·IL CDHH.IERE DELLI .SDMDLII
l
QUOTIDIANO
MOGADISCIO
Direzione : Telef. A.F.I.S. 30
Redazione: T elef. A.F.I.S. :n •
Cronaca:
T elef. A.F.I.S. 2 1
ABBONAMENTI
DI
.1\(IOG.ADISCIO
PUJ3DLICITA': Agente Porro, T e!. 98. Tariffe: per cm. di altezza, largb. I col.:
Pubblicità 3 o. 2,5,), Kecrologi So. 2, Cronaca So. 3 ·Economici: Ccnt. 25.a pa:o~
la, minimo ro j.>arolc. La Direzione si riserva il diritto di non accettare gh ordun
*
SABATO 1 MARZO 1952
ADIO fil. N. 33~ . PriZZI 10 Cllf.
N me · arr·trati i\ doppio)
( u n
t:
.
Annuale So. 30 • Semestrale So. 16 • Trtmntrale So. 8.50 • Anaoale, ridotte, ,., uffici {)Dbbffcf So. !5
I RAPPORTI I ''. I."' ALO• GRECI
Il ministro V enizelos
è g1un
- t o 1et1
- ' a Roma
11 problema della sicurezza del settore sud-Europa formerà
1)0'«Yetto di conversazioni tra il Ministro degli Esteri greco
ee
e gli esponenti del Governo ital.auo
ROMA, 29.
Questa sera, ~lle ore ,17?40,
pro,·eniente da L1Sbo~a, e _gm~­
to all'aeroporto di Ctamprno tl
Yice Presid~nte d~l Consiglio e
Ministro deg.li esteri greco, sig.
Venizelos, il qual~ si tratterrà a
Roma fjno al 3 marzo.
EcYli
è stato salutato all'aero=
o
.
porto dal Pre.Sidente del Con~Ig lio, on. e Gas~ri, dlall'on. Pt~­
cioni Vice Pres1dente del Consig lio e. d'ali 'ambasciatore d~ Gre=
eia a Roma.
Il Min istro Ven·izelos ha dichiarato aHa stampa subito dopo
il suo arri,-o che egli aveva speranza che la sua visita rinforzerà
l 'amicizia 1talo-greca.
Riferendbsi a tale parole, l'on
De Gasperi, ha risposto che egli
si unisce a tale speranze e Clb.e
egli ha la certezza che i rapporti
tra l'Italia e la Grecia si rafforze=
ranno in seguito alla visita del
Ministro Venizelos.
Il Viaggio a Rom a di Sofocle
Venizelos suscita vivo interesse
nei circoli politici e diplomatici .
E' la prima volta dalla fine
della guerra che un uomo di sta-.
to ellen ico ,-iene in visita ufficia1< in Italia dietro in vito del goYerno "italiano.
Gl i osservatori pdlitici d'e lla
capitale, sottolineano dhe la cor=
dialità delle relazioni greco-italiane è suscettibile di importanti
ripe1·cussioni s ulla situazione generale nel bacino Orientale del
Med~ terraneo .
Sia nel passato, come dlu:rante
la recente visita del Mirristro
Venizelos , è stata sempre esami=
nata la possibilità di un'intesa
tra Italia Grecia e Turchia, intesa dii qualsiasi genere in margine
al patto atlantico ma che avrebbe il compito dij rafforzare na pos izione delle comunità delle po=
tem~e occidentali e n~llo stesso
tempo potenziare la s icurezza nel
settore sudLEuropa .
1)Italia - a d!ire il vero s 'è mostrata finora assai riservat a al riguardo. Tale riser va è ol'ig inata dal fatto che sia Atene
che Ankara sembrano voler
btenden: tale intesa, al'l a Jugo=
~lavia.
TI C;overno Italiano non sarebbe contrario in !linea dii massima
a tale princ-ipio.
Ma s i pensa a Roma che il mo-
mento non è ancora v~n uto per
varare definitivamente t ale progetto.
E' necessario innanzitutto come si fa rilevare nei circol'i
competenti - che siano chiarificati d~finitivamente i r apporti
itallo=jugoslavi, i quali continuano ad essere dominati &alla questione dd Territorio Libero di
Trieste.
I co'lloqui italo-ellenici di Roma permetteranno dunque una
precisazione in tal} senso da parte
del governo italiano e ellenico.
Verranno pure chiarite tutte le
altre questioni che interessano
direttamente i dine paesi.
Al riguardo gl-i osservatori
pensano c~e il prolYlema dk!l comandb delle forze terrestri del
settore sud-Europa e Nato, sarà
inserito nell corso d'elle conversazioni che Venizelos avrà con i
membri del governo Italiano.
In seguito all'ammissione della Grecia e Turchia nell 'organiz•
zazione d~l patto atlantico, tale
questione si presenta sotto un
nuovo aspetto.
_
l'l Comando d'elle forze alleate
nel settore sud-Europa si
rammenta - è ass·icurato dal generale Italiano Maurizjo De Ca=
stiglioni.
L a visita di Venizelos che
coincide con la presenza a Roma
d'e.Ua missione economica greca,
permetterà ugualment~ di mettere a punto le diverse questioni
concernenti gli scambi itallo:..ellenici e la conclusione di un nuovo
accordo commerciale.
LA CRISI MINISTERIALE IN FRANCIA
Pani Reynaud designato
a formare il nuovo governo
A spre critiche della stampa fran cese.
Alcuni commenti del Dipartimento di Stato
PARI GI, 29.
Ln caduta del llliuistero Faure è stata accolta
con molto sangue freddo dalla borsa di Parig i. I
to.vori r itrovano la tendenz.o mollo sostenutA de·
sc!i ultimi giorni malgrado qualche irregolarità.
Gli acquisti registrati ogai sui mercati dell'oro
non fanno nf'ppure r iguado.trnnre le perdite su·
bile alla vigilia. Si rilro"a il MllOieone 1t 4.916
contro .j .800; la so\·rnuo n S720 contro 5i60; H
dollaro n 2'.l.280 contro 23.120 cd i lingotti da un
chilo~: rnmmo a 631.000 contro b"26.000.
Il Pri'Sidentc dclla Repubblica , \ "iuccut Auriol,
llC'Ila eiornata di ieri ha continuato le sue consullnzioni in vista della sol uzione della crisi mir..i.!tcriole. L'ex Presidente: del Consiglio P aul
Rc>•naud che si tro\'3\'8 a Londra. bn r icevuto
un messag.c:io dall'Eliseo cbe lo in\'itnva fl rientt·nre immediatamente a Parigi, Reyuaud ba immròintnnu•nte preso l'ae.reo cd è rientrato ne-lla
cnpilu lé f r:tncese. Apt>enu avuto il m essaggio egh
lltl detto: se dovessi ricevere l'incorico di for.
more il nuovo Governo, le mie vedute sono ben
couosdutc. Il mio Coveruo snrebb~ un Go,·erno
ai unità nazionaleJO.
l
Nel i:iornale •Paris Presse. un editoriale senza
lkmn, intitolato •Si schcrto col fuoco ., termina
con Queste parole l'esame della situazione; <Il
d rmuma. è che ogni nu.o va cdsi isola sempr e pi\l
la Francio, la rende ridicol«, e indebolistt il ~
!;lime cbe essa rappresentlt. Dn , ..,.o sonnambulo
Questo re~:ime marcia sull'orlo di un precipizio
senza neppure immos:i nore che se fa~se u.n
pnsso falso non vi sono trncdn per trattcnerlo.
Cb i lo risveglierà 1 •.
Dn porte sua • France Soi re • scrive: c: Nell'atte&o di un nuovo governo le flnc:tnze francesi vi' rranno di espedieb.U il cui costo si aggiungerà
con s:rande preoccupazioo~ o..lla nota cbe un aior·
no bisogner à pur J)&g&re •. n quotidiano comunista c Ce soire _. r i tiene di collocare la crisi su
di un piuno politico, scri\'end o che come il Go-verno Pleven , il Go\•c_rno Foure ~ caduto sotto
l'insopportabile I>I!SO del rltrrano. In verità, ciò
eh P si cerca di iostaurnrc, o~giuoge c Ce soire . ,
s u Ol'dinì del padTonc nmcricnno, irritato dalla
rtsistenzn francese, è un regi me di forza, per
of(rcUore In conquista dcl POtere d« parte dei
fn <ci•li deii'R.P.F. aRassemblement Peuple Fran·
Giunto n Parisd Reynaud si è subito r ecato al· _ e:ais).
Al Dipartimento di Stato, frattanto, la caduta
l'Eli~ ro ha infatti ric~vuto do! J>residente della
del sroverno fran~. nou viene iute.rpretaUt nel
Rcpubblictt l'incarico di lormore il ouo"o Co
senso che la Francin revochi g:ti imi><!Jpli presi
v~rno. Al term ine del colloquio col Ca1>o d cllq
" T. lsbona.
Stnto, Rt~rnaud ha d ich i arnto c he ovre tbc inizio to lf" cons ultazioni so lJnto' m nttinn.
l giornoti dcl!à conito.1c, sono unrtnimi nel g iud lcnrc con particolare severità l~ condizioni in
cui s i è operta La m .I 0\'0 cri<lii mlnistcriate lran...
c;:t$C". Tl a-iornale •Le lUonde• scrh·e che lt: dirni~
ttioni di Faure hanno la mC'C'I<"~ilncr ori'"in~ di
quelle del suo prcdettssore Ren~ Pleve.n. Il GR·
binetto Faure è caduto oer moncantn c'li una \·era
mn1:11iorllnza o più esottom('nt-e per l' im possibilità in cui si tro,·a La moggiornn1n oolitica, dot)()
le ultJme f'lezioni, di estcJHI<'rsi oi urobtemi C(:O·
Jln udd c fi nan1.iari cd oncorn oer il suo r ifiuto
di pogort- H pre--~~0 dello I"K)lit icn militare: che
l
De Gasperi riferisce
al Presi~ente Einaudi
sui lavori ~i lis~ona
ROMA, 29.
Dopo il suo rientro da Lisbona, il Presidente del Consiglio,
on. De Gasperi si è recato questa
mattina al Qu·irinalle per riferire
al Presidente dellla Repubblica
su; risultati dei lavori a Lisbona
e sui colloquii dii lui avuti con
Acheson, Ed~n e con altr i rappresentanti di governi aJlleati.
Nei prossimi giorni relazioni
suillo stesso argomento saranno
fatte dal Presid~nte del Cons~
gl'io alle Commissioni degli Estel i d'el Senato che del1a Camera.-1
Ciò non asclud'e che sugli sv~luP"'
pi della politica atlantica siano
tenute discussioni puèblich.e a
Palazzo Mad~ma e a Montec'Ìtono.
Intanto iil Presidente d'el Consiglio si trova sul tappeto numerose questioni d:i politica interna
che sono venute sviluppandosi
durante la sua assenza db.ll 'lt~
lia. La questione più urgente e
di attualtà è quella delile elezioni, che De Gasperi esaminerà subito con i suoi più d-iretti collaboratori.
La Polizia ~i Hono Kong
in stato di allarme
HONG KONG, 1° marzo.
E' s tato proclamato lo stato dj allarme, dalla polizia, nella colonia
britannica di Hong Kong.
Questa misura è stata adottata in
se~uito al rifiuto opposto dal govuno della colonia di concedere il per messo di entrare a H ong Kong ad
nna cosidetta missione di <c assistenza >> comunista cinese, composta :ii
tre"llta rersone e che intende recarsi
nella Colonia britannica per portare
soccorso alle mig liaia di persone vittime di un c!isa!\troso incendio verifien tosi nel novembre scorso in un
,·illaggio di profughi.
La missione è fem1a al confine cinese del territorio.
Tifo afferma che la soluzione per Trieste
potrà aversi attraverso
neooziali direlli tra Italia-eJugoslavia
,nt>~ea intende ratificor~. Se si vuole cht
questa cri•l sia vcrnment<' r i'IOIIII", si deve tc:u·
tar( tutto ~r ~-mb,·-- 0 la ~l,·t,·~· o la ma""io·
•~ ~
u•~
•~
~..
~~
aanza. Frattanto si clcHmn trovar~ riroroi urgenti
.,,.,. lo crisi fiM~im·iu eh~ non mancherà di
•PI!rnvare la crisi minbteriole. n giornale coo.
BELGRADO, 29.
Dopo la dichiarazione ùiramata alL'Agenzia "Tanjug" hn diffuso l
_,.
1
·
·
f
d
..
•
a
st:unpa, a Bell!rado s'interpreta
1111:1 ulC UaraZlOil C atta a 1 !•(arCSClall
Qllesta 11\10\"a propo:.ta jugosla\'a ro0 T ito al suo. redattore diplomati~o,
mo:: la prima defi1li?.ionc concreta delin cui il Capo dello ~ tato di J ugot iunnnalr• (1ualifica • nbu•o d i fiducio verso il
slnvia ha affermato che la soluzione h tc"i ju;toslava !mi t'roblema dì
1,n,..,.• al riri uto dcll'A.scmht.n Nozionnl c di vo·
cl<.:! problema del T erritorio Libero d i Tric!-;te e come \H~ passo decisivo s ul61
tur~ t ~ nunve imPOste. Nello t""' .lo(iornal< il re· Trieste, potrà trov~usi s ulla base eli la viu di un regolamento di tale pro«lnUnr~ f{<.:IH3o' Roure ecrive: •A routlo di Quest o
.,,111 • i , ... ,... ,.,010ticunentr In moncan~n <li colln accordo mutuo lr:l 111 Jugoslavia hlcma a mez~o di uego? iati diretti tra
rn~r~tio. si ~ rusrgiti dnvonli allo re<tl<lo<ahilità•.
C l'Tlalia.
13 Jugoslavia c l'Italin ,
--------~------------~------~----~~
l'.\8...
GIORNALI illustrati. RIVISTE eLIBRI sono arrivati alla LIBRERIA IMPERO (Porro)
1° marzo 1952
------------------------~~--~--~-
N. 357 -
Il Corriere della Somalia
CRONACA CITTADINA
uccesso ~ello spettacolo organizzato
dalle Scuole di Mogadiscio
Il saggio teatrale orgauiuato dali~!
scuole elcmeutari di ~1 og ~dbcio , iu
occasione dcllrl ciii usura dell' Ann•1
Scolastico, e presentato ieri scru al
C:incmo T eatro Hamar, Ila registrato
un notevole successo.
'
Presenti oltre ad uu numeroso pubblico, l'Amministratore F ornnri co a
Donna .Maretta, S. E. Dc Holte Castello, Presidente del Consiglio Cousultivo, Padre Mattia in rappresentanza del \ "icario Apostolico Mons.
Filippini, che avevano preso posto
nel palco riservato alle autorità.
Per quanto riguarda le scuole part ecipanti, nou può non essere ril~­
vato che le scuole << Regina Eleua n
e << Guido Corni n hanno portato il
maggior contributo . La provcrbiale
modestia delle Suore nou ci deve impedire di dire una parola di sincera
ammirazione anche per l'addestra.mento ... piuttosto profano della pic'cola u soubrette n Gennaro.
La << Guido Corni » ha avuto l'onore di aprire lo spettacolo con un
coro di alunne somale che banno cseguito << Somalia, dolce Patria mi!:l >,
un inno a sfondo patriottico, che ha
riscosso molti applausi. Gli autori :
dr. Bonora e signora Colabucci. Riportiamo qui sppresso le parole del
brano :
Somalia, dolce patria mia,
Somalia, len'll del mio cuor,
la pace sem~~re su te silt,
la pace regni nel la"or.
Nell'opra il poJ>Ol tuo s•.,lev•
la scuola forgi l'uomo nuo,·o e fort"
l'Italia t·~ amica generosa
dalle la maoo 5<'rena e fiduciosa
Ne.i clbnpi ognor maturino le messi,
la pio;aill sempre sia copiosa,
nei prnti vivdno gli anneJlti,
liellci siano le tue genti.
Ob Dio, benedici la Somalia, la Somalia!..
Sempre organizzati dalla 11 Guido
Corni '' i quadri cc La notte si diffonde ,, e « esercizi coi cerchi '' eseguito
da alunne somale, sono stati molto
apprezzati dal pubblico.
La Scuola << Regina Elena " ba
presentato u giuochi di Bimbi n una
fantasia musicale per « i più piccini ,,
i quali hanno poi eseguito in coro
« Va pensiero... n con il concorso
d ella Banda del Maestro Belmonte.
Sempre a cura della << Regina Elen a n, i Bimbi hanno eseguito << Le
colonne dell'università '' concludendo lo spettacolo con l'Inno di Mameli.
11 Hamar Geb Geb n e <c Cardinal
Massaia '' hanno preferito il genere
11 Scketc n
presentando rispettivamente << La malavoglia '' (dialogo in
somalo) e un dialogo in arabo seguito dal <<Trionfo dello zero u, giudicato quest'ultimo il miglior quadro
dello spettacolo.
Vale la pena citare i nomi dc~l i
'scolari attori somati ed arabi :be
hanno nreso p:trte ai saggi .
Nella u Mala\·oglia '' ideata c!al
Direttore della Scuola, Rruno Panza,
in collaboraz-ione con i maestri somali, hanno recitato gli alunni: .Mohamed Giama, Mohamed Artan e
Abdullabi Assan.
Nel dialogo in arabo, dell'inse-
pa~ina 2
l
Cronista riceve d rtlle
ore 7 alle ore :zo · Tel. ZI
Il
eerle di cOill1KlSi7IOni pittoriche c di diSt'gnl tlt:·
curntl nell'eaccntlonc e vivi otcl colore. AbbinlllO
oow<o il c Vllltlltfl io aomnlo • di Snloh 1JS8Cn
Na~•ìr, uno d~i più riuscii i di tuttn In mCJ•trro; l
quadretti di Solnh Mnhod llrulaftf, riccbisaiml di
colore e di sicuro dfetlo; i diBcgni dì Pl~tro
Abbrobo, lllohnmc<hll bin Nasslr, Sberlf Abrned,
'Soltamit Abraba.
Sono int~r.cnutl:
e. l't\Jnbnsciolore l'"ornnrl;
Don nn Murettn fo'ornori; il Pro Vicnrio Aposto·
liC'O P. Mottin Pt'twni, s. E. De n oltt' Costello, il
Scgn:tnrìo Cenerole deli'Amminlstrozlone S. E.
Cnnino,
Il Scllr~lorio Generale del Con.tligllo
Consultivo d eii 'ONU dr. Tnytor Sbore; il Con110le
di FroJlcln sig. llfonge; i l Direttore dello Cnm crtt
di Commercio, t! r. !\tonti: U Com m . Centi1ucci;
Il Pubblico Minis te ro dr. Sconu; il Col. Monl c81Jro
In ropprCJ>Cntn nzn MI Cc nero le Ferrorn; il Com·
missnrio del ncnndlr, dr. Olivicri ; il Commissn·
rio del Municipio ro~. V('e<:o; il Consigliere di
Corte d'Appello Comm. Cannovinrt, e Silrnorn: il
Direttore del Bonco di Roma, dr. Morcarttonio; il
Comm. Drloto: il dr. Lepori e SiRnara; il dr. Fi·
nocehilll'O e Signora; U d r. Olivotti e SI~ nora; Il
dr. Dologno. e Si11noro; il dr. Puccioni e Si.~nora;
l'lnll!'. De La Fontana, la Si11nora ZOppelloni; Il
Cnp. Ccro.suoln; il dr. Traion e Si~nora; il dr.
C~nlllini c Signora , ati alunni delle Scuole Medie
con i ll!'e nllori. Particolarme nte gradito è stato il
s impntico ;esto de llo Consulta lllunidp«<e, cbe
btl SOSDCSO In seduto in corso per recarsi in ~rup­
po a visi tnre la mostra dci disegni.
A;U ospiti è stoto o(fcrto un rinfresco. Ho Cotto
~li onori di eiL!In il Preside Prof. Mario Villoresi,
COII'diuvoto dolio Signora, dal Direttore delle Scuo·
le elementari Prof. RoH.ade Ioppi, e da t utto
il gruppo degli IMC1rnanti.
Particolari rallearamenti al Prof. Aurelio La
Brocce, che ba ordinato la Mostra, ed ai auol
C'Ollcll!'hi ln~~nllnti di Di.sea'no, Sig.na Elenll Sca·
retti e Sia. Francc:J!Co Rinaldl.
s.
Nel dec:lmo annlvorsarlo della mor.
te del
l\faresciallo dell ' Aria
S.A.R. AMEDEO DUCA O' AOSTA
Medag lia d 'Oro
guante .Mobarncd Sc~k H emar, llanno recitato: ~ lohullim 'alim Abdalla
nella parte dell'avaro; particolarmen:
sarà celebrata, n ella Cattedrale di J\l o-.
te notata la mimica del giovane scogadlscio, alle ore 8 di lunedl 3 marzo,
laro Abdurashid Scck Ussen, nella
parte del fi g lio; Hmnu$ Scek Moltala S. Mes!V<l in memoria del Principe
me<!, n ella parte· del ludro e AbdulSoldato che fra i suoi Soldati riposa
caclir J\Iohamed.
in terra d' Africa nella pace degli Eroi.
n Il trionfo dello zero ,, infine ~
stato eseguito dagli scolari : Omar
Ussen, Said Ahmed, Abdurashid
Scek Ussen, Abmed J okei, Alxlulbdir Mahi, Abdurnlunau Scek, Icar
Rana, Mohamed Ali, .Mobamed .Mabadi, Hassan .Maballim.
I dieci scolari, ciascuno con un
g rosso numero sul petto, progressivamente da zero a nove, dopo alcuRicevl«mo da un nostro lettore unn protesta
ne battute di spirito, hanno compocontro l'Amministrazione del .M onopolio. Poich~
sto alcune cifre, spiegandoue il signinon ci sembra del tutto irro11ioncvolc la riasaumiamo, pregando il Direttore dcl Monopolio di
ficato. Così : la data della nascita e
provvedere, se erede di polerlo fare, o di metterdella morte d el Profeta, la data delci in condizioni di rispondere. 11 lettore clliede
l'Egira ed infine la data d ell'inizio
per quale ragione, m entre sono in ve,n chta sidell'Amministrazione Fiduciaria delgarette Ìllglesi ed am.ericnne, non si vende: t .
la Somalia.
bacco da pipa inglese o «mc:ricano. Fa notare w
lo aiustifica.zione non potrebte essere la teana_
La scuola del << Corso Italia ,, ha
richiesta perchè c:sscndo i predetti tabocxhi conpresentato con successo u le sette uofezionati normalmente in scatole metallicn, noa
te musicali ,,; l'<< angelo nero n, quaY1 t il rischio a tenere anche a lu.n&o in mnu.
FIERA DELLA SOMALIA d.11o
qualche cosa che potrebbe servire ad n~
dro recitato e cantato dalla brava
tentare una sia 1)ll.r piccola minornoza di fumaGennaro e dal piccolo Luca Fornari.
tori
ed infine << Sogno di Bimbe " ·
AI piauo, la signora Colabucci çh~
Mutua Commerciale & Trasporti S.Aha accompag nato le danze e le canMogadiscio
zoni. Il l\laestro Beùnonte ha fatto
CONVOCAZIONE
miracoli: vi immaginate la pazienza
di Assemblea Generale Ordinaria
che ci sarà voluta ad addestrare i
Il giorno z8 marzo 1952 alle ore.
IJ Comitato Ordinatore della Fie·
bimbi a seguir la bacchetta? La sua
8,30
in prima convocazione ed alle:
ra
della
Somalia
ba
dato
inizio
alla
banda militare ha suonato ottimaprenotazione degli Stands da parte ore 9 del giorno successivo 19 marzo.•
mente.
1952 in seconda convocazione, saràdelle Ditte interessate.
Viene pertanto portato a cono· tenuta presso la sede sociale in .Moscenza che presso la Segreteria della gadiscio, Via Balad, l'Assemblea geCantera di Commercio è esposto il nerale ordinaria dei Soci della SociePiano della Fiera nei su oi particol:lri tà Mutua Commerciale & Trasporti
e fin da ora ogni· interessato può S. A.
Nel vasto campo dell'educuione non ~ soltanto
ORDINE DEL GIORNO
prenderne liberamente visione.
l'arido tingna.s.urio delle statistiche che parla, ma
z.)
Approvazione
bilancio al 31 diGli stands sono di una unica di·
anche, e sopratutto, In \'Ìva im,pressiono: che s1
mensione, m. 3 per 3, cioè mq. 9.
cembre 1951;
riceve dall'immediato contatto con la Scuola. E
questo contatto si può ottenere nelle pill S\'ariate
Sono disposti in modo da potersi U• 2.) Nomina cariche sociali;
forme, cercando di avvicinarla, come istituzione
nire in gruppi di due o più stands a 3.) Emolumento Sindaci.
illtensamente viva, a semplici ma eloquenti ma·
seconda
delle necessità degli esposi·
Mogadiscio, 29 febbraio 1952 .
nilestazioni che possano, con l'immediate2Ul delle
tori.
IL VICE PRESJDENTK
cose viste e ~ntit~, lasc.inre una impressione
siucera nell'animo di tutti.
Sono poi suddivisi in tre categorie
Sala Ida Baghi
Di qui l'opportunità della riuscitissima mostra
a seconda della importanza della po·
dci disegni degli Alun.n i delle Scuole l\iedie, a
sizione occupata. Gli stands di t• Ca·
cui, con simpatica emulazione, ban partec-ipato
j<_,11 ~.)l ~' ~ljl ~l
tegoria
sono ceduti a So. 90 il mq.,
alunni italiani e somall.
quelli di za Categoria a So. 75 il mq.,
Trattandosi di giovanJ, ci sentiamo maggiormente ricondotti alla aiovinc:ua ormai lonta na e
quelli di 3• Categoria a So. 60 il mq. (5.) ~.J? ~· ~ ~~1)..1 ~
sia:mo tratti dalla su~gestione a dire un gran
n terreno scoperto per costruzioni 4.JA f .J ~~l
~l . ,)~
bene di tutti coloro che banno esposto; e vorrcn·
particolari a cura degli espositori ,
mo citarli tutti, i bra\i ra.;'a.ui, e fare almeno
viene ceduto a So. 30 il mq.
una "olta apparire il loro nome, con qualche
.;j- ,, <l! _,A;... ~_,;t; ...,~ ..r~
parola particolare di lode, si che pot~ essere
Per ogni ulteriore informazione ri·
loro di augurio per ma~~iori successi . Ma dal
volgersi .alla Segreteria della Came·
jj,l ~l ;j,J>
0~ .ij ~
momento che il te mpo e lo s pazio lo vietano, ci
ra
di
Commercio,
Ufficio
Fiera
della
limiteremo a ricordlft'e il sugg~tivo c Mi nardo •
~~c Jl c!.U~ ~ r~ 01 ~
Somalia.
di Anledeo Ceynar; l'c Olondcslnn • di ingenuo
LETTERE DEL PUBBliCO
Il tabacco inolese e americana
E' INIZIATA
la prenota1ione
degli Stan~s
la Mostra dei disegni degli alunni
delle Scuole Medie
.:.r
et:
)f
J
rY-
caratteristico rilie vo, di Rosnnna Rava~ni;
i disegni a carboncino, ricclll di fantasia e no·
tevoli per la tecnica, di Demetrio Assad; la nitida
composizione geometrica di Marina Foroari; il
plastico geografico di Ena10 Biolatto; il delizioso
• Paesaggio • di Wanda Sozzi, ispirato ad un sim.
patico modernismo; lo c Scorcio J)GDora.m.ico •
di Alberto Giglio; !a c Riproduzione dll1 ~ero • di
Gian Ricrordo Villoresi; i disc:gni di Umberto
Am~lo, Sergio Scapin e Franco Gasperini. Particolare IOnmirazione banno suscitato l • Ritratti •
di Franco Muttoni e il fantAstico • Disegno florea·
le • di Maria Giulia D.1ccbelli .
n 11ruppo de11li olu11ni somoli bo offerto poi una
eloquentissima prova di bravuu esponendo una
lliJ\
TOTOCALCIO
Quesla sera alla ..GIRAFFA" l
, \\OY ~ <.f)•~
~ 1.1::!
· · ..UI L~
ç.l·- 1 v.
·~
· -11 r..~.PÌ,
(,....,
J \ \OY ~ <.f; l. Y • r~ .).-,;
GARA DI T.A.1VG O (~.)).-1 )~ J b.~ ~\:11 ~WJ
con p'ren~i eli valo1·e
. yt.,.., ~\;
G-i'ttochi del uTungi'' l
ul(_,11
con gn1 ·c~; di valze1·
1
~).,i -'""~.P." ~Y.I (~J)
AlLA LIBRERIA· ITALIA - VIA PIEMONTE
1
Quest:a. sera.
Questa. sera
AL SUPERCINEMA
JOAN CRA W FORD e FREDRIC MA.RCH per la prima volta insieme in an capolavoro M etro Goldwyn JJiayer
~~PICCATRICI
JOLLI ~~
con R UTH HUSSEY, RITA HAYWORTR, JOHN CARROLL, BRUCE CABOT. La migliore opera
drammatica di questi ultimi tempi, in un film appassionante ed eccezionale.
PRIMA VISIONE ASSOLUTA
l
N. 357 -
1° marzo 1952
li Corriere della Somalia
(lngi nn 3
--------------------------~.~~~~~~----------~-------------------
~ dl11tfl.~- Genio- Autoparco
Azioni della Romana Gli esami a 10 posti
di Colonizzazione
di dattiloorato
Il CAMPIONATO DI CAlCIO DEllA SOMALIA
-~
saranno vendute agli autoctoni
del Basso Giuba
AQMANDO QOSI CA mette in
nndita Al SOLI AUTOCTON I
DE L BASSO GIU BA una notevole
parte delle azioni della Società Qo·
mana di Colonizzazione da lui pos·
sedute.
Con questo egli viene incontro ai
desideri delle genti che da tanti anni
lavorano a fianco della Società Ro·
maoa, le ricompensa della loro col·
laborazione e stringe maggiormente,
attraverso la partecipazione alla vih
sociale. i vincoli affetth•i ed econo~
miei fra la Società Qomaoa e gH
au toctoni.
Per schiarimeoti e prenotazioni ri·
volgersi agli Uffici della Società Ro·
mana di Colonizzazione io Mogadi·
scio (Via Padre Uandro) , in Belet
Amio (Basso Giu ba) e in Margheri·
ta (Basso Giuba).
ç_,)
.,.~.; L.) ;~l
~\'l ~
JA-1'. ~r.
.:,1_,-ll ~ L..,jl :("_rJI j
i _;:&.l
JY.~
c;.ll
~
Jl
(Società Romana di "Colonizzaz ione)
ç_,)
)~~
.
:.>k <J...i\1Jt..Yl
(.f
J.
~!J.l O~J
-
~~'...> ~ Jl
~L..,J\ :("_r.~l L ~ J l 1..4.
.~te) l.i. .._w .;_:.U.-' • .:,1~
j oJ~ lS.:Ul JiJl Jl..~l .:,_,1..:)
. t.J_,b;-' ;...>_,(..i.Lt :("_r.ll ;~
.l..k
- y - J l o»
~
cS~.f­
:("_r.JI ~ ·~~l,a;;) l_, ~., Jl ..:.,'JWI
. Jla ':/1_, o;..{.ilt
1~1
..:.,L._,L...ll_,
(.~)I l
- ~~jJ
.._:_, l~ ~ L.J)I :("_r.JI ~
(Società R omana di Colonizzaz ione) (J;~ l.:J ç?J~~) t_.>~ y.l..i~
\;.}r
J J (JWI
•
~~) ~ l .A~ ~J
. (JA-11~r. )
.A.l " MOCA.MBO,
il locale di t utti
'TRATTENIMENTO
DANZANTE
Domani sera
,, .
-
AVV ISO
Si porta a conoscenza degli intc·
re~sati che gli esami a 10 posti di
dattilografo per l servizi civili del·
l' A.F.I. S., di cui nl bando di con·
corso dell' 11 ottobre 195 1, pubblicato
sul « Corriere della Somalia » del 12
ottobre 195 1 avranno luogo il giorno
10 mnrzo 1952 alle ore 8 presso In
Scuola E lementare di Corso Itnlla.
I candidati ammessi a l concorso ri·
ceveraooo apposita comunicazione
scritta e dovranno presentarsi alla
Scuola Elementare suddetta, il g iorno
IO marzo 1952 alle ore 8, m uniti di
penna e inchiostro e della comunica•
z'one di ammissione al concorso.
