatore non è un giocattolo. Il dispositivo non è destinato a bambini di
età inferiore ai 3 anni. Il dispositivo deve essere scollegato dall’alimentatore
prima della pulizia. Non lavare mai l’alimentatore con un liquido.
ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Se il bambino
gioca con l’alimentatore è esposto al rischio di scossa elettrica. In caso di non
utilizzo prolungato, scollegare l’alimentatore dal dispositivo e dalla presa di
corrente.
6
BATTERIA
La prima volta che si utilizza Clempad ricaricare la batteria per 8-12 ore: inserire
il connettore dell’alimentatore nell’apposito alloggiamento sul lato destro del
dispositivo (v. par. Descrizione dei tasti, punto 10) e collegare l’altra estremità alla
presa di corrente. Attendere la completa ricarica della batteria. Non scollegare
l’alimentatore durante la ricarica.
Per controllare l’avanzamento della ricarica quando il dispositivo è spento, è
sufficiente premere il tasto On/Off.
Per controllare l’avanzamento del livello di carica della batteria mentre il dispositivo è
acceso, controllare l’icona in basso a destra nella barra di stato dello schermo.
Per garantire il buon funzionamento della batteria, seguire le seguenti avvertenze:
• Non effettuare la ricarica ad alte temperature.
• Non è necessario lasciar scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla.
• Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, effettuare una
ricarica ogni due settimane.
Per prolungare la durata della batteria:
- Disattivare la connessione Wi-Fi (v. par. Accesso alla rete Internet)
-Diminuire la luminosità dello schermo: Impostazioni > Display > Luminosità e
impostare un timeout per la sospensione più breve: Impostazioni > Display >
Sospensione.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE
ED ELETTRONICHE SOGGETTE A RACCOLTA DIFFERENZIATA
IMPORTANTE!
I componenti del prodotto contrassegnati con il simbolo
(o in tal modo indicati nelle
istruzioni del gioco) sono soggetti, in tutti i paesi dell’Unione Europea (Dir.UE 2002/96/
CE) e in quelli che adottano sistemi di raccolta differenziata, all’obbligo di raccolta
differenziata alla fine del loro ciclo di vita, pertanto per gli stessi:
• È vietato smaltire tali componenti come rifiuto urbano indifferenziato e gli stessi non
possono essere smaltiti con gli altri rifiuti domestici.
• È obbligatorio raccogliere separatamente tali componenti e conferirli o agli appositi centri
di raccolta allo scopo istituiti o, ove consentito, restituire il prodotto di cui ci si vuole disfare
al proprio negoziante all’atto dell’acquisto di un prodotto analogo.
• Uno smaltimento non corretto può comportare danni per l’ambiente ed è sanzionato
a termini di legge.
• È vietato utilizzare tali componenti in materia impropria ed in particolare è vietato
smontare i componenti elettrici ed elettronici del gioco e utilizzare quest’ultimo se
danneggiato. Tali comportamenti potrebbero provocare danni alla salute.
N.B. Quanto sopra riportato riguarda esclusivamente i componenti del gioco contrassegnati (o
indicati nella documentazione come soggetti) con il simbolo . Gli altri componenti del gioco
e la confezione non sono soggetti alle indicazioni sopra riportate e possono essere smaltiti
con gli altri rifiuti domestici. Gli stessi pertanto non devono essere conferiti ai centri di raccolta
o restituiti al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Gli utenti domestici (non
professionali) sono invitati a contattare il proprio rivenditore, gli uffici pubblici preposti allo
smaltimento dei rifiuti o il Servizio Clienti della CLEMENTONI S.p.A. (Tel. +39 071 75811; fax
+39 071 7581234; e-mail: [email protected]) per tutte le informazioni inerenti al corretto
smaltimento del prodotto.
Iscrizione Registro produttori apparecchiature elettriche o elettroniche n°
IT08010000000019 del 10/01/2008.
7
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 Clempad
1 Alimentatore
1 Cavo Mini USB – USB per il trasferimento dati
1 Libretto di Istruzioni
ATTENZIONE: Tutto il materiale di imballaggio non fa parte di questo gioco e
dovrebbe essere gettato negli appositi contenitori per la raccolta differenziata
prima dell’utilizzo al fine di garantire la sicurezza del bambino.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Schermo
2. Microfono
3. Tasto On/Off
4. Tasto Sottomenu
5. Tasto Indietro
6. Fotocamera
7. Alloggiamento Scheda Micro SD
8. Ingresso Mini-HDMI (Type C)
9. Connettore auricolari (non inclusi
nella confezione)
10. Connettore alimentazione
11. Porta Mini USB
12. Porta USB (Host)
Retro: Altoparlante, posizionato
all’interno.
8
Descrizione
Schermo
Schermo touch per la riproduzione di file video,
Tasto On/Off
Premere questo tasto per 3 secondi per accendere
Tasto Sottomenu
Premere brevemente questo tasto per accedere ai
Tasto Indietro
Premere questo tasto per tornare indietro di una
Alloggiamento
Scheda Micro SD
Per la lettura e scrittura di file memorizzati su una
audio, immagini, eBooks, ecc, per la navigazione,
la riproduzione delle applicazioni e tutti i giochi
Clempad. Quando necessario, lo schermo modifica
e adatta l’immagine a seconda che sia in posizione
verticale o orizzontale.
il dispositivo o per avviarne la procedura di
spegnimento. Premere brevemente questo tasto
per passare alla modalità di risparmio energetico.
sottomenu contestuali di Android che contengono
le opzioni e le impostazioni modificabili e variano a
seconda dell’applicazione in corso o della schermata
visualizzata.
schermata.
scheda di memoria esterna Micro SD da dispositivi
come fotocamere digitali, lettori MP3 e telefoni
cellulari (v. par. Accedere al contenuto di una scheda
Micro SD).
Connettore auricolari Connettore stereo per gli auricolari. Collega
il segnale audio alle cuffie o agli altoparlanti
amplificati. L’utilizzo di questo connettore disattiva
automaticamente l’altoparlante integrato.
Connettore alimentazione
Ingresso alimentatore.
Porta Mini USB 2.0
Per il collegamento al computer tramite porta USB e
Porta USB (Host)
Porta USB 2.0 per memorie USB esterne. Permette di
Ingresso Mini-HDMI
(Type C)
Per la riproduzione di video in Super HD (2160p) con
il trasferimento dati.
collegare varie periferiche al Clempad, tra cui mouse
e tastiere (se supportate) penne USB, chiavette
internet 3G (se supportate) ecc.
supporto per televisori/proiettori 3D.
9
SPECIFICHE TECNICHE
Sistema basato su SoC – Circuito integrato Allwinner A10. Processore
Cortex A8 (1.2GHz). RAM 512 MB di DDR3.
Sistema operativo Android 4.0.3.
Touch screen capacitivo da 7" TFT a LCD, risoluzione 800 x 480 pixel.
Supporto multitouch fino a cinque dita contemporaneamente. Rapporto
d'aspetto 16/9.
Memoria Flash integrata da 8 GB.
Wi-Fi integrato IEEE 802.11b/g/n.
Porta USB in modalità Host
Porta Mini USB 2.0
Sensore accelerometro a 3 assi.
Porta mini HDMI (type C) per la riproduzione di video in Super HD (2160p)
con supporto a televisori/proiettori 3D.
Alloggiamento per scheda micro SD da 1GB fino a 32 GB.
Microfono integrato con funzione di registrazione.
Altoparlante.
Batteria al litio integrata: 3200 mAh.
Funzione di registrazione con microfono integrato.