Coloro che non avessero ricevuto la
comunicazione di ~ui sopra potronno
rivolgersi per informazione all'Uffi cio
del Personale ed Affari Generali •
stanza n. 42.
Gli esami a 20 posti
di Ufficiale oooanale
A VtVISO
Si porta a conoscenza degli interes·
sati che gli esami 6 20 posti di um.
ciale Doganale, di cui al bando di con·
corso d eli' li ottobre 195 1, pu b bUcato
sul « Corriere della SomaUa » del 12
ottobre 1951 avranno luogo il giorno
17 marzo 1952 alle ore 8 p resso la
Scuola El~mentare di Corso Italia.
I candidati ammessi 6 1 concorso ri·
ceveraono app osita comunicazione
scritta e dovranno presentarsi alln
Scuola E lementare suddetta, il giorno
IO marzo 1952 alle ore 8, muniti di
penna e inchiostr o e della comunica·
ziooe di ammissione al concorso.
Coloro ch e non avesser o ricevuto la
comunicazione di cui sopra potranno
rivolgersi per informazione all' Ufficio
del P ersonale ed Affari Generali •
stanza o. 42.
La partita di domaai, riçute un particolare in·
tues.e per ali sPOrtivi. n Genio, in t""ta alla
clasalttea, •'inennlra con la SQuadra dcii'Auto~c:o sennfitla domenica dalla Mogadiscio.
Ambedue le squadre, perciò, mirano od un
or«l~ otietti,·o: In vittoria. Un &uccesso del
Genio ollerreb~ il S\to ennsoljdamento In classifico, tog-liood'>, o qun.si, ozni ulteriore: possibili
lll deii'Autoparen. Possibilità, in~cce, che per
qwest'ullima S<)uodrn rt!«nno tuttora aperte. :r..r
difesa di cui di• POne può contrnstarc le nzioni of·
fensive degli uomini dj Sec:cia e, solo che l'al·
ttw:co non inizi con aiuoco troppo veloce, DOlTe.m·
mo MsUite rc ad un risultato n ettamen te favore·
,·olc ai bia nchi. E' probabile cbe Seccin, in c:on·
s iotlorotione del minore re ndimento dalo dai biao·
ch i nel S<.'Condo temPO dello J)<lrtita di domenica
•ct~T<n , cerchi di etrullnre tale fnttore, imponendo
ni auoi uomini una gam di attc:s.a. Pcrrlito, quin~
di , piena d'imprevisti ed imoossibilità - anche
ogci - d'un pronostico dato l'impegno, la com·
btrttivitt\ e la volontà di vittorio di ognuna delle
due squadre.
Se J')roprio, però, dov~ssimo azzardare un pronostico, questo non POtreb~ che pendere rt favore
dcll'Auto!>Brco che Intende n !(:attare, dinanzi ai
suoi .c)Stenjtori, In SC<>nfitta di domenica.
Cl. e CO.
Commissariatò Gioco Calcio
Reclamo dell'A. S. Autoparco av·
partita Auto24 febbraio
1952: a norma dell'art. 74 e 3 del R.
O. è g iudicato ioaccoglibile perchè
di natura tecnica.
La suddetta partita è pertanto omologata con il seguente risultato:
l\Iogadiscio 2 - Autoparco I
Provvedimenti discivUoari : i giocatori Gargiulo Carmelo (:Mogadiscio) c Salah Mobarcc (Autoparco),
espulsi dal campo per reciproche
scorrettezze, vengono ammoniti.!
Classifica al 24 febbraio I952:
Partite
Reti Punti
G. V. N . P. F. S.
Genio Offic. 2 2 o o 9 I
4
Autoparco 2 I o I 2 2
2
Mogadiscio 2 I o I 3 3 2
Sanità
2
o o 2 o 8 o
Partita del 2 marzo I952:
Genio Officina - Autoparco
Il Commissario Gioco Calcio
ver~o il risultato della
parco--~Iogadiscio del
MESSE FEST I VE
Cattedrale: ore 6 - 7- 8- 9,30 - n.
S. Cuore: ore 6,30 - 8 - xo.
De l\1nr11no: ore 6,30 - Io.
SPETTACOLI D' OGG I
Cinema Beuadir - t< Il Brigante ~Iu­
solino >> .
Cinema Centrale · Imminente apertura.
Cinema El Gab · t< Barrister » (nu ovo film indiano) .
Cinema Teatro Hamar - <t Un piede
in Paradiso ,, e nuovissimo Incom.
Cinema Missione - << La chiave di vetro ,, c documentario.
Suoer clnema - '' P eccatrici folli 11.
***
SPETTA COLI DI DOMANI
Cjoema Beundir - <t L'ultimo Kiug-Kong " ·
Cinema Centrale - Imminente apertura.
Cioema El Gab - u Shenai l> (nuovo
film indiano) .
Cinema Teatro Hamar - << D ladro di
Bagdad ,, in T ecbnicolor.
Cinema Missione - << La portatrice di
pane ,, e documentario.
Su oercinema - << Milano ~Iiljarda­
ria n e nuovissima Settimana Incom,
ANNUNCI
ECONOMICI
CEDESI Bazar Tabaccheria e Sarto·
ria (pressi Supercinema). Rivolgersi: P ORRO.
VENDESI 500 C come nuova. Rivolgersi : Sploazzè.
ALL' AUTOSCUO LA IT ALIA sono
aperte le iscrizioni per corsi celeri
e normali , per la preparazione esami di 1°, 2° e 3° grado, scoppio e
diesel, massima serietà, lezioni ;ml
veicolo sezionato. Visitate la nuova sala teorica in Corso VittorioEmanuele, I3 - Telefono 455·
===~~~~~=== l
CALCIO
T utti i giocatori dell'A . S. i\logadiscio sono pregati di trovarsi domani mattina alle ore 6,15 al Campo
Sportivo Comunale per allenamento.
2JD Concorso del 9-3-52 l
n pronostico della settimana
SQUADRA l.e • SQUADRA 2.a
N.
AVVISO
NOTA. - Si richiama l'attenzione
Questa sera , alle ore 20, avrà Inisul fatto ch e sul giornale di ieri la
zio il T orneo di Boccette. I partecidata deali esami era stata erronea·
. punti, tutti noti boccettisti, sono
mente i~dicata sul xo marzo. Si riventi.
corda che gli esami sono fi ssati rer
Il T orn'eo è dotato di cinque pre·
il 17 marzo.
mi : al vincitore un orologio lamin~­
to oro m:u-ca "Normex" J7 ntbini
ed il Diploma di Campione per l'anno 1952 (il Diploma è offerto dalla
Ditta R . Patria). econdo premio un
orologio marca "Xaros" I6 rubini,
offerto dallo sportiYO Alessandrini.
La Sottocommissione CLAMS Ì5ti· T erzo premio: una catenina d'oro da
tuHa presso la Residenza di Mogadi· polso con medaglietta pure d'oro.
scio, come noto, ha ri preso dal I 0 gen· Quarto p remio : un pregiato cofanetnaio 1952 la liquidazione delle com- to in legno "Alemagna". Quinto
premio: una bottiglia di liquore oripetenze arretrate ag li ex militari so·
ginale.
mali ed al personale civile.
Aprirà il T orneo la coppia Ficar··
Per la settimana prossima (dal :\ ra-Mosconi. Se~u iranno: Rusconimarzo all'8 marzo) si presenteranno: Privitera; Mambelli-Resmi; SayaTutti coloro che hanno ottenntl) Romano ; Romagnoli-Baroni; Mariotpresso le due Sottocommissioni tli t ini-Cn1mto; 'ronclli-Degola; LagoMogadiscio il tagliando rosa dal n. Chi ncl'hio; Fichcra-Ubaldi; T artariIli .l\ (n~nan i .
16 r al 180 - dal 161/C nl r8o/C dal I6t / DEC al x8o/DTIC.
Arhitri: Marrani e Facchini .
la liquidazione degli arretrati
agli ex militari
---AL SUPERCINEIVIA
.
Una fonte i nesa uribile di comicità/ Un terremoto di risa te/ Una
\indiavolata i nterpretazione l Uo tn rbine di ilarità irresistibile l
'
''
l
2
3
4
5
x
6
7
8
9
10
1l
12
13
Atabnta Juventus
2
Fiorentina Bologna
T x
-~P alermo
Laz io
Leg nano Udinese
T 2
-~- Milan
Como
Sampdoria -~Napoli
Padova
Luccbese ~.- x
P ro P atria T
Spal
Inter
T orino
T
~
Triestina Kovara
l
Vivenza
Monza
Brescia
Pisa
T2
Roma
Treviso
--
Verona
~ l l\larzotto
Catania
Piombino
~ 2
~~x
Sconto del SO per cento per 1
i sistem1 di oltre 50 colonne 1
LIDR.I RIA
IMPIR·o
=~
eH
G ·.
l
PORRO
----
D omani sera !
con T INO SCOTT I e DANTE MAGGIO per la prima
volta insieme nel più comico di tutti l film s comici del
1951, e ISA BARZlZZA, FQANCA .MAQZI, AROLOO
T H~ lll . VEllA CAllMI e le squadre di cnlclo dell' l nter
o del Napoli.
·
Siete Napoletani? Venite a vedere
l\1 I L A N O l\1 l L I A Il D A R I A
Siete Milanesi? Non mnncante di vedere
M I LANO M I L I ARDA QI A
Non siete Napoletani nè Milanesi? Venite 2 volto a vedere
MILANO l\11L I ARDAQIA
l 0 marzo 1952
Misure di ritorsione britanniche
verso i diplomatici
WASI TINGTON, 29.
Itt unn nota indirizzata ul Dipartimento di S tato da pnrtc dcli 'Amlmsciata Rus~a n \Vashing lon, il governo so,·ietico dichiara che la lettera
del mpprcsentantc R ny \\'addcn coa
cui si invitano alcune. versonalità !>O·
vietich c a comparire davanti all:l
Com missione parlamen tare america·
na, che svolge un'inchiesta sui nw<.sacri della foresta di Kntyn. è un
in ulto c costituisce una violazione
delle regole sulle relazioni internazionali. Doro avere ricordato che 'n
questione dci crim\ni eli Katyn formò og~ctlo di ttn'inchi ~sta da pa.rtc
della Commissione ufficiale fin dal
r944 e venne stabilito che l'affare d i
Katyn ~ s tato opera dei criminali
hitleriani, la nota ~ovicl ica dichiara
che il fatto di sollevare di nuovo
questi fatti sta soltanto n ella volontà
di incolpare la Russia e riabilitare
coloro che fu rono già riconosciuti come criminali hitleriani.
L'Ambasciatore sovict ico ha alle.~<ato nlla sua nota il testo comple to
del rapporto della commissione d'inchiesta del t944 sulle circostanze
d ella esecuzione degli ufficiali polac·
chi prigionieri, da parte degli inva~ori germano-fascisti nella foresta di
Katyn, ed h a restituito al Dipartimento di Stato la lettera inviata dal
rappresentante Ray Waddcn.
27 morti e 300 feriti
Tok:io
per incidenti stradali
causati da una nevicata
TOKIO, 29.
Ventisett.! morti e più di trecento
fenti, questo è i1 bilancio dei ntlmcrosi incidenti stradali causati da una
abbondante nevicata, che per l' unùicesima volta in questo mese si è ro, ·esciata su T okio.
· La capitale giapponese è sepolta
d a un pesante lenzuolo biauco. Da
più di vent'anni non si verificava110
così abbondanti nevicate.
DALL'INTERNO
La chiusura den·anno scolastico
CAlMA ASSOlUTA NEl CANALE DI SUEZ
a Villabruzzi
~oo passeooeri inolesi
VILLABRUZZI, 29.
I eri sera al Villaggio Duca degli
Abruzzi, è stato chiuso, con solenne
cerimonia, l'anno scolastico, alla
presenza del Residente dr. Tripidano. Erano presenti: il rag. Salvi, 11
dr. Lipparoni in rappresentanza della SAIS, il Qadi di Villabruzzi &ek
Ahmed & ek Ali, tutti i capi dei partiti politici e vari Capi e Notabili.
TI Residente dr. Tripiciano ha pro·
nunciato un breve discorso illustrando l'opera dell'Amministrazione Italiana al fine di inc:émcut~ re le scuole. E gli ba colto il profondo signi ficato della coincidenza della chiusura
dell'anno scolastico con le discussjp.
ni sul Piano Quinquennale Scolastico al Consig-lio T erritoriale.
Dopo la distribuzione delle pagelle
e dei certificati di promozione agli
alunni, il Primo Qadi di Villabruzzi
ha espresso al Residénte i ringraziamenti per la continua opera dell' Amministrazione Italiana c per l'interessamento inteso a fare della Somali.l
un Paese libero ed indipendente.
in transito per Port Sai~
visitano lranQuil amente la città
PORTO SAID, 29.
P er la prima volta dall'ottobre
scorso, i passeggeri britannici di un
piroscafo in transito p er il Canale di
Suez, sono oggi sbarcati a Porto Said.
Qnasi cinquecento viaggiatori, provenienti dall'Australia e che si recano in Gran Bretagna a bordo dello
<< Strathmore 11,
hanno approfittato
della calma ritornata nella zona del
Canale per effettuare la tradizionale
visita alla città ed ai magazzini. Ness un incìdente ha tUJ bato lo scalo del
piroscafo britannico.
llatte con~ensato!
zucc~erato orasso
della Lalferia Sor,esinese-Soresina
freschis simo
qualità assolutamente superiore
1
(da non confondere con la qualità
SGRASSA TA ( SKIMMED MILK )
non adatto per l'alimentazione
dei bambini).
j E. M. GRASSI ·..;_T-ele-lon-o-106 · Moo&disc·o
~~
PASTICCERIA l
Protesta sovietica inviata
al Dipartimento di Stato
dei paesi oltre corlina
!Questa
J)af.tina 4
AN
L'INCHIESTA SUl MASSACRO 01 KATYN
L ONDRA, 29.
Da fonte beue infonuarn si apprende che la Gran Bretagna ha deci o
di ~dottnre il principio delle misure
di ritorsione per quanto conccruc In
lìbertt\ di movimento dei diplomatici
comunisti accreditati a Londra. 11
Governo ing lese ha g ià imposto 1 estrizioni ai rappresentanti del Govc~­
no ung herese a Londra. Questi ultimi non possono allontanarsi per pit\
di trenta chilometri dal centro di
Londra.
La Gmu Bretngnn è pronta ad imporre ug uali restrizio11i ai diplomatici ruì'si ed a q uelli dci paesi satelliti,
assegnando loro gli stcì'si limiti messi in d gore nei luoA"hi dove si trovnno accreditati j diplomatici inglesi.
a
N. 351 -
li Corriere della Somalia
Gutte le specialità j)olciarie l
of'avora3ione accurata giornaliera
Tutte le domeniche
CANNOLI alla SICILIANA - ZEPPOLE di S. GIUSEPPE
Ouesta sera a
L.A PIRCOL.A
Danze -Danze -Danze
con ricchi premi alle migliori coppie
Accuratissima cucina casalinga pronta in tuttè le ore
Giunti Elastici per lrasmissionè Fiat
IRELLIGl~
Concessionario esclusivo per la Somalia :
Francesco BOERO • Mo~adiscio
Per questa sera appuntamento generale a
''LA PINETA,,
(da. CICCIO)
~~~~~~~!!!!
per 1o. serat:o. d'addio al
Carnevale Alllbrosiano
Grandi attrationi maschere cotilfons e, perchè no, regali
Non dimenlicate mai che PINETA + CICCIO
=
Divertimento assicurato
d4 SIRABELLA
'
Sempre continui arrivi da Nairobi Aereo B.O.A.C.: Frutta,
verdura, fiori. Prezzi onesti. Da oggi vendita al dett_aglio della pasta extra-lusso Apuzzo a So. 2,80 Kg. Patate
So. 1,00 Kg. Banane 10 Centesimi Kg . Casco intera.
Imminente arrivo di frutta verdura via terra da Nairob i
a prezzi bassissimi.
~r;_~~~C INEJM:A
TEATRO HAJM:AR,,
l
1n
l1 ------------------------~~~~~==~~~~--~====-~~~~~~~~~~~~~~~~----~~~~~-------nom~ni sera CINEMA TEATRO HAMAR Domani sera
Un FANTASTICO TECHNICOLOR di prima visione con Conrad VEIDT, SABU June DUPREZ
1
l.Jna
gr~ndit?~a
realizzazione KORDA tratta dalle _" lv.lYLLE e UN A
1
IRELLI /
Una PRIMA VISIONE ASSOLUTA con Fredric MARCHe Martha SCOTT I
l
1
NOTTE,
IL CORRIERE DEiiLI 60111LIII
' \ MOGADISCIO
Direzione: T elef. A.F.I.S . 30
Redazioue: Telef. A.F.I.S . 2t
Cronaca.
T elef. A.F.I.S. 21
ABBON AM ENTI
AL
QUOTIDIANO
lf
DI
.M O GADISCIO
P "HBLIClTA': Agèute Porro, 'l'el. 98- Tariffe: per cm. di altezza, largh. I col. :
Pubblicità So. 2,50, Necrologi ~o . 2 , Cronaca So. 3 • Economici: Cent. 25 a parola, minimo 10 J,arole. La Di1 èzione si riserva il dirillo di non accettare gli ordini
*
LUNEDI 3 MARZO 1952
AnaoIli· N. 3C5S · PriZZI 10 cent.
Numero a sei pagine
Annuale So. 30 • Semestralo So. 16 • Trlmntrale So. 8,50 • Anaoale, ridotte, ,., offfc:l pubblici So. ! 5
CONSiGLIO
TERRITORIALE
Una mo~ifita a~ alluni artiloli
dei Codici Pena.leedi P.P.
l utti i Commissarii R.egionali presenti alla
seduta che è stata animata e interessante
Sabato, il Consiglio Territoriale ha
Tipre:.o k sue sedute, sotto la preside nza del Dr. Gas barrì Capo dell' U(:ficio Affari Intemi. i\ella tribuna
ddle autorità erano .i Commis:.ari R e!Oonali di tutto il Territorio convo~ati a ~Iogadiscio dall' Auunini:.tratore per una delle consuete riunioni.
La tri buna era insolitamente grerm.ta di pubblico.
In inizio di seduta ,·iene ricc\·uto
il g iuramento del Consigliere IUSUF
FARAH che era stato impedito di
intervenire alla seduta inaug urale.
Quindi il PRESIDENTE aV\'crte i
Consiglieri che non essendo ancora
pronto il lungo verbale della precedente seduta si passerà all'esame di
un argomento che non è compreso
all'ordine del giorno, ma che si port:l
.all'esame del Consiglio percltt: ha U·
na certa urgenza. Si tratta del mantenimento in carcere dei detenuti in
.attesa di giudizio. << Qualche Consig liere - dice il PRESIDENTE -g iorni fa, parlando con me, ha pro·
spettato la necessità che non sia uv·
plicata in Somalia la norma che stabilisce che il condannato in prigione
dovrebbe pagare le spese per il suo
mantenimento. Questa è una nonn.\
che è prcvbta dal codice penale e dal
codice di procedura penale. La questione t- :-,tata subito esaminata dall'Cfficio Affari Giudiziari e Lcg islati\•i ed è stata predisposta una ordil:lauza che oggi Yiene sottoposta al
vostro parere. Questa ordinanza di<:e che qne..,te norme in Somalia non
-si applicano, ed ora nH:glio di mc, c ,
n:ttumlmente con maggior competenza, essa vi sarà illustrata dal Con·
!-;iglicre di Corte d'Appello CA~XA­
VI~ A capo dell'Ufficio Affari Giudiziari e Legislativi d ell' Amministrazione. L a parola al Dr. CA~·
:XAVTXA n.
RELATORE : cc Finora in Somaii:~
il :::ondannato oltre alle spese del
proce~so dovrebbe pagare anche le
spe"-C per il mantenimento in carcere. Come ha detto il PRHSTDEN'l'E,
queste disposizioni provengono dal
<:od ice italiano penale e di procedur 1
p enale:. L' Amminic,trazione, tenuto
pre~ente che spc!'So l'obbligo di 1,;,.
gare le spese non ricade sul condan·
nato ma sulla sua famiglia, si è pr'1po<;ta di c;opprimere questi due ar:icoli del codice: quello che obh lig:~
il conclnnnato a pagare le spese pl!r
il mautcnimcnto in carcere dopo 1:1
condanna e (]nello che lo obblip;a n
r•agare le spese sostenute durante in
carcerazione prima della condanna.
Vengono co-;ì aboli te tutte le spes.:riguardo al mantenimento in carcc·
re. Con il <;econdo articolo di (Ju~:slo
pro~etto si pre\•cde anche che da
quelli') che il d etenuto guadagna CC\1
suo lavoro non sarà prelevata rìessttna somma per il suo mantcnimenl'1.
Prep;o 'Jllindi l' Asscmhlea di esprimere il propri() parere su questi articoli 11.
Il HELA'fORE dà quindi lellurn
degli articoli del progetto. Il PRTtSTDJ~l'\1'E dich iara aperta la di scu ~­
sione. 11 Con-;igliere ~10HA:\1F.D
SCEK OSl\lAN, dopo alcune richi ~­
ste di chiarimenti dice: u Non ci rimane che ringr:~ziare l'Amministrazione per questo prowedimento ch2
è altamente umano 11 . Segue il Consigliere SCERIF ABDULLAI SCERIF ABDURAHl\IAN che conclude
nello stesso senso, ed aggiunge:
<t Avevo intenzione di sollevare lUla
altm questione ma siccome è fuori
dell'argomento mi astengo e ringra·
zio per questi due articoli n.
Il PRESIDENTE: <t Se gli altri
pem1ettono accenniamo alla questione che è molto importante. La parola al RELATORE 11.
RELATORE: «Posso assicurare i
Consiglieri T erritoriali che è in cor~o
proprio in questi giorni : il provvedimento che prevede il massimo tem~o
in cui i prc\ cuuti possono restare in
carcere cd entro breve tempo, se la
Amministrazione lo permetterà, sad
portato all'c>.alllc d.i' questo Consiglio 1) .
Prende la parob HAGI MOHAMED FODLE per ringraziare l' Amministrazione ed i Consiglieri che
hanno suggerito il provvedimento.
Il Consigliere ADEX ABDULLA
chiede se la somma cbe i detenuti
prendono per il lavoro che fanno =n
carcere sarà di loro proprietà al momento dell'uscita.
Il RELATORE: cc Si>>.
TI Consigliere ADEN ADDULL!\
crede che questo sistema possa incoraggiare i delinquenti incalliti a com·
mettere delitti per entrare nel carcere sicuri di guadagnarci.
L'Avv. BONA spiega che si deve
tendere a recuperare gli elementi che
sono condannati per rimetterli di
nuovo nella vita della società attoverso una forma di rieducazione. Ora,
se il condannato può uscire dal car·
cere con una piccola somma, percht:
indubbiamente il lavoro che egli
compie quando è in carcere non g!i
viene retribuito in una larga misura,
quando esce ed ha una certa somma
a disposizione ha la possibilità di riabilitarsi e non ricade poichè non e
nella miseria assoluta nella quale si
(Continua in 6a pagina)
TREASPETTI DELLA VITA POLITICA ITALIA NA
l
LE UDIENZE
dell'Amministratore
Sabato t• marzo c. a. S. E. l' Am·
ministratore ha ricev uto:
Ali l\1ohallim Abucar, Presidente
della Lega Nazionale Somala, con
i sigg. Sido Hagi I brahim, vice
Presidente ; Mobamed Scek Mussa Sciari, Segretario della Sezione
di Mogadiscio ~d Ali 1\tohamed.
Ispettore, in visita di omaggio.
Il decimo anniversario dallamo~e del Duca d'Aosla
La Duchessa d'Aosta
nel Kenya
U n a m essadi snffràgioa R o ma
ROMA, 2.
Domani, 8 marzo, ricorre il decimo aoo.iver...,.io delln morte della m<da~rlin d'oro al vake
militare Amedeo di Saçoift, Duca d'Aosta. A
corumemor<lre nella forma più tempUc;e e aostcrn Questa data che ha lln 'eco pro ronda nel
cuore di tutti gli italiani, ìl Comitato M<dtllrU~
d'Oro dell'Africa Orientale, rarà celebrtlre cJo.
mnni, alle ore dieci, uni!. mesM soleiUie n dla
chiesa di Santa Maria dee1i Angeli in Roma..
li rito '<etrà ~lebrato da monsignor Carlo Al·
berlo Feu-ero di Ca'<'allerleone, ordin«rio militare per l'Italia.
Per in.i ziati,·B delll!. comunità ltaliaoa ddl'Africa Oriental~ britannica, ~nl ere-tta, ud
Ken.va, una ChieS<! Ossario, al centro ddla
quale, trtl i loculi dci ~tlecento morti italianl
d ell'A!rica Orientale Britannici!. sorà de:s;rna-
Il
sol "lriHrl" et~ l·t~lo orec~
unaconlerma ue 8 u u u • u ~~~:!~!i~ r~~?~a ;::~~=~:~~~~;
ri
oneole sistemata
la
tomba del Duca Alllcdeo
8
~~in~~!!~~~~ .~!.,.~t~ d~l !~~!!n~~~ro~~~~z~~~~ 0~~-~·~· ;1~;~~~~ i~'libia
per il Consiglio dei .Ministri che si riunisce oggi e com- Ro:uA, ccbbraio ~londa:r>.
menti dcUn stampa sulle dichiarazioni di Tito circa bi~ i:~:,: ~~~i~ :~:~ ,S::;;~o~t~ dno~~
regime clcmocrntico ili Libia , ·cnaono $0ffoil Tea·ritorw Libero di 'rrieste.
RUMA ,
~.
Ltc s taJn pn italiana b\Vh.:c o~~i t..\Un l)nrlÌl."<..·
bn.· nttcn~it~u c i tre nstx:tli Uc llp vitu politica
oationak: la vcnuua 1\ ltouau dd vke primo
miui~tro e mìni:,tru dc~.th \:ot\:.ri della Gncia
&o(l'. i;>of<JCle \ 'eoizclos; l'allc:.a dii!t~:>u uco eir·
t.oh r c:,poo:s'tl.uli pc::r l'inuoin\.nlc Con~i.:lio dci
mini~tri; 1 rJfte:,!!'i dclJa dlcb•ar4..twuc d t ~~ 1to
.ul problema del tcrrllono lo bcro di 'l ric.te.
La sohdaru;ta ito.IO·ltrt.~a, rulttUHtt.a dallo <."0-mune ade.:,jonc al !Hllto atlnutaco, t ~toto cut. ·
fumata da'Ile corda;~ti COO\Cf.>O.a,..~Juoi che il n.t·
ua~tro Sofocl<.- \'cni.telo.:. ba D\ uto 1eri CtJU il
l 'o""odcnte d<:llu Rcpubbla<• c e<.ou l'un l.lc GatiJ)C.ri.
OoPO u.nn cola<iooc uUcrtu u Villo ;\JAd(una
do.! C.oPO dc:l Governo, oli« Quale crwto vrc~
.ttc.n t.i La ~iJ.::nvru \'cui.tdos c In si"uua·u l1c Gu b iJC.ri cua uJtrc ~~C.r~uahtà &.~c1hticluo c diJlloma~
tic!Jc, il ministro d<.:a.:h <:~tcri vrec..··o ~i è r n ...nlo
n C1umpino per Qb.:,o(:QUinrc Il u.c di (.;1 eciu che
lfO~laHs
Lru·c:m cntc ltll'o<.:rOPOI t o \lurontc 11 :,uc,
riton.w dall' tnubahc:rrQ tn pau;.~.
''i!t~~ao di
La !.lampo mette iu s.mrtu.:olarc nlac\u le lXI~
role 11roouncinte otro aera dul ••11nur Sofo.Jc
Vcnlze.los, in u.n rt«:e\'imentu, offerto tu l'IL'O vnorc, o l'uluueuo \'eu~<Ca, dallu liOCietà iooha·
oa
per
l'• Or~nu.iz..tu,.aonc
lntcrnodounle • :
bn oUcrnooto tl vi~-e prU:uo uù.
• 1.a Crecitl -
ni.olro <:llcnico - cred e iucrolloiJilo•cute ne lla
11rnndc [)[Irte cbe l'll<ollu dcmoer<ttica d eve
avol ~tcre ne lln reoUnoziouc dcllu &uo operu •.
~ut."«~ivumcnle Jl 1h: nor Vcnizl'los llu ~1..
~otito ol Teatro deli'OJ)<:ra ollp rU111.>1 c.cu to.<ione
dc.Jin • Lucio di LCUlJmcrucoor •·
CirCtl la riuniunc del Co.ullllio dco Ministri
cbc ai lcrr~ domoui, i ouolidiA1u 10uo concor·
di oel rileoore l'co:nPOrtoo.w delle diebi.llrouooi
aulla conic:rcnut do u ..txmo èbt vnrouoo folle
cJ~U onoreooU De Co.o.J)<:ri , l'c:llco e i'ac:ciurdi.
Il • .!olC$$8igcro • kD11Jra eacludeoe che nellt1
riunoone di d omo ni I>OOSil e.erc' pr esi~ uno deCÌ$iooc:: ci rcl!. lA dutu delle clc<loul umUiinistrutive . Fìl(urano invece a ll'or..ll oc del 11iorno lo
omma.aso del cont in11enle de l grouo pro<lotlo nel
1062, le ouloriuo•lonl tolle fiOC:dC di prcvidcntn
J)<:r le 8zie nde oiiTk'Oie dunne!laln lc dc/Ile ullu·
vooni e nwrer,r(l'iolc dcll'llnlunuo I01ìJ, l'autori~·
zotlooe «lln Ctlua DePOaiU e l 'rc.tltl per concedere mutui n coo:nuol e pro•incie nl fine di
con. pietore le I>J)Cre pubbllc:bc atraordioo.ric; le
•JJC..e vc.r Jtt si>temOliouc dci liuo:ni e torrenti;
le spese per le provvidenze (secondo lo lcllll'C
IO gcn noio J052) in rovorc <Ielle zone colpite dalle oli uviou i; Il!. proo·ogo delle age••olarionl tri·
butarie vc.r l'cdilizi11 POPOIOI'C cd economica: lo
coslitutio ne del consiglio di oouninistrozione
dell'ARAR, l'ioleln'azione del decrt"to per lcr
soppr""-<oooc dell'cute naziono.le per la coope.
razione: i pro--·<dimenti Slllla tutela delle la·
\"oratrici modri: l~ misure d ei con triboli Q8TÌ·
coU un ificati per il 1952.
Nell'cdilorialc de • rl TemPO •• lt.o.lo Zingorclli S\'Oige il temo delle proPOSte di Tito ncl
cun frouti elci te rritorio Libero di Trii'Ste. DoPO
ave r clenento tutte le contrcnldizioni imPOsi<:
per l'ol!llurdo si,tcmi!.Zione delln cittt\1 ij (l'ior·
11alistn nrrcrmu che di ol(n i iuconvenientc il
mnr~<elollo Juwos lnvo l!.ttribnisc:e In resPOn~Aibi·
lite\ oi i'Jhtlh:r. Ormoi, doto l'nltca-~riamcnto del
Comi nCorm, non vi è piil-... nessuoo in llalia Chf!
POSStl ODPOila"iore lo P<>litica di 'filo, almeno uflicinlmeu tc: tu !Invia la richiesttl d1 Delnado
ncli'OilOII<tznrc il T erritorio Libero tt norma del
Unllnto di t>Oce, fn,'Orisco: io de finitiva 1:11 iotcr~ssi e l~ CUJ>irn~iool del Cremlino e dci J>Q.rtiti d~ lu1 dipeodeoli. La richiesta assurdo di
nltemnre ol go-.rno dcllcr cittA elemcoti italia·
ni e Jull'oslo\'i, ~ s tlg mutiuata nell'nrti~olo di
ronllo. Reato tutlovin uno eoncrcto proPOSti\ dn
rure ol \\lor('~<:iollo Tito: creare, Id do,·c vi sono
cninornn~c itolionc in territorio nttuahoentc Ju·
gll'!lnvl> ll8trln, Fiume, Oolmn%io) tlllrettanU
territori liberi 1!. eimllltudlnc Ili Quello lrie·
cnli da interferenze e da OppOSti iotlcressi, r~
tl!.ll~io della guCJTa, cbe ha POrtltiO in 1111 Paese ancoro J\Urzinlmcnte c•·oluto problemi evidrulèmcnle più gro.udi di coloro che doVTebbero rif:Olve rli.
lle$cir el&do,rl, C:lPO d el l'nrtito dr! CoJt.
terc~. nQno~t.ant~ si !~e o .....'tic:-unato i n. Par·
l:tmento Quasi tutti i ~l:lli ri5Cr\'oti allo cil~
d t T1 i1>01i, ~ stato con sist<"mtl v~ram~te pg..
co democratico espulso dolio Libia e imtarc:eto sul primo tlcreo in part.,ra per il Clliro.
W cl:tiaro cbe Questo ltl'tl'~ episodio, non aoltanto può d11re inizio tt gravi OJ:itazioni in u .
bìa contro le I)Oteoue occideotnli, ma contri·
buirà certnmcntc od ncuìre i d••"<'nsl ebe attuniDlCill~ SCP<lJ'lltiP gli Stati c\Ttlbl (lnii'Occident<:, P<>ich(: ~ nolo che llescir el-$/od!rwi è le:sra10 • trc ttomc ntc alla Le!rn Arobn e all'Arabi~
Snu<liana.
L'opinione italiana, che doroo lo procltion" dello. futura indioc:ndetlu d~l1 11 Libia sl
"''Pf'Ck"<< in fo\'OI'C di una indìpendtnz4 reale, e.
non ti tto tio, si ougura quind i ortt dle la situa·
zione libica POS."" ll'Tlldualmcote nonnaliuarsi.,
e mMiicnc le proprie r:\\'Ut'C\OU dÌ!<POSiz:iooi ad
uno. concreta e ao:nicbC\'Oie coll4bonuiooe i'-'
lo-bbice, dte le P<>POluìooi triP<>litnoe c cireoaicbe bnnno mostrato di gmdire e di d~
rnrl'. Ciò non toglie che si nutrAno in Itati.ll serie r>re<>ccupntiooi per Qu<mto al4 nC<.'ndcodo iD.
Llbio, n c.1uso dell'li errori ocddentoU.
stino.
DICHIARAZIONI
Il nuovo ministro eoiziano presso
dell' Ambasciatore Dunn
Io. Santo. Sede
prima di parlire per Parini
M1LAXO,
arriverà a Roma tra un mese
2.
CAl"RO, febbraio.
n l\llnhtero d caU F..olcrl egiziano comunico
che S. R. Ahmctl Rn10eitl l)cy, ex 1\JinislrO dJ
ttgitto o Druxelle>~, non•l•u•to recentemènte 1111·
nls tro presso la Silnto Sede , ro~:11'iunaer1\ il auo
DOSIO entro un lll('IIC, Quondo ai llltri\ rlstobUi·
to C:h11l11. indl.a1101i:tionc ebe lo ho colpilo. Vlene
.tmcnUta con I'OC<'Mionc In uotuin che il MI·
nistro aiQ llatO COlpito d11 Ullll lll"8Ve rorma di
pnrohsi.
L'Ambasciatore degli :;itati Uniti,
Dunn, il quale sta per lasciure la s ua
attuale sede J)er quella di Parigi, ha
tenuto ieri u n discorso di saluto al,
la Cameru di Commercio Americana.
per l'Italia.
Dnnn ha riepilog ato i successì ottenuti dall'Italia in questi ultimi
cinque atuli in tutti i campi.
N. 35H -
pagina Z
~~m~ar~z~o~I9=5~2~----~~--~---------------------------~II~C~or~r~l•~~~d~e~ll~a~S~o~m~~al~la~~--------------------~--------------------:----
CITTADINA
CRONACA
de/Ministro Canino
IN CASA
CHIUSO L
9
IN MARGINE Al SAGGIO TEATRAlE DHlE SCU~lf
ANNO SOO.JA'A.S':J:'.ICO
Nd vomcrìggio di sabato il ~egre­
tarlo Generale dell' Ammi nistrnzionc
Ministro Plenipotenziario Conino .'
• signora Gabriella Canino Di I.orenr;o ha offerto tm ricevimento nelln
sua rcsid<'n7.a di \ "illa Callotti.
Il mag nifico ~·,gg io g inn<lSIkr~ ,
Sono intervenuti: l' t'unministrato- offerto ::..&bato pomeriggio, dag li ,:;ture Ambnsciatore Fornari con donna dt!nti d elle ::.cuolc di ~logadisci o , alMarettn Fornari Arualdi, il Prcf.iden- la pre:;cuza dell' Anuuini::. tratore Forte del Con!'iglio Consultivo ~liuistro nari, ba avuto pieno succcs::.o.
de H olte Castello, il Rappresentante
Il Campo ~portivo ::.ebbcae non adelfe F ilippine Uinistro Victorio n. vesse l 'imponcHza Jt provcrbiale mcCarpio, il Console di Francia sig. moria, tuttavia offriva un bel coipo
Monge c la signora Mongc, il ~ ig. d'occhio: circa seicento studenti soSh ore, il Col. )fontesoro c la sig-no- mali ed italiaui, iu perfetta tenuta
ra, il Giudice della Somalia dott. ginnica erano anunassati al c~ntro
Geutilucci, il Pubblico Ministero del Campo.
dott. Scanu e la signora, il pro-VicaAlle 16,30 precise, il saggio ha ario Apostolico Padre Pezzani, il Ge- vuto ini7.io con la prima batteria Jdn erale Mazzi, la signora cd il dott. la corsa piana ma::.chile, cui hanno
Spinelli, la signora ed il dott. T oma- partecipato sei studenti somali ; 5uselli , il Grand'Uff. I nserra, il dott. bito dopo si è svolta la seconda bat·
Pirone, il dott. Lucchetti, il dott . teria per studenti italiani. I fi nalbtt
Pa~-nno, la signor a ed il dott. Wagq tùndi, dopo gli esercizi a corpo liner, la signora ed il dott. Olivieri, il bero per gli alunni delle scuole elc·
Comandante De Bernardo, il Col. mentari somale c per gli alunni ~ell e
Scotto , il Col. Belli dell'Isca, il Mag- scuole Medie inferiori, i migliori delgiore Ripa di ~!eana, la signora ed ;1 le due batterie, riuniti, si SOtiO b:)t·
prof. Villoresi, la sig .na Jaillet, il tuti in finale.
dott. Zanasi, la signora e il dott. LuEcco i risultati:
0
cantonio, il dott. Carmi , la sig.na
I
T erzaghi Attilio
Vtgdor, la signora ed il dott. Barto2° Timarco Marco
l ucci, il comm. Briata, la signorlt
3° ì\lazzola Angelo
ed il dott. Bigi, la signora e l'avv.
4° Abdullahi l\fohamcd.
Dona, la signora ed il Colonnello
Sono seguiti quindi gli esercizi per
Rossi, la signora ed il dott. Quagli~­ le alunne delle Scuole Medie inferiore, la signora ed il dott . Galli, la "-Ì· ri e g li esercizi di preatletica.
g nora ed il sig. Rosica, la signora ed
Si è svolta successivamente la coril 1\!aggiore Trambusti, la signora ed sa piana femminile su m. so che ba
il comm. 1\[igliorini, la signora ed i! dato i seguenti risultati :
Mag g. Audisio, e molti altri di cui
x" i\lassarella Lidia
non ci riesce riportare il nome.
2" Ronzi i\lirella
Il saggio ginnastico al Campo Sportivo
Arrivi e partenze
I eri , con la motonave bananiera
., Algida 11 è partito per recarsi in
Italia io cong·edo il Gr. Uff. I nser·
ra, Capo dell'Ufficio Affari di Finanza e Reggente l'Ufficio Lavori Pubblici e Comunicazioni.
Numerosi amici si sono recati a
Merca, dove si è imbarcato, per salutarlo.
Miglio Annamaria.
Saggio si t concluso con tlt:a
progressione agli appoggi Bauman,
eseguita da uno scelto gruppo di studenti. L'esercizio ha riscosso partico·
lare ammirazione da parte del pubblico che ha applaudito lungameute.
Per ultimo, una squadra di studentesse, si è esibita in una serie di e;;ercizi di ginnastica ritmica. P artic-olarmente notata l'ottima preparazio'1e
delle allieve.
3"
n
ANNUNZI
Sodeta Dante AUgldeti
Il saluto di V.E. Orlando
ai soci della "Dante"
E' pervenuta al Comitato della
• Dante Alighieri ,, la seguente lett era:
« Egregio Prof. Villoresi,
ho ricevuto il saluto del Comitat(l
E secutivo locale, riunito per la pri·
m a volta nell'anno 1952, a nome dei
Soci della c< Dante J>.
Mi è particolarmen te gradito rivolgere a voi tutti l'espressione della
mia viva riconoscenza ed i migliori
auguri per la nobile opera che il Co·
mitato di Mogadiscio intende svolger e e che io seguo con profondo interesse e affetto.
Molto cordialmente.
f.to : V. E. Orlando ,,.
UPPICU.LI
Ufficio lnduslria. Commercio lnlerno
e la"Voro
Con disposizione n. 4 in data 1°
marzo 1952, in corso di pubblicazio·
ne sul Bollettino Ufficiale, il controllore dei Prezzi, sentito il Comi·
tato Controllo Prezzi nella seduta del
29 gen naio 1952, ha stabilito per lo
zucchero di p roduzione SAIS, i seguenti prezzi massimi di vendita a
decorrere dal 3 marzo 1952.
ZUCCHERO BIANCO CRIST AL·
LINO : per merce resa nuda a l m agazzino di Mogadiscio, per quantitativi non inferiori al quintale,
all'ingrosso So. 194,70 al quinta le
al minuto So. 2, 10 al chilogrammo.
ZUCCHERO G REZZO : per merce
resa nuda al magazzino di Mogadi·
scio per quantitativi non inferi&ri
al quintale :
all' ingrosso So. 190,70 al quintale
al minuto So. 2,05 al chilogrammo.
Giunti Elastici per trasmissione Fiat
IRELLI
834
N.
IRELLI
Concessionario esclusivo per fa Somalia :
Francesco BOERO • Mo2adiscio
T erminata cosl la lung a serie clc.r.:li
ec;ercizi, tutti g li studenti :-i c;ono .unmas!.ali dinan7.i alla Tribuna. ntcntrc
R. E. l'Amministratore, sce~o sul
c:unpo, ha proceduto alln pretm:l7ione dei mig liori alunni di og ni d Hssc
c di ogn i scuola di Mogadiscio. Mll·
chè i partecipanti alle corse.
Nella tribuna nella quale era S. E.
l'Amministratore Fornari e Donna
i\[arcttn, hanno assistito alla ntanifc
tazione, S. E. De H olte Ca!>tCII(J
Presidente del Consiglio Conc;ultivo ;
il Se.s:rretario Generale d ell' Ammini·
!>trazione, Ministro Canino; il ProVicario Apostolico, Padre Pez7.ani ;
il Col. Montesoro in rappresentanza
del Generale Ferrara; il Commissar:r,
dello Sport, dott. Olivieri; molte ::~u­
torità e numeroso r, ubblico.
BOLLETTINO METEOROLOGICO
T~mperoturn
del S mano 1952
massima
Teml)t'rtlturn minima
V<:nto prevalente E
31,9
25,3
,·elocitA Km . 4
Li..-euo fiumi:
Ucbi S«IKii :
Bdet Uen
A!goi
0,20
0,29
Giubn:
Lueb Ferrnndi
Alta mnrea ore 09.05 ed ore 22.33.
Dossn mnren ore 09.57 ed on: 15.12.
1,00
A Cesare .....
quel che di Cesare
Vemamo pro:?gati di fare aJc 1111 ~
prccisnioni sulla : ro naca del Saf1"1(Ìr)
teatrale dato al Cinema Hamar dagli
alnnni d elle Scuole Elcnae:ntari. SiJ.
di aderire , chicclent!l)
1110 ben lieti
scusa per la. involont::aria ine..,alt<-7.za.
La prima ,,reciMlzionc è che la gra.
ziosa bambina G <'nnaro non t: stat,.
preparata nel bel numem cii da nza
dalle Suore (bisog nava ben pen'>a:)l)
che erano incompetenti in questo
campo !) ma dalla '> ig nora Barbiconi
cui va tutto il merito.
La seconda precbazione t: che al
piano era la signora Russo.
SPETTA COLI D' OGGI
Cinema Beoadir - << L'ultimo RingKong 11.
Cinema Ce!Jtrale • Imminente apertura.
Cinema E l (ìab • u Shenai ,, (film
indiano) .
Cinema Teatro Hamar - « Il ladro dr_
Bagdad 11 in T echnicolor. Orario·
spettacoli : x8, xo- 2 0 - 2r,so.
Suoercinema - u Milano 11iliardaria ,, e Settimana Incom.
a Socio della S.A.C.A. deve ess.:re esaminata dall'Assemblea e da:
essa accettata o negata per votazione 11.
Articolo 9 : ai paragrafi a) e b) aggiungere il seguente paragrafo:
c) il socio che per vendita, donazione, permuta, cessione ecc. <>
per quabiasi altra ragione viene a risultare non più proprietario o titolare dell'Azienda de
cade automaticamente dal diritto di appartenenza alla S.A.
C.A. e viene cancellato dal Libro dei Soci con la restituzionedella sua quota sociale coml!disposto dall'articolo ro della
Statuto Sociale.
P er i Soci affittuari resta irr
vigore quanto stabilito dal vecchio statuto.
Articolo Il : testo attuale u In cas~
di morte del Socio, l'erede od un~
degli eredi che li rappresenti tutti,
avrà diritto a subentrare al soci:>
defunto semprechè ne continui !a
attività agricola. Qualunque sia il
numero degli eredi essi avranno diritto ad nn solo voto. In caso non
venga ammessa la sostituzione, glt
eredi dopo ·assolti g li obblighi assunti dal de cuius :-~cquisteranno il
diritto al rimborso delle azioni liberate 11.
Testo modificato: cc Gli eventualt
eredi dei Soci acquistano diritto di
succedere cumulati\·amente nell~
iscrizione a socio d ella S.A.C.A.
con la preesistente quota sochledel defunto Socio >>.
2 .) a) Cause civili :
S.A.C.A. • Buffo Piero
S.A.C.A. • T esio Luig i.
b) Domande nuovi Soci.
c) Domande assegnazione quote banane.
:\.l Fido Da nco Roma. Com·alida
accordi di fido allo scoperto per
acquisto scorte imballa~gi ban :~ ne.
4. ) Regolamento esportazione h:tnanc.
Vittorio d'Africa, 27 febbraio 1952.
Soc. An. Coop. " Agricola di Gennle'•
IL PRESIDEN'I'F.
Dott. Antonino Falcone
..
SOC. A NON. COOPERATIVA
« AGRICOLA DI GENALE »
Convocazione di Assemblea
Generale Straordinaria
Il giorno r6 marzo 1952 alle ore
8,30 in prima convocazione ed alle
ore 9 del giorno successivo 17 marzo
1952 in seconda convocazione, sarà
tenuta presso la Sede Sociale in Vittorio d'Africa l'Assemblea generale
straordinaria dei soci della S.A.C.A.
ORDINE DEL G IORKO
1.) ~lodifica ed aggiunte allo Statuto Sociale:
Articolo 2: ai paragrafi a) b) c) aggiungere il paragrafo d) : La S.A.
C.A. si propone fra l'altro di rappresentare e difendere gli interessi
morali e materiah d egli agricoltori italiani che prima della seconda
guerra mondiale ebbero dal passato Governo Italiano della Somalia
concessioni agricole con regolari
decreti di concessione.
Articolo 7 : testo attuale: '' Sono Soci della Cooperativa, semprechè
abbiano sottoscritto il mm1mo di
azioni stabilito e liberato dicci azioni:
a) gli intervenu ti all'atto costitu·
tivo con tale qu alifica;
b) g li europei titolari di aziendo:?
agricole o proprietari terrie.·i
del comprensorio di colonizz,, .
zione di Cenale che ne faccia·
no domanda e la cui ammissione sia stata accolta dal Consi·
glio di Amministrazione n.
Testo modificato : u Fanno parte
della S.A.C.A. rinnovata:
r.) tutte le persone o gruppi
di persone nelle condizioni di C\li
all 'articolo 2 paragrafo d) risultanti titolari (proprietari o concessionnri) di azienda ag ricola
sita nel distretto di l\lerca e nelle
zone di Brava (A vai) , Afg oi e
Villag~io Duca degli Abruzzi risultanti Soci. alla data del 2 ottobre 1951.
2°) Gli affittuari d i aziende ag ri·
cole che siano fondatori della S.A.
C.A. oppure risultino Soci di dett:.
alla cinta odierna (2 ottobre T9ST).
Ogni nuova domanda di iscrizione
GIORNALI illustrali, RIVISTE eLIBRI sono arrivati alla LIBRERIA IMPERO (Porro)
t~ecessità di
chiarificazioni Londra onorerà
sulla formula del 18 aprile
· Leonardo da Vinci
LON DRA, febbraio.
Una mostra che includerà a l=
cuni dei migliori quadri d~lla
Colilezione del Re, è stata pro·
.,!Zetta ta j)er il 1952 dali' Accadem~a Reale in occasione del quinto ce nte nario della nascita d'i
1
L-t::
-ona rdo da Vinci. Le opere che
il Re presterà alla Mostra non
~on o più sta te esposte d'a quan=
do s i svolse nell'estate del 1939
·la Mostra Leonardesca a M1lano.
Non si sa esattamente come
tali opere s iano entrate in possesso della Famigl.a Reale, ma si
ritiene probabile siano state acquistate dal Re Carlo I durante
il a s ua visita in Spagna prima di:
d"·· d Re
.
1 salire
1 • a 1 trono. 1 qua
•n e1 •
,.
1
· e var.e alt.re opere di. ~uest~ ptttore, a rch~tetto, musiCista, mge=
1 gnere e ftlosofo, renderanno la
Mostra, che si terrà ill prossimo
marzo nella Diploma Gallery
della Butilington House, una
delle più complete.
ROMA, febbr~uo. del Patto di unità di'azione, che
La necessi tà di manten ere potrebbe e~sere concordata con
compatto il fronte democratico Togliatti , ma tl 'accettazione cie ldel 18 apr.le - · la l' UÌ formula , la potlitica a tla nt ica .
olo ~·n
lun g: dall'essere sorpassa ta, st· questo caso tut t o 1·1 PSDI , e
r ÌYela sempre più attuale - co- non una pa rte d'i esso, sarà
stituisce il tema preponcl~rantt• pronto a t<unirs i col PSI ».
nei commenti politici romaili.
'el quadro dei r apporti i.nCon ricchezza d'argo ment; la terni del PSDI, se il'on. Romtta
necessità è stata sottol:neata in accentua la ·ua posizione H mc
molti discorsi d'i deputati dci diatrice )) , la corrente di centrc
partiti democratici . Assai
che fa capo alli 'on. Saragat e la
onificativo è stato, a questo r!- d~stra delil 'on. Simonini st anno
~uardo, ciò che ha detto a Ge- per prendere contatto onde con,
c.
l'
P l0 R o · del P S'
cot·cl'a t·e ··1na linea comune di anova on. ao
sst
' ·
c
D.l., secondo il qua•le se nel zione che :n vista del prossimo
·
· 1a con t.mm·t'a
1948 poteva sorgere qualche Con o-resso asstcun
perplessità circa l ' unione fra cfdl ~tlleanza tra i partiti del 18
tutte le fo rze d i centro contro la aprjle.
estrema sinis tra, nel 1~5:2 ogni ,. Si precisa tuttavia che questa
dubbio è fuori luogo perché aJ, linea d: azione comune n.)il nt
la nùtacc·ia dei comunisti si è ' s ino al punto da eliminare le d'iaggiunta quella dei fa scisti: \·ergenze di ved'ute su altri pr ocondizione , questa, che pone blemi (ad esempio quello della
come sdla alternativa a ll 'unio ~l(: partecir,azione al Governo), perper le for ze democratiche , il lo- ché la corre nte dell 'on. Sa raPNEUMATICI
ro suicidio, cioé il a scomparsa gat 'intende mantenere la sua
della democraz:a politica nel cuatterisfca d'i centro.
nostro Paese . u Il <::ompagno
Per quanto rig uarda Ì!l pro=
Andreoni e con lui tutti coloro 1:-lema elettorale è pure in vista
che voo-liono 1l'·isolamet1to del ' l'e1aboraz.one di: un documento.
• per ci:cH e motocicli
P SDI ~eJ.le prossime elezioni che sarà presentato al Cong respolitiche - hn detto l 'on. Ro:;- so del PSDI, dai deputati e se:
·• per autovetture
s i - debbono gara ntirci che la l natori socialde mocratici, i quah
socialdemocrazia avrà almeno G condlivid'ono il punto di vista
mil ioni di voti nel 1953. Se non degli on. Saragat e Simonini
~ruTTE l e m i sur e
cj danno questa garanzia m in·i- suÌ'la questione della nuova 1\egma - 6 milioni dii vot i, infatti ge elettorale, che deve 'ispirarsi
pneumalic.Q piOvendulo nel monno
occorrono a'l PSDI affinché esso alla difesa del fronte dei partiti
Distribut ore.
ao-isca
come forza determina nte democratici, senza preg:udizial!
0
e dirett:va nella vita pollitica i- " proporziona liste >>.
S.A.I.E.M.A. - Te/. 49
t aliana - saremo a utcrizzaf a .-===='"'=====,...-========~======,...-==;;
metterei al sicuro alleandoci a
tutti i partiti democr atici n .
1
Mentre perdlura la discuss·one sull 'atteggiamento del PSDI
e mentre l 'on . Romita si accin=
ge a togliére ogni dubbio :;uille
intenzioni proprie e su quelle
delle correnti dli magg:oranza,
f'on . Saragat ba ticonfer~ ato
ai aiornalisti che egli ha ch :estc.
un c.Cong resso straordinari_? nel
P artito il quale dbvrebbe convo·
carsi, a norma dello statuto, S€'
20 Fed~razioni aderiscono, non
più tardi dd 20 aprile. n.cl c~so
che le elezion i ammtmstr ab ve
del Mezzogiorno non avessero
più luogo. Se ·invece: qu~s te elezioni si svolgeranno, tl Con gresso sar à rimandato a1ae sett:mane che seguiran no immedia
tamcn te quelle del1le e le<:: ioni.
,, ~ on bisogna dramm:.~ti %za=
re le cose - ci ha eletto l'on.
Con il pilt t agliente filo che
mai sia stato arrot~Uto, la la·
Saragat - ma la situazione ~ i
metta GiHette Blu vi assicu•
se m bra abbastanza g rave , . Era
In più perfetta rasaturn
gli ha soggiunto che s'att.ende
del mondo; e nello stesso
una manovra di vasto raggJo da
tempo vi fa r isparmiare il
parte del PSI . " Nou è escluso
vostro danaro perchè ogul
- ci ha dello Saragat - cbe
lametta dura più a lungo.
Nc:n ni arrivi sino a denunciar<>
i,J Patto di unità d1 azione con i
comunisti pur di attrarre nel
PSI un a parte del'la base d~l
nostro Partito. Occorre percitÌ J .
dire chiaramente a Nen ni - e l
d'irlo s ub:to - che la pietra di
paragone: d<:ll a effdtiva a utono- l
GlLLE'J.lTE vi dà il buon giorno l
s
s!-
Jirestone
• per autocarri
il
Pù:t barbe
da ogni
lamettct·
Gillette
Bltte
o
Blue Gillette Blades
l
mia del PSI non è la de nuncia
1
::_1-===--.--..::--.~---. . . ,~:; ...... . .,.;;;;;;;;;;.....=------..----.~,.,...=--;;;;o;;;-=,__;;;;;;;;;;-=-.-=--=•=rrz;;;s;;,--=-
La Televisione Sottomarina
a orande profondità
L ONDRA, febbrai o.
La T~evi s·i one Sottomarina ,
adbperata oon successo per la
prima volta durante le ricerche
organizzate dopo l'affondGmento
del sommergib)le
britannico
<< Affray »nelle acque d'ell a Mauica, viene adoperata adesso per
effettuare operazioni a gr ande
profondità che non potrebbero
essere affidate ai palombari_ Un
nuovo tipo di apparecchio te'levisivo sottomarino id'e ato e perfezionato dall a uBritish Marco=
n:,, può infatti entrare in azione
senza illuminazione speciaJle a
profon&tà dove ·i palombari non
potrebbero vedere che una immagine incompleta ed imprecisa.
Il nuovo congegno è provvisto
dii apparecch=o cinematografico
per la registrazione d~ll 'immag ine captata e trasmessa a111 'apparecchio ricevente situato s ul
ponte d~lla nave . L'individua;
zione del sommerg:bile uAffray>>
venne effettuata acl un ceutina"io
di metri dii profondità ; è stato
reso noto che il nuovo apparecchio televis ivo sottomarino a
controllo completamente automatico :deato dai tecnjci del·la
ma rconi può entrare :n az."one a
300 metri d j profondhà dbve
l 'opera d'ei palombari sarebbe,
almeno per ora, assolutamente
impossihile. Il nuovo congegno
si presta a molteplici usi: esso
può essere utilizzato infatti per
studiare 1la fauna e 1la flora sottO=
marina nel loro elemento naturde, per studriare la natura del
fondo oceanico e per risoh ·ere
problemi d'i grande interesse tec·n ico e scientifico come queHi
connessi con :1'industria della pesca (sarà possibile, ad esempio.
svelare finalmente l 'incognita
del comportamento dei pesci di
fronte ai vari tipi di rete). Tecnici na\·ali potranno osservare i!l
funzionamento d'i congegni meccanici in azione sotto le acque e
le operazioni dti manutenzione e
riparazione deltle opere portuali
potra nno essere precedute, ora,
d'a una accurata verifica con l 'a p=
parecchio televisivo sottoma rino.
Automotrice "Breda" a collaudo
MILANO, 29.
Sul tratto ferrovi ar:o M·ill anoComò è stato effettuato ieri il
colla udo delil a second'a derle 14
automotrici uBREDA», fornite
d'ali 'Italia a'lla Grecia in conto
riparazi01ri, abb:nato agli stanziamenti ERP. Sulla vettur a
hanno vi aggiato ill console di
grecia Sig. Novardos il console
d'eg li Stati Uu·iti d'America, .Bo:
wie, i dirigenti compartimenta~i
delle ferrovie dello stato, un ingegnere delle ferrovie. greche e i
dlir!genti de lil a soci_età costruttrice. Le 14 automotrici sono desti=
nate alle ferrov ie d~llla Tessag lia . La prima partirà nei pross!mi g iorni, ragg:ungenclb la de•
stinazione attraver so la Jugoslavia. Al termine del viagg io dli
colfl audo i tecnici e le autorità
gredbe ha nno manifestato il loro
compiacimento ~ri costruttori.
IF
l
i
SOMAL-IA
SOCIETÀ
Tel. 268
=
PIDL<
AZI ONI
.M:OGAD~SC IO
••••••
- Tel. 268
la vittoriosa VETTURA dell'attraversamento
dell'Africa (30.0QO ·Km.) nel Raid di Butti AlgeriCape-Town e ri torno a tempo di · primato
· 4 Ruote motrici - ~· ~osti - Portata ~~~ Ko. - 1~0 Km.-~.
PRIHOT .AZIONI
PII\ CONSI,NI SOLLICITI
PROVI DIMOSTRA TI VI
RICHIIST A
À
;;=
_il
N. 358- pag ina 5
Il Corriere della Somalia
CRONACACITTADINA
J'_,li
.:f
~.)l
tS :>
):...);;.:.
0-"
,f_,
-~
<,>_, ~l_,l \
~l
~~ ~ ~~ \.Ji-1 ~-:Lb
.J::..} ..l..ll ~ c)~ l . J ;..4-ll
.l "'.Ji.:.. ..::' .Y t; \J .....> l,?~.,.\,•
; )jj,l ~Wl oj .J> J ;;~ -.1 ~
J.-
..1
..;,-
r~ ·~\è
Jl ~.u.i~ ~ r~
• \ \OY ~...
.l.!
J
~..u' tl~' 0~ ~.,....~,
''o,. ~.:...
c..r; l. "' .
;;t "-:W
cf)..\"'
r'"'
r..t:,
,)~.,.;
(~~:>}.-1 )~~ J '-~ ~l:ll ~~ut
ul(_,li
_,:._;I.J; _,~~.J::"" "":'""'" ~\ (~;)
~ l.:~ ~ l jl.A:JI ~rJI ;Jbl r.
•
-
c
. l ·~ ~l:...~\ 0~
~
:)Jt4:-U JN
01
.;:.L.J l.J) ~~.\( ~.;.. _,;l:....J(
->~
J
~Il (' ~ \'1
Jl.
d
~~;b ':il_, ~~..JI ~l...\;..1! 1
J
~..t\ ;l~ ~l:- ~ !.._,...,
.;t.:. 4JA y \"' J H p~ ~
J.l!.; (.~
c..r l ])
c3
t,.~_,....>'" • ~ ~
.)~ ~ ~lk.-~1 ~.Js:':1.1
o.)..::.IJ l ~l$; _r.;:-J l..:V.
.,.)wl é.Y."""\'l ~
.(yl..y:>
l)
"Lupa di Roma"
Comunica che per la nota riunione
fra n Romani de R oma " la data rimane quella stabilita, e cioè I8 marzo 1952 alle ore 20, 30.
MOVIMENTO DEL PORTO
CIOR~O I 0 MARZO
Partenze :
Sambuco u Sittima » (italiano) pe:r
Zanzibar, con 15 tonnellate di lliCr·
ce varia.
Sambuco cc Hilal ,, (italiano) per
Zanziba~, con 6 toun. di merce '/aria.
Sambnco " Balhoule (italiano) per
Zanzibar, con 20 tonnellate di merce varia.
Sambuco cc Fathalker >> (arabo) (H.ldramaut) per Mombasa, con ?.O
tonn. ùi merce varia.
ANNUNCI
CORRIERE ROMANO
ktl;\1 . \. nHtr"o.
~~ •~t.~rno th:ll\)11. DI..' C~n~tM:ri, <>d in ... it n1~.
d\' t l\h_m ... u·i I,ellu c PnC'c.~iur<li, nonché di tutti
..:lì t\lta funzionari cd t:'-IIK't ti, - in a;,rimo luo·
llO, ftu~lli tlcl .:\Jini~ttcro d<·llli J~ .. lt..·d _ che.: li
hQuno UC'COUlt>a~:nnti <-•d o,.,a ...titi o l .. i..,bono tnclle -~nrerenze d elln NATO ~:li Cl>perti , i mili-
Lnn In t'lrimo luo~o; c quelli C'Conomici e fi.
nnnziori. l)oi, .oono 1Ktrt4.• intu:Hmt< L Si ~I)Cftl
che d"orll in ooi In N'1\ TO, hntt~unln ~lnclon·
na Pd1egrina . l)("r i ""uoi 'IMl..,lRnh.. nti dn una
c.nrU.tnle ull'nltnr dt"l m ondo, or<:nùt:"rd fi"'.!'lft di·
morn n Parig i, che ho "into di !rontc a Lon·
dro, in <tunnto è stata sceltn scd~ pe:rmoucn·
le: ù<'l Sc<:rclorinto ~rcn~rrclc del Con;iglio
Alluntiro oer le pro'=.sime Cuture c:onfcrcn:te · il
ritorno, dicevamo, h n ridnto, olln 'ltn po1i~ic1,
c: ollc vnrie nmnlini5trn1ioni, il loro normotc
ritmo. E i oroblemi intn:·ni rlprcudono, per
un momento. il soornvvcnto ~pro te ' '3·
1utazioni dei
risultnti cJi
l,.isbonu;
M>prn
In funzione dd Patto AUantico eh~. in ar·
monia con le :"nzioni Unite, ' 'uotc esser<", sempre J)tÙ c me~lio. un or~nni!"n10 per la dif~sa.
dc\In pnce; 50Jlra la funzione, oncor3 una vo1·
La sottolineata per il suo eQuilibrio, dell'lt.n·
lio e, per es...~, dcll'on. Dc Co.sJXri, il Quale:,
trnttc:nc:mlosi in rorto~:allo )Jil\ di lutli gli altri
:'l!ini.tri <!egli Esteri, ho avuto collOQui ed in·
rontri ben importnnti.