Fotocamera da 0.3 megapixel con risoluzione 640x480
FILE MULTIMEDIALI SUPPORTATI
Video
AVI, MOV, WMV, MP4, 3GP, MPEG, ecc. Tutti i video
Musica
MP3, WMA, WAV, APE, FLAC, AAC, OGG, ecc.
Immagini
JPG, BMP, PNG, TIFF, ecc.
supportano HD 2160P.
10
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO CLEMPAD
Il tempo di accensione del dispositivo è di circa 50 secondi; se il
dispositivo viene acceso per la prima volta il tempo di accensione
potrebbe essere di 125 secondi circa. Non usare il dispositivo o forzare lo
spegnimento durante l’accensione.
Se il dispositivo viene messo in carica dopo aver consumato tutta la
carica a disposizione, si accenderà automaticamente non appena viene
connesso a una fonte di alimentazione.
Attendere il completo avvio fino al corretto caricamento della schermata
Home senza forzare il dispositivo.
Per accendere il dispositivo, tenere premuto per 3 secondi il tasto On/Off: il
led luminoso accanto al tasto On/Off diventerà di colore blu e verrà avviata la
procedura di accensione.
Attendere il caricamento fino a visualizzare la Schermata Home.
Per spegnere il dispositivo, tenere premuto per 3 secondi il tasto On/Off e
toccare OK per confermare lo spegnimento.
NOTA: In caso di blocco del dispositivo dovuto
ad un malfunzionamento, è possibile forzare lo
spegnimento tenendo premuto per 10 secondi il
tasto On/Off.
MODALITÀ RISPARMIO ENERGETICO
remere il tasto On/Off mentre Clempad è acceso per entrare nella
P
modalità di risparmio energetico: lo schermo del Clempad si oscurerà
mentre il dispositivo resterà acceso conservando le funzioni di base attive.
Premendo nuovamente brevemente il tasto On/Off, il sistema tornerà in
modalità normale (schermo acceso).
NOTA: Quando il livello di carica della batteria sta per terminare in modalità
risparmio energetico, Clempad emetterà un suono continuo e si spegnerà
automaticamente se non viene collegato all’alimentazione.
11
DESCRIZIONE DELLO SCHERMO E DELLE FUNZIONI
SCHERMATA HOME
Una volta acceso, Clempad mostra la schermata Home, composta dal
desktop contenente le icone e dalla barra di stato sempre visualizzabile nella
parte bassa dello schermo.
È possibile sfogliare le 5 schermate a disposizione per disporre le icone a
piacimento e poterle trovare facilmente. Per spostare un’icona dalla posizione
corrente, tenere premuta l’icona e trascinarla nella nuova posizione. Per
eliminare un’icona toccare e tenere premuta l’icona che si desidera eliminare e
trascinarla verso la X che appare in alto nella schermata Home. Per aggiungere
un’icona, toccare e tenere premuta l’icona che si desidera aggiungere dal menu
Applicazioni (v. par. Menu Applicazioni) e rilasciarla sulla schermata Home.
Ricerca con Google
In alto a sinistra si accede alla funzione di Ricerca con Google sia all’interno
del Clempad che tramite il motore on line di ricerca Google, quando è attiva
la connessione internet.
Mostra il menu Applicazioni
In alto a destra si trova l’icona del menu Applicazioni che mostra tutte le
applicazioni e widget contenute all’interno di Clempad.
NOTA: Widget è un elemento grafico che facilita l’uso di un’applicazione
creando un’interfaccia semplice da individuare e da utilizzare direttamente
nella schermata Home. I widget già contenuti nel Clempad sono Calendario,
Contatto, Controllo risparmio energia, E-mail, Etichetta Gmail, Galleria
fotografica, Gmail, Musica, Orologio analogico, Playlist musica, Ricerca e
Scorciatoia Impostazioni.
Per aggiungere, spostare ed eliminare un widget dalla schermata Home
seguire i procedimenti indicati per le icone nel paragrafo precedente.
Se non c'è spazio nella posizione in cui viene rilasciato, il widget non viene
aggiunto nella schermata Home.
Per ulteriori informazioni visitare il sito: www.clempad.clementoni.it/clemhome.
12
BARRA DI STATO
La barra di stato è utile per controllare le informazioni generali del Clempad,
visualizzare le notifiche e muoversi facilmente tra le applicazioni. È sufficiente
toccare una delle icone sulla barra di stato per controllare o utilizzare la
relativa funzione associata.
Le principali icone che compaiono nella barra di stato sono
Icone
sempre
attive
Descrizione della
funzione
Descrizione della
funzione
Icone a
scomparsa
Torna una schermata
indietro. In caso di
tastiera attiva assume la
funzione di comparsa/
scomparsa della tastiera.
Collegamento a una
penna USB.
Mostra la Schermata
Home.
Wi-Fi attivo.
Mostra le ultime
applicazioni aperte o
quelle in esecuzione
Toccare un’applicazione
per ripristinarla, tenere
premuta e trascinare a
destra o a sinistra per
terminarla.
Connessione dati via
Mini USB.
Diminuisce il volume
dell’altoparlante.
La sveglia impostata si è
attivata.
Aumenta il volume
dell’altoparlante.
Mostra il Sottomenu.
Orologio di sistema.
Livello di carica della
batteria e notifica
della connessione con
l’alimentazione.
13
MENU APPLICAZIONI
Premendo l’icona in alto a destra nella schermata Home
menu Applicazioni
si accede al
Trascinare il dito sullo schermo per sfogliare tutte le applicazioni, una volta
raggiunta l’ultima pagina, Clempad passerà automaticamente alla pagina
contenente i widget disponibili. Premere
per tornare alla schermata Home.
DISINSTALLARE LE APPLICAZIONI
Per disinstallare le applicazioni contenute nel Clempad o nella scheda Micro SD, selezionare Impostazioni
dal menu Applicazioni o dalla schermata Home del Clempad, toccare
Applicazioni dalla lista di opzioni a sinistra poi toccare Tutte nella parte destra
dello schermo.
Selezionare l’applicazione da disinstallare e toccare Disinstalla poi toccare Ok
per confermare.
NOTA: Non è possibile disinstallare applicazioni native del Clempad
necessarie allo svolgimento delle funzioni base del sistema.
NOTA: A eccezione delle applicazioni scaricate a pagamento dal Clem
Store, non è possibile recuperare un’applicazione una volta disinstallata
dal Clempad: tutti i dati vengono cancellati ed è necessario scaricare
e installare nuovamente l’applicazione. Le applicazioni scaricate
a pagamento dal Clem Store possono essere recuperate e installate
nuovamente tramite funzione Armadietto nel Clem Store. (v. par. Clem
Store - Installazione di applicazioni a pagamento).
ACCESSO ALLA RETE INTERNET
Il dispositivo supporta la connessione alla rete internet tramite connessione
senza fili Wi-Fi e la rete esterna 3G.
ACCESSO ALLA RETE INTERNET TRAMITE WI-FI
Selezionare Impostazioni dal menu Applicazioni o dalla schermata Home
del Clempad e spostare la selezione da Off a On per attivare la connessione
Wi-Fi. Scegliere dalla lista a destra la rete Wi-Fi a cui connettersi.
Una volta che il Wi-Fi è attivo, Clempad verificherà la presenza delle reti Wi-Fi
disponibili. Le reti protette sono indicate con un'icona di lucchetto.
14
In caso di rete protetta, inserire la
password nella finestra che appare
una volta scelta la rete. Per configurare
delle impostazioni avanzate toccare
Mostra opzioni avanzate nella parte
bassa della stessa finestra. Una volta
conclusa la configurazione avanzata,
toccare Connetti.