P en:llé, ,·istc le cose: dnll 'estrema punta sud
occidentale dell'Europa, esse nppniono, talvol·
til, differenti do. come PQ.fiJSOno vedersi, nd esempio, da "'ashingtoo c dn Romn, e non aggiungiamo anche, da Londrn o da Parigi.
l pilì diligenti cronisli non banno rnc:collo
che, in taluoi discorsi ufficiali oortoghesi, si ~
p.ulato del Patto .\tl:mtico, persino in relazione con l'Africa. n P ortogallo s i mostra sensi·
bi1is~imo, c si C'tlPÌ~, al orob\como. della sicu·
rezza africana. E In SJX~a-no, che in questo momento si mo.;tra molto sollccil« di taluni problemi afrieani, ed ac«nlua le s ue simJX~lie per
g1i
Le.· contlizioni dc:lln lolt(l prosoirnn futura 40·
no le: ~l(•J>Se cl~llo lolln combOthtla il J8 nprilc
l.9 1R1
Nalurnlmeutc vi t.ono ù iscordanz.c::. L.u ~:"rnu
JX~rte de11'ot>in ione l)ubblica,
quale pub c:aptnrsi ottro\·C'"r'O Q'li orao.ni della s tRIUP.a, affcr.
mrt che: nullo ~ combiat.o. da oUoro, nello. .s.i·
tunziouc. l'crmonsrouo ali stessi J)('rico1i, te
stc.;c;c pcrple~.. it.\ Altri, pu contro. lo ueaano.
Ci lro,·io mo, in~mmo, s ia pure ad un Anno
di di~tttnzn, ni problemi eldtorali. Come in
America, come nllro\'e. E tutti st1i OC'Chi sono
rivolti lllle ele-<ioni e ni loro risultati.
FEOS
Notizie Sportive
Ecco i risultati delle partite del
CaHlpionato Italiano di Calcio disputatesi ieri.
Divisione N azionale Serie " A"
2-1
Bologna batte Padova
3- 1
Spal batte *Como
Juventus batte Fiorentina 4-0
1- 1
Inter e Lazio
0- 0
Lucchese e Napoli
Novara batte Torino
2- 1
Atalanta batte *Palermo
1-0
Sampdoria batte Legnano 3-0
Udinese batte Triestina
3-0
Pro Patria e Milan
2-2
arabi, non vuol essere do. meno.
A J. . isbona, ooi, si è onrtnto, n_i marginj d~11n
conCerenzo. di quclln vermnenlc • ,·cxatn • Que-stione che è tu pace nuslrinco . Pover a Austria 1
Adesso si parla che unn coudi~ionc: per darle
pace, ootrc:bbe e...ere unn congiunta dichiaru-
zionc per una sua
neutr~tli~uziouc,
Dooo, dunque, la lunllll boccalll d'aria del·
l'autentico Atlantico, il Cove.r·n o s i ritrova ai
problemi interni. :\fclllio sarei: be: dire: al problema interno che, in questo momento, ~ costituito dalle elezioni ""'minislrat h·e. !Saranno prorogate? O si farnnno entr o i termini
•tabilili ~ La decisione si sapri\ le prossim:r sc:t·
timnna.
Q uello ehe imoorta rilevnre è altro.
Tutto Questo agitarsi per le cletioni omministrath·e, tutto ques to pnrlnrc d! o11cnnzc, d i
oppm-cntamcnti o meno; tulln In cosiddetto cri·
si del Partito socinlistn democralico dei la,·o·
rotori italiani, tutto, dicevamo, è, sl, Josrica·
mente iu fun2ione de11e ph\ o meno prossime
cluioni amministrative, mn, in renltt\, lullo è
in fun:done delle elc:zioni ooliticbe, che do,,ran.o o tenersi quest'altr'anno.
Fin d'ora, insomma, ~ o prooosito dclle: a_m ministraliv~. si tende B fiSSAre le oos izioni, a
delineare le combinnzioni delle a11eanzc per la
lotta del 1953. Lo qult\e, llWcngn enlro l'apri·
le dell'anno venturo, o sia, ver rog•ont 1n1pre.
\'Cclule, l)roro2'ata, sin d'oro lo si in'IPOsta s u
queste bnsi.
OLIO FRENI ORIGINALE
Lockheed
SAIE.l\(IA • Tel. -49
Il S'ergente Elmi Giama fortunato
vincitore del primo premio della Lot•
teria della Solidarietà, nell' atto di ri·
scuotere i 5.000 Somali.
"FERRAMENTA GOLDSCHMIDT,
ECONOMICI
L A DITTA MAZZONI • Via Lazzaretto n. 3 - continua l 'acquisto
dei rottami di ferro. Come sempre
pagamento per contanti.
A LL'AUTOSCUOLA ITALIA sono
aperte le iscrizioni per corsi celeri
e normali, per la preparazione esami di 1°, 2 ° e 3° grado, scoppio e
dicsc-:1, massima serietà, lezioni :;ul
veicolo se1.ionato. Visitate la nuova sala teorica in Corso Vittorio
Emanuele, 13 - Telefono 455·
VE NJ>O ~oo C ottime condi1.ioni .
T elefonare 421 .
V EN O P.S J corso c:omplcto d'inglese
" Fonog lolta n nuovo, completo di
manuale e g rammatica. Rivolger~i
PORRO.
F ATE i vostri 5ciroppi in casa. R is pannicretc ed avrete un prodotto
eccellente. E stratti per sciroppi
c< Creim Chemical Co. » da CULAMRAZZA JIAGJ MOH AMED
MORAJ & FIGLIO - Via Amaruini - Cac;ella Postale 135 - Mogadiscio.
' Abbiamo ora ricevuto uno stock limitato di
Materassi eCuscini Dunlo~illo
(schiuma di lattice)
Coll' uso del MATERASSO DUNLOJ>JLLQ Il J) roblema del sonno
tranc1uiJto e rl ~ toratore è risolto anche durante la stagione calda. La
porosità della schiuma di lattice procura una ventilazione permanente i
la s ua elasticità elimina ogni possibilità di deformazione del materasso i
il materasso DuniOtJlllo è inodore e di durata illimitata.
l CUSCI N I DA LETTO OU N LOPILLO offrono l medesimi nntag.
gi del materasso.
I CUSCI N I DA AUTOMOB IL E OUN LOPILLO per sedile e schle·
naie garantiscono la massima c:omodità anche su str:1da nc:c:ldentnta e
s u automezzi scarsament~ molleggiati .
I CUSC I N I Pf.lt SCOOT E R E MOTOCICLO DUNLOPILLO proteggono c:ontro gli urti della strada ed elhnlnqno le vibrazioni.
CH IEDETE O PUSCOLI ILLUSTRATI E VISITATE I NOSTRI
ì\lACAZZINI PER UNA DHJOSTRAZIONE sn~zA D 1PECNO 1
3 marzo 1952
NUOYf CONCEZIONI GIURIDICHE
IL DIRITTO
amministrativo
internazionale
Un volume del Prof. Fragola
Cii studiosi italiani sono s tati tra
i primi ad intere,,arsi ai nuovi problemi politici e giuridici sorti dal renomcno dello sgretolamento e della
trasformazione delle colonie dopo la.
seconda g uerra mondiale.
L'esame delle norme e dell'attività delle N'azioni Unite e delle altre
organizzazioni interna1.ionali sui territori non autonomi e sull'ammir.i::.trazione fiduciaria, per gh scopi del
progresso e déll'autonomia dei popoli soggetti, ha s uscitato in It~­
lia una dottrina molto interessante per la novità della impostazione
generale della m ateria. Si tratta in
sostanza del diritto, interno ed internazionale, che concerne i territori
non autonomi e che ha sostituito o
va sostituendo il diritto coloniale.
E' stata ora pubblicata per l'appunto un'altra trattazione italiana
della materia con una nuova sistemazione scientifica. E' l'opera di un noto professore dell'Università dì XaJ)Oli , il prof. Umberto Fragola, cd il
titolo del volume è cc Diritto amministrativo internazionale >> (Pellerano
- Del Gaudio, 1951 , Napoli).
Il fondamento sul quale il Fragola
imposta la ua costruzione del diritto che con~erne i territori non autonomi, dopo avere constatato la fine
del diritto coloniale, è costituito da
due concetti molto chiari: il concetto
di amministrazione speciale dei ter·
ritori che erano denominati colonie
cd il concetto del collegamento di lr.le amm inistr azione alle norme ed all'organizzazione di certi enti internazionali (particolarmente le Nazioni
Unite). Il diritto amministrativo internazionale è quindi il diritto che
ha per oggetto l'amministrazione intema dei territori meno progrediti.
ma che è rilevante anche internazionalmente per la parte di esso relativa all'in~erenza di enti interna7.ionali n eli 'amminstrazione dei territori
stessi.
Coerentemente a questa concezione il volume del Fragola si svolge
con profondità di analisi e con acume di argomenti su tutta la materia
del nuovo diritto: amministrazione
interna dei territori non autonomi e
controlli internazionali.
Le risoluzioni dei problemi particolnri della trattazione sono molto
interessanti e spesso ardite, come
quella del problema della natura giuridica dell'amministrazione fiduciaria, che l'A utore considera come un
appalto, da parte d elle Nazioni Unite agli Stati amministratori. di un
!;ervizio pubblico internazionale.
Agli Italiani, s pecialmente in Somalia, interesserà molto la parte fi.
nale del volume, in cui il FragQla
applica le sue conclusioni di principio all'ec;ame dell'amministrazione di
questo T erritorio.
Due sono i punti che in proposito
hanno attratto di pilÌ l'intere!'Se d~l­
lo studioso, il problema della natura
giuridica del territorio somnlo, e i
vari problem i delle differenze tra la
amministrazione della Somalia e le
nltre :unministra1.ioni fiduciarie. Le
risoluzioni del Frag-ola in questA parte sono però, con intui1.ioni acute e
pareri interessanti, soltanto accennate: perchè è materia ancora in
formazione aell'attivit:\ alncre cd intensa dell'Autorità A.mministratrke
c degli organi i11ter nazionali competenti cd è qu indi opportuno attenderne gli svolgimenti per esprimere opinioni complete e defini tive.
G. A. Costanzo
3 mano 1952
Il Corr iere della Somalia
N. 358 - 11agi na 6
-------------------------------------------N O T lZ l E
~~C~
A
~
L-~--=-M::.....:..,_.;:O
~N
========C
~O
~
N U OVA ClUSI IN UG r l' TO
•
'
A li M a h e r p• ma•ss
s c• ol na.
rassegna l e d l
1
1
L'incarico a Ahmed Neohib el Hilali Pascià
Rinviato l 'iniz io d ei negoziati anglo-egiziani per l'indisposizion e d ell'Ambasciatore britannico. Hil al i P asci:ì
d euuuci:t l a corruz ion e dilaga nte nella v ita politica.
CAIRO. 2.
\.'.\mlru,cintore di Cr:1n Br~tlll;nn in ._,~ilto,
Slr Rnlt•h Stc,·enson, hn fllllo t>encui•-e onbn·
tC) mnttino. &t primo minì$tro e,a:ix.inno i\H ~ta·
hu ft3._-=ci.:.\. unn. l~ttr-m in cui tt\ ~UMVll di
non POtrr prendere !)lllle nl colloquio fì~~lo
ver cs,~minnre l'npe rturll dei ncll<niali anglo·
cgitinni. Nello sun lellem I'Ambnsçbtore <h·
cll iora.-a di non POierili muovere " causo delle
sue crrtth·c condi%ioni di salute, ma sperava di
J)()tcr e""cre trn br<'\1! in grndo di iniJoiarc le
C'OD\'C:n.a%ÌOili
l)~VÌStC.
Ou..,'tO conlrJttcmJ)O scmbrn nbbia prodotto
uni\ dc:plorc\'Oie imprc5sione in tutti gli IIm·
blenti egi.zinni che si sono rifiutati di credere
che nelle Bllunli circosl&n~, un rnffrcddnre di
testa abbi:t POtuto imJ>«iire nll',\mbascinlore di
inconlr3r--i \On il primo ministro.
In Questa ntmosfcrn il Forcign Offi~ hn CII·
te~oriramenle ~mentito che i negoziati, gi•\ fìs·
ati pu s.bolo, Il'~ subito un rit<>r<lo per
una ragione di.-ersa d« QUella della indisposi&ione deli'Ambt\sdatore britnnnico. c Sir Ralpb
Ste,·enson - precisa il comunlcl\to - n on è
soltanto costretto a non uscire, ma ~ an&i costretto a rimanere a letto • · il comunkato prosca-ue esprimendo il ph\ VÌ\"O ranlmltrico per il
contrattempo ed nltresl J>Ct le varie interpreta·
zioni che el'SO ha J>Q(UIO PTO\·()Cllre,
Jnt&JJto, aubilo doPO la comunicazione dello
Ambasciatore britannico il ~obinctto ui.%iono
'~nh·o convocato d'uf"l!"CDU\ ed alla riunione
port~pava il C4PO del Gabinello Reale Hllfcz
Ha1ifi Pasci!\. Si prendeva atto del rinvio ddla
riaJ)Crlura dei nea-ozirrti ad una dnta ulteriore.
D go'<'crno egiziano emanava llOCO dopo un cornunicoto precisando che la notizia d clla so6J)ell<ione dd Parlamento per un mese, non a·
'~"a alcÙn riscontro con la realtA dci fulli. La
atrunpn a'~"6 affennnto clle il go,·erno 6\'C\' 8
deciso tale misura in vista deU 'nl)l!rtura dci nefi'O%.Ìati analo-cai.%iani. Jn\"CCC, viene pr«isoto
clle il go\"erno a.-eva deciso di ac:eordnre 5
milioni di sterline come primo aiuto ai sini·
sllati del 26 gennaio, ma ave\"tl incontrato la
o pposi%ionc di alcuni deputati mentre in un
primo momento si C1"1l avuur l'unanimi~. Per
QUesta ragione il go\·crno aveva r>rogettnto di
sosJ)elldere il Parhunento, IDll successivamente
znise da l)GJ1e Questa idea e 6nora nulla ~ in·
tenennto per riprendere il progello.
!"ella giorntrta di sato to, dopo lo riunjone dd
Consiglio dci Ministri, Ali J\laber Pascià bn rns·
sta'Dato te dimissioni_ Re Faruk incaricava immediatamente Ahmed Neguib el Hilali PasciA,
di formare il nuovo governo. Ah.med :Neguib el
Hilali Pasdll, ~ nato nell'ottobre 1891 e per
molti anni ~ stato uno deg')i C&poncnti pii\ note~li del partito "·afdista. Fu ministTo della
pubblica ist~ione nel gabinetto dì Nahas PasclA dal J.9i2 Ili 19-15. E' autore di un plano di
riforma dell'istruzione pubblica in Esritlo, pia·
no d1e gli ~ vnlso una grunde notorietà. AvVOCftto in Corte di Cusa:tione, Hilali Pa~ià di·
rige uno dci più i>nportanti gabinetti forensi.
E' membro del consiglio di amministrazione
del Credito Fondiario Egi,iano. Dopo la caduta
d el ministero Naha.s P«scià, nel 191.5, si allon·
taJlò dtllln J>Oiiticn attiva e si consacrò Interamente alla sua carriera di a vvocato. La su« in·
fluenza tutt.cl\'la non cessò di aumentare in seno
al J)ftrtito dove contavo un forte numero di
wafdisli u•òdcrrtti. Al ritorno del Wa(d al potere
d OPO le elezioni del ll"enna.io 1950, pose condi·
zioni alla sua partecii)8Zione o) goçerno che
Nahas Pascil tro\"ò inoe«ttabili. F uad SeraJt El
Din Pascià, segretario generale del Wafd e ca·
PO delle tendenze direttamente oppOste n Quelle moderate di Iloti P<>Scià, prese di fatto la
direzione del !)8rtito dktro il C:OJ)O Nabas Paliclb che 111\dava in,·ecclùando. IlilaU Pa.scìà a·
d ottò allora un attelt'giamento critico di fronte
al nuovo governo e creò un vero ~andalo Gf(ermondo d:wanti ai tribunali clle Fuad Serng
El Din P411Cill >lava per ordirutre la sorveglian·
zs speciale sulle sm: cornunicozioni tetcroniebe.
I n risposta Nohas Pascià espulse Hllali dlll
Partito Wofdi6ta nel novembre l9SL Questo
proVl·ediroento non diminul la cre..,.,te POPOIarllfL di Hllllli negli nmbienti wufdisti moderati.
11 gabinetto di J\foher P~ià ~ cosi durato
aoltanto 33 giorni. Euo ha però rida!Q &II'Egltlo un& latll'll 6ducio. E' stato un periòd" di
distensione
partieolltrmentc (( !ice controS-<e·
gn4to d4 una tr~ POlitica. La rapido <'risi
che ha messo fine Ili mini>rtero :uaber l'n5Cill
h4 sorpreso tutti ed hll folto nn5eere un sen·
timento d i inquietudine sull'immed iato rtvveoJre. Tra i gravi compili cbc Maber Pnt<:il\
a vevll erediloto era 111 crioi gravlaslma che Ptl·
roJizzavn il mercato del cotone, principale ri·
aorslt del J)Otse. Ml\hcr J>ascib. avc:va concluso
Importanti ac:eordi di «Ombio In olllura., con·
tribuendo a sbloccare il merento, ma oon era
riu~to 8 mettere d'Bccordo i produttori cbc v~
levnoo conservare gli nltì prezzi ilei cotone ~·:
c iano e gli esportatori cbe volevouo ndurre d•
proporzioni considerc,-oli l preul che ~i rì·
teJ1C\"Itno artlficiolrocntc 1z:onfinti.
A proposito del cotone lo touo ea'i.tinntl di
Ale$SilndriB è elthtso dB due giorni. Non si sa
qunndo POtrà ~re riBperta. Ou<'slo crisi vien e nttribuitB olia conru.ione e olltt mnniJ><>IR·
:tione del men:oto vcrlflcotosl nel rea-Ime di
NRbM PasciA.
li nuo,·o primo mioislro Hiloli J'nsdà, nella
lettera indirittntn a Re Faruk, in cui comuniCI.t di nccellorc lo missione di formnre il ,,,.,_
''O ;:overuo, si indugio luogQlllcute suiJa nettllllilo\ di etimi.nnre Il\ corruzione. Egli si d i·
chinro fiducioso che i cittadiui vù luosi o5COItcrBnno l'nppello rispondendo allo v~ tlcllfll
coS<:ienza, della probità c dell'onestà, cvitnndo
cosl la '"ergogmr e lo cattim reputnzionc. Fnce.ndo direttamente allusione oi precedenti go'"ernl, Hilnli Poscià dichinrn a Re Fnruk: c l .n
corruzione è penetrata n ella nostro \"ila llOiitica al punto che «<cuni la prnticano come
volrare commci'Cio e In considerano come m<'z·
zo per arricchirsi scnzn pudore. Per ciò il potcre si c:sc,rcita in una otmos:rc.rn di sfiducia
mentre i mllndnti J)3rlnmenlari si .-cndooo nJ.
l'll'Sta. n primo ministro prende impegno di
fronte al sovmno di Core giusÌizia dci prc,·nri·
colori e di coose~nBrli 61 potere giudiziario ••
D'altro smrtc il partito \vafd~to si è riunito
QuestA maUinn trt domicilio di Nobas PM<:ià
ocr prendere POsizione di (1"ontc 111 nuo,·o ga·
binetto.
AL CONSIGLIO TERRITORIALE
ICo"U"""'""' dclla ,. pagln•l'
lron:rcbuc u..,cendo dal carcere.
Prende poi la parola il Con::.iglicrc
O El LA N I i\[1\ LI\K che: çoncnt •l·•
con il Cou~iglicre AU!l.N 1\UDUI,LJ\
c propone che j detenuti );tvorino <'
che la somtliU venga trattenuta per
il loro mantenimento e che il vitto
!>in mil!liorc in,·ece di e::.::.crc polenta.
Prende poi la parola il Consiglie:re
ISl\fAIL CIAMA GlS che concor.ln
•m quanto ha detto ADEN ABDUir
LA <>pecic per i delinquenti recidivi.
E' del parere che non venga corrispo.;ta alcuna somma ai delin<]ucnti
recidivi. nssi devono lavorare senz.i
alcun g uttdngno.
~c~ne il Con!\iglierc SATD l\fUSSA. F.' venuto in rit::~rdo c desidcrn
esprimere il saluto del ~uo Residente e: d ella zona c he rappresenta ai
Consiglicri ed al Presidente.
11 PRESlDF.:\'TE ringra;r.ia anche
a nome dei Consiglieri.
Il Con"-iglicre SAID 1\fUSSA proseguc: nAnzitutlo desidero ringraziare ; Consi~l i eri che hanno suggeritl)
l' Ammini ... trazione che ha voluto accogliere questa proposta che non .er3
aiJ'ordine del g iorno>>.
HAGI HASCI G IA:\fA ringrazia
1' Amminj~trazione per la proposta di
ordinanza. Si associa a CJUanto ha
det to l'Avv. BONA.
DOUALF. CAHIE ringrazia l'An t
mini">trazionc e pro:;eg-ue: •c Desidero
ringraziare molto
Commissari che
L'ATTIVITÀ PER LA fORMAZIONE DEL NUOVO GOVERNO IN fRANCIA
Reynaud ~a rinunziato alla missione
essen~ooli
mancato l' appoooio ~ei socialisti
Pleven d eclina l 'offerta fa ttagli dal Capo d ello Stato
PARIGI, 2.
L'c:< Presi<lcnte del Consiglio P«ul Reyuaud
si è recato dal Presidente dcll:r Repubblica. Al·
l'uscita dall'Elisco Rcynaud ba dichiarato ai
giornalisti che o,·eva declinato l'oUerta di for·
more il nu0\'0
~overno.
Il CaPO dello Stato ba Quindi chiamalo in
consultazione all'Eliseo Renè Pl<''"en, il Quale
ha onch'egti declinato la missione di formnre
il n uovo governo.
Al lenninc del suo colloquio con U Presidente della Repubtlic:a, Pnul Reynaud ha fatto la
st'gucnte dichiarazione:
c Il Presidente d ell« Rcpubblico mi aveva fotto l'onore di offrirmi l'incarico di costituire il
nuO\"O R:O\'Crno_. ;\li ero subito d~ic:ato a condei diversi
suhazioni <.'On
raor>r~st-nt4nti
grupJ>i dcii'Assembtcn Notiooote. LI POllOlO
france:se hll diritto di es5ere informato. Lo rnett<:rc.'a anche in cood.izionc di farsi un'opinione
sullo crisi J)Oiitico che nttra,·ersa il oae.c. Abbiamo appeno fallo, due volte. di seguito, colpO
a u colPO, l'espcriroeoto di un governo che ha
tenlato di ~o,•erna.re senza maggioranzn. Era
impossibile spendere magl!ior talento e DJOOI'I!iort: abilità di quanto non abbiano fatto ì due
l'residenti del Consiglio elle fecero Questo ten·
tativo. Sono caduti percllé non potevano riuscì·
re. Per Cona di cose il rc;:ime porlanlentore
viene colpito da qu~sto esperienzn. L'Assem·
bica tue subi to l'umiliazione di dover t.Ospendere le sue sedute J>Cr pare«bie ore, giorno e
notte, per attendere il risultato dl transazioni
lrn governo e ,q-ruppi. E' il r·c a-ime dei go,·ern ì
che abbiamo vissuto. E' chiaro cbe Questo Cor·
muli\ non permette al paese di far fronte olia
criJi ottu«<e. Bisogna dunQue tro,are una mfll:·
aiorlln:to . Quale 7 Fare rinllSCCrC Quella precedente alle ~lezioni del 17 giugno 7 Non ne pnrliumo. Come J)Oirebbe, quindi, quC>Sia moi!Jlioronz.~ far fronte a ciò che, o snu1ttr ragione, è
sta lo chiomato il dromma d'oggi 7 Tutti snnoo
dcll'emorrogi(l della pubblico tinnnzo; tutti sttn·
nn dt'l d eficit di CQO milioni di dollari eh~ In
nostro ti.l;lnclB commerciale ltO con la zoM del
dollaro; si sa che d ni)O essere ~urti crctUtori
vcr.o l'Unione Europeo dei pngnmc nti liuo ol
mel~ di nprile scorso. ougi ~iotno debitori di
.00 milioni dl dollari. L'era dc11li artifici è
chiuse. Uno .ota mog~z:ìoraozo di unione 1Htzionnle può permettere dì correggere lo situnzionc
iu Francia. E' lutto uoo stato d'onimo che: bl,.
IIOII DO creare. Al nuovo go.-erno •pella dare l'e·
sempio con un conslllliO di mlnib!Ti di doilici
membri. llisotrn« rivedere la co~tituzione. L'instnhilitA dci nostri flOVcrni ami.rge gli amici
cbe obbiomo nel mondo e pro,oco il riso dei
uo•tri nemici. Se l'Assemblea rovescia il go'"erno, m eno dl un nnno doJ>O averllll oc:eordnlo
l'inveatituro, qnc8l'ultlmo tleve overc il diritto
eh scioflli~rla.
• Quanto a1 prol;'romrua di un gO\·erno di unione nazionale, ne ho tracciate le grandi li·
Dee! nci mici rc::cenli intHV~nti nli-As.seJnbl~
Nazionale. llo ricordato gli av..-crtimeoti che In·
\'ono ave,·o <loti da • anni. Ho denunciato In
J)Otitica di cui lo clnssc operaia (a sempre le
spesc. Ho sottolineato la ni.'C<'S5itll di (ar sostenere ai prh•ilegiati i 5acrifici più grandi. Sol·
tnnto un governo di unione nazionale ootrà mo.
bililare le fol"te della nazione per 60lvnre il pae·
se e, ndl'i1nrnediato, evitare la catastrofe monetariB che sarebbe Il\ pià crudele delle im·
~le per gli umili. E' per Ques to che mi ero
rh-olio pi rappre.sentauli dci gyuppi nazion«<i
del Parlamento. A""''0 loro chiesto se ac:eon·
se:nth•ano di sedersi con me intorno a un to\..~
lo per discutere in comune un prosrramma che
fosse Quello del mio governo. L'E.R.F. (Res·
semhlement Peuple Frnncais) si cm dicllinrnto
d'ac:eordo con i miei pro~etti di revisione del·
la costituzione nel qurJdro del regi me parln;
mentnre t n,\'cvo. accondisceso senza riserve atta
offerta di uno studio del mio progrnmma in
collabora:tione con tutti i gruppi nazionllli. In·
dit,>ende.nti e contadini mi ave,rano promcs._co il
loro <t'I>JlOJigio totale. l gruppi del movim~nto
r~pubblicnno
popolare, radicale e socinlistn e
di unione dcmoc-rntico socialista di r c-sistenzo a,.e,·ono aderito all'iden dell'unione nnzioonle cd
ltvevl\no occcllnto formalmente lA discussione io
comune. Mi e ro tro,•nto d'ac:eordo con gli indi·
J>Cndcnti d'oltremare sui problemi che stanno
loro a cuore. Il gruppO socinlista mi ba or ora
comunicalo di d~cli•1nre t•ocrerto di parledpore
llllc discussioni con gli altri pllrtiti noz iollllli
con i quali lo O\'C\"0 in,•ìtnto. In QU<'Ste condi·
t:ioni l'unione nnziooole, ehe ~ nettssaria e che
si fftrò. un g:ioruo, non si può OS:t:l rcali~zore.
H o dichiaroto In miri certezza elle to ripr~so è
l><bSitile. Aul!uro che il tempo perduto 11on
co,tl lrOJlPO coro.
~·I~~e~I~!~d~
1
e Gen ova accetta carico.
Rag. G. PARMEGGIANI
Tele fono 6o
vlslt~coln
'""" ve<mU •
""''". '"'' '·
Si a.,.,ocia al l'oo~tgllere ADJ·.~ AB.
D ULLA in quanto j delinquenti re.
cillivi devono esst:re csclu!>i dal prov.
vcdimento.
II PRl~C:,IOEX'l'E per evitare che
la discussione: divag hi dall'argomen.
lo, ritiene opporlt~no dare altri e 11iì1
precisi chiarimenti.
L'Avv. noNA chiede M: è obbligalorio il lavoro nel carcere.
Il RELA'fORE risponde che non
è obbligatorio.
Segue il Consigliere TMAK OS~fA~ cht' :.i dichiara favorevole alla proposta.
Il p · 1 t dà ctu indi la parola
reslc <:n e
al Consigliere MOH~I ED ABOI
NUR. Gli 1>embra che tutti i Con::.ig lieri siano favorevoli cbe j detenuti non paghino il loro mantenimento. Anch'tgli è d'accordo 1.:: ne spiega
le ragioni di ordine morale.
Il Con~igliere ADEK SCIRE si associa ai precedenti oratori c ringrazia l'Amministrazione.
Bcgue il Consigliere )10HALLIM
0:\JAR che appoggia il provvedimento c raccomanda che durante le
giornate festive sia permesso ai detenuti di poter andare a vedere le famiglie ed a partecipare alla preghiera. Raccomanda che j famigliari po3sano visitare i detenuti percbè di -,o.
lito è molto difficile. Bisogna far.:! in
modo elle i detcuuti in carcere non
prendano una paga migliore di quella di fuori.
Il PRESIDENTE: " E' andato
fuori argomento da parecchio tempo.
Ora deve tornare sull'argomento: ' >agare o no le spese di mantenimento
nel 'carcere. E siccome già ha detto
che è d'accordo, credo che possiamo
passare la parola a DAHER SET n.
MOHALLIM OMAR: " Credevo
di essere ancora nell'argomento ed ora che il PRESIDENT E mi ha spie~ato va bene )J.
PRESIDEKTE: <t Ha espresso
molto bene la sua opinione ed ba
detto delle cose molto giuste, però
non potevamo continuare fuori argc-mento».
Segue il Consigliere DAHER SET
GI A :'I1A: u Le disposizioni di questa
mattina mi hanno molto compiaciu·
to. Volevo parlare ma dò che avevo
intenzione di dire l'ha detto l'Avv
BO~ A c mi associo a lui nonchè r. i
Con!'iglieri ADE T ABDULLA e
CETLANT MALAJ< ,,_ Egli continua
dichiarando di concordare sul pro,·,·edimento ed a!<giun~e: u Qualcuno
ha detto che il detenuto il venerdt
deve essere accompagnato nella moschea. Credo che questo sia un errore ,,_
Il PRESIDE JTE : u Questo ~
fuori ar~omento. E' ancora colpa mia
c-he ho lasciato andare il Consigliere
fuori arg-omento. Bi ~o~a restare sulla questione all'ordine del giorno 11.
D~ ouindi la parola al Consi~liere
ADF.N ADDT. F.gli si dichi:lra favorevole c;u entrambe le que«tioni.
il
Con-.igliere
Successi\·amen te
iv[OHALLIM EDP.N esprime parere
concorde. Il PRE. TDEXTE. a questo punto ritiene che si po:;_«a conchtdcre e mette ai voti la proposta eli
c-.primere p:~rerc favorevole su que<;ta ordinanza. cio~! non addebitare ai
prigionieri il mantenimento e di non
operar\! ncssnn rimhorso sulla somPla che <;i ~nnda~nnno col loro Ja,·oro. T Con<>iglieri approvano all'unan i m i ti\.
TI PRF.SIDE~TE, per l'ora tarcl::~
propone di rimandare a nwrtedl la
lellurn del verbale della seduta precedente. I,n proposta è approva!!\.
Dichiara quindi tolta la seduta nnvinnck•la a m:~rtedl per il proseguimento dci lavori iscritti all'ordine
del giorno.
--·~·-
,."':"
l
IL CORBIERE DELLA &OMILIIl ,
QUOTIDIANO
MOGADISCIO
I>I
~OGA.DISOIO
Direzione : Telef. A.F.I.S. 30
PUBBLICITA': Agente Porro, T el. 98 . 'tariffe: per cm. di altezza, largh. I col. :
Redazione : T elef. A.F.I.S. 2t )f P ubblicità So. z,so, Necrologi So. 2, Cronaca So. 3- Economici: Cent. 25 a paroCronaca .