Se il dispositivo rileva una rete cui ci si è collegati in precedenza, si
connetterà ad essa.
Per ulteriori informazioni visitare
il sito www.clempad.clementoni.it/clemhome.
ACCESSO ALLA RETE INTERNET TRAMITE 3G
Selezionare Impostazioni
dal menu Applicazioni o dalla schermata
Home di Clempad e disattivare la connessione Wi-Fi spostando la selezione
su Off. Poi toccare Altro… nella stessa schermata quindi scegliere Reti Mobili
dalla lista a destra. Mettere il segno di spunta all’opzione Dati attivati poi
premere il tasto Indietro o l’icona Indietro sulla barra di stato.
Se la chiavetta è già stata configurata per la navigazione tramite il proprio
operatore telefonico, Clempad si collega automaticamente e l’icona di
connessione
appare sulla barra di stato.
Se la sim card all’interno della chiavetta 3G non è stata mai configurata
per la navigazione toccare Altro… nella lista a sinistra di Impostazioni
quindi scegliere Reti Mobili dalla lista a destra quindi toccare Nomi punti di
accesso. Se il nome del proprio gestore telefonico non appare tra la lista delle
reti disponibili premere il tasto Sottomenu e toccare Nuovo APN. Aggiungere
i dati necessari in base alle informazioni fornite dal proprio gestore telefonico.
NOTA: Per il corretto funzionamento della connessione 3G è necessario che
la scheda SIM all’interno della chiavetta abbia l’opzione di riconoscimento PIN
disabilitata. Per disabilitare questa opzione è necessario inserire la scheda SIM
in un cellulare.
µJNQPSUBOUFDIFTJBVOBDIJBWFUUBHDPNQBUJCJMFDPO"OESPJEDIFÒJM
TJTUFNBPQFSBUJWPEFMDMFNQBE2VJOEJQSJNBEJBDRVJTUBSMBÒCFOFBDDFSUBSTJ
EFMMBDPNQBUJCJMJUË%JTFHVJUPWFOHPOPJOEJDBUJBMDVOJNPEFMMJDIFBCCJBNP
UFTUBUPFGVO[JPOBOPOBUJWBNFOUFJO"OESPJE
Huawei E5*.
Onda Communication MW191UP
Per informazioni visitare il sito www.clempad.clementoni.it/clemhome.
15
CLEM BROWSER
Il Clem Browser è un’applicazione sviluppata e pensata per genitori e bambini,
per navigare in internet in completa sicurezza: una protezione garantita
contro siti malevoli e non affidabili grazie alla Modalità Sicura e una mobilità
nella navigazione senza limiti grazie alla Modalità Libera.
Prima di utilizzare il Clem Browser assicurarsi che Clempad sia connesso a
internet.
NAVIGARE IN INTERNET CON IL CLEM BROWSER
La navigazione internet del Clem Browser avviene attraverso l’inserimento
manuale dell’indirizzo da vistare oppure la selezione tra quelli salvati nell’elenco
Preferiti accessibile attraverso i Preferiti nel menu Opzioni (vedi dopo).
Toccare
nella barra degli indirizzi in alto per cancellare l’indirizzo corrente
e inserire manualmente l’indirizzo URL che si vuole visitare, completo della
dicitura www. È anche possibile ricercare il sito desiderato attraverso il motore
di ricerca Google. In questo caso è necessario scrivere il termine di ricerca
nella barra degli indirizzi senza la dicitura www.
Toccare
per avviare la ricerca dell’indirizzo o del termine di ricerca.
MENU OPZIONI
Toccare
per visualizzare il menu Opzioni.
Apre la lista completa dei siti Preferiti.
Aggiunge una nuova pagina di navigazione al Clem Browser. In questo
modo è possibile navigare usando più pagine contemporaneamente.
Per spostarsi tra le pagine di navigazione attive, toccare le frecce
a scomparsa ai bordi dello schermo collegate alla visualizzazione del menu Opzioni.
16
Chiude la finestra di navigazione corrente.
Mostrano le pagine precedenti o successive a quella corrente.
NOTA: I siti che necessitano del lettore Flash Player potrebbero richiedere
qualche tempo per il corretto caricamento dei dati di visualizzazione.
MODALITÀ SICURA
Ogni volta che vi si accede, il Clem Browser
è impostato in Modalità Sicura, questo
vuol dire che è possibile visitare solo i siti
web appartenenti a una lista ritenuta sicura,
selezionata e aggiornata periodicamente
da Clementoni che include i principali siti
di navigazione e protegge il bambino e i
genitori da siti di pubblicità indesiderati,
siti dal contenuto non appropriato e
siti malevoli. Pertanto Clementoni ha scelto di non includere siti internet
che potrebbero reindirizzare a pagine web con contenuti non adatti alla
navigazione sicura dei bambini. Per esempio siti che ospitano numerosi
video e che potrebbero quindi mostrare risultati di ricerca non appropriati,
o siti di informazione libera che permettono la ricerca di voci di argomenti
illimitati inclusi quelli di contenuto non adatto, sono stati esclusi dalla lista
sicura Clementoni che viene scaricata automaticamente fin dalla prima volta
che si accede al Clem Browser. Per poter quindi accedere a pagine internet
quali http://www.youtube.com/ oppure http://it.wikipedia.org o altri siti che si
basano sulla ricerca dei contenuti in essi inseriti, è necessario creare una lista
personalizzata del Genitore (v. par. Creare una lista personalizzata di siti sicuri).
CREARE UNA LISTA PERSONALIZZATA DI SITI SICURI
Accanto alla lista sicura Clementoni che non è accessibile o modificabile, il
genitore può definire una lista personalizzata di siti ritenuti sicuri da affiancare
a quella del Clem Browser. Dalla lista personalizzata è inoltre possibile
selezionare i siti visitati più di frequente e aggiungerli alla lista Preferiti per
poterli recuperare rapidamente.
ATTENZIONE: La lista personalizzata permette di inserire siti esclusi
dalla lista sicura per la navigazione dei bambini creata da Clementoni.
Aggiungendo un sito alla lista personalizzata l’utente riconosce e
permette al Clem Browser l’accesso, la ricerca e la visualizzazione dei
contenuti ritenuti appropriati anche se potrebbero reindirizzare a siti
indesiderati, siti dal contenuto non appropriato e siti malevoli o non
adatti ai bambini.
17
Per poter quindi accedere a pagine internet quali per esempio http://www.
youtube.com/ oppure http://it.wikipedia.org o altri siti che si basano sulla
ricerca dei contenuti in essi inseriti, è necessario creare una lista personalizzata
del Genitore.
Per creare una lista personalizzata premere il tasto Sottomenu quindi toccare
Preferenze poi effettuare il Riconoscimento Genitore. Nel menu Preferenze
toccare Siti ammessi alla navigazione quindi selezionare Ammetti siti da entrambe
le liste.
Successivamente toccare Modifica lista personale dei siti sicuri e premere il tasto
Sottomenu oppure l’icona Sottomenu
in alto a destra dello schermo infine
toccare Aggiungi. A questo punto scrivere l’indirizzo che si desidera includere.
Vedere l’esempio di seguito per ulteriori dettagli.
AGGIUNGERE UN SITO ALLA LISTA PERSONALE DEI SITI SICURI:
1) Premere il tasto Sottomenu.
2) Toccare Preferenze ed effettuare il Riconoscimento Genitore.
3) Nel menu Preferenze toccare Siti ammessi alla navigazione.
4) Selezionare Ammetti siti da entrambe le liste.
5) Toccare Modifica lista personale dei siti sicuri.