Telef. A.F.I.S. ·u
la, minimo I CJ parole. La Dirètione si riserva il diritto di non accettare g li ordini
l
ABBONAMENT I
j
SITUAZIONE POLITICA ;N
I~A~I~
Piena ripresa dell att1v1ta
;
~
l
l
pat~Iamentare
,,
e governativa
De Gasperi riferisce al Consiglio dei Ministri s ulle
discussioni di Lisbona. Il soggiorno romano di Venizelos
RO;\L\, 3.
~~~ J')Onu•rtira'io di OI:"&i òl riunir-.\ il Consi·
1rlio d~i )liuisLri, dur-4nte il Quale, il ~sidcn­
l
tc d~l Consilil'lìo, on. De Cas!>t'J"l, riferirà sull~
dtscus.-ioni tr\'ute a Lisbona con gU altri rap.
pr~seotaoli ddl'aU~onza ollnntica. Sru"à lm·ett
<".Sclusa 01rni auestione concunente Le vro...~~t.Sime
e.le:zioni An\ministrath-e.
A qu~sto propOsito la direzion~ del J>IU'lito so.c:iolmc:moeratico si ~ dicbiaratn contraria ad osrni rin,~io. D'alt,rond~. già ieri, di ritorno da
Rovitil'o, l'on. Conc:llo ba t~outo " FttrarB un
dtsc:orso ai dirieenti provinciali della D . c .,
nel quale h11 c:onfc:rmBto cb~ l~ elezioni ammi·
nistrati\'C: si t~rrnnno improroenbilmente nell11
prossima nrimtwera. In vista di questo svveoim~nto gli esecutivi dei vari partiti si consul·
t aoo per !l'li c,·eutunli appnrc:ntmncnti.
DopO unn tr~\"C: vacnrw~, durnt4 una settima·
na, riprende l'tttlività pnrlament.o.rc:, semore im·
penJiata sui problemi della ricostruzione e della
c:ollabornzion~ itatiann al comune piano d ifcn·
si\'O oc:cid~n tnle.
In opposizione al trenerole fervore wlitic:o, ri·
volto n w teuzinre le capnclu\ italiane nei con·
.fronti d etrli nlleuti, i social-eomunisti , fAUita la
loro spec:ulazione sul prccl$o rinvio elettorale,
hanno dato inizio ad uno serie di scioperi nel1 'intento di s:~botarc l'azione del tro,·uoo nel
quadro dcii~ nllean~. che l'Italia va contraendo
io seno all'allean:oa atlantico, l)articolare mlore
assum~ quella con la G~in c:onsacrol4 dalle vi·
sita a Roma dd vice primo ministro ~ ministro
cka'li esteri uc:co vc:nùclos, l colloqui tra
i rappresentanU d~l governo itnUano e l'ospite
~mic:o ll;tn.rlo eoofc:rm;tq la cordialità dei rapporti fra il popolo it:iliano e Quello trreco: i
du~ d~ani n~l complesso dei pOpOli europei.
Come l'ltaUa ba appc>gtrioto l'entrato della Creru nel patto atlo.ntic:o, cosi quest'ultima •i ~
mostrata più volte con i suoi sentimenti di a ·
micitia, sia in OC'C:a.sion~ delle rtteoti alluvioni,
sia in D«Mione del tTOttamento dei nostri con·
nazionali nel t~rritorio ellenico.
n .sotr.Q"iorno romano di Venizelos ~ stato con·
tra.ssc:trnato ieri da una confcreo.za che il rni·
-ni.olro ~ll~niro ba tenuto nella sede dell'Amba·
sciata di Crec:in.
\'cnizclos doPO nvcr <:!\pressa la sua soddisfa ·
&ione oer i colloQui in corso che confermano
l':uniciz.ia esistente frn i due pac.sl, ha assicurato che tutti i problemi ancora sospesi fra
I'Jtal io e In Crccin verra nno r<:ll'olatl con s pirito
amicbe\"ole.
Og$ri avranno ini~io le conv~rsnt i oni frn le dc·
1~~ziQni it.n1iona c grec:ct .per le r iparazioni do·
•-utc dall'llnlla olia Cr<"Cia n norma del trottato
-di r.ace. Es.oc: ananno per OlUtdto onche la
qu<~ione degli setunbl commcreiali " la colla·
bora:tione eeonomicn fra l du~ l)aest.
Sempre ne!ln giornata di o~rgi ••ien~ affrontata
:xncllc la que;;tione dei beni srr~i in Italia &e·
condo l'artlc:olo 78 dd trattato di pa~.
Ricb.iesto da un giornalista del &uo pensi~o
sul problema d el Territorio Lit>uo di Trieste,
il ministro 'l"enizc:los ba detto le$tualmenle:
• Noi greci abbiamo ~pre sosle~tuto la libera
d<cisione dei pOpOli per la loro sorte •· Suttetsi\"ament~ rispondendo nd una domando intorno
ai pT<XUSi che attunlment~ si stanno svolgendo
in Cr~ia, il ministro ba diebinrato che le aecusc mosse dalla prol)aganda comin!ormista cir·
ca l'esistenza di tribunali straordinari sono del
tutto infondal~, perché i processi v~ngono svol·
ti dallo mazistratura regolar~; ci~ da quello
militare e dvil~.
Nel pOmttitil'gio di ieri il ministro d ello dife·
so. on. Pnceiardi ha ri~vuto nel &uo atudio il
vice president~ del COMitrlio e ntinlstro degli
esteri ellenico sitil'. Sofoele Venizelos iDtratte·
nl'ndolo ~>t'l" circa mczz'on in c:ordltl!e colloquio.
't
~t ·
!·f
1
p
10 llt
IlO li- N. SC5e. rml
C •
(Numeri arrclrati il doppio):
LA CRISI IN fRANCIA
della F.A.o.
Antoine Pinay
per la pesca
Con l'aereo dì Jomeuica è giunta
da Roma una missione dì esperti nella pe~ca industriale dì alto mare della F .A.O.
La missione è costituita dal biolo·
go di nazionalità inglese A. Fraser
nruner che ha già condotto delle ricerche negli anni 1948 e 1949 ne;
Golfo di Aden ed il tecnico americano H . W. Ogilvìe che ha lunga esperienza nella pesca del tonno.
La missione, che ba g ià preso contatti con l'Amministrazione e con i!
Commissario della ?I'Iigiurtinia, sta
per recarsi in quella regione dove effettuerà uno studio preliminare ai -1ni di una campagna di indagini che
dovrebbe aver luogo nel 1952-1953·
Aumentato ottimismo nei circoli britannici
sull'esito ~eiprossimi negoziati con l'Egitto
Il Parlamento egiziano aggiornato per nn mese. Probabili
nuove elezioni in tutto l 'Egitto. Imminente istituzione
della banca germano...egiziana
CAIRO,
Il nuovo governo eg•ztano presieduto da Naguib Hilali Pascià si è r..:cato oggi a Palazzo R eale dove ll:t
prestato g iuramento.
Per quanto possa sembrare ~,>ata ­
dossale ieri a Londra ci si mostr:.wa
meno pessimisti ché non otto giorni
addietro relativamente all'esito delle
conversazioni nnglo-egiziane. Taluni
non si auguravano la crisi verificatasi, ma generai1~1 ente si riteneva che
Maher P ascià tentava di risolvere
un problema insolubile volendo nello
stesso tempo un accordo con i britau ·
Jl Consiolio o·Europa propone
che le aulorità specializzate
aHongKong
abbiano seoe a Strasburuo H ONG KONG, 3.
R OMA, 3.
I competenti organismi d~l
Consiglio d i Europa hanno proposto che la sede centrale della
Comunità Europea p<:r il carbone e l'accia io e dellt altr<: autorità 5JX:cia lizzate, la cui crea=
zionc è prevista, si trovi nella
stessa città dove ba sede ~l Consiglio d'Europa .
Viene andbe proposto che le
assembke ddk: autorità in questione ~;,j 1~iu ni sca no nella sala
del k: s<:dute deLl' Asse mlJlca consulliva del Consiglio d'Europa .
Questa concentrazione di tutti g li organismi in una sola cit•
tà servirebbe - a giudizio del
Scgretar:o del Consiglio d 'Europa - a meglio coordina re jrl
la\'Oro d~ questi organismi
L'arrivo ~i una Missione
DOPO IL MUTAMENTO DEL GOVERNO EGIZIANO
La calma ritornata
)',
*
MARTEDI 4 MARZO 1952
A
Annuale So. 30 • Semestrale So. 16 • Trfm11trale So. 8,50 • An•uaJe, ridette, ,_ uJflcl pubbiJcl So. 15
;
L A
.
In merito agli incidenti verificat isi nella colonia britannica dii
H ong Kong nei giorni scorsi , il
Ministro delle Colon·ie britannico OLiver LittJleton hn. fatto una
brevissima dichiarazione ai Comun i d~ce ndb che la situazion e è
ricliivenuta normale. Il ministro
ha precisato che una falsa noti·
zia dell'arrivo a Hong Kong c)ij
una missione dell a citt:\ cinese
di Canton aveva provocato alcuni inc·identi. Due vetture della pol:zia erano state rovesciat e
e 'la polizia stessa e1·a stata attaccata con lanci di pietJ·e, mentre
un agente, ind1gna to, aveva aperto il fuoco ferendo tre citlesi ,· non vi sono stati. morti.. Sono
stati operati alcun1 arrestt.
nici ed un accordo con il partito waidista. Il nuo"o primo ministro che
ha, ancor ·più del suo p redecessore,
l'appoggio di Re F aruk, prenderà una
PO!>izione ancora più netta ed accetterà 13 lotta contro il '\Nafd pur cercando un accordo con l'Inghilterra.
Giungere a tale accordo non signìfj.
chcrel>be affatto abbandonare le aspirazioni egi:t.iane alla totale indipendenza, vale a dire al ritiro negoziato
delle truppe britanniche attualmente
nella t-ona del Canale di Suez nld
supporrebbe la conclusione dì accordi
internazionali per la sicurezza dt-1
Cana l ~. Quanto ai circoli ufficiali i•'glesi essi attendono il risultato della
partita che sta per inizìarsi con la
speranza che i negoziati an·cngano in
una atmosfera assai migliore di quella che avrebbe potuto a\"ersi sabato
scor!>O. I circoli autorizzati aggiu ngoIlO che gli ing lesi sono altrettanto
ìmpa?.ienti quan to gli egiziani di f.u
ce:;sure l'attuale occupazione, sostitu<:ndola con uu sistema internazioMle, liberamente consentito dall'Egitto, e che ne:-.suna questione di intcrc~sc ~i oppone ad un accordo finale
almeno per quanto si riferisce alla
7.0 ila del canale. Per il Sudan l'Tng hilterra sarebbe, si pensa, disposta
a ricouosccre Re Faruk come Sovra11 (J alla soln condizione che il ricono::,cimenlo nou pregi udichi la libertà
dci popolo sudancse.
Il nuovo governo egiziano sta stu ·
diando la possibili!:) di procedere a
nuove elezioni . Il primo numsrro
Ncguil.> H ilali Pascià ha annunciato
che si consulterà con u omini di stato c, con giuristi sugli emendamenti
dn apportare alla legge elettorale. Nel
caso in cui il Parlamento \enisse di sciolto sono pre\'iste nuove elezioni
entro sessanta giorni. In tale evenlunlità le uu ov~ elezioni awerreb(Contìnua in 4• pag.)
l
nuovo designato da Auriol
De Gaulle avrebbe chiesto di incontrarsi
con Il Presidente della Repubblica
PARIGI , 3.
Il Preside nte della Republiica, dbpo la rinuncia di R eynaud
e dopo che Pleven ha declinato
l'invito, ba designato Antoin~
Pìnay a formare il nuovo governo.
La stampa di Parigi commenta con molto interesse e formuna sopra tutto supposizioni, ri•
guardo adi un misterioso coll()o.
quio - che non ha avuto [ue>gQ
- t ra dlue personahtà di primo
piano. Si tratterebbe d'i Vincent
Auriol, Presidente della Repubblica, e di Charles De Gaulle,
capo del Ress~mb1ement ~
Peuple Français (R. P. F .).
Quest'ultimo, per bocca di parnamentari s uoi amici avrebbe espresso recentemente il d~side­
rio d'i incontrare il primo magi=
strato &Jla repubblica per esaminare con lui la situazione interna della Francia. Si nota
che De Gaulle finora si è sempre astenuto d'a ll 'avere quallsiasi contatto con persone dell'attuale reg ime.
Gli osservatori pdlitici preci~
sano che il generale De Gaulle
~ assai inquieto davanti alil a situazione "interna ed ba dato nuove consegne al suo partito. Si
dice che il generale abbia fatto
dbiedere ad uno dei suoi amici
personali che conserva i contatti
con la presidenza de'Ila repubblica, di sondare il terreno per
sapere se Auriol sarebbe stato
disposto ad incontrarlo. E g li ha
fatto rinuo"are la domanda
l 'altro ieri per oustelle, p residente del gruppo parilamentare
gollista. Oggi si apprend~ che
la condizione posta dal generali.~
- cioé u terreno neutro n - era che eg li non voleva recarsi
nll'El!seo edl avendo il Presi·
dente rifiutato di recarsi dal} genera le, il coMoqu·io è stato rinviato sinc dlie.
l
La parten1a
del Delegato Filippino
al Consiglio Consultivo
Domenica scorsa è partito per :e
Filippine, dove passerà un period~
dì con~edo, il :Ministro Plenìpoten.ziario Victorio D. Carpio, membrG
dd Consiglio Consultì\'o per la SG
malia .
.-:
'.1
~"'
··(·
N. ;J59 - I>agina ~
_4_·m
__
ar_z_o_I_9_5_2----~----------------~----~--------~I~I~C~o~ni~•~~~·~d~e~ll~a~S~o~m~a~ll~a--------------------------------~====----~----
CRONACA CITTADINA
Ieri In Cattedrale, in occasione del.
l anniversario
• .della morto del J\t~rosciallo deli Arta Amedeo Duca d ' A o·
sta, ad irtiliativa di u n grupl>O dl ex
combattenti ch e furono suoi compa·
gnl di prigionia, è stata celebrata dal
p ro-Vic.ario Apostolico, Pndre Ma t·
tia P-euanl, una messa fu nebre con
assoluzione al t umulo.
Alla messa sono intervenuti : l'A m.
basciatore Fornari, il Ministro Cani·
no, tutti gli ufficiali dell' Aeronauti·
ç& p resenti a Mogadiscio, molti um.
cialt a~lle a ltre Armi e molti citta·
dJ q i,
lETTERE DEL PUBBliCO
.Mogadiscio, 3 marzo 1952.
Egregio sig. Direttore,
riecheggiando la stampa italiana,
questa della Somaiia ha pubblicato
con g rande risalto la notizia che jn
America è stato scoperto un nuovo
potentissimo antitubercolare che, col
nome di Nydrazid verrà posto a disposizione dei pazienti fra qualche
~mese.
Sta invece di fatto che il prodotto
in questione è stato per la prima
volta fabbricato in Italia e precisamente da una nota fabbrica milanese di prodotti medicinali. Col nome
di Nicobitina è già in distribuzione
-nelle Farmacie in Italia e sarà in Somalia a giorni a libera disposizione
dei sigg. Medici e dei pazienti.
Per affermare questa priorità del
lavoro italiano, il dott. Zerilli ha t enuto una conversazione alla Radio
italiana, che ha avuto larghissim-1
risonanza nel mondo medico di tutti
i continenti.
Unanimemente la stampa italiana
lia pubblicato questa rettifica e sono
certo che Lei vorrà associarsi secondo giustizia.
Dott. Raffaele Romagnoli
Sodeta Dante AUgh!etl
Corsi oràtuiti a cura
della "Dante Alighieri"
Lunedì 17 marzo avr anno inizio i
corsi di ripetizione di grammatica
latina (l" media). Le lezioni avrau•
no luogo nei giorni di lu nedi, merco·
ledi e venerdi, dalle ore 16 alle 17.
Le iscrizioni si ricevono presso la
Segreteria del Liceo Ginnasio, a par•
tire dal giorno 6 corr., fino ad un
massimo di n. 25 iscritti.
Il corso è g ratuito ; si richiede sol·
tanto la tessera di Socio be!)emerito
d ella Dante Alighieri (So. 20 an·
n uali).
•••
Lunedì 17 marzo avranno inizio i
corsi di ripetizione di lingua italiana
per alunni della Scuokl Media tipo
Somalo. Le lezioni avranno luogo
nei giorni di lunedì, mercoledì e venerdì, dalle ore 16 alle 17.
•
Le iscrizioni si ricevono presso la
segreteria del Liceo Ginnasio, a par·
tire dal gior no 6 corr., fino ad un
massimo di n. 25 iscritti.
11 corso è gratuito ; si richiede sol·
tanto Ja tessera di socio sostenitore
deUa « Dante AligbJeri » (So. IO
annuali).
AUTOPARCO - ho.! t ' noli, .\l ohom cd Ciurnoo,
osmnn Ahmro: u n..-on M"'""· 7~iln Mohn·
rued, Mohtnn( d UttrhHinO: *('rlf An~s, ~JU·
hnmcd Barre, Ah<li lln11i, Ali .\btlurnbamnn,
:-1ohnn1ed Ailc.
GENro - Abdi N~uhd , &w Ali , Abtlo Ab.lol·
In; Ahlulln Nuuo; &<'k llnllcr, Omor Jll us·
se ; )Iohnmetl Ali, Fttrnh Er~J. Snlnl• Cino,
lltobnmcd ll«i;i, Ahmetl Arlnn.
Arbitro Sig. Vtunri.
Compito dtfficilc, Qu<•llo di >crivt'rt' sulln vnr·
tita di domenica. Difficile J>Cr un insieme di
«lSC'
cbe diremmo, se non teme:s.sin1o di
&1Jl>3·
rirc retorici, al disopra della volontà <leali uo·
tnini.
Ci oceinsrer('nto comunque
o
desc·rivere!!
lo
J)Ortite, eoo In mnujorc obiettività cd esatt..,z.
24
J)OSSibili.
Sobnto ..,orso serivevon•o che se un prono·
slico era possìblle nuordnre, esso non voteve
J>Cndere che a favore tlell'AutoJ)Ilrco. Se il ri·
sultato ci ho 5mcntlti, noo shtmo nudnli, vere),
trOPPO lontani dal vero. L'lmPOStnzione e la
eondotta di a-iuoco dcii'Autopnreo (mordente
dell'attacco, tempestivitA ed intesa della difesa), mcritl\\"&no In vittorio anche se molte oeemooi sono state adupate nel primo temPO.
Abbiamo a.-u(o l'imprc55ionr, aozi, nei primi
minuti di a-iuoco, c:hc I'AutoJ)8rC'() non desse io
pieno Quanto B\orebbe POtuto. Abbiamo creduto
che Dooadon, forse acecttando il sua~terimc:nto
tlnto~tli da QUC$te coloooc,
nvessc trattenuto
troPPO l'impeto del suoi uomini. Dovevnmo, in
sea-uito, ric:redcrci; Quando, cio~. ol 9', il giuc>co si SPOstava rtiPidnment.e nell'area del Genio
e In difesa di questi veniva seriamente impe.
anat.,
l rosso-blu, forse percb~ qualcbe elemento
era menomato non d sono sembrati nel pieno
delta loro efficienze. Giuoco aleaato, incapace di
rea.linare e nettamente diverso da Quello am·
mirato odle p~entl partite.
Un risllltato di parità Mrebbe stato eQuo, an·
ehe se, per la auJ)Crioritl dimostrata, la viocltrice avrebbe dovuto essc.re In SQuadra dei biandù. Ma, riJ)Ctiamo, molti fattori hanno eoncorso alla sua sconfitta ~ elencarli od analizzarli sarebt-e sommamente difficile data la fui·
mincibl. di molti di essi.
Ed ecco, in breve, le cronac:n dello partita:
Inizio arruffnto e privo di coesione. Il Gen.io
etffa di npprofittnre subito di uno buona occasione al 2' di aiuoco. Il POrtiere deli'Autopnrc:o
- il miallor uomo in eamPO - libenr brill.an·
temente.
Al 3' un calcio d'«naolo a favore dd Genio.
Nessun risultato pratico. n aiooco ~ aneora nell'area dei bianehi che respingono ogni attacco.
Al 9' spostamento nel l 'area dd Ge.niò. n POr·
tiere vie.ne ch.i.amato a parnrc un c<ddo d'angc>lo. Cinque minuti doPO, siamo al 14', un'azio·
ne intelligentemente imbutito. dal Jato sini·
stro dell'attacco dei binncbi, viene sduJ)Ota per
U ritardo della mezz'nln. Subito doPO una p·u·
nlzione contro l'Autol)llrCO. Il tcrzino con u.n
lungo traversone rimette In palio al centro.
Al 17' corner a favore de.li'Autopnreo. L'ol.a,
però, non real.iua. Sullo rimessa al centro si
impadronisce della palla l'ala dd Genio che, pur
non in ottima posizione, tira. n POrtiere del·
l'Autoparco anche questa volla lasc:ia indenne la
sua rete.
n mediano sinistro bianco a-ionio sulla paUa
la POrta fin Quasi sotto rete. Azione ala cen·
lr'avnnti che però rimane iotruttuosa.
n Genio cerea di reaaire e, al 20, un tiro del
mediano rosso-blu ~ salvato fortunosamente dal
bravo Erzi Uadi. Anche al !12' Erd Uadi offre
una mQ8'oi6ca parntn lungamente applaudita dal
pubblico.
Nulla dj rlmnrcbe1>0le fino al 34'. Un tiro
del centravanti binnco vic:oe debo lmente respin·
to dol POrtiere del Geoio.
Secondo temPO.
Al 3' l'nrbitro <>SJ)Clle il terzino sinistro per
un'entrata J)CS&nte di questi sull'ala dd Genio.
E', come plil sopra ab~iamo detto, il tentativo
dell'arbitro di tenere il giuoco nei limiti dcllar
masra-iore corretlcua. Allo punizione segultane
Il mediano sini•tro del Genio cerea di realizut·
re il punto. Anche que~~t.n volta nullo d.i fatto.
Niente di rimarchevole fono Al 20'. Seaturisoo·
no, ora, a breve dtst«nzn, due belle azioni. Tut,.
ti e due i pOrtieri, J)C!r quei rapidi coPOvolgimeoti <U fronte, eono c:hinmnti a liberare situo:zloni nbbastnoza intrkot<'. U. reti sono tuttorn
inviolate. · Al Z7' un tiro, che dallo POSizione tn
cui ei troviamo crediamo sin otnto realizzato dnl
~ntr'avanti
del Genio,
~.
invece, f uori.
:w il fathtttio. Sl(ambetto d'un di!eru;ore
bianco (in verità non ci ~ &embroto iotenzionn·
le), contro un attaccante del C..,nio. Massima
Ptulizione e, nonostante il tuUo di Erzi Uadi,
rete. Subito doPO il trillo dC'! foschietlo ddl'ar·
bitro segna In 6oc: delltt partita. Ouakhe SJ>Ct·
tator.,, consultando il proprio oroloa-io, riticn.e
cbc l'arbitro nbbla fntlo aiocore Qualche secondo iJI pii\. Molti intorno o noi, e noi con
essi, riteniamo che l &'>' non siano stnti supe.
Al
roti,
Una partito, in conelu1ione, ehe ci lta lasciati
ineoddlsfnlli. La vittorio a\'rtbbc: dovuto arri·
dcre senz'oltro oii'AutOJ)IlTCO che, pur non ea«Ddo tecnicamente perfetto, ho dimostrato ieri
di MJ)Cr triuocnre m~alio del Genio.
G. E. COPPA
-
cole ch e siano fondatori della S.A
C.A. orpnre risultino Soci di dett~
alla d ata odierna (2 ottobre 1q5, 1.
Ogni nuova domanda di iscri7ione
a Socio d ella S.A.C.A . deve ~~e.
G li artigiani italiani cd autoctoni
re esaminata dall'Assemblea c eia
essa accettata o negata per vota.
cspo:re i .loro prod?t:
tt nel Padll(honc Somaha e (jUclh
zione " ·
'Al orre de!>idcrano rec 11c, o lt re a d ..:.,
>
,
•
..
Articolo
9 : ai paragrafi a) c hl ag~
car:.i in li alia in occa:.ioue della f le•
)
)
giungere il seg uente paragrafo :
ru SOJI O pregati di COOlllniCUI'C a O·
c) il socio ch e per vendita, dona.
ro' definitiva adesione al Comitato
zione, permuta, cessione ecc. 0
Ordiuatore entro il 7 prossimo, pr·~·
p er qualsiasi altra ragione vie.
~culando 1111 elenco dettagliato rl-:-1
ne a risultare no n pit'1 propriemateriale che invieranno alla Ficr.l.
j
tario
o titolare dell'Azienda de
11 Comitato si sta interes::.anc o per.
cade
automaticamente dal dias:.icurarc condi~ion i di favore !>ui
ritto
di
appartenenza alla S.A.
p rezzi di passaggio, per andare inC.A.
e
viene
cancellato dal Li~
contro ag li Artigiani che si recheranbro dei Soci con la restituzioneno in Italia .
della sua quota sociale come
P er ogni chiarimento gli interesdisposto
dall' articolo ro dello..
:.uti potraru1o prendere contatto con
Statuto Sociale.
il Comitato (stanza n. 83 , palaz~o
Per i Soci affittuari resta iil'
dell'Amministrazione).
vigore quanto stabilito dal vec.
chio statuto.
Articolo Il : testo attuale (( In cas~>
dell a SomalJa
di morte del Socio , l'erede od unC>degli eredi ch e li rappresenti tutti.
avrà diritto a su bentrare al socio..
defunto semprechè n e continui !:t
attività ag ricola. Qualunque sia il
numero degli eredi essi avranno diritto ad un solo voto. In caso now
venga ammessa la sostituzione, gli'
L' Assemblea Generale Straordina·
eredi dopo assolti gli obblighi asria avrà luogo domenica 9 marzo 1952
sunti dal d e cuius acquisteranno if
alle ore 9, o in seconda convocazio·
diritto al rimborso delle azioni line alle ore IO, al Circolo Duchessa
berate >>.
d 'Aosta • Corso Vittorio Emanu e·
Testo modificato: (( Gli eventuali
le III • g .c.
eredi dei Soci acquistano diritto df
ORDI NE DEL GIORNO
succedere cumulativamente nella:
l. Approvazione del n uovo Statuto.
iscrizione a socio della S.A.C.A...
2. Varie.
con la preesistente quota soci'.tleSono ammessi all'Assemblea e al·
d el defunto Socio >>.
la votazione soltanto i Soci in cor·
2.) a) Cause dviU:
rente con i canoni sociali.
Mogadiscio, 20 febbraio 1952.
S .A.C.A. - Buffo Piero
S.A.C.A. - 'l'esio Luigi.
IL PRESIDENTE
b) Domande nuovi Soci.
F rancesco Monti
c) Domande assegnazione quote banane.
SOC. ANON. COOPERATIVA
« AGIUCOLA DI GENALE »
3.) Fido Banco Roma. Convalid~
accordi di fido allo scoperto per ·
Convocazione di Assemblea
acquisto scorte imballaggi banane.
Generale Straordinaria
4.) Regolamento esportazione bali giorno I6 marzo 1952 alle ore nane .
8,30 in prima convocazione .ed alle
Vittorio d 'Africa, 27 febbraio I95lore 9 del giorno successivo I7 marzo
Soc. An. Coop. "Agricola di Genale',..
1952 in seconda convocazione, sarà
IL PRES IDENT E
t enuta presso la Sede Sociale in VitDott. Antonino Falcone
torio d'Africa l'Assemblea generale
straordinaria dei soci della S.A.C.A.
ORDINE DEL GIORNO
Co~missariato Regionale del Benadir ·
I.) Modifica ed aggiunte allo StaUfficio Giudiziario
tuto Sociale:
Il
sottoscritto
Cancelliere pres50tArticolo 2: ai paragrafi a) b) c) agl'Ufficio
Giudiziario
di Comnùssariagiungere il paragrafo d ) : La S.A.
to
Regionale
del
Benadir
C.A. si propone fra l'altro di rapRENDE KOTO
presentare e difendere gli interessi
morali e mate.r iali degli agricolto- ..:h e nel giorno I O del mese di marz()
ri italiani ch e prima della seconda dell'anno 1952, alle ore 9, negli Uf- ~
guerra mondiale ebbero dal passa- fici di questa Cancelleria procederà~
to Governo Italiano della Somalia in esecuzione di ordinanza, in dataconcessioni agricole con regolari 18 febbraio I952, del Giudice dì Comdecreti di concessione.
missariato ff. di Pretore, alla vendiArticolo 1 : testo attuale : n Sono So- ta di oggetti e cose sequestrate e conci della Cooperativa, scmprecb~ fiscate. L'elenco relativo trovasi nelabbiano sottoscritto il mtwmo di la Cancelleria dell'Uffici o Giudiziari~>
azioni stabilito e liberato dieci a- di Commissariato a disposizione di
zioni:
chiunque abbia interesse all'acquia) g li intervenuti all'atto costitu· sto.
tivo con tale qualifica;
La vendita si farà a favore del
b) gli europei titolari di aziendè maggiore offerente ed a dannro conag ricole o proprietari terried
tante.
del comprensorio di colonizz.lì\Iogacliscio, 19 fcbbmio 1952.
zione di Cenale che ne facciaIL CA~CELLIERE
no domanda e la cui ammissioB. Vieri
ne sia stata accolta dal Consi~li o di Amministrazione n.
T esto modificato: <t Fanno parte
SPETTACOLI D' OGGI
della S.A.C.A. rinnovata:
t. ) tutte le persone o gruppi Cinema Benadir - <t Ln \'nlle delle~.
vendetta» .
di persone nelle condizioni di cui
all'articolo 2 paragrafo d) risul- Cinema El Gab - <t La staffetta della
tanti titolari (proprietari o conMorte » e Comica con Sta ntio e
cessionari) · di azienda agricoht
0 11io.
sita nel distretto di Merca e nelle Cinema Teatro Ha mar - u 'I'rngìco
zone di Brava (Avai), Afgoi e
Inganno » e Settimana Incom.
Villnggio Duca degli Abruzzi riCinema
Missione - (< Maschere ·Ji
sultanti Soci alla data del 2 ottolusso
11
e Documentario.
bre 1951.
2°) Gli affittuari di aziende agri- Suoercinema - cc P eccatrici folli ».
una Messa in ~unraoio Benio-Auto~orco A;;i;~ lp~~l!g,;r;ug;;~
del Duca dAosta 1 =o (O =0) ~c dc~idc1:an.o
'
I l Cronista riceve d:ILJc
ore 7 alle ore IO - Te!. zr
Camera di Commercio lnduslria ed Aorlc.
Assemblea Generale
Straor~inaria
d
N. 359 -
pagina 3
4 marzo 1952
Il Corriere della Somalia
IN QUESTI GIORNI ALLA COMMISSIONE DELLA CAMERA
Il programma decennale
la visita del Ministro Aldisio CRONACA CITTADINA
nelle z one alluvionate
Commissariato del ciclismo
FERRARA, 3.
Il Ministro d~i LL.PP. onoCOMUN I CATO
revole Ald1isio, ha ripreso ieri
Facendo seguito alle precedenti
la sua visita alle zone invase com unicazioni si porta a conosc~oza
ROMA, marzo 300 mila vani del costo med~o ai daille acque d'u rante na piena ve= degli interessati la t raccia del pro·
Il prog ramma det-ennale per 500 milla lire a vano. Natural- rincatasi nello scorso anno. Ac- gramma delle corse ciclistiche che
lo S\'iluppo dell 'agt·icoltura, de- mente, per raggiungere i volu- compagnato dalle autorità e tec- saranno effett uate nel 1952.
Corsa di velocità lungo il peri·
liberato dali Consiglio dei Mini- mi suddetti i ritardli nei reiove• nici egl i si è recato a Gallo d~ l .) metro
della città.
stri nel quadro del disegno d~ stimenti dovranno ridursi a ze- Poggiorenatico, sui luoghi della 2.) Corsa Mogadiscio-Afgoi e ritor no
Qegge per l 'incremento dell'e= ro.
u rotta de!l Reno '', visitando 3.) Corsa Mogadiscio-Villabruzzi e
Il programma d~cennale si i lavori dfi rafforzamento nellle
ritorno.
conomia ~ dell'occupazione opeCorsa a ta p(H~ Mogadiscio-Belet
raia viene in questi giorni esa- aggiunge a'l d isegno sulla mon- arg inature. Sn richiesta dei tec- 4.) Uen
valida per il campionato
minat o a Montecitorio da parte tagna pres~ntato al Senato nel n!ci , l'on . Ald~sio ba d ato dlidella Somalia.