6) Premere il tasto Sottomenu oppure l’icona Sottomenu
in alto a
destra dello schermo.
7) Toccare Aggiungi e scrivere l’indirizzo che si desidera includere completo
della dicitura www, per esempio www.it.wikipedia.org.
IMPORTANTE!! Se si riscontrano problemi di visualizzazione dei siti
inclusi nella lista personalizzata, accedere al menu Preferenze poi togliere
i segni di spunta da Blocca le pagine che caricano contenuti appartenenti a
siti non verificati e Blocca ricerca immagini e video in modalità sicura
ATTENZIONE: Sbloccando queste due opzioni si abilita il caricamento
di testo, immagini, video e contenuti caricati da siti terzi rispetto a
quelli inclusi nella lista sicura Clementoni e nella lista personalizzata del
Genitore.
18
AGGIUNGERE UN SITO ALLA LISTA
PREFERITI
La lista preferiti permette di selezionare
i siti visitati più di frequente e per poterli
recuperare rapidamente.
Per aggiungere un sito alla lista dei Preferiti, visitare il sito che si vuole
aggiungere poi toccare la freccia verde
poi
per aprire la lista
Preferiti. Premere il tasto Sottomenu e poi toccare Aggiungi a preferiti.
Per ulteriori informazioni visitare il sito www.clempad.clementoni.it/clemhome
MODALITÀ LIBERA
In Modalità Libera è possibile visitare liberamente qualsiasi sito internet senza
alcuna restrizione. La prima volta che si accede al Clem Browser il sistema è
impostato in Modalità Sicura.
Per passare alla Modalità Libera toccare la freccia verde
in basso a destra
nel Clem Browser poi toccare Passa a modalità libera. È necessario effettuare
il Riconoscimento Genitore inserendo una password di sicurezza. La prima
volta che si accede al Clem Browser, la password è: default
Per modificare e personalizzare la password di sicurezza premere il tasto
Sottomenu poi toccare Preferenze, effettuare il Riconoscimento Genitore
per accedervi e infine toccare Cambia password genitore.
NOTA: Il Clem Browser rimane in Modalità Libera finché non viene
esplicitamente riportato in Modalità Sicura. Per passare alla Modalità
Sicura toccare la freccia verde in basso a destra nello schermo Clem
Browser poi toccare Passa a modalità sicura.
CLEM CHANNEL
Tramite questa applicazione progettata e sviluppata da Clementoni è possibile
scaricare, installare o aggiornare applicazioni appositamente progettate e
sviluppate per Clempad da Clementoni. Prima di utilizzare il Clem Channel
assicurarsi che Clempad sia connesso a internet.
Clempad mostra automaticamente una
finestra di notifica ogni volta che vengono
rilevati nuovi contenuti disponibili nel
Clem Channel rispetto all’ultimo accesso
effettuato. In questo modo è facilmente
possibile seguire gli aggiornamenti
Clementoni.
19
Quando si accede al Clem Channel, Clempad si collega al server Clementoni
e visualizza l’elenco delle applicazioni disponibili con una breve descrizione
del loro contenuto. Toccare un’applicazione per visualizzare il dettaglio del
profilo applicazione e toccare Scarica. Una volta completato il download,
prendere visione dei permessi necessari per il corretto funzionamento
dell’applicazione scelta e toccare Accetta per avviare automaticamente
l’installazione dell’applicazione o il suo aggiornamento nel caso sia stata già
scaricata in precedenza.
Terminata l’installazione toccare Fine per tornare alla pagina principale
del Clem Channel oppure Apri per avviare l’applicazione. Le applicazioni
correttamente installate sono accessibili dal menu Applicazioni.
Per ulteriori informazioni visitare il sito www.clempad.clementoni.it/clemhome.
CLEM STORE
Con questa applicazione è possibile scaricare e installare tantissime
applicazioni Android sia gratuite che a pagamento sviluppate da terze parti e
selezionate da Clementoni per Clempad.
Per accedere al Clem Store è necessario leggere attentamente e accettare il
Contratto di licenza con l’utente finale che viene presentato al primo accesso
al Clem Store. Prima di accedere al Clem Store assicurarsi che Clempad sia
connesso a internet.
Le applicazioni disponibili sono divise in categorie. Toccare una categoria
per visualizzare l’elenco completo. Per ogni applicazione vengono riportati
il nome, la versione, la valutazione da parte degli utenti, il nome dello
sviluppatore e, in caso di applicazioni a pagamento, il prezzo.
INSTALLAZIONE DI APPLICAZIONI GRATUITE
Toccare un’applicazione per visualizzarne il profilo che riporta una breve
descrizione del contenuto e alcune immagini in anteprima. Toccare Download
nella parte bassa della schermata, prendere visione dei Termini e condizioni di
utilizzo poi toccare Installa per scaricare l’applicazione.
20
Completato il download, prendere visione dei permessi rilasciati
all’applicazione poi toccare Installa. Una volta che l’installazione è stata
completata è possibile toccare Fine per tornare alla schermata di riepilogo
dell’applicazione e poi toccare l’icona Indietro nella barra di stato
per tornare all’elenco applicazioni, oppure è possibile toccare Apri per
avviare immediatamente l’applicazione appena installata. Le applicazioni
correttamente installate sono accessibili dal menu Applicazioni.
Per scaricare e installare applicazioni gratuite non è necessario essere
registrati al Clem Store. Per acquistare, scaricare e installare applicazioni
a pagamento è necessaria la registrazione del profilo al sito SlideMe.
REGISTRAZIONE DI UN NUOVO PROFILO AL SITO SLIDEME
Visitare il sito http://slideme.org/user/register attraverso il Clem Browser
esclusivamente in Modalità Libera oppure attraverso un qualsiasi
programma di navigazione su un altro dispositivo o computer. Nel caso in
cui il Clem Browser mostri un avviso sull’origine del certificato toccare OK per
procedere. Completare l’iscrizione inserendo i propri dati nei campi richiesti e
toccare Create New Account.
A questo punto è necessario controllare l’indirizzo mail fornito in fase di
registrazione e prendere nota della password che il sito SlideMe ha generato
e inviato automaticamente tramite mail.
NOTA: Per modificare e personalizzare la password è necessario visitare il
sito https://slideme.org/user/login e inserire il nome utente fornito e la
password ricevuta. Nella schermata seguente toccare Edit e inserire due
volte la nuova password poi toccare Save a fondo pagina per memorizzare
i cambiamenti.
Per ulteriori informazioni toccare Aiuto
nella barra in alto a destra
all’interno di ogni categoria di applicazioni oppure visitare il sito
www.clempad.clementoni.it/clemhome.
21
INSTALLAZIONE DI APPLICAZIONI A PAGAMENTO
Selezionare l’applicazione dall’elenco
poi toccare Download nella schermata
del profilo applicazione, prendere
visione dei Termini e condizioni di
utilizzo poi toccare Approva. Il Clem
Store richiederà l’accesso al sito
SlideMe: è sufficiente inserire il nome
utente e password con cui è stata
effettuata la registrazione al sito.
Una pagina di navigazione Clem Browser si apre per permettere la scelta
della modalità di pagamento tra pagamento diretto oppure accredito nel
Portafoglio SlideMe.
Ogni applicazione a pagamento scaricata e installata in Clempad è accessibile
dal menu Applicazioni e dalla funzione Armadietto
nella barra in alto della pagina principale del Clem Store. Per visualizzare le
applicazioni acquistate contenute nell’Armadietto è necessario effettuare
l’accesso al sito SlideMe.