·
d'eU 'apposita Commissione spe- dlicembre scorso, iQ quale preve- sposizione affinché Ba « SerenelLa prima corsa avrà luogo domeni·
de una spesa di 37 mliard~ in 5 la n, innalzata attorno alla falla ca 30 marzo 1952 e sarà intitolata
ciale.
anni, a partire d'a l 19:52·5::3, da provocata dalaa furia delle ac•
H programma ba lineamenti erogarsi in prestiti e mutui a fa- que, venga sopraelevata dii un « Giro di Mogadiscio ».
Con altro comunicato saranno emolto semplici: lo Stato mette a vore de!l'economia dei territori
altro metro sugli attuali metri manate le norme per la partecipaziod isposizione dell 'agrico'ltura a mQntani .
ne al Giro di Mogadiscio.
17,50.
partire dal 1952-53 e fino al
IL COl\IMISSARJO
1956-57, 25 mil'iardli !} 'anno; in
P. Gatto
T etminate le eleztont generali politiche m India
complesso, quindi, 125 miliar=
d'i. Taili somme saranno antiC'ipate, tramite gli Istituti di creA. C. Juventus
dito, agli agricoltori per prestiti
Tutti i giuocatori sono vivament~
cestinati anla spesa per costruipregati di intervenire alla riunione
in sede sociale del giorno 5 c.m. alle
re opere di irrigazione, edlifici
NUOVA
DELHI,
3.
ore
16,r5 in tenuta da giuoco, per
partito
comunista
è
stato
dlichia=
dii alcuni tipi e per l 'acquisto di
Le
eilezioni
generali
ind~ane i rato a suo tempo il~egale io nu- allenamento.
macchine agricole, secondo que
sta ripartizione: ogni anno d'e l cui risultati defin·itivi sono stati merosi stati ed i suoi dli:rigenti
VOCE DELLA STRADA
quinquennio saranno ant icipati annunciati l'altro ieri presenta= sono in prigione.
Mafalda Il . ...
Comunque Nehru d'urante i
per opere irrigue 7 miliard~ e no tre aspetti principali: la
massiccia
vittoria
del
partito
Navod ! Il.. ..
cinque
anni
futuri
potrà
govermezzo, per acquisto d~ macchine
del
Congresso,
l'inesistenza
di
I
ntéd raptaa? ....
nare con una maggioranza tale
7 miliard~ e mezzo, per costruun
~ala destra e Il ' esistenza dii un
che d'à un potere assdluto.
Uaban raba inan abo' hai Spum:r
zion·i urbane 10 miliard~. Com~
Ecco il risultato generale del- Giovanardi .....
pilessivamente, quindh , nei pri= forte movimento comunista nel
mi cinque anni lo Stato antici- sudi dell 'Ind~a . La vittoria del le elezioni :
Anigana ua curaa Spuma dan aba.
perà per prestiti : 37 m·iliardi e Congresso non è stata una sorMaroa uaban ogana alapta GiovaPartito d'e l Congresso seggi
mezzo per lo sviluppo d~e ir- presa per nessuno perché era 363; indripendenti 36 ; comuni- nardi inéi uadà uanagsantahai l
rigazioni, 37 e mezzo per la mec- già scontata, benché forse non si sti 27 ; socialisti 12 ; partito oANNUNCI ECONOMICI
canizzazione e 50 miliardi per la prevedesse così larga.
Gli osserYatori qualificati ri- peraio e contadino 10 ; Mahasa=
costruzione di edijfici.
ba (estrema destra) 4; Jan LA DITTA MAZZONI - Via Laztenevano infatti che il partito dii
zaretto n. 3 - continua l'acquisto
Per i prestiti da restituirsi Nebru avrebbe ottenuto il dieci Sangh (estrema d~stra) 3 ; indei rottami di ferro. Come sempre
tocca
bili
2;
varii
32.
in cinque anni nei primi due ca- per cento dei seggi, mentre inpagamento per contanti.
si ~ in dlieci anni nell'ultimo ca- vece ne ba ottenuto il 74 per
FAT E i vostri sciroppi in casa. Riso, g li agricoltori dovranno pa- cento. Il trionfo è dovuto prinsparmierete ed avrete un prodotto
LE BORSE
gare l 'interesse del 3 per cento cipaJlmente a Shri Nehru, primo
eccellente. Estratti per sciroppi
QUOTAZ ION E DEI CAMBI
<c Greim Chemical Co. n da GUsenza nessuna med~azione di ministro e ministro degli affari
Mercato libero: sterlina oro 8277/
LAMRAZZA HAGI MOHAMED
sorta. IQ Tesoro nno al 1961-62 esteri che nella sua quallità òi
8325, unitaria 1570/1572, egizian::t
MORA] & FIGLIO - Via Amaruinon chiederà agli Istituti dli cre- presidente del partito del Con- 1520/ 1530 ; dollaro 68s/ 68s,5o; fran·
ni - Casella Postale 135 - Mogadidlito che fanno il servizio né la gresso, ba viaggiato a traverso co svizzero 156,2s/r56,so, francesi!
scio.
r estituzione del fondb, né il ver- tutta l'India in una campagna 1.4t/r,42; marengo 6575/66oo; pesos AFFITT ASI camera vuota con servizi. Rivolgersi: l'l!Al~TANI (Asamento d'i interessi. Qt~indi elettorale di grande effetto. La 24/24,50 ; oro fino 871/873, grezzo
86r
/863.
vorio)
d i fianco "Aragnino''.
quota d~ ammortamento ~ inte- estrema destra, rappres~ntata
ressi saranno util-izzati fino al d~i dlue partiti indù Mabasaba e
1961·62 per ulteriori nuovi pre- Jan Sangh, era considerata il
stiti aJll'agricoltura. Il fondo principale pericolo per ·il Con=
può così girare per dfieci anni e gresso e Nebru orientò tutta la
i[ fondo dei prestiti all'agricol- sua propaganda contro questi
tura su per~rà largamente la partiti accusand(Jli d~ volere la
somma iniziale di 125 miliardi. lotta religiosa. Nehru non atPoiché i prestiti sono fatti taccò il comunismo che consid( per i tre quarti d~lle spese oc- rava inesistente io I nd~a. Ora i
correnti io opere irrigue, case e risultati mostrano che l 'estrema
macchinari, onde l 'agricoltura destra non es·iste perché i d'ue
A vvute Ja sua cfienteta di a v et ripreso la ptodudone di:
provvederà a[ quarto restante, partiti banno ottenuto soltanto
si finisce per provocare nel de- sette seggi in tutto, mentre ·i ncennio !)2-53-61·02 investi- vece i comunisti ne hanno ottementi in agricoltura per 481 nuti ventisette ed ai qua[i si demiliardn, con i quatJi si potrà vono aggiungere sette indlipen•
complessivamente determ'i nare denti eletti con l 'appoggio cola irrigazione per ettari d~ 800 m un'Ìsta. Il successo comunista
mila a un mi1ione; l 'acquisto d~ è ancora più marcato nelle as80-100.000 macchinari agricoh semb!lee provinciali di tre prod'el costo medio di d'u e milioni ; vinC'ie del s ud: Mad~·as, H yd'eGa costruzione di non meno d'i rabadl, Tranvancore-Cocbin. 11
per lo sviluppo agricolo in Italia
Trionfo ~el Partito ~el Con~resso
IL S.APONil'ICIO
RICCIO
Sa~one in ~arre Ti~o Mom~asa
Sa~one in ~ezzi Ti~o Marsi~lia
Q uest:a ser a.
CINEMA TEATRO HAMAR
Que st:a sera.
I ra s e ma DILLIAN, Robe rt:o AONT i n
•
''Tragico 1nganno,,
U n a PRIIW:A VISIONE
Set:t:lman.a .INOO.l.\t.[
4 mano 1952
N. 359- pagina 4
Il Corrlero della Somalia
U~TIME = N_ QTI~Ie::
La ripresa Dopo il mutamento
delle relazioni ufficiali del Governo egiziano
italo-etiopiche
ADDIS ABEBA. 2.
\ienerdl 22 febbraio, alle ore 11, S. E. l 'AmbasC'iatore dti
ItaJia adi Ad<16s Abeba, marche•
se AJlfonso Tacoli, è stnto t·icevuto a Pallazzo Imperiale, per la
presentazione delle credenziali.
Dopo sedici aun1 tUl ambasciatore 'italiano varcava così finalmente la sogha del Ghebì,
per consacrare la rinnovata amicizia itaQo-etiopica. La ceri·=
monia non poteva essere perciò
che improntata al grande e atteso avvenimento : cerimonia
magn·ifi.ca, solenne e cordia[e adi
un tempo e che è riuscita a dare
ad! Addis Abeba l'esatta sensa=
zione del grande momento che
si stava vivendb.
Dal bianco e classico Palazzo
Imperiale di Filohà partivano
d!ue autovetture del Ghebì. Nelaa prima avevano preso posto
l'Ambasciatore Tacdli, accompagnato d~.l Segretario dello
Imperatore (funzione pari a
quella del nostro Ministro d~lla
Real Casa, S. E . Tafari vVork.
Nella seconda il Consigliere
d'Ambasciata marchese della
Chiesa di'Isasca, il Consigliere
commerciall e Dr. Lenzi ed j!l se=
condo segretario Dr. Corradlini.
Il breve corteo era preceduto e
scortato dalla Guardia Impet:iale a cavallo attraverso la Churchill avenue, piazza San 'Giorgio :fino al Ghebì, ove gli a&Ietti
dfi Corte ricevevano 11'Ambasciata italiana e la precedevano, attraverso le anticamere, fino al=
la sala del Trono.
L'Ambasciatore Tacoli era
così ammesso alla presenza del[ 'imperatore, e subito dbpo le
cerimonie protocollari, pronunciava una allocuzione in italiano, auspicando che le ripr~s~ relazioni possano portare al più
presto alla più stretta colilaborazione fra i dlue Paesi, su un pia=
no~ cordiale amicizia e di piena fiducia. Quindi presentava Qe
cred'enziali all 'Augusto Sovrano,- presenti il Ministro degli Esteri etiopico, S E. Aklilou, iQ
Ministro degli Int~rni e varie
altre personalità politiche.
S. M. Ha~lè Selass·iè I rispondeva allora in amarico, facendb
voti per l'avvenire dei dlue Paesi ed! assicurandb la cooperazio=
ne d~ proprio Governo, ed il suo
personal~ interessamento per lo
sviluppo d'elle relazioni fra Ro·
ma ed A<lliis Abeba in ogni
campo.
ç
Un fachiro rimane sepolto
sottoterra per oltre 3 ore
DIGIONE, 3·
Il fachiro Yam<l K.evadi, alias
Michel Marechal, ba battuto a Digione il record mondiale sotto terra, rimanendo sepolto per tre ore, un minuto ed un secondo, a metri r,55 eli
profondità.
(Continuazione della x• pagina)
bero sulla base della legge elettorale
modificata.
Il primo ministto ha iuoltre ittte.uzione di abolire tutte le proll!ozìoui eccezionali
nell'amministrazione, Se il provvedimento, come è
probabile, dovesse avere effetto re
troattivQ. ciò permetterebbe al governo di privare un certo numero di
funzionari degli avanzamenti privilc~riati che erano stati loro accordati
dal go,·erno wafdista. Nella lettera
indirizzata a Re Faruk, il nuov()
pri!llo ministro, nel tracciare il prog-ramma del suo governo si è << impeg nato a sopprimere il nepotismo ed
il favoritismo negli affari del paese
e nei posti che sono divenuti appannagg;o di parenti e amici >>.
Frattanto i! Giornale Ufficiale ha.
pubblicato un decreto del Re che aggioma il Parlamento per la durata d ~
un mese.
Da Brema si apprende che è di
imminente costituzione la Banca.
germano-egizianà. La notizia · ha sollevato un vivo interesse nei circoli
bancari tedeschi dove si sottolinea
che la decisione del governo del Cai-
NOTI%11
ro di autorizzare l'investimen lo di
capitali stranieri Belle i111prcse cg ir.iane fino alla concorrenza del ~c--­
::;untu per cento [acilitcrù grandclllcntc la creàzione del nuovo istituto bancario.
Il Sottosegretario di Stato al Fo·
rcig-n Offi cc ·ha dichiarato oggi che i
danni arrecati alle proprietà britanJJiche, durante i moti del 26 getulaio
al Cairo, ammontano da 3 a 5 mi lioni di sterline. Ancora uoat è stata
formulata alcuna offerta di indennir.zo, m n il governo egiziano sta esaminando In questione delle indennità
alla luce delle indagini inir.iate dalla
g iustizia egiziana. Jl Sottose~reta rio
di Stato al F. O. ha anche detto che
il g-overno egiziano aveva deciso lli
offrire l'asP.istenza finanziaria imm ediata ai proprietari dei beni danneggiap e ch e la sonama di cinque milioni eli lire sterli ne era stata stanziata appunto per questo scopo.
•
' r'.)
~..ùt ~
J
o.)\11
.)~
"t'..r- r\1;.;
JJ.}t
: ~~l ~
.J\
.f...l.
Jw t jij, ~l
~
).}li ~ ~l ~..ili ~ ..ùl 4.k .rJI
6..iii.J ''~' ;.; ~ ,;;-- ~ljl J
Lf.)WI J J I_,JI o.)l..- ~ J.)l..
.~l ~ir
o.) l-. P~.r J~ t.)U,~~ ~J
"\ ~;\:! .>.)I.,.JI " fJ rWI
Armi PAM uiunle a Brindisi w...u
BRINDISI, 3.
"o'
r~ jla:ll_,
r
l!.l
":iY.
,_,.:.~ ~~
Alle ore 10,30 di ieri è g'iun=
ta a Brindtisi la motonave amer icana 11 Elm~lra Vi\::tory - con 4r ' o.)Ut Jw t_)U,YI ~.J
un carico d~ armi P AM. Lana- Y\ a)~ ~.)l..a.l\ y ~.) ~~l rlliù
ve ha attraccato dinanzi allo
specchio di'acqua dell'idroscalo J~.J! ~ 6..ill
J~
militare.
''oY
~~
DALL'
IMTIRMO
Gita scolastica d_egli Alunni
delle scuole elementari di Merca
MERCA, 2 (Bonora) .
Il I 0 marzo, la popolazione scolastica maschile e .f.Gmminile di .Merca
effettua la gita finale al Comprensorio di Genale a scopo istruttivo e ri·
creativo come premio alle fatiche
scolastiche dell'anno I951-1952.
.Oltre alla totalità degli alunni· guidati dai loro inseguauti e dirigenti,
iutervengono, con grande piacere ,jj
tutti, molti membri del Comitato
Scuola-Famiglia, fra questi ultimi si
notano: Monasser Abdalla, Hassan
Ali, Scek Ibrahim, Hagi Abdalla e
Dana Abò.
Tre capaci automezzi messi a di. sposizione da « Ali Capo >l, membro
bet~emeri to anch'egli del Comitato
Scuola-Famiglia, ricevono i 250 :.lunni d elle nove classi elementari maschili e femminili. Alle ore 9 ba l•JO·
go la partenza da Merca; ogni classe
sventola la propria bandiera; canti
in italiano ed in arabo echeggiano
lungo il bel nastro stradale che unisce a Vittorio d'Africa.
Alla « Saca », centro--~-~
propulsore di
tutto il Comprensorio agricolo, ha
luogo la prima sosta per la visita all'Opificio. l ragazzi sono accolti con
squisita cortesia dai dirigenti: dott.
Chiatellino, rag. Trocelli, .il perito
agrario sig. Fanti.
Il sig. Boteri accompagna a visitare tutti i macchinari in attività, compresa la pressa per l'imballaggio del
cotone, illustrando con interessanti e
pazienti spiegazionj il lavoro della
sgranatura ed il funzionamento di
tutte le altre macchine. Prima di lasciare la Direzione della Società, gii
alunni della terza, quarta e quinta
eseguiscono, in segno di ringraziamento, alcuni canti in italiano ed in
arabo, mentre il sig . .Mello gentilmente fotografa gli scolari a ricordo
eli questa molto utile visita. Indi tii
prosegue per Genale.
Le alunne, accompag nate dalle
Suore fatlno una breve visita all'a·
zienda del comm. Garcina, ricevute
con cordiale simpatia dal rag. Paol,)
P erduca, il quale è lieto di offrire loro nna fresca bibita ed i sngosi pom-
.
pehni, intanto l'obbiettivo coglie i
momenti più suggestivi della breve
sosta.
. D~po l'i~contro. ed j r~lativi scambt dt. sal.uh fra gh ~lunm di Merca e
quelh di Genale, s1 prosegue per il
Centro Agrario, affabilmente ricevuti dal Direttore dott. Su.kert. Si sosta
per la colazione ai sacco. L'ombr3
accogliente dei maestosi kapok riceve gli alunni della scuola maschile,
mentre le bimbe, in altra più lontana
zona, si adagiano sull'erba fresc:1 ,
all'ombra di bambù e di altre piante
ombrellifere. La leggera brezza campestre acuisce l'appetito per cui nessun gitante fa complimenti alle provviste.
Verso le dnc del pomeri.!rgio si
svolge la sfilata delle sei classi maschili per le vie di Genale tra la cnriosità e l'ammirazione degli abitan·
ti, indi adunata in piazza, dove si esegue con molta bravura un riusc;to
esercizio g innico e si cantano alcuni
inni alla presenza di tutta la popolazione che applaude meravig liata e
conteqta.
Visitata la nuova diga sull'Uebi
Scebeli, si riparte per .Misciane, d'J·
ve si disputa una partita di calcio
fra g li alunni della quarta e d ella
quinta nel piazzale prospiciente la
nuova e bella scuola, mentre le alunne visitano l'azienda del sig. Pavese
il quale le riceve con squisito senso
di ospitalità, offrendo loro cocchi,
papaie e banane.
Alle ore J 8 gli ultimi raggi del &O·
le tramontante salutano i gitanti che,
l~eli e soddisfatti, fra canti e sventolii di bandiere rientrano in 1\Ierca
e sciamano per le vie della città per
raggiungere le loro case un pò stan ..
chi, ma felici.
lA\ popolazione assiste compiaciuta
e sorridente al festoso ritorno d ei propri figli uoli; li accoglie con g ioia
e pensa g ià al prossimo 9 marzo,
quando avrà luogo la cerimonia di
chiusura dell'anno scolastico, qllando g li scolari migliori saranno prc:miati e lutti gli alunni daranno m1
saggio ginnico corale 110nchè della
loro preparazione.
J
o.)_,~ ~
~ ..:J~_;all
~ o.ù J~_,; lR Y.J _,;;
ti·.:.
'•.u.)
o.>J.r
..::.
... _, .i>~~
J \.:&.
. ~ ~ v,:-:
.w. J
~~~~ ~ ..:J~~I v4a~
~~..UI ~1....
l
' O.J.{..UI ~l
.
-
jr=J
.lr.l
o.>_f'.Ltl
J ~I(J1 ~~~
,
1
~_,.. •l.> l Jl t~;~ \ ~~
•
• ••
;.},/ ' "~
•
-/ .- _ ;
li\:li
.J.J ).l ~ ..F
-
\
t_~ ~l ~J
<S.>.l.!..:-.. •1.>1 Jl
'~~~
d~~ .r~
J.J ~lo.) Ili ~ : JJ~I o.)UI
Y\ e.>~
;.)Lall
J
• 4...J.AJ.I
..:J~J.Jl
J _,;.J
fJ
y
.>f'j.tl
~l
rU:..:ll ,;;--
''o\
}~
: ~ tJI o.)Lll
;.)f':ùl ~~ 4J" j_r.ll ~ ~' ~
J
~j .>.;,.~ ~J.) ~
..h.d '
•• \..4..., J. .L~
-
~
-~
.
(..J-"
•<:1\
f'r
~~
~A d\:ll .>,)t 't'".r- ~-; ~~
~~ ~l ~~l ~_r.ll Jl:"'.>-'
• r,r.ll
·~ ~_,J~ lf-..ill ~.JI
~
c;t:
"\"\ Ò.)Ll\ LS~ ~~~ _,..l_,'y/
~: ..ùt ~ _r.~1
r'b..:'
~_;. ~~
.)'.;'J
. ;yilll J .)fj,l.l
.ee~te e,~;
Il Cot't·iere
della Somalia
IL CORRIERE DEiiLI 801\ILII
MOGADISCIO
Direzione : Telef. A.F .I.S. 30
Redazione : T elef. A.F .I.S. 21
Cronaca.
T elef. A .F.I.S. 2r
ABBONAMENT I
QUOTIDIANO
DI .1\f.I:OGADISOIO
PUlJBLICITA': Agente Porro, T el. g8. T ariffe: per cm. di altezza, largh. I col.:
Pubblicità So. 2,50, Necrologi So. 2, Cronaca So. 3 -Economici: Cent. 25 a parola, minimo 10 parole. La Direzione si riserva il diritto di non accettare gli ordini
•
*
MERCOLEDI 5 MARZO
A
111 N 360 p
19521
10
f
IID • '
• riZZI
CII.
(Numeri arn:trati il doppio)
Annuale So. 30 • Semestralo So. 16 • Trlmntralt So. 8,50 • An•ualt, rt•ott., Jtr uffici pubblici So. 15
AL CONSIGLIO TERRITORIALE
lniziato ieri l'esame
dell'Ordinamento di polizia
Precisazioni s ulla seduta precedente
in materia di lavoro dei detenuti.
I eri alle IO sono stati ripresi i lavori del Consiglio Territoriale presieduto dal Capo dell'Ufficio Affan
Interni Dr. Gasbarri.
I ntanto diamo ora atto di una pre<isazione di notevole rilievo che ru
fatta al termtne della seduta del 1 °
marzo: su richiesta dei Consiglieri
Dr. FALCO::'\E e ADEN ABDULLA
OS)lA::'\, il PRESIDENTE dichiarò
.che il lavoro nelle carceri è, a norma
di legge, obbligatorio, ma, nella pratica, i detenuti lavorano soltanto do, ,e, come a Mogadiscio, vi è la possibilità di impiegarli nelle varie in ·
dustrie, come quella del sapone,
quella edilizia, ecc.
Dopo alcune osservazioni sul verbale delle precedenti sedute che, con
alcune rettifiche dei Consiglieri ADE:'\ ABDULLA e ~IAHALLll\i
0)1AR \•iene approvato, il PR'ttSIDEXTE dà la parola al RELAT ORE Dr. CIAFFARDOXI cbe deve
riferire sul nuovo Ordinamento di
Polizia.
Il Dr. CI AFFARDOXI spiega che
all'atto del trapasso dei poteri erano
in vigore nel Territorio numero!>i
proclami emanati dall'autorità britannjca in materia di polizia. T ali
proclami, che non regolavano in mo"(}o organico la attività di polizia, si
informavano ad c:;igenze di carattere
eccezionale c miravano c!>:,enzialmente al mantenimento dell'ordine pul>blico, senza garantire in modo sod·disfacente i diritti degli abitanti .
Accanto ai procla111i britannici, ~:d
-ove que-,ti non provvedevano, riman eva in piedi una incompleta e vec·<:hia legi,lazione italiana. Per di p.ù
le varie norme , i sono rivelate in
parte uon troppo conformi ai principi <,anciti nell'Accordo di Tuteb,
specialmente per quanto concerne ìa
libertà personale, il diritto di a!>sociazione e di riunione c per quauto si riferisce in genere alle garanzie che
debbono e:,serc ricono,ci utc ai cittadini.
E' c;tat.t ]1Cr::.anto avvertita la necessità di procedere alla• elaborazioni.!
di un ordinamento di polizia, più ri
!>JlOndcntc all'attuale situazione giuridica del T erritorio.
rt RgLATORE passa quindi alla
l ettura del capit(JlO primo del pro·
getto.
Dopo la lettura del progetto dell'ordinamento di polizia prende per
primo la parola l'Avv. BONA, il
quale richiama l'atten?,ione sulla seconda p;lrtc d<.:ll'nrt. 1 del progetto
stesso che gli s<:mhra piuttosto oscuro. Egli dom:1nda che sia chiarito se
la richie~tn da parte della polizia ad
un cittadino eli pre-.entnrsi allo scopo
di compMre una v<:rtenza privnta sia
Q meno obbligatoria. Chiede inoltre
alcune espresse precisazioni !>ulla definizione delle :wtot ità locali c regionali di polizia nonchè sulla ratifica d.\
parte delle antorit.\ di polizia dci
provvedimenti presi da parte dell'aut ori t ~ esecutiva.
Anche il Conc;igliere :\JOH.\'MF.D
SCEJ{ OSMA )i esprime perples~ità
e diffidenza circa l'intervento della
polizia nelle private vertenzc. Fa presente che sarebbe opportuno chiarire
che la polizia può intervenire soltanto quando le parti dichiarano entrambe di accettare la sua media1.ionc.
Il RELATORE precisa che il tentativo di bonaria conciliazione da
}Jarte della polizia non obbliga in
nessun modo il cittadino il quale può
dichiarare di non voler accettare .
L'Avv. BC>i\TA, chiede che sia bene precisato questo punto. La parte
chiamata a comporre una privata
vertenza davanti all'autorità di polizia p uò rifiutare di presentarsi? O la
sua presenza è obbligatoria?
Il PRESIDENTE dichiara che a
suo parere la presentazione non è ob ·
bligatoria poichè la chiamata ha per
oggetto una composizione bonaria.
P ropone quindi che se l'Assemblea è
d'accordo, si senta il parere di un
ufficiale di polizia che ha contribuito
alla relazione del progetto e che è
presente in aula.
I Consiglieri sono d'accordo e viene data la parola al Capitano MARASCO il quale ~piega che la presentazione della controparte chi:lmata dalla polizia nel caso di bonari'\
composizione di privata vertenza non
è obbligatoria. Qualora essa non si
A
.
prc::.enti, il caso ::.i considera chiuso.
11 Consigliere HAGI FARAH ALI
O~lAR chiede che venga chiarito
nel rcgola111cnto quanto è stato di ·
chiarato dal CHpitano MARASCO.
Il PRESIDE~TE assicura di averne presa nota .
Jl REL ATORE passa quindi alla
lettura del capo secondo del provvedimento.
Prende la parola l'Avv. BONA per
delle considerazioni di carattere giuridico sull'interpretazione della dizione u provvedimento di polizia '' ed a
lui seguono i Consiglieri ISLAO
OMAR ALI e MOHAMED SCEK
OS~1AN che chiedono altri chjarimenti di dettaglio.
Preude quindi la parola il Consigliere D OUALE CARIE che il
PRESIDEKTE è costretto a richiamare all'argomento per essere egli
pa!'sato a discutere delle qualità che
occorrerebbero per essere agenti di
poli:da. Segue il Consigliere HAGI
l\10HAMED RASSAl'f che chiede
chiarimenti sul concetto di esecuzione di provvedimenti di polizia in via
amministrativa e sulle spese conseg uenti. Il RELATORE dà le chieste
spiegazioni. Altre spiegazioni vengono chieste dal Consigliere HAGI
FARAH ALI e dal Consigliere Dr
F ALCONR. I nfine il Consigliere
IMAN OSMAN ALI chiede schiarìmenti circa i regolan1enti di polizia
in vigore attualmente. D P RESIDENTE spiega che attualmente si
applicano tre tipi di nonne, cioè if
vecchio ordinamento di polizia italiano, i provvedimenti inglesi emanati dt\rante l'occupazione e alcune
norme emanate dall' Amministrazione Italiana dopo il 1° aprile, appunto
per riordinare la materia si è preparato l'attuale progetto.
Dopo alcune osservazioni di dettaglio del Consigliere ISLAO MARADALLE il PRESIDEN'TE rinvia l:~
seduta a questa mattina alle ore 1 0.
ROM.A: CONSIGLIO D E I
.NIINISTRI
Relazione ~i De Gasperi. Pella ePacciar~i
sui risultati ~ella Conferenza ~i Lisbona
Scelba conferma l'ini1.io delle "amministrative , per la
prossima primavera
RO)!A, 5.
Durone" il COI\SiRHo dei :\linis lri che ~i ~ tenuto ieri, il Presidente del Consie1io, on. De
CMoperi, cd i ministri .Pella e Pncciardi honno
fatto le oreaununcinte rcla;ion) sui r iM1ltnti rw,..
siuvi ddiJt conferenza di Li.s bono. OiSOil'nO a
questo propo,lto Ob.c:.e-rvnre cbe nel circob oolilici, sulla stampo e nell'opinione pubbliC4 non
si hpe2:ne, anzi si \'a di giorno in s:iorno ampliando, l'eeo della sod<H&Cllcente conduelonc
de• to,·ori dello sesto sessione del Consi~,:llo
Atlantico, ove ono. cllinru visionr d~ll'm n uirf"
h1l Gvuto tu nella prevalenza sulle l)(lure e s ul
tiiJ)ur1 dd IJ{I~.S:JlO c.: bulh: usa.teril•\ e le lucom·
p<:ll$ioni fronccsi.
A Usbonu, infntti, si ~ senz11 tlubbio • llllllo
l'tHlO di nnscil~> della comuniHl europen di diCc•n. A questo riropoailo In rivistn • ~Lerl • hn
nollolo: • Ln comunità curopen di difcsn mentre
rc-olincrà l'unione di tuili ali Stoli membri nl"l
s uo interno, Cnril oltresl cbc, I)U lo diverallà c
In con~~eancntc ne ulrtrlitzntlone deall lnlr...,tllll
nolionnlisticì, d"llc tesi e dci reaiml dei suoi
componeoli_, veeu:oo..o comptetnmc:nte a mnncttre
quelle cbc sono state gmpre ed ancoro <>11111
miru~cciano di essere, le cause primo dell'liSI•
ltl'c5>ionc. Ciii dovrebbe rendere nneour plò fo·
cile lo renlizzruoione dì Quella fedtrntl011e dd·
J•Europo che è Il natur61e siA>C:Co dello comunità cur~a di dì fesa •· fn QUcAIO ~~en110 \Il In·
tcrpreloto pc:rdb t•oz.ione del Pruidcnle del
coosi~elio, fautore non tanto, e non tollonto, di
\lnlt nUeonu militare, mtl di uno unione POli·
tlc11 cbe unlscn tiru~lmenle l POPOli di una comune ch·iliA.
butteosi,omente,
al
COU6ù:Ho
dd
Min'-trl,
l'on . Pella, riferendo sul ri5u1Uito del !ll'e5lito tli
aolidarielìl nazionale, ho comunicato cbe le pre.
>·isioni sono stale sui)Ulltc, e che la sollo&erizi.one ~ orri\~at4' (U 120 milinrdj, an_zicb~ o.i «"D·
to prc,-enlivotl.
Il m inistro degli interni, on. Scdbn, ba (at.
10 quindi uun comuo.i cuione di portlcolnrc iruPOrlonz.o POlitica sullo stato deaH adempimenti
di ICIIIIC: per le elezioni anuoioistnti\-e. Alla
bn~ di Queste resta improroaabilmcntc li$54lo
11e1 In prossima primn,·ern c non oltre l'ultimn
domeuicn di mntntio.
Frrmondns i aut lcmo delle prossime elcdonl,
l'cdlloriale del c Tempo • mette in aua.rdia il
110rlito di llli\SIIIÌOronzo sugli IIPilm'C:.nlnmcnti
"'''' tciHtli u1tinwmeutc nei rangl)j d_!!lla sinistro.
o: dcll'<·strrmo si ni ~tro. Il s,:ioroalc scrive Il limùrc cbc vcr rnaioni clettort111 In do:mocrcuin
crlstinnu I)OUn t~:ìvolnre s u un pericoloso plano
lncli untn, che &'ÌO\•i olia polilico soclolcomuni·
aln.
Ounal a 1mcntire Queste preoccupazioni, U
• PoPOlo • t>ubbllC4 un 11rticolo di rondo del mi·
nittro Guido Concllo. Io C'$50 si conferron li Cll·
rouere nuionate dello Deruocro~io C'ristiltntl e
che rl\endica Ili P.'ltiito di mQ.Il'aìoroou una
POiihco di no•ionali~mo cristiano che - bii.SIIndoai aul ri6[lello delle altre nRJ:iooalitA - rìm11·
ne (OIOO: t•uuiul CU!>tode. POSSibile cklle l.rlldi·
zionl c dCllll iutcr-~•1 dd "''~· Conclht precl<o cbe tllle POSi.Jtione non può naturnlmente
11iuns:ere tino aali internazionalismi morxinl nt
111111 lm.,..rinli>mi totalitari e conclude invitanti•• i alovoni a non farsi abbuliarc: da Wlsl mi·
rtt•ll• e do crud~li illuslooì.
L'ANNIVERSARIO OEUA MORTE DEL DUCA D'AOSTA
lE CERIMONIE
aRoma, Nairobi eNyeri
R OMA, 4·
Alla cerimonia dell'anniversario
della morte del Duca d' Ao!>ta, sono
intervenuti l'on. Dornincdò per il
Co\'erno, parlamentari monarchici , il
generale Silvestri, generale dell' Aeronautica; il Generale Ludovici, sottocapo di stato maggiore dell'aeronautica, i Generali Valle, Briganti,
R ampelli, Fabriata, e :\fons. Trossi.
Vicario Generale dei Cappellani militari. lJ Sindaco di Roma era ratr
presentato daJ1':1ssessore Ammiragllo
.!\fonico.
L a Duches:-a d'Aosta recatasi a
1'\airobi per partecipare alle cerimonie
per l' anniversario della morte del
Duca d'Aosta, ba deposto, lunedì.
una corona di fiori sulla tomba del
marito al cimitero militare di N airobi. La Duchessa, accompagnata dalle figlie, Principe<>sa Margherita e
P rincipessa Cristina , si è recata
quindi in volo a N'yeri, dove sorgerà
un grande sepolcreto os:.ario per tutti i prigionieri di guerra italiani e int ernati civili morti in pri~ionia e le
cui salme sono attualmente sepolte
in diversi cimiteri sparsi nel Kenya.
Un servizio funebre è stato celebrato
presso la :\fissione Cattolica della
Consolata di Nyeri prima della cerimonia per la posa ciella prima pietra
della Cappella.
Il Consolato Italiano a Nairobi è
rimasto chiuso in segno di lutto.
Iniziano oooi le trattative
ita l o -greche
R OMA, 5·
Avranno inizio oggi fr:1 la delegazione g reca nella capitale c le autorità competenti, le trattative sulla
questione delle riparazioni e per Wl
accordo commerciale di collaborazione economica.
L'incontro cm c;té\to annunciato ieri dal ministro Y eni1.elos dttrante la
conferenza stampa.
Giunto a Bengasi
il Ministro Conti
RO)IA, 4·
Il 1\Iini::.tro Pleuipotenzi:lrio tllario
Conti, giunto a Urngasi, presenterà
domani le sue credcnriali al Re di
Libia, Idris el Senussi.
Distribuito al Parlamento
il bilancio 1952-53
ROMA . 4·
E' :.talo ùi:.tribuito alla Camera ed
al Senato lo stnto di previsione dell'entrata e della ::.pesa, per l'esercizio
finan1.brio dal 1" luglio 1952 al 30
giugno 1953.
E::-so prevede un 'entrata complessiva di lire t. 744·311 .026.soo con un
aumento di lire 2,r;6.0 l ::!.051.700 iu. .
confronto del corrente esercizio efl
una :;pesa complessiva di lire
::!.24 r. T4J-4J5.667 con un aumento ttì
lire 357-0U. t68.22'.> rispetto all'esecizio iu corso.
CRONACA CITTADINA
l Commissarii Regionali
ad un pranzo da S.E. Furnari
Ieri sera S. E. l'Amminislrntore c
Douna ~!arella Fornari, b:umo oflerto una c~ua fredda in onore dei Cvmmissari Rcgionnli di tutta la Somalia com·enuti a ~Iogadiscio per In
consueta riunione periodica.
Alla cena è intervenuto S. E. il
Ministro De H olte Castello, Presi .deute del Consig-lio Consultivo; !.1
signora cd il :\fi1ùstro Canino; il Giudice della Somalia dr. Gentilucci; la
signor::~ ed il Generale Ferra m; i
sigg. A. Fraser llruner c H. W.
Ogil\'ie della ~fissione ittiologica d~l ­
la F .A.O., ed alcuni nlti funzionarii
ed ufficiali.
IN CASA
dell'Amministra tore
· l>onna 1\f:lretta Fomari, domani 6,
rimarrà in casa per la consueta rlu·
nione del printo giovedì del mese.
Il Comitato Direttivo
della Sezione di Mogadiscio
della Lena Nazionale Somala
Nei giorni scorsi ba avuto luogo
la nomina del Comitato Direttivo
della Sezione della Lega Nazionale
Somal.a di Mogadiscio.
Sono stati eletti i seguenti membri :
Segr etario: Mohamud Scek Musse
(<
Sciair n.
V . Segretario: Mohamed Ornar Abdi
Cassiere: ~fusse Muddei Ahmed.
Consig lieri: Scek Omar Hagi Iusuf,
Abdullabi Hagi 1\lohamud, Mohamud Scek Hassan, Ali Abdulle
Hassan.
Commissariato Regionale del Benadir
Ufficio Giuditiario
SOC. ANON. COOP ERAT I VA
«AG RI COLA DI G ENA LE »
11 sottoscritto Cancelliere pre:sc;o
l'Ufficio Giudizinrio di Commissarià·
to Reg ionale del .Denadir
RENDE NOTO
dtc :tel g iQmo 10 del mese di marzo
dell'anno H)52 , alle ore 9 , negli Uffici di questa Caucellcria procederà
in esecuzione di ordi nauza, in dali~
r8 febbrAio 1952, del Giudice di Commissariato ff. di Pretore, alla vendita di oggetti e cose sequestrate e confiscate. L'elenco relativo trovasi nella Cancelleria dell'Ufficio Giudiziario
di Commissariato n disposi:done di
chiunque abbia interesse all'acquisto.
La vendita si farà a favore del
maggiore offerente ed a danaro contante.
llfogadiscio, r9 febbraio 1952 .
IL CANCELLIERE
B. Vieri
Convocazlono di Assemblea
Genorale Straordinaria
Il g iorno r6 marzo 1952 alle ore
8,30 in prima convocazione ed alle
ore 9 ùcl g-iorno successivo 17 marzo
1952 in seconda couvocazioue, sarà
teuuta presso la Sede Sociale in Vittorio d •Africa l •Assemblea generale
straordinaria dei soci della S.A.C. A .
ORDINE DEL GIORNO
x.) Modifica ed aggiunte allo Statuto Sociale:
Articolo 2: ai paragrafi a) b) c) agg iungere il parag rafo d) : L a S.A.
C.A. si p ropone fra l'altro di rappresentare e difendere gli interessi
morali e materiali d egli agricoltori italiani che p rima della seconda
guerra mondiale ebbero dal passato Governo Italiano della Somalia
concessioni agricole con regolari
decreti di concessione.
CALCIO
Articolo 7 : testo attuale: cc Sono Soci della Cooperativa, semprech~
abbiano sottoscritto il mmuno di
azioni stabilito e liberato dieci azioni:
a) g li intervenuti all'atto costitutivo con tale qualifica ;
b) gli europei titolari di aziend\!
agricole o proprietari terneit
del comprensorio di colonizza.
zione di Genale che ne facciano domanda e la cui ammissione sia stata accolta dal Consiglio di Amministrazione »Testo modificato : cc Fanno parte
della S.A.C.A. rinnovata:
x.) tutte le persone o gruppi
di persone nelle condizioni di cui
all'articolo 2 paragrafo d) risultanti titolari (proprietari o concessionari) di azienda agricoi.1
sita nel distretto di Merca e nelle
zone di Brava (A vai), Afgoi e
Villaggio Duca degli Abruzzi risultanti Soci alla data del 2 ottobre I95I.
2°) Gli affittuari di aziende agricole che siano fondatori della S.A.
C.A. oppure risultino Soci di dett:l
alla data odierna (2 ottobre 1951).
Ogni nuova domanda di iscrizione
a Socio della S .A.C.A. deve essere esaminata dall'Assemblea e da
essa accettata o negata per votazione >J.
Articolo 9: ai paragrafi a) e b) aggiungere il seguente paragrafo:
c) il socio che per vendita, donazione, permuta, cessione ecc. o
per qualsiasi altra ragione viene a risultare non più proprietario o titolare dell' Azienda de
cade automaticamente dal diritto di appartenenza alla S.A.
C.A. e viene cancellato dal Libro dei Soci con la restituzione
A.S. Mogadiscio
Tutti i giocatori dell'A. S. Mogadiscio sono pregati di trovarsi a l
Campo Sportivo, domani, giovedì 6
marzo, alle ore 17, per allenamento.
MOVIMENTO DEL PORTO
GIORNO 4 MARZO
Arrivi :
Piroscafo cc Akbari ,, (inglese) da
Mombasa, con r6o tono. di carb\~­
ranti.
Sambuco cc Falaka .Marzuk n {jt::.l~a­
no) da Alula, con 27 tonn. di merce varia e 3 passeggeri.
Part~nze:
M/N cc Giuliana Fassio ,, (italiana)
per Merca, con merce varia e passeggeri in transito.
Sambuco cc Sahala l> {italiano) pc:r
Zanzibar, con r8 tonn . di merce
varia e 2 passeggeri .
Previsioni dell'8 corrente:
Arrivo M/N cc Africa >> (italiana) da
Aden, con merci e passeggeri.
BOLLETTINO METEOROLOGICO
dd 5
marzo 19SS
T~m~ratura
81,8
massima
Temperatura minima
Vento prevalente E
Lh·ello fiumi:
At\ ~J ~~~
2$,9
'<clocill Km. 7
Vebi Sc:ebcli:
.}l_;:i \A
rY.
0~ Jpl j..;
"o
J_,\t l .1.-AJI c!_.) J?-1 .;o.T 0l(' Y
\\oY rW ~~~ ~l.rJI_, r_,....JIc}:
-:(51
~.)~\11 ~~ ·~~
~lill
e
r~)
rWI .;I_,;,;JI 4r t.lw~l r~J
;-:ti
.;,~T 4Y
t&. .._,•• ~·
..r~~l
.
~
~ \:11_,
~J'.
~\:Il .UI
\A
jJ ~.1.1
~-'
\A
J
. ~~;~\ W l ,:r Lt'UI
~1)1_,
\A
J_,
~1~1., rr j l c!,.) 0~ 01 ~.J
J )\:io.
,:r
f
·~~~~ ~~ ~~j0. (5~ O.). fjj_\
. J:--~~ .~l J.:i r~' w.~ ~ll.l ~!_,AJI ~J
•Jfjj,'
r_,....J t 4r ~t. c!,.) _;..l
.;;j I.AJI ~ U WJ ~1.1 ~~1_,11 J
~~l J.~
~
Bdet Uen
O,l!IO
Ala-oi
0,29
Giuba:
t.ugb
Fc:rr~tndi
l,lJ
Alta murea ore OO,U ed ore 18,20.
llllSS3
marca ore 08,16 ed ore 16,U.
DUE altri
"" Il Cronista riceve dalk~
ore 7 alle or e .zo · T el. 2I ~
della s ua quota sociale con11::
disposto dall'articolo 10 dello
S tatuto Sociale.
Per i Soci affittuari resta ·n
vigore quanto stabilito dal ve~.
chio statuto.
Articolo Il : testo attuale cc I n caso
di morte del Socio, l'erede od uno
degli credi che li rappresenti tutti
avrà diritto a subentrare al SOci,;
defunto semprechè ne continui ta
attività agricola. Qualunque sia il
nwnero d egli eredi essi avranno di.
ritto ad nn solo voto. In caso non
venga ammessa la sostituzione, gli
eredi dopo assolti g li obblighi as.
sunti dal de culus acquisteranno il
diritto al rimborso delle azioni liberate ll.
Testo modificato : cc Gli evenh1ali
eredi dei Soci acquistano diritto di
succedere cumulativamente nella..
iscrizione a socio della S.A.C.A.
con la preesistente quota sochl ~
del d efunto Socio >> .
2 .) a) Cause civili :
S .A .C.A .• Buffo Piero
S.A.C.A. • Tesio Luigi.
b) Domande nuovi Soci.
c) Domande assegnazione quote banane.
3.) Fido Banco Roma. Convalida:.
accordi di fido allo scoperto per
acquisto scorte imballaggi banane.
4 .) Regolamento esportazione hanane.
Vittorio d'Africa, 27 febbraio 1952.
Soc. An. Coop. " Agricola di Genale',..
IL PRESIDENTE
Dott. Antonino Falcone
SPETTACOLI D' OGGI
Cinema Beoa dir - cc Sono un criminale ! 11 (ultima visione) .
Cinema El Gab - cc Ek Nazar J) (film·
indiano) .
Cinema Teatro Hamar - cc D Ladro.di Bagdad ,, . Orario spettacoli :-.
18,10 - 20 - 21,50 .
Supercinema - « Capitan Demonio,,...
e nuovissima Settimana Incom.
ANNUNCI
ECONOMICI
LA DITTA MAZZONI • Via Lazzaretto n. 3 - continua l'acquistO>dei rottami di ferro. Come semiJre-pagamento per contanti.
ALL'AUTOSCUOLA ITALIA sono-aperte le iscrizioni per corsi celerk
e normali, per la preparazione esami di I 0 , 2° e 3° grado, scoppio e
diesel, massima serietà, lezioni sul
veicolo sezionato. Visitate la nuova sala teorica in Corso Vittorio..
E manuele, I3 · T elefono 455·
AFFITTASI camera vuota con servizi. Rivolgersi : :M ANT ANI (A- vorio) di fianco "Aragnino".
CAUSA PARTENZA vendesi BarRistorante avviato. Per trattativerivolgersi: PORRO.
''"?\ ... J: .... :
-
"-1~ ••
3,,
che invitano il ' ' •
sono stati realiuati nel
CONCORSO 26 del
Illl[llUI
di G. Lustni- Via Piemonte
SCHEDINE VINCENTI :
Serie 73t-RA, 57499
Serie t60-RO, 89893
U CONCORSO 28 è aperto!
Potrebbe essere quello del1a
1
vostra Vittoria 1•••
z
-
N. 360 - paglua
5 mauo 1952
Il Corrltl'e della Somalia
----------~~~----~---------------
Avverte la sua clientela di aver ripreso fa produtione di:
Sa~one in ~arre Ti~o Mom~asa
Sa~one in ~ezzi Ti~o Marsiolia
N. 360 -
pagina 3
Il Corriere della Somalia
La Russia spera in un collasso
degli Stati Ur.iti
W dlt1ìc1lc t:>ut~r desume~ d nl hilniiCi<• l'O·
, ictico lo :,tolo di pret\llr~tione mllìtnrc ~let
rac~. T>oco o ttulln si può oopr<:ll<lcrc <lei bi·
lnnc:i dci VB~i rontroltati lini suvicli<'i , r>erehl!
l metodi per n:dilo!erlì svuo molto <l" e~i <In
qudli dci llR~~i O<'C:idt'nlltli. 11 bilancio infolli
non è cbc un m<"uo per co.mu!fare le &peR. La
mGalfiOr !)Orte de~~li SI41UÌ:unconti pi(l lmPOMan•
ti ,-c_n~ono tlf~ttna.ti con foudi scan:tt. Per ne.
ttrtAr ...i ooorossimnti,,amcnt~ dett·~.utitl\ de.&li
6-tan~àom~nti militari bisoQ'n~n:bbe esruuintn'c 1
bilanci dei '·ori dicasteri . Ad ~~mpio, le •pe"t'
pn:,-enth,ote per basi militari, ncrooorti e en~c.r.
ntc ,figurt\nO come voci $rC.ne.riche nei bilnuci
dei ministeri dei La\·ori Pubblid c dello lHco:;lruzìone. Le speS<" di oddestrnmeuto clellc or~:t~­
niz.~o.z.ioui prc-mititnri ...·entt<mo iscritte (ro QUel·
le dell'lslrutione Pubblica.
Alla fine dd 1947 <'sist<'VOJIO in Rucsin uno
atll\ntinll di ministeri, cbe in ~uito Curono ri·
clolli .od unl\ C'ÌnQunntina. Ln mancanza. di coor·
diuftmento fn:r i ministeri economici «l indu·
slriali pro\·oca ritardi e con(u.sioni. l'c.r eMm·
pio, lft dira:ione degli stabilimenti c. Zis •, per
sisiHui~ J)llrti del reparto mon~l!io di Ctlbbri·
cazione am~icano, dovette rh·otgersi nl l'finiste~
ro per 1ft produzion~ automobilistico, il qultlc a
"ua ,·olln do,•ett~ richieder~ il materiale ol Mi·
nistero per l~ nlocchine utensili. I copertoni per
eli automezzi militari prodotti sotto il controllo
dd ~linist<"ro ~r la produ:<ione nutomobilisli·
ca, devono essere asse~:nati al Ministero per lo
produzione delltt gommo.
I mngglori ostacoli alla produzione tclli<'a soTietiea dm,·ano dai difetti geocrnli del s istemi\
ttOnomico, pi.'l eh~ dalla de6cienza di dct<'rmi·
Nti macchinari o materiali. Seb~oe POChi openò I>OSMJIO o çogliono produrre nello misura
p"'s tabilita, i rendiconti fatti pen-enire dali<' di·
reziooi d<'lfli stabilimenti industriali alle autorità su~riori danno sempre come inlCTDmente
col)t'"rtc te Quote ass~~nnte. In cn.so contrArio, i
eapi-~llOrtO " i direttori incorrereb~ro in Il!'«·
'~ .snnzioni. Le f~lse statisti.c he cb<' pervengono
al dicas tero int<'ressato sono incluse POI nelle
statistiche IUitionali.
In quolsiosi !)(lese li~ro un tenore di vita cosl basso come quello so'~etico impedireb~ al
aoverno di ri.sc:biar" l'a'VVentura di un•aggr~
sione ar·m ata; mo. i cittadini sovietici, 531\·o ra·
R CCC"eZioni, chiusi nel loro paese ~nzo. o.lcuna
passibilità di conoscere il livdlo di vita dCifli al·
tri llOilOli, cr<'dono che non vi sia alcunn probabilità di mialionnnenti. I militari sovietici
che banno visto I'Occidconte, banno aperto in·
YCCC' gli occhi; ma io com~nso ~ st3to ta.ppot11
toro la bocca, Quando sono rientrati in Rus.,io.,
e nei loro confronti sono state prese misure di
110li:tia quali l'internamento nei cosiddetti com·
p i di c rieducazione •.
Soreb~ tuttavin er ralo nrgulre eh<' le deR·
eien~ di maleriole e l'inefficienza del ~islema
pO!sano imi)Cdire un'aggression<' sovietien. Seb~ne il pOtenziale russo non POSS« rCifaere il
confronto ron qudlo nmericano, lo stato di pre·
,.razione sovietico, sotto molti as~lli, sul)Cra
la effettiva 1101= militare del mondo libero.
~fa se la Russia non intende servirsi ddla potenza militar<' 6nch~ non si srrà nssicur&to un
rnaaeiore POlCD%inle militare, rome si spie~:a la
aggrt"ssiooe in Corea 1
Per dor<' una spiegazion<' di questa condotta
d~i r "'"i, t1so~:na tener conto del fotto cbe Sta·
Un e i suoi ~onomisti prevedono, in un prossip
mo nvvenire, il collasso dell 'economia degli Sto·
t i Voili. f.a guerra in Corea sarcb~ quindi in
f unzione di tali previsioni, perché dovrebbe ftJ·
vorir" il IJ>nto vanamente atteso collasso. L'e·
aperto di Mosca MI camPO ddl'eeonomia mon·
Colorificio RICCIO
Nuovi arnv1:
PASTA ABRASIVA lucidante per
1 vernici alla nitrocetlulosa
PASTA ABRASIVA lucidanre p er
metalli. POLISH liquido. PA STA
PROTETTIVA . CARTA ABRASIVA. CARTA SILICATA, tutte le
grane. CARTA VETRO, tutte le
grane. TELA ABRASIVA, tutte te
grane. StRA X, polvere per lucidare. IDROSPAZZOLE per lavatura automezzi. ASSORBIPOL VE- 1
RE in nylon.
1
1
Quest:a.
l
5 marzo I95Z
------~--------~--~~=~~~~----------~---------------
sera
diole, Eugenio Vnrgn, o ch i me ltevo In dubbio
le urevis.iorti cotnuniste eircn un imminente col~
lnsso dcU'economin tuucricano, CtH..'C\'/1 osscr\·arc
<'he 11li americani banno ritnT'tlnto Il crollo nll•>•·
tondo due provvedimenti: • ho n no mantenuto i
controllì del temJ>O di Ruerrn 8nll'cc:<lnomia ~
non sooo pa<Mti dalla pro<lutione di ~rnerrn a
quell" di llOCC, c io tltl modo hanno impedito
il '·crificmsi della disocc:upOdone "" ,·aslG senIo, che costitui,.,., il primo ~<intorno del collasso del capilt\lismo •. Vt\rga :u:a-iun~re,-o che •ncs-&unn c_.oonomin co.oittllistn snrà in srrado di so.
st.-ner~ il pcMOte onere delle ere~ntl spese llt't
a-li ormnntenH, e il co.strtnte l)(."~aiornmento
cleUa situazione tuond.Jnlc finirl\ tx' r orovocnrc
il t'rollo econornlco dCJCii Stnti Uniti •·
Alla luce dei concetti <'St>Osti dn Vorgo si può
dunque: <le<htrre che il Cremlino ho ora-nnizznto
l'runrressione in Coreo ou ncec1crare il colla'$.SO
ddl'economia americano. Ciò pOtrehb<' sembra·
re: pazxesco a chi non ~ marxi.stn, n1a al Crem·
lino ttrcano tutti di c-s...•~,erc mnf"XÌ1iti ~. come
toli, rlt~ugono inc-,·itdbil~ la ~u~"n. Ouest.a in..
~ne concezione- dcll'avve:nire:
de1 mondo ha
cr~to un nuovo pericolo, e cioé: eh~ il Cremlino I)C)ssa pr('J)derc in ronsidrrazion" lo POSSibi·
lith di ncttlerare i tempi e di precipitare !Ili
O\TCnimenti. Ma il mondo libero, per sun for..
tuna e per il bene di tuttn l'umnnilil, bll già
romirtcioto dn tempo n prcuderc: le necessarie
contromisure.
Gli el~menti tondamenta.li
4 lnfrastruttura''
l rapporli tra Grecia e Israele
neologismo NATO
nel qua~ro dei oroblemi
LISBONA, marzo.
del Medio Oriente
Il Consiglio Atlantico ha coniato
4
JWMA , 4.
nolitin Mlln decisione greca di rieouoI Bt'Oclc:, vif!'ne orn cuufl·rrnntn
dnll'nnnuuclo elle il aoveruo di Atc.nc hu deci ~
"" di nomino~ proprio ropvrcseulonle o Tcl A·
viv l'attuolc cou~olc:: a Cerusa'lcmrne, j ('on i)ll·
La
SCf'rc l o SH\to dl
~rmlo-J.
t tn onnuncio \tfficiole di que l:\ tlt':<"Ì•
~ione,
n cauanto si epprend~, ,-errà dnto nei
1)10'-"imi a•orni.
Quc~tn noU7 in \"iene intcrpn~tala. nca"li am~
bienli intcmnionoti come un intcra;.-.amcnto
grcc:o per i .,roblemi del ;lledio Oriente c dello
suo d ife"": il r.overno di Atene ~ pnrticolnr·
m<'ote sensitilc ni problemi di questo settore,
MX:clnlmt~ntc clooo ln partecipazione srrcc.o 3110
~c hiernmento ntlontico. Lo Stoto di Israele rnvpre .~:tcnt« in aueslo momento Punico Pac8e dt:l
Medio Oriente in t:rodo di dare un contributo
efficace olio difesa della reaìonc: è questo il
motlvo fondomc-ntnle c.be j11duce lo <.,;recia e
cet"cttre uno cordiole intesa ron ~ret Aviv, che
d'oltra parte ~ sollteitttta - ~zo nkun sue>
C<'L<O fino ad orn dnll'URSS o restare fuori
dallo ~hic:rmncnto oceideota.l e.
La Turchia d'altra oarte, con la mediazione
dd Pltldston, cereo di stabilire nuovi rapPOrti
cou i Paesi Arebi c non ~ da escludere che l'a·
zion" dci due nuovi soci del P. A. POssa IlOr·
tare od una diJilensione dcl Medio Oriente e o
un nc<.-ordo acnerolc per la sicurezza dello re·
gionc. E' da llC>ltolloenr<' in.line .la notizia ebe
il dircllorc gcnerltle del Ministe ro degli Esteri
is rncliano, \Vlllter Eylnn , si recb('rà in vis itA
ufficiale n Nuova Delhi su invito del aovcrno
indìano.
La diminuzione della natalilà
della ntorma della burocrazia in nana compensata numericamente
RO.ll.A, 4.
Quanto prima S<)rt\ presentata al Consiglio
dei :.\lini~lri. per scr' 'irc di orientamento aUe
1)roposte che sancnno ovonJ:.O.te in sc..l(le parla·
m(·ntarc. ln relnzione clnbornto. dal Comitato
J>rc~lt.-dut3 dal vice presidente Piccioni c di cui
è ('()()rdiuatore il sottosc~:rctorio Luci(redi s ul·
la rifor ma dello Stoto.
Si conoscono inurnto i princ ipli direltivi di
questu relazione. Essn parte dolio constatazione
cbe: tutto l'ordinamento amministrati\'O italiano
si fooda su presupposti cbe non corrisPOndono
più interamente ali<' esi.aenu di uno Stato moderno. Nd secolo scorso i rBJ)IlOrti tr« Stato <'
cittadino e:raoo concepiti soprattutto io termini
di c diriuo ., J)t'rcbé lo Stato li~rale dcli'SOO
non entra\·a se nou eccezionnlmente: nel e:ampo
delle alti,·ità <>conomicbc. Oaai lo Stato si deve
ort:"anizzarc in,ece su di una funzionalità tecnica e J)O!itica. Sem,<t unu direzione politica del·
lo Stato non ouò ~servi democrttzio, •nn senza
uno. direzione tecnica non ouò esservi efficienza. Lo Stato italiano bn come suo oranno di
rwlizzazjoue la burocrct'%ia: QuC":,to. si ispira a
un .. momento • ziuridico cbc spesso assorbe, e:
wtvolta paralizz.a, o..cni dinomien sociale. 11 pro-blcmn della riforma dello burocrazia è quindi i l
problemi'! ccntrnle dello Stato mockrno.
1 presupposti della riforma sono sostanz.iQ\.
m~nte due:
a) occorre semplificate lo le.:islazione esi·
stcnte in materia amn:UnistraUvn c finanziaria
- cb<: ndle sue linee fon<ln•ncntnli è ancora
quella del 1870, o Corse pill, noPOiconica - in
modo da adeguorla oll'epoco dcali aeroplani e
dell'energia otontica . .1::' QUCJ>to il lato oggetli\'O
del probkma;
b) occorre dm-e ad oani !unzion!U'io, Piccolo
o ~:rand~ che sin, la resPOnsnbilità delle proprie
dtcisioni ed azioni cbe. oa-a-1, per essere accentrata solo nel lllinistro "' nelle Oirezioni G<!n~·
rali, di\'enta troppO SJ>CMO &Olo di nome mo
no11 di fallo. E' il Ialo soa.:elli\'O del probl<'·
ma.
E!cmeuti propubori ddla riforma d<'llo Sta·
to - secondo la r<'lltziollé - debbono essere pe·
rò Parlamento e Goveruo che non debbono so t·
ua•·si nlle loro rc>POilsotilità direltiv<'. 1\la per
far~: ciò oc't'Orrc elaborare nl pit'l pr<-Sto quella
c lc~llllC di Governo • che du t1111tc !)Orli •i cbiede
c i cui studi 'Souo J)roseauili n<"l corso deali
ultimi onni.
LE BORSE
Quotazioni cambi al mercato libero: sterlina oro 8275/8300, unitaria
1570/1575, egizian.t 1520/ 1530 ; dollaro 684/684,50; franco svizzero
156,50/157, francese f,41/J,43 ; marengo 6525/6550 ; pcsos argentino
24/24,50 ; oro fino 87 1/873 , grezzo
86r/863 .
AL
dalla diminuzione della mortalila
RO.NIA, marzo.
Contrariamen te alla comune credenza l'Italia non è più un P aese ad
alto sviluppo demografico. Da almeno un trentcnnio si registra una lenta ma costante diminuzione della natalità, diminuzione che si è fortemente accentuata negli ultimi tre
anni.
Nel quinquennio 1921-25, quando
l'Italia contava solo 39 milioni di abitanti si ebbero in media oglli anno I.I45.699 nati, nel quinquennio
successivo la media annua scese ~
1.078.2xr, qui ndi a r.ooo.56g, per
arrivare alla cifra più ·bassa di 814.746
nel 1944 nel periodo più àrammatico
della guerra.
L a fine delle ostilità e il ritorno ad
una certa normalità ha fatto nuovamente aumentare le nascite nel 1946
a I .o36.o89 ma si è.. trattato di u na
situazione contingente dovuta principahnente al rientro degli uomm1
dal servizio militare e dalla prigionia
e al fatto che molti matrimoni ri nviati a causa della guerra poterono finalmente cclebnusi. I nfatti il declino della natalità è subito ripreso e i
nati sono scesi a x.oos.581 nel 1948.
poi di colpo a 937.146 nel I949, .1
890.350 nel 1950 c a 644.147 nel 195r.
D tasso della natalità è calato di conseguenza in 30 anni da 29,8 per mille nel 1921 a 2t,5 per mille nel 195r.
TI fen omeno della denatalità SÌ t\C·
centua nell'Italia settentrionale e centrale mentre ~ meno forte nel Met.7.ogiorno e nelle Isole. Malgrado ciù
la popolazione italiana continua ad
:\llmenlare con un ribno di circa
450.000 uniti\ l'anno, dovuto alla notevole eccedenza dei nati sui morti e
alla sensibile diminuzione della mortalità (nel H)2I·25 morirono in medh
ogni anno 66Q.641 persone su una
popolazione eli 3Q milioni di abitanti
mentre nel quinquennio 1946-50 1:~
media Rnnua ~ stnta di 497.284 su nn:-t popolazione di 47 milioni di abitanti).
una nuova parola 11 infrastruttura 11
dtstinata a contraddistinguere le attività NATO nel coordinanH:uto della difesa collettiva ed io particolare
l'organizzazione che, nei ~i ngoli pae:.i, provvede al funzionamento dell:!
in!>tallazioni militari marittime, a.:r:!e
e terrestri, a comune lx·neficio di t'ltte le nazioni dtl Pr.tto Atlantico.
Nei loro rapporti generali, come
ad esempio, nel co.1tributo alla difesa collettiva, .i 14 pae!>i atlantici lllantengono chiarameute distinto la pr•.)·
pria individualità nazionale. La u infrastruttura " si ba praticamente nei
casi in cui la manutenzione di apparecchi americaru, affidati a piloti italiani e g reci, sia svolta in un aeroporto francese da meccanici non·egesi.
Tra due mesi
il traforo del Monte Bianco
ROMA, 3·
Le autorità francesi banno annunciato che il traforo del Monte Bianco - la galleria più lunga del mondo sotto il monte più alto d'Europa - avrà inizio fra due mesi circa.
I governi italiano, francese e svizzc~
ro hanno infatti concordato di iniziare i lavori su quello che sarà il collegamento commerciale e strategico
più importante del continente. I i traforo fornirà una v ia di comurucazione stradale diretta tra Parigi c Roma, e le Alpi franco-elvetiche non
costituiranno più una grande barriera ai commerci ed agli spostamenti.
Notevole contrazione
negli approvvioionamenli di cotone
ROM A , 3.
Gli approvvigionamenti di
cotone sodo durante l 'anno hanno subito una notevole contra.
zione rispetto al 1950 che ha
provocato ripercussioni sfavorevoli sul settore cotoniero.
Complessivamente iJ cotone
sodb giunto nei porti ital'ian~
nell951 è stato d'i circa 190.000
tonnellate, 'inferiore cioé dti cir•
ca 51.000 tonnellate al quantitativo del 1950 e , quindi, al fabbisogno annuale della nostra ind'u stria l aniera.