Per ulteriori informazioni sulle varie modalità di pagamento disponibili,
toccare Aiuto
nella barra in alto a destra all’interno di ogni categoria di
applicazioni oppure visitare il sito www.clempad.clementoni.it/clemhome.
E-MAIL
Prima di accedere alla funzione
e-mail assicurarsi che Clempad sia
connesso a internet.
La prima volta che si accede alla
funzione e-mail è necessario
configurare l’account. La funzione
e-mail può gestire più account
e-mail contemporaneamente.
Se l’e-mail da configurare ha un dominio di un portale comune come per
esempio @gmail.com, @yahoo.it, @hotmail.com ecc., è sufficiente digitare il
proprio indirizzo e-mail e la password con cui si accede all’e-mail dal portale
di registrazione (Google, Yahoo, MSN ecc.) e toccare Avanti.
22
Per gli account che fanno parte di un dominio aziendale, digitare l’indirizzo
e-mail e password, toccare Avanti e impostare i parametri di accesso
personalizzati ai server di posta in entrata e uscita (POP/IMAP/Exchange). Se
non si è a conoscenza dei parametri di configurazione, rivolgersi al proprio
gestore del dominio.
Per completare la registrazione è necessario indicare il nome da utilizzare nel
campo Mittente nei Messaggi in uscita ed è possibile indicare un nome con cui
identificare l’account nel Clempad.
Per rimuovere l’account, accedere all’e-mail, premere il tasto Sottomenu e
toccare Impostazioni. Selezionare l’account dalla lista a sinistra, scorrere la lista
a destra dello schermo e toccare Rimuovi account. Per aggiungere un account
e-mail, premere il tasto Sottomenu e toccare Impostazioni poi toccare
Aggiungi account in alto a destra nello schermo.
Per ulteriori informazioni visitare il sito www.clempad.clementoni.it/clemhome.
DESCRIZIONE DELLE APPLICAZIONI DI BASE
MUSICA
Selezionare dalla barra in alto la tipologia di ricerca dei brani musicali caricati nel
Clempad (Artisti, Album, Brani, Playlist, In riproduzione). Il dispositivo effettua
una ricerca automatica selezionando tutto l’audio riproducibile contenuto nel
Clempad o nella penna USB e/o Scheda Micro SD collegate. Toccare il brano che
si vuole ascoltare per avviare la riproduzione.
Spostare la barra di avanzamento per regolare la riproduzione.
23
Tasto
Funzione
Tasto
Funzione
Artista
Album
Canzone
Elenco brani
Riproduzione casuale
Riproduzione continua
Riproduzione della
canzone precedente
Riproduzione della
canzone successiva
Pausa
Avvia riproduzione
Premere il tasto Sottomenu per accedere alle opzioni disponibili:
REGISTRATORE
Toccare l’icona
per avviare la registrazione e toccare
per interromperla.
Per riascoltare la registrazione appena effettuata toccare
.
Per salvare l’audio corrente, toccare Fine nella finestra di conferma successiva
o toccare Annulla per uscire dall’applicazione senza salvare i cambiamenti.
Tutti i file audio registrati e salvati sono accessibili nella categoria Playlist,
toccando Registrazioni Personali nell’applicazione Musica. Toccare un file
audio per avviare la riproduzione come un qualsiasi file musicale. Tenere
premuto un file audio per modificarne la posizione o eliminarlo.
GALLERIA
Ogni volta che si accede alla Galleria, Clempad ricerca e raggruppa
automaticamente tutto il materiale multimediale (immagini e video) presente
all’interno del dispositivo o delle memorie esterne collegate in cartelle/
album. Toccare una cartella/album per visualizzarne il contenuto.
Toccare l’anteprima di un’immagine per aprirla in modalità schermo intero.
Scorrere il dito sullo schermo per sfogliare tutte le immagini contenute
nell’album aperto. Per modificare un’immagine, toccare una volta lo schermo
per far emergere la barra opzioni in alto.
Toccare questa icona per inviare l’immagine via e-mail, solo in caso di
account e-mail configurato (v. par. E-mail).
24
Toccare questa icona per eliminare la foto corrente visualizzata sullo
schermo.
Toccare questa icona o premere il tasto Sottomenu per accedere alle
opzioni disponibili per la foto:
Presentazione
Avvia la presentazione automatica a schermo intero
di tutte le immagini contenute nell’album. Toccare lo
schermo per interrompere.
Modifica
Permette di modificare i colori, l’intensità, l’orientamento,
il tono, i dettagli e di disegnare direttamente
sull’immagine. Per salvare i cambiamenti, toccare Salva
nella barra opzioni. Per annullare l’ultimo cambiamento
apportato, toccare l’icona Indietro nella barra opzioni.
Per uscire dalla modalità Modifica senza salvare i
cambiamenti, toccare l’icona Indietro sulla barra di
stato e confermare toccando No.
Ruota a sinistra/destra
Ruota l’immagine in entrambi i lati.
Ritaglia
Ritaglia i contorni dell’immagine. Toccare Ritaglia nella
barra opzioni per confermare.
Imposta foto come
Dettagli
Imposta l’immagine come sfondo della schermata
Home. Se l’immagine supera i margini disponibili
è necessario ritagliarla prima di impostarla. Oppure
imposta l’immagine come foto del contatto (v. par.
Persone).
Apre una finestra di riepilogo dei dettagli immagine.
Toccare l’anteprima di un video per aprirlo. Toccare una volta lo schermo per
far emergere la barra opzioni in alto.
Toccare questa icona per inviare l’immagine via e-mail, solo in caso di
account e-mail configurato (v. par. E-mail).
Toccare questa icona per eliminare il video.
Toccare questa icona o premere il tasto Sottomenu per vedere una
finestra di riepilogo dei dettagli video.
Toccare l’icona Play al centro dello schermo per avviare la riproduzione.
Spostare la barra di avanzamento
per regolare
l’avanzamento della riproduzione.
25
Tasto
Funzione.
Regola il volume.
Avvia la riproduzione.
Riproduzione del video precedente o successivo.
Torna alla cartella/album di origine.
Accede alle opzioni disponibili, sottotitoli, dimensione
video, funzione 3D ecc.
FOTOCAMERA
Clempad è dotato di una fotocamera nella parte anteriore con cui è possibile
scattare fotografie e riprendere video clip.
Per scattare una foto selezionare la relativa icona
schermo.
Trascinare il cerchio bianco
in basso a destra sullo
lungo la linea per aumentare l’ingrandimento.
Per apportare ulteriori modifiche all’esposizione o alle dimensioni della foto,
toccare l’icona impostazioni
.
Toccare l’icona
per scattare una foto. L’ultima foto scattata compare in
anteprima in alto a destra sullo schermo. Toccare l’anteprima per visualizzare
nuovamente la foto.
In questa modalità è inoltre possibile inviare la foto via e-mail o apportare
ulteriori modifiche toccando l’icona Galleria
che rimanda alla relativa
applicazione (v. par. Galleria).
Per riprendere un video toccare la relativa icona
in basso a destra sullo
schermo.
Trascinare il cerchio bianco
lungo la linea per aumentare
l’ingrandimento.
Per apportare ulteriori modifiche all’esposizione o all’intervallo dei
fotogrammi del video, toccare l’icona impostazioni
.
Toccare l’icona
per iniziare e interrompere la ripresa del filmato. L’ultimo
video ripreso compare in anteprima in alto a destra sullo schermo. Toccare
l’anteprima per visualizzare nuovamente il video. In questa modalità è inoltre
possibile inviarlo via e-mail o apportare ulteriori modifiche toccando l’icona
Galleria
che rimanda alla relativa applicazione (v. par. Galleria).
26
CALENDARIO
Per muoversi tra le varie visualizzazioni del Calendario e per modificare le
impostazioni è sufficiente toccare le seguenti icone nella barra opzioni in
alto sullo schermo.
NOTA: Per aggiungere e salvare eventi al Calendario è necessario configurare
il proprio account Google o il proprio account aziendale. (v. tabella).
Visualizza il calendario in modalità giornaliera suddivisa per fasce
orarie. Scorrere il dito sullo schermo per sfogliare i giorni. Toccare
una fascia oraria per aggiungere un evento.
Visualizza il calendario in modalità settimanale. Scorrere il dito
sullo schermo per sfogliare le settimane. Toccare un giorno per
selezionarlo e toccarlo nuovamente per aggiungere un evento.
Visualizza il calendario in modalità mensile. Scorrere il dito in alto
e in basso sullo schermo per sfogliare i mesi. Toccare un giorno
per selezionarlo e toccarlo nuovamente per aggiungere un evento.
Toccare questa icona per visualizzare un elenco degli eventi
salvati in calendario.
Toccare questa icona per visualizzare il giorno corrente.
Aggiunge un evento alla selezione corrente.
Toccare questa icona o premere il tasto Sottomenu per visualizzare
le impostazioni e le opzioni disponibili.
Aggiorna: Ricarica le informazioni del calendario sincronizzando gli
eventi con il calendario del proprio account.
Cerca: Cerca un termine tra gli eventi salvati.
Nascondi controlli: Nasconde la barra laterale e mostra il calendario
a schermo intero.
Impostazioni: Abilita o disabilita alcune funzioni del calendario e
permette di aggiungere o rimuovere un account. Per aggiungere un
account e-mail toccare Aggiungi account in alto a destra nello schermo e seguire le istruzioni di configurazione e-mail (v. par. E-mail). Per
rimuovere l’account, toccare Impostazioni e selezionare l’account
dalla lista a sinistra, scorrere poi la lista a destra dello schermo fino a
toccare Rimuovi account.
CALCOLATRICE
Cliccare sull’icona della Calcolatrice per accedere alla relativa interfaccia.
Lo schermo ruota automaticamente a seconda che sia disposto in verticale
oppure orizzontate.
27
OROLOGIO
Avviare l’applicazione per visualizzare l’orario corrente a schermo intero.
Toccare Imposta allarme e Aggiungi allarme per impostare l’orario, la
frequenza, la suoneria e salvare il nuovo allarme. Per attivare uno o più orari
di allarme è necessario attivare il segno di spunta accanto ciascun orario. Per
modificare un allarme toccare l’orario per accedere all’interfaccia di modifica.
Per controllare gli allarmi attivi, accedere all’applicazione Orologio. Quando
un allarme si è attivato e sta suonando, l’icona della sveglia comparirà nella
barra di stato e sullo schermo comparirà una finestra di avviso in cui sarà
possibile scegliere di spegnere o posporre di 10 minuti l’allarme corrente.
PERSONE
La prima volta che si accede all’applicazione, Clempad chiede se proseguire
aggiungendo un account Google già esistente o creare un nuovo account
Google. Configurando un account Google è possibile sincronizzare i contatti
esistenti nella propria rubrica Google con quelli che verranno aggiunti e
salvati in Clempad così da poter conservare e tenere sempre aggiornati tutti
i propri contatti in un’unica applicazione. Per procedere senza configurare un
account esistente, toccare Non adesso: tutti i contatti registrati saranno salvati
nella memoria interna di Clempad ma non sincronizzati on line.
La barra opzioni in alto consente di cercare, aggiungere, modificare un
account e di impostare alcuni parametri di visualizzazione.
Per aggiungere un nuovo contatto toccare Tutti nella barra opzioni in alto e
poi toccare Crea nuovo contatto nel caso in cui non vi siano contatti presenti
in Rubrica oppure toccare l’icona
di Aggiungi contatto.
Per modificare la foto del contatto, toccare l’icona predefinita in grigio e
scegliere l’immagine da assegnare all’interno dell’applicazione Galleria (v.
par. Galleria) oppure scattare una foto tramite l’applicazione Fotocamera (v.
par. Fotocamera). Toccare un campo per far comparire la tastiera Android e
inserire il testo. Toccare Salva per salvare il contatto e passare alla Rubrica.
28
Per modificare un contatto salvato, selezionare il contatto in Rubrica e
toccare l’icona
nella barra opzioni. Per eliminare, condividere, importare
o esportare i contatti, toccare l’icona
oppure premere il tasto Sottomenu
e selezionare l’opzione desiderata.
FILE EXPLORER
Accessibile dal menu Applicazioni accettando al primo accesso le Condizioni
d’uso, questa applicazione consente di visualizzare e modificare tutti i file
presenti nel Clempad, compresi i file della memoria interna, della scheda
Micro SD di memoria esterna e dell’eventuale penna USB collegata. In questo
modo è possibile esplorare dettagliatamente il contenuto del Clempad. (v.
parr. Accedere al contenuto di una penna USB e Accedere al contenuto di
una scheda Micro SD).
AGGIUNGERE DATI AL CLEMPAD
Collegare Clempad al computer – USB in dotazione. Se è la prima volta
che si collega Clempad al proprio computer, attendere che il computer
completi l’installazione del driver del dispositivo e toccare l’icona di notifica
del collegamento USB
nella barra di stato del Clempad. Nel menu a
scomparsa che comparirà, toccare USB Collegata poi toccare Attiva archivio
USB nella schermata seguente.
In questo modo Clempad viene
identificato come un normale
dispositivo di memoria esterna
ed è possibile aggiungere o
copiare file come per esempio
musica, video o foto. Assicurarsi di
rimuovere correttamente Clempad
dal computer e di toccare Disattiva
Archivio USB nel Clempad prima di
scollegare il cavo di trasmissione dati.
ACCEDERE AL CONTENUTO DI UNA PENNA USB
Inserire una penna USB nell’apposita porta sul lato destro del Clempad.
L’icona
di collegamento alla penna USB comparirà nella barra di stato.
Se la penna USB contiene immagini, video o audio è sufficiente accedere alle
applicazioni Galleria o Musica per visualizzarne il contenuto.
29
Per accedere a contenuti di altro genere all’interno della penna USB aprire
l’applicazione File Explorer nel menu Applicazioni, assicurarsi che in alto a
sinistra nello schermo sia scritto Filesystem e cercare e toccare la cartella Mnt
poi toccare la cartella Usbhost1.
Per rimuovere in sicurezza la penna USB accedere a Impostazioni
dal
menu Applicazioni, toccare Memoria nella lista a sinistra e scorrere la lista
che compare nel lato destro dello schermo fino a trovare USBHOST1 poi
toccare Smonta scheda SD e confermare toccando OK.
NOTA: Se la penna USB contiene immagini, video o audio ma non vengono
visualizzati dalle applicazioni Galleria o Musica, accedere a Impostazioni
dal menu Applicazioni, toccare Memoria nella lista a sinistra e scorrere la lista
che compare nella parte destra dello schermo fino a trovare USBHOST1 poi
mettere il segno di spunta all’opzione Abilita ricerca file multimediali.
ACCEDERE AL CONTENUTO DI UNA SCHEDA MICRO SD
Inserire la scheda Micro SD in modo che i pin metallici siano i primi ad
entrare nell’alloggiamento rispetto al corpo della scheda e che siano
rivolti verso il fondo di Clempad.
Se la scheda Micro SD contiene immagini, video o audio è sufficiente accedere
alle applicazioni Galleria o Musica per visualizzarne il contenuto.
Per accedere a contenuti di altro genere all’interno della scheda Micro SD,
aprire l’applicazione File Explorer nel menu Applicazioni, assicurarsi che
in alto a sinistra nello schermo ci sia scritto Filesystem, cercare e toccare la
cartella Mnt poi toccare la cartella Extsd.
Per rimuovere in sicurezza la scheda Micro SD accedere a Impostazioni
toccare Memoria nella lista a sinistra e scorrere la lista che compare nel lato
destro dello schermo fino a trovare Scheda SD poi toccare Smonta scheda SD
e confermare toccando OK.
Per estrarla, spingere la scheda verso l’interno ed essa si sgancerà
automaticamente.
Non estrarre la scheda durante la lettura o la scrittura.
Non usare la scheda Micro SD in ambienti ad alta temperatura.
Tenere la scheda lontano da liquidi e da materiali corrosivi.
NOTA: Se la scheda Micro SD contiene immagini, video o audio ma non vengono
visualizzati dalle applicazioni Galleria o Musica, accedere a Impostazioni
,
toccare Memoria nella lista a sinistra e scorrere la lista che compare nella parte
destra dello schermo fino a trovare Scheda SD poi mettere il segno di spunta
all’opzione Abilita ricerca file multimediali su Scheda SD.
30
DOMANDE FREQUENTI
1) Come faccio a cambiare lingua se ho selezionato per errore una lingua
sconosciuta?
Accedere alle Impostazioni
dal menu Applicazioni o dalla schermata
Home del Clempad. Scorrere la lista a sinistra fino a toccare Lingua e
immissione e poi toccare Lingua nelle opzioni a destra per selezionare quella
desiderata.
2) Come faccio a copiare e incollare velocemente una parola o un testo
mentre sto digitando?
Tenere premuta o toccare due volte rapidamente la parola appena digitata.
Comparirà una barra di opzioni in alto in cui sarà possibile tagliare, copiare,
incollare o selezionare tutto il testo o parte di esso.
3) Come faccio a inserire una lettera accentata?
Mentre si sta digitando sulla tastiera toccare e tenere premuta la lettera che
si vuole rendere accentata per far comparire un pop up dei caratteri accentati
disponibili, spostare il dito per selezionare il carattere desiderato e rilasciare la
pressione per far comparire il carattere sullo schermo.
4) Ho già installato alcune applicazioni, ma non riesco a trovarle.
Alcune applicazioni vengono installate automaticamente nella scheda di
memoria Micro SD esterna, perciò se viene rimossa dal dispositivo, quelle
applicazioni non saranno più presenti nel menu Applicazioni.
5) Il dispositivo non si accende.
· Controllare il livello della batteria e, se necessario, ricaricarla.
· Collegare Clempad all'alimentatore.
A causa delle caratteristiche chimiche della batteria , la sua autonomia si
riduce con il passare del tempo. È un fenomeno del tutto normale.
6) L’auricolare non emette suoni.
· Controllare che il volume non sia impostato su 0.
· Controllare il collegamento degli auricolari.
7) Il dispositivo si blocca o non risponde più ai comandi.
Se il dispositivo si blocca non risponde più o risponde male premere il tasto
On/Off per 10 secondi per forzare lo spegnimento del dispositivo.
8) L’applicazione in uso sembra non rispondere correttamente all’input
dell’accelerometro che rileva l’inclinazione dello schermo.
Accedere alle Impostazioni
dal menu Applicazioni o dalla schermata
Home del Clempad. Scorrere la lista a sinistra fino a toccare Display e poi
toccare Sistema di coordinate per l’accelerometro nelle opzioni a destra. Toccare
e abilitare Risoluzione dinamica dello schermo se l’applicazione in uso non
viene correttamente visualizzata sullo schermo.
31
9) Lo schermo mostra caratteri troppo piccoli che affaticano la vista.
Accedere alle Impostazioni
dal menu Applicazioni o dalla schermata
Home del Clempad. Scorrere la lista a sinistra fino a toccare Display e poi toccare
Dimensione Carattere nelle opzioni a destra e scegliere la grandezza desiderata.
10) Voglio effettuare un backup di Clempad e conservare una copia di
tutti i miei dati personali per poterli ripristinare successivamente.
Accedere alle Impostazioni
dal menu Applicazioni o dalla schermata
Home del Clempad. Scorrere la lista a sinistra fino a toccare Backup e ripristino
e poi toccare Aggiungi account nelle opzioni a destra per aggiungere un
account Google in modo da poter salvare i dati personali sui server Google.
Nella stessa sezione è possibile inoltre ripristinare tutti i parametri del
dispositivo alle impostazioni di fabbrica.
11) Voglio proteggere le informazioni contenute nel mio Clempad.
Per proteggere le informazioni personali, è possibile modificare le impostazioni
di blocco del tablet, procedendo nel seguente modo: accedere a Impostazioni
toccare Sicurezza, toccare Blocco schermo, toccare il tipo di blocco da
utilizzare. Dopo aver impostato un blocco in questa schermata, ogni volta che
si riattivo lo schermo viene visualizzata una schermata di blocco che richiede
la sequenza, il PIN o un altro codice specificato.
Per ulteriori informazioni visitare il sito www.clempad.clementoni.it/clemhome
GLOSSARIO
Qui troverai alcuni fra i termini più usati nel linguaggio informatico. Quando ti
troverai di fronte ad una parola che non conosci, controlla in questa sezione,
perché potrai trovare la soluzione al tuo problema!
- ACCOUNT È una registrazione di un profilo che viene effettuata da un utente
(di solito durante l’iscrizione ad un sito, ma anche in un qualsiasi sistema
informatico). Forniti i dati utente all’atto dell’iscrizione, gli verrà assegnato
un “nome utente” e una “password” (di propria scelta), per poter essere
riconoscibile e poter accedere facilmente all’interno del sistema, tramite l’azione
del log-in (cioè dell’inserimento appunto di “nome utente” e “password”).
- AC (o CA) Corrente alternata È il tipo di elettricità che, dalla presa di
corrente, si immette nell’alimentatore CA. L’alimentatore avrà poi il compito
di trasformarla in Corrente continua DC, per poter alimentare il dispositivo.
- ACCELEROMETRO Strumento per la misurazione dei movimenti e delle
accelerazioni degli elementi sullo schermo. Per esempio, l’accelerometro è
in funzione quando l’immagine di una biglia ruota da un capo all’altro dello
schermo quando quest’ultimo viene inclinato.
- APPLICAZIONE È sinonimo di programma. Si dice di qualsiasi software
dedicato a un'attività specifica (videoscrittura, calcolo, gestione dati, giochi, ecc).
32
- BARRA DI STATO È la barra che si trova sul bordo inferiore del DESKTOP. Da
qui puoi controllare tutte le applicazioni aperte, cioè i programmi che sono
in funzione. Sulla sinistra puoi trovare un tasto che ti permette di tornare
immediatamente alla schermata del DESKTOP, a destra c’è l’orario e subito
dopo le icone che si riferiscono alla connessione internet, alla carica della
batteria, etc.
- BROWSER Un BROWSER o navigatore è un'applicazione che consente
di visualizzare i contenuti delle pagine dei siti web e di interagire con essi,
permettendo così all’utente di navigare in internet. Esso è infatti in grado di
interpretare l’HTML, cioè il codice con il quale è scritta la maggior parte delle
pagine web, e di visualizzarlo in forma di ipertesto, che sarebbe un insieme di
documenti messi in relazione tra loro tramite parole chiave.
- CARTELLA È lo spazio in cui i file sono organizzati e raggruppati. I file in una
cartella possono essere visualizzati e ordinati in modi diversi, ad esempio, in
ordine alfabetico, per data o per dimensione.
- DC (o CC). Corrente continua È il tipo di elettricità trasformata nel
passaggio della corrente alternata AC all’interno dell’alimentatore. È l’unico
tipo di corrente utilizzabile per il funzionamento del dispositivo.
- DESKTOP È chiamata DESKTOP (termine inglese che significa scrivania) la
schermata Home iniziale che compare quando accendi il dispositivo. Come
un vero e proprio tavolo da lavoro, su di esso sono posizionate le ICONE dei
programmi che vuoi utilizzare, per darti la possibilità di accedere ad essi in
modo facile e immediato semplicemente toccandoli.
- HARDWARE È la parte fisica di un dispositivo, ovvero tutte quelle parti
magnetiche, meccaniche ed elettroniche che ne consentono il funzionamento
(dette anche strumentario).
- ICONA In informatica un’ICONA è un’immagine (un disegno stilizzato) di
piccole dimensioni che rappresenta un’applicazione, un’azione o un tipo di
FILE. Per aprire un’ICONA, basta toccarla.
- INTEGRATO Questo termine si riferisce generalmente ai componenti che
sono fisicamente collocati sulla scheda di sistema di un dispositivo. Ha il
significato di incorporato.
- PERIFERICA In informatica una periferica è un componente HARDWARE
che durante il funzionamento non risiede, del tutto o in parte, all'interno del
dispositivo (come una penna USB, un scheda Micro SD, ecc.)
33
- RAM Abbreviazione di Random-Access Memory, che significa “memoria ad
accesso casuale”. È la principale area di memorizzazione temporanea per le
istruzioni e i dati dei programmi. Questo significa che mentre stai usando
un’applicazione, il dispositivo memorizza dei dati di cui ha bisogno per
eseguire tutte le operazioni che tu gli richiedi. Questi dati vengono appunto
memorizzati nella RAM. Il dispositivo poi li eliminerà automaticamente al suo
spegnimento.
- Micro SD Card/Scheda Micro SD Abbreviazione di Secure Digital, è una
scheda che serve a memorizzare in formato digitale grandi quantità di
informazioni all’interno di memorie flash, cioè quelle memorie che non
hanno bisogno di essere alimentate da corrente elettrica e che occupano
poco spazio. La Scheda Micro SD è la memoria più utilizzate all’interno di
macchine fotografiche digitali.
- SISTEMA OPERATIVO OS (Operating System). È un particolare SOFTWARE
che funge da “base” sulla quale si appoggiano tutti gli altri software. È
responsabile del controllo e dei componenti HARDWARE che costituiscono
un dispositivo e delle applicazioni che su di esso vengono eseguiti.
- USB (Universal Serial Bus) MEMORIA Una penna USB (o USB flash drive,
o anche chiavetta USB) è una memoria di massa portatile che si collega al
dispositivo mediante la PORTA USB.
- USB (Universal Serial Bus) PORTA HOST È una porta che permette
di collegare al dispositivo delle PERIFERICHE come tastiere, mouse (se
supportati), chiavette 3G o più semplicemente una PENNA USB. Le
PERIFERICHE USB possono esser collegate e scollegate senza spegnere il
dispositivo.
- WIDGET Elemento grafico che facilita l’uso di un’applicazione creando
un’interfaccia semplice da individuare e da utilizzare direttamente. Un tempo
linguaggio dei programmatori, ora termine tecnico di tutto rispetto. Pulsanti,
barre di scorrimento, campi di modifica, elenchi ad albero e così via sono
tutti widget. I programmatori combinano questi elementi nei programmi che
funzionano su desktop.
Poiché i nostri prodotto vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile
che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o con funzioni
modificate rispetto a quanto presentato nel presente Libretto di Istruzioni.
34
BUONO DI GARANZIA
Tutti i prodotti Clementoni sono realizzati con estrema cura e precisione. Ogni singolo componente viene
sottoposto a severi controlli di qualità. In tal modo la Clementoni è in grado di assicurare al cliente l’integrità dei materiali e la perfetta lavorazione di ciascun articolo.
Qualora dovessero verificarsi delle imperfezioni, la Clementoni offre al cliente la presente garanzia secondo
le modalità di seguito indicate.
La garanzia ha la durata di ventiquattro mesi dalla data di acquisto, è limitata ai soli difetti di materiale o
vizi di fabbricazione e dà diritto esclusivamente all’eventuale riparazione o sostituzione gratuita delle parti
difettose, senza possibilità di restituzione o riduzione del prezzo. La stessa non si estende agli accessori
forniti insieme al prodotto.
Sono, inoltre, esclusi dalla garanzia difetti o danni che dovessero verificarsi per cause accidentali, uso improprio, deterioramento dovuto al normale uso, riparazioni o sostituzioni di componenti originali effettuate
da soggetti non autorizzati.
Se vizi o difetti dovessero emergere dopo il periodo di ventiquattro mesi dalla data di acquisto, la Clementoni mette a disposizione del cliente il proprio centro di assistenza per effettuare le necessarie riparazioni o
sostituzioni, comunicando preventivamente all’acquirente il costo dell’intervento. Qualora il cliente accetti
il preventivo, la Clementoni procederà alla riparazione e restituirà il prodotto a mezzo contrassegno addebitando al cliente la somma già comunicata.
ATTENZIONE: l’acquirente potrà usufruire della garanzia solo se spedirà il certificato di seguito
riportato, compilato in ogni sua parte, con timbro e data di acquisto apposti dal rivenditore o, in
alternativa, accompagnato dallo scontrino fiscale, a:
CLEMENTONI S.p.A. - SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI
ZONA INDUSTRIALE FONTENOCE 62019 RECANATI – MC (ITALIA)
Allo stesso indirizzo dovrà essere inviato il prodotto difettoso, accuratamente imballato ed accompagnato
dal “codice a barre” , ritagliato dalla confezione, e da una sintetica indicazione delle anomalie riscontrate.
Tutti i danni cagionati dal trasporto o dal cattivo imballaggio non sono coperti dalla presente garanzia.
Il Servizio Assistenza Clienti Clementoni provvederà a tutte le necessarie verifiche, attivando uno dei nostri
tecnici specializzati a seconda del tipo di prodotto. Per questo è indispensabile allegare il “codice a barre“ dell’articolo, ritagliandolo dalla confezione, senza il quale sarà estremamente complesso ripristinare
il corretto funzionamento.
Clementoni S.p.A.
llo
ro
nt
co 81
di 21
o 51
nd 2
ia 51
gl 00
Ta 8
Zona Industriale Fontenoce, s.n.c.
62019 Recanati (MC) - Italy
Tel.:+39 071 75811 - Fax: +39 071 7581234
www.clementoni.com
Numero Verde: 800-012-316
E-mail: [email protected]
BUONO DI GARANZIA
(da ritornare alla Clementoni S.p.A)
da ritagliare e conservare
CERTIFICATO DI GARANZIA
(da conservare)
Gioco Acquistato
Codice Prodotto
Data di Acquisto
Gioco Acquistato
Codice Prodotto
Data di Acquisto
TIMBRO DEL RIVENDITORE
TIMBRO DEL RIVENDITORE
35
Conservare il libretto per future referenze
Clementoni S.p.A.
Zona Industriale Fontenoce, s.n.c.
62019 Recanati (MC) - Italy
Tel.:+39 071 75811 - Fax: +39 071 7581234
www.clementoni.com
Numero Verde: 800-012-316
E-mail: [email protected]
Codice prodotto: 13645
0197
36