La r ipartizione totale degli ar=
rivi del !51 è stata la seguente :
Stati Uniti 67 per cento ; Egit-·
to 14 per cento; P akistan 7 per
cento; alt re provenienze 12 per
cento.
I quantitat iV'i pen-enuti nel
porti italiani sono 1 seguenti :
Stati Uniti 126.561 tonnellate;
Egitto 26.472; I ndla 4 .732;
Pakistan 13.519; Argentina
(1.588; altri p3esi 11.89 .
Per il 1952 si prevede che la
situaz·ione migliorerà dato che
la prodluzione mondiaije è m crescente aumento.
SUPEROINEMA
Un movlment:at:o ed
CAPI TAN
con ADRIANO RlMOLDI, MERY MARTIN, NERIO BERNARDI. Un film cl1e vi farà conoscere il
personaggio più straordinario di tutti i tempi in un susse~ uirsi di azioni emozionanti e sensazionali.
Nu.ovlsslma Set:t:iman.a INOOlv.I
PlU]lA VISIONE ASSOLU1'A
:5_•~n~3~rz~.o~I:9:52:_
~J~I~C~o~rrl~er~e~~d~e~l ~u~S~o~m~a~l~a~------------------------_.~~~~~N-:.~a_(i:O:::-"'g; ,~
________________________________________
ULTIME
C.\ IRO, l.
1.'.\mb.l:-<:intor~
~~eiata llll.kìotnnn nl Coiro hn llUbbllcato uu CO·
di
c;, nn
llrel"llnn nl Cniro,
Si•· 'Rnh>.h St~\ Cn•on, bn chi~&to '"' coll0<1nio
~"' il prÌilll) t\lini-~ro ca lzinno l't\li'Uib ~l Hl·
lnli l'as.;:1l. W dnht del colloQuio è stato l(i/1
tì s.<alll.
Il r>~i•no mlniotro Xmruib ~l llilnli Puci•\ bn
dichiarnll" <"hc in H.:itto ~~ (orouno 11110\'C c:le.
ziouì. Si ci'<XI<" dì SOl'<'~ <'h<', •IOPO l'ogll'\ornn.
mcow del l'lltlmncnto, In Crtmcrn \'Crr<:l>bc
.ociolln c si dnrcbbc lut~an alle '"'o'-e dczioni
con la l<'lll:-t'! ~lctlornlc modilicntn. lliloli Pa·
scià bn prc:c:isalo che 1~ 11101lilicl1~ ('\l(' ~Monno
APPOtlnte lrtlo l<!lllle clettonale ~~~rehbcro l'unico
>~roPO dJ Q;..<.ic urare In ph\ e<>ml)\cln libertà nel.
le elezioni. Già fin d'oro la nutrn:ior l)tlrtc dd
parlìtl ha iniziato la p~pnruionc prc..,lcttornle.
Si ttpprendc: c:bc il sro•·crno blr dcci!IO la rìn·
(lM"tura d~IIR Borsa Centrale •Ici <'Oione di A·
l~santlria che ~a chiusa dn tre giorni. T,.c, contrattazioni saranno autoriuatc l!<llto In riSC:t\11
d1 ftutlua'lioui in aume nto o riba sso ehc non
$Operino il tre ~r cento e ciò tn bttse ol pro\··
.-edimcnto cmnnttto dal p~enlc: ~ovc:rno.
Circa il commercio dl'!l cotone in ERilto, da
Wasbtngton s i apprende unn notizia secondo cui
il porta' """ del Dipartimento dcii'Airricotturn
htt os:~ annundnto e:bc ~ in corso unn in~:hi~
6tlr a proposito dcll'ioCormnzionc: dola dnlln
stampa in merito ni b<:netìci eonsidcrc,·olì rc:t·
liunti do società csrizinnc: nelltt vendita ùl'!l co·
Ione a SCJI"uìto di io(ormnzionl contìdenzinli r ì·
cevute do funzionari del Dipartimento dell'A·
;rlcolturll. Il POrtn\'OCe b« n~rsriunlo che finora
n essuno tudicnz.ionc: pe,rmell~btc: di concln·
derc: in donno dell'uni\ O dc:JI'altra por\c. l\ nll'•
d iatorc: l'!lriziono Lu(t:r lllasur n••rc:bbe, secondo
sempre: le: infor muìoni della s tampa, saputo c:-on
pareeclli mesi di nntìciPO el1e snrebbero stati
cHettunti ncQu isti di cotone per i biso.rni dell 'esercito americano. ACQuistò il cotone c ne
çc:ndcU<!'! 17.500 balle all'esercito, I)ID'Ceclll mesi
Piil tttrdl. n senatore Joho Stcnnis (dc:mocrati<'O
del ll:lissouri) h« chiesto l'apertura dc:ll'ìnehi~
fita.
n quotidio.no dJ llc::vrut • Al Scink •• in Lo~se
a inlormuioni ricevute dal Cairo, pubblica che
sa ordine del procura~ rc:nc:ralc: sarebbe sta·
to anest.ato ~ el Dine: Pasclà, a ministro
dell•int~o ea:izi.ano. n lr!onudc: ~ in s:rado dl
precisare ehe l'arresto ~ stato ~uito alle: ore
tre locali, da parte: di un distneeamento dello
esc:rc:ito.
Il reeente PQ.S.$41rgio dal Cairo del ministro
de&li esteri del Palci$tan, Zafrullah Xhm>, ba
pc:nnesso scambi di idee tra lui ed i <li• •aenti
~riani sulla collaborarionc: delle nozi:>m :~•u·
&ulrnane e sulla sicurezza del mc:f.lio oricn•c. Mn
alcune dichiarazioni del ministro p:tkistano
banno dato luoa-o n m(llintesi. Perciò l'aruba·
La peste
bub~onica
imperversa
nella Corea
LO~DRA,
~el Nor~
4Il Foreign Office qualifica come
<c grottesche e indegne Il le accuse
.formulate da commentatori delle radio cinese e sovietica, secondo cui k
forze delle ?\azioni Unite in Corea
avrebbero fatto ricorso alle armi bat teriologiche.
Al Foreig n Office si fa osservare
che que!>te accuse sono state f:..tte
seguire poco dopo l'annuncio, da~o
da Radio Pel--ino, che la peste imperversa nella Corea ùel Nord, e si rammenta che accuse analoghe vennero
formulate dai comunisti nella primavera del r9sr cd avevano preceduto
l'epidemia di tifo.
Si fa inoltre notare al Foreign Offìce che in Cecoslovacchia all'epoca
del raccolto, le patate erano state attaccate da dorifori e le autorità cc
coslovacche avevano accusato i britannici e gli americani di aver invia·
to aerei per spargere gli insetti Slli
raccolti.
Al Foreign Office si ritiene cl:e !e
a ccuse comuniste hanno per srono
di nascondere la loro inc-apacità :1
proteggere la Core:\ del Nord contro
la peste e nello c;tcsso tempo attirarsi ]a simpatia dci paesi as iatici.
La Radio P ckino ha reso noto c! :~
il Generale Kim rt Sung ha :>rodamato lo stato di emers.rcm:a in tutta
l a Corea del Nord a causa della pe;;te
bubbonica che infesta la regione.
MONCO
NOTIZIE
muuicato in cui viene prec isato il l)(us lcro di
Znrrullnb Khou. I l comunicnto di ...~: • 1/ Hth w·
gintncnto del Pnkìs ton drcn l'OJIPOrtuuità th unirsi al PAlio dì dil~so del mc<llo oriente non
!'&e n\ dccisn se non quando i l ['oki~tnu 1 icc:v\'n\
l'il1vito ad unjrsi Hl uottQ, dn pi\rtc del h.: flO·
ten.J:e che ne hnn no tlrtSO l'ìnlziatlvn c rlovo h>
studio delle <'lausolc e 1~ con~tCI'(uente •li nn tute
pollo. Per Qunnto conccruc: In pi1\ ~trdto col·
tnhorozionf" tnt .:li Stoli mus ulmnni, il J•nkl·
~tnn ~ stoto sempre vh·rtmente lnt<•res~nto olln
Questione cd n Questo SCOI\0 suar:c:rìscc: che H n·
ll'R stntìlìto un s~temn di consultazione tra l
llO,crni musulmani •.
1'.\RI \. 1, 4.
Uun
\' 4.. r t o
conrw•inne
r CJ:Ut}\'l)
(lU<'"-lO
I)(JIHC•
r ht1d n ci rco lo •·ì~poslo r hc Anioinc l'inov, pre·
1'4illcnle ,1c1 con -thdlo (ksiu nnto, nvrcJ.1J(! d~tto nl
l'r<'•ldcntc dclln Rcpnbblico , Vinccnl Aulinl. l,c
os:~ u zh·, t ll iornoli c In .rndlo oununc in vnu(.l in
un primo tc onr>o c be l'inny ovc vn ocecttoto In
llli •otionc d i costJtui;·c. il Jl()''crno e che M An·
rcb!Jc IH'cscniato 11io•·~•ll dovnnli nii'Asscmhleu
1Wr sc>lledhtre l'invcs ltlnro. Met-7.'0ro do110 &i
nrutunciil''" nt conlrnrio che Pinny ll\lrel~be (IR·
to tu •·is roosln (lcfinilil·n nl Presldc:-nte dc:-lln Re·
HUI,hlico soltonl o domctni mnttino, merooledl . I.A
pruuo uo tit:ill - occdln7.ionc - erra stato forni~
lo olia gtom 10n dn EmJno•lnel Tempie del l(ru;>
DISASTRO FERROVIARIO A RIO DE JANEIRO
Ottanta ca~averi estratti ~ai rottami
RIO DE JA.'<EIRO, ' ·
In un disastro ferroviario che: si è vcriveato
lunc:dt mattina alla periferia di Rio sono otoli
finora estratti dai rottttmi del convo~rlio ottanta
cadaveri. Il gra•·c: incidente ~ dovuto nl dern·
gliamento del treno nel momento in cui incrocio\'o un altro treno e lettrico dello 1>erìfcrio.
L•urto è a\'Yenuto con tale violC'tUa cbc nlcuui
vngoni ferrot'iari sono rimctsti letteralmente tn·
glinti in d ue, men tre Illiri sono sioli tro sror-
L'AFFARE DEL PETROliO IRANIANO
--
1colloqui
·- -
~eoli
esperti
della Banca Internazionale
non hanno ancora approdato
a nulla di delinilivo
TEBERAN, ' ·
L'esperto ddla Banca lntc:rnozionale, Hector
Prudhomm~, è ritornato u Tc:buao r(~UCC: da
Londra. .Egli ba dichiaralo che: nulla di PO..Ì·
tivo :ti i: realizlato nel cor:,o dc:i colloqui avuti
nelln cavit:ùc britannica sull'alCnrc: del petrolio.
Prudhomme ba preei..uto che il lrO\'Crno ironia·
nu, &Xr mezzo del suo intermediario, u\C\tl J>O·
sto al gove<'no britttnnico numerose domande e
elle egli era latore dclle risPOste. • E' per questo - egli ba n~a:iunto - che le couv~r:.a.ùou1
d1 Londra noo DOt<:vano c:JScrc deci~ivc, ma
sono tuttav-ia servite: cr cbiarire i ouuti di vistn
de• due governi. Prudh01ume si incontre.r~ a..sul
IICCSto con Mossadet.~ cd ba dello che prol>nbil·
•u ente Gardncr nou ritornerà u Tcbc:rao.
Anche l'lltcaricato d'Affari britannico a Tebc:·
ron che si era iecuto a Loudra nei iliOrtli St.'Or:,i
è rientrato a T('bcrnn cd h1l nnato un collO(Iuio
<.'On U ministro dCJ;Ii es t" ri .Kn.c:e rui. Ouestu M!'·
ra si incontrerà con )Jos~aùeQ.
Frattanto, Hussei Mokkì, il d eputato di ·r che·
ran, ex rel.o.tore dc.lla' Commis:»ione per 11 petro..
lio che condUSS<: la lotta contro I'AIOC nd Ata·
dan, ha prouuncisto un discorso olltt radio pro~tun ci aodo una ,·ìolenta rcqui.sito ria \.""011\TO lo
c politic:t coloniale e di SI)Oiìazìone • c he se<:on·
d? lui l'AIOC e In Gran llre ta.rnn banno )X!rse·
sruìto nell'Iran. lllakl<i ba dichia rnto cb c l'Iran
ba l!ià riPOrtato le prime: •·ìllorie ed è ~rìun1o od
uoa S\'Oita dccU.it'a. ucr lXIi indicato clu: coloro
i quali vQlfliono torwu-e in POSSC:~ dd petrolio iraniano ccrcooo, con il blocco «onomlco c:
suscitando disordini nell'interno, di incitAre l'l·
ran nd nb!Jandona.re In louu. Mo - bn ossicu·
roto :Makld - la cris i cl•e l'tran nuru• ~r"" non
è più ~rave di Quella <:conomien cbe imper..-ersu
nella stessa Cran Uretogna c In vi li orio 118Tl\
conquistata se n()n si copitole.r6 . • E' Q3SO.i me·
l(tlo · ba affermato Mllkl<i • non sfruuare le ri·
sorse di petrolio piuttosto che vcdcrle cadere
nuovan1cnte in mano a iC.ntc: elle .succhcg-stia te
ricc:IL~zzc dcll'lran . Dopo aver sottolìncoto elle:
sull'esempio dcfCli OY\'CnlmenU in Eaitto, l'<!rtl
iroperiallsta è in rcl(tesso, Mukk bn invitnto Il
vot>Olo inn·do.no a rimanere unito ed a sopJ)Or·
tarc i sacrifici che verranno domondnti, n.ven·
do lìllucta in Mossu<le<l cile lo dife nde.
La
sui debiti tedeschi
LO~DRA,
4·
Il 29 febbraio si è inaugurata la
conferenza internazionale ::.Ili debiti
tedeschi con la partecipazione dei <~ e ­
legati eli 3 r nazioni. La conferenza
convocata dalla Commis..,ionc triparlt·
ta sui debiti tedeschi, studia il piano
per una definitiva ;.i..,tem:w.ioue elci
debiti contratti dalla Ccrlll r\llia c ch e:
'"' induK 1uk ul i c ~ontmh ni dd <in(IJ<o J>1na'J
1,urt· p111 te , o ~·~tuitt' th uu Junuo <'0\1()(1uio
clrl prc.ìd<"n lc tl<·~iiCuuto '"" i n1tml>ri dd
t:TIIIH.IO .,u d >. ' ""' &c('()ntln in lur moziouc ti ..
e 1w1ttt rltordntn flo o o d o.nonl motl ìna - v.,0 •
ne dolrt ni ~riorn nli•ll <lo Ponny f)('r..ounlmeo~
dopo la ~~~o con vcr;ofiJ;IOI\c con il l'rc!-lidcnlc dtl.
In RCIJUJ,l>l ko. S<:m!Jro cb~ n cii'Ìnlc rvollo tra il
&uo collocrulo con li grupPO l udi l>~nd<-nti cout.-..
dini c qu~llo con Vincent Auriol, J'inay nhbia
a vuto (Junlche e~i!~ionc c he nel ci rcoli POlitici
s ì nlll'ibui&cc nl (otto c:h e il pr~ilkntc incaricnto non ovrvro riccvuto u n~oro In rìsPOSttt dd
srrupi)O >IOCir.ti •W c dd ~&ruvvo sroiU, lo.
l'inny cr11 mi nistro d elle comunic«zìoni nel
l(ovcrno Pa ure:. Sc:t-oudo le noti• ic elle cir colano
nerlì nmbìc:nli POlitici Pinay cercherà dJ reaJi&UIII'! un miniJilcro di centro dclitra con la Par·
lecipazionc o il &oslc aoo dei gollisti, dJ lc:cnid
e di personalità indipendenti dai partiti.
(n
moli in uno monttt~rnn di ferra~rlia. Alcuni
, ·ioaalatori, specie Quelli del treno elettrico ai
60110 POtuti salvare sretlandosì dai 6nslrini, cor·
1 endo come p:rzzi ~ pian ~rendo in preda od uno
choc nervoso.
Nell'interno di nlcunc vetture, a fianco d ei
cnduvcri ir1·icunoscibili, si vedevano personq
con lo K..cuardo fr~so, imJUobiliJ come prese da
SIU(>OrC.
ascendono a circa 5 miliardi di dollari, di cui r -500 .ooo.ooo rappresentati
dai crediti otten uti dal Reich rlopo
la prima guerra mondiale per la :-icostruzioue economica e 3 .5oo.ooo.ooo
relativi agli aiuti ricevuti dopo il secondo conflitto. Non sarà discussa la
questione dei debiti contratti durante la seconda guerra mondiale in
quanto si tratta d i materia da siste·
• mare nel quadro del trattato di pace
Stati Uniti, Francia e Grau Bretagna, nel corso delle trattative svolte
in precedenza, si sono dichiarati di·
sposti a rinunciare a circa metà (lei
loro crediti, a condizione che la conferenza raggiunga un accordo sul pagamento dei debiti p rebellici. Sarà
comunque necessario che i paesi creditori facciano delle concessioni, anche in considerazione del fatto che il
territorio tedesco è tuttora diviso.
Oltre ai tre a11eati occidentali, partecipano ai lavori di Londra i dele gati delle seguenti nazioni: ArJ(entina, An!'.tria, Bel,ròo, Canadà, Ceylon, Danimarca, Egitto, Grecia, Jn ..
dia, Islanda, I sraele, Italia, Jug-osla,·ia, Lussemburgo, Olanda. Svizzera,
'rurclùa, ~uova Zelanda, Norve~a.
t•nion ~ Sudafricana, Svezia, Bolivia,
Brasile, Cuba, P araguay, Repubblica
Dominicana e Colombia. E' presente,
naturalmente, una aeteg-azione tedesca ed una rappresentanza della U::~n­
ca per i regolamenti internazionali
òi Basilea.
, 1Jedfr4~ l
' c/c f25 - modello f952 con
lcontachilometri incorporato l
DICI MOSQUITO I
IJ,aulli,
c./c. 49 - Il ciclomotore con
telaio elastico
1
PRONTE CONSEGNE
PAGAMENTO DILAZIONATO
Rappresenta nte
S.A .J.E.M.A·_ ~ !~ 49 !
DALL'INTERNO
Il nuovo Consiglio Direttivo
deii'U.N.S. di Couan
COUAN, febbraio.
Nella ~cdc della Sezione dcll'U.~ .
S. di Couan, ha avuto luogo l'Asscn .blea ge'n erale de:i soci, per eleggere il nuovo Comitato Djrettivo per
l'anno 1952.
Sono risultati eletti i seguenti :
P re::.idente : 1\Iohamed Hussen ..llabruk.
Vice Presidente: Hassan I smail Mabrenghella.
Segretario: Abdulgaclir AHo Dere.
Cassiere: Abdullahi Osman Muddei
Consiglieri: Hussen Billal Sciongolle; Tal a~s H erri :'Ilari odi; Aba
Xur l\lus a; Mitto Billal Sciongollc; Mohiedin Abdi Giumma; Mo-hamcd Cuhnie Celedi; Mohamed
Mahad Gelle; l\Ioctar :\Iobamed
Abbocbe; Carnis Ibrahim Camis.
lo Sport in Mioiurtinia
CALCIO
BEXDER CASSI M, 3·
I eri al Campo Sportivo di Bendcr
Ca:.sim ha avuto luogo una partita
di calcio tra la squadra militari nazion::.li ed i componenti la squadra
della scuola serale.
La partita ha avuto fasi ÌIIteres-sanli::.::.iaue ed t stata giocata con spirito altamente sportivo alla presenza di un pubblico uumerosissimo.
L'incontro si è chiuso con la vittoria della Scuola serale per uno a zero.
Un sambuco si arena
nei pressi di Itala
TTAL A, 3·
Alle ore 22 di ieri il sambu!:)O
u .M uftah Alkir n, stnzzante 100 touncllate cd iscritto presso il Locamue
eli Alula, si ~ arenato presso Elbl:-ciaghei, n circa 40 Km. da Itala.
11 Rnmbnco, partito il 24 febbraio
da Alula c diretto a ~ l erca, aveva a
bordo 1111 equipag gio composto di 39
persone e :\ pa!'.;,e~geri, oltre ad un
carico di merce varia.
X o n si lam~nta nessuna \'ittiJUJ .
Le autorità di Itala hanno prOV\' Cdnto ad inviare sul posto viveri ed
uno squadrn di soccorso, che si unirà all'equipaggio r>er tentare il sal\'ntngg io del sambuco cd altresì di
quella parte del enrico che sarà pos;,ibilc portare a terra.
.,
IL CORRIERE DELLA 801111LII·l
MOGADISCIO
Direzione : T elef. A.F.I.S. 30
Redazione: T elef. A.F.I.S. 2t
Cronaca.
Telef. A.F.I.S. 2 1
ABBONAMEN TI
QUOTIDIANO
DI
.M.OGA..DISOIO
*
PUilBLICJ'rA': Ageute Porro, Te!. 98 · Tariffe: per cm. di altezza, largh . x col.:
Pubblicità So. 2,50, Necrologi So. 2, Cronaca So. 3 . Economici: Cent. 25 a parola, minimo I CI 11arolc. La Dirl't.ione si riserva il diritto di non accettare gli ordini
•
GIOVEDI 6 MARZO 1952
A1 0 111 N
~
p
10 111
. ' SOl • rtul
C •
(Numeri arr~trati il doppio)
Annuale So. 30 • Semestrale So. 16 • Trimettrale So. 8,50 • Anauale, ridotte, ,., uffici pubblici So. 15
AL CONSIGLIO TERRITORIALE
L' Ordinamsnto di polizia
La discussione dei primi due Capi rinviata
.alla fine dell'esame di tutto il provvedimt•nto
Oggi: COLTIVAZIONE DEL COTONE
I eri il Cou::.ig lio T erritoriale ha ti·
pre:.o le ::.ue :.edute alle ore 10,30 . Al
banco della Presidenza sedeva il Dr.
Gas barri Cupo dell'Ufficio Affari Interni. Al po:.to del R elatore era il
Dr. Ciaffardoui.
D PRESlDEXTE: u Prima di iuiziare la di:.cussione all'ordine dd
giorno ho da prospettarvi un altro
provvedimento, 1111 provvedimento
non compreso all'ordine del giorno
della :>e:.::.iont ma che viene portato
qui per motivi di urgenza. Si tratta
<ii un'ordinanza che disciplina la coltivazione del cotone in compartecipa·
zione. Data l'imminenza delJa stagio.ne cotoniera questa questione 110u
~olamente è di grande interesse ma
anche di grande urgenza. L 'ordinanza è r edatta n el testo italiano e già
:.i t: iniziata la traduzione in arabo
che sarà pronta per venerdl. Qujudi
noi potre111o consegnarla solo sabato
mattina. l o penso che potremo però
guadagnare:: tempo se domani matti.na incomincieremo a discutere il testo italiano, e sabato quello arabo.
Intanto fra questi d ue giorni c 'è ' enerdì, giorno nel quale non lavoriamo e nel quale i Consiglieri potranno
~tudiarsi il te:.to ::.ulla parte italiana e
sabato continueremo la dbcussione
:.ul testo italiano e arabo. Devo d.Jmandare !>e sono tutti d'accordo 5 U
que::.ta p rocedura, ciot di incomincia·
re domaui mattina, per l'urgenza, :a
di,cussione ~ul provvedimento !>ul
te::.to italiano e continuarla poi w
-<tudlo arabo. Chi non t: d'accordo !-oli
I{JUesta proceduta ,j alzi in piedi " ·
Il Coru.igliere Dr. FALCONE chiede un giorno o due di te111p0 per stu-<liare accuratamente il progetto è i
l eg:!e.
Il Con:,iglicre T erritoriale:: HUS.SE:'\ AH :'Il ED '>i as:-.ocia.
Il Con-.i ~lierc HAG! l\f CSSA BOGOR concorda nell'urgenza. Ringrazia l'Amministrazione:: pc::r av\!r
volutv ,enti re il parere dc::ll' Assem]))ea.
Il Consigliere HAGI )l0 HA~1ED
FODLE ..,i a-...,ocia.
TI PRESI DE XTE mette la questione ai voti E' risultano tutti d''lccordo.
:5i riprende q uiucli la di:-.cu~sione
dcll'argolllell tO all'ordine dc::! g iorn<.o. Chic::dono la parola JlACI 1\lf).
HA).IEU ll l'~. EN e DA JI ER SET
(',J AMA per chiarimenti di carattere
J•mceduralc. Il PRESIDENTE pre<:i-.a che sul primo capo non c 'è: stata
nessuna d<~ctt .....,ione, ma solo dei S UJ:t·
gerimcnti f:llti dai Con.,iglieri )f{r.
HA~fED SCEK OS:\f AX e ADEX
ABOPLLA OS\fAX -.ulla " bonaria
composizione "· Entrambi i Consiglieri h~ nn o chic!-.lo dj ch iarire che la richic:-.ta di bonaria comp()'ii'l.ionc deve
Yc:nire da tutte c due le parti. Il Coosi~licre :'IJA li A:\fUD AUDI NllR fa un
CJtH:.,ito di ordine procedurale c rileva
l'itnportan;~,a del l'argomento pcrchè
flando unn fncoltà alla poli ;~,i a può
<lar-,i che essa 1husi delle sue attri bu.
ziflni. Se invece i cnmpiti della J•Olizia .,ono limitati ognuno sa quali
l'Ono le cose che può fare e quali no.
'l'nrnando sull'nrgomenlo della con•·
posizione bonaria delle verteozc, osserva che il Capitano UARASCO ha
detto che di essa si deve fare un verbale. Egli desidera invece che la l!isposizione venga soppressa.
Il PRES IDENTE : << Siamo fuori
:~ r~omento . Due suoi colleg-hi HAC I
FARAH e MOHA~lED SCEK OSMA~ hanno bene espresso il loro
parere su questo punto e noi abbi:.~­
mo pre.so nota nel senso che la composizione può aver luogo soltan to su
istanza di t utte e due le parti.
1\fAHAMUD ABDI KUR: << Il
capo primo s'intende approvato? ,, .
PRESIDENTE: u Noi abbiamo
inteso che andava bene con le raccomandazioni di 1\IOHAMED SCEK
OS~lk"\i e H AGI FARAH. Ad evitare questi contrattempi vorrà dire
che alla fin e di ogni capitolo, anci1<!
se nessuno ha p reso la parola, chio:-
ùcrò ugualmente: :.e sono tutti d 'accordo u.
~10HALLD1
O MAR. u Chiedo
scusa, signor pn:~rdente, :.e torno
ali n dbcu::.sioiH.: del! 'nrt. 5· Ritengo
che uon sia il caso di attribuire allo
volizia il poterf:: di dare esecuzione a
provvedimenti. E :.:.a deve solo limitarsi dopo aver verbalizzato a mandare:: g li accusati dal Ciuclice o dal
Re::.idcnte o dalle altre autorità di
competenza '' ·
11 Consigliere SCERI.F ABDULLAHI SCERlF ABDURAH:\IAK:
<< Siccome c'è una lamentela generale per la polizia e si sono verificate
!>pc:;so prima d el trapasso dei poteri
molte cose fatte male, e ne facevano
di tutti i colori, prendendo re~a­
lie ... ,,.
Il PRESIDEXTE. (( Il consigliere
è pregato di non occuparsi di che cosa facevano gli altri. E' u na critica
che può fare in altra sede. Qui è meg lio non la faccia. Lasciamo andare
il cattivo o il buono del passato. Vediamo invece cosa c'è di cattivo e di
buono in questo provvedimento n.
Il Consigliere SCERI.F ABDULLARI SCERIF ABDURAHMAN.
<< Mi sono appunto permesso di dire
questo perchè abbiamo notato ciò
che è stato fatto male. In caso di una
vertenza fra due persone che vogliono rappacificarsi, devono farlo da lù·
(Continua in 2• pagina)
l LE UDIENZE
dell'Amministratore
Ieri, 5 marzo, S. E. l' A m mini·
stratore ha ricevuto :
-
i Consiglieri Territorioli deUa 1\fj.
glurtinia e del Nogal, signori:
Cav. Yusuf N ur l slam , Hagi Sctid
Mussa, Hagi H assan Farab, farah Barre Mussa , accompagnati
dal Commissario della Migiurti·
oia Dr. Lucchetti. l predetti ban·
no prospettato all'Amministratore questioni di carattere generale
riguardanti i loro territori. Il Consig liere Territoriale Hagi Said
Mussa ha anche richiamato l'attenzione di S. E. l'Amministrato·
re sulla necessità di istituire una
scuola per la preparazion~ nautica dei somali.
S. E. l'Amministratore, dopo
aver assicurato il proprio interes-samento per tutte le questioni ·
prospettategli, ba comunicato ai
signori Consiglieri che dal luglio
prossimo comincierà a funzionare
a Mogadiscio una Scuola Marittima, destinata a dare agli alunni
una buona preparazione tecnica ia
materia di piccolo cabotaggio.
-
IJ Consigliere Territoriale Douale
Cahie io visita di omaggio.
SUI RISULTATI DI LISBONA
De Gasperi riferisce
alle Commissioni Parlamentari
La dat:a. delle elezion.i a.mminist.ra.t:iv-e
K0)1A, 5.
Uomnni Ilio\<~! •l l'reoidente dd Con,il(lio illu>lr<r.ì alla <-ouutus.•ooc esteri dcl :.conto il
r1~ultatu J>OSitho dca ta,·ori \lclJa cuuCere.nza
utloutit~a di Li:,bonu. Vt:uenn e.:Li lurà la me(.)c.:;,lllHl rclationc nlln (,.\Qinm issiont:. Cbteri t.lelta
Comc·ra.
t::• prcv<:dililc che: le dichiarazioul di Oe Ga~peri
a (JU\:~t.i vrvpJJt di ~natora c: tlcvutnti n&Jnrunno urla di3Cw...... ione sui r.bultota da LUtbo·
ua, ma non .=tl .a ancoro ~ ne 6C~mr.\ an qualche modo un dal>ottito m aula. 1-'e.r ora le di~ll.l:lo!tiO ni \'l·rtouo ll4.'1)rr1lluuo
s~ h
flrt.:"Omcuti
auh:rni e ::,lK:ciuh ucntc sulle c h.:~ioua orumini·
bliUtivc.
.Lct decbiouc:
del Ct.nbii:lio dci Muti~tri ri·
iCUatduntc la cJuta delle <:lczioUJ iunrnJuhtrtnh·c
bo da tu onmu al \ ia alta cumt-.a".ana ekttorot~,
t.:hc :,t era h\·olta fluoro n• &Ordion ...un o0.1tuari
thSC<ihi dorucoiCnh dci JliUa'S,::ÌOri c.!~I)(.UlCUli dei
J,l(lrliti. <.:owc un ù lchtarmo il n;jni>tro Sccl lm,
J,, .a:ioru ata elcuornlt.: bJlrà qu.O:tt certumcn t<:
'-lucito c.h d orm:niut 4!.'i nww:.:io. Ot (.:OIIM:atucnz.o,
il c:alcuda.ruJ d<:llc.: QJ)\:r.ozioni che J)re<.'tderunno
i t.:Oinl.tl IIC:r l'ch:.CIUilC dei COO.Sii{h \.-'UWUOU'h dà
auc.. Lt;; utdic.:.t.ZJUIU • Q BIJfllt-, ..tffi~tonc a coro del
bilaJ.u.:o cii un nnuufc .. to di ~011\(.K;O~iuuc dci couai~i ckttoroli; :.!J nvrih.·, dato dt•l termine 1~r
lo rm:scotaziuuc delle liMe di e<Cudhluli olln oc.~
ltnteriu del con>unc c, J)<:T l centri con PQJ)ola·
LJUil~ a.UIJCriUre ai diec:imilo nbitaoli, deJ dellO-"
••to ùdlc dKbwr.uooni
114.:~n.:tcria
di colleyumcnto nell11
de:Ua couuni»jon_e c1c:Uorolc mandn·
uJCDtoJc.
l'tr le elcziona s.~rovint.i((lt ' 'or1à Io ail(.-.sc> ~­
ri ~mlrllt.a In oresen ·
tnmmc nll'utr.cio elcUornl" cculrulc delle di·
dliun.a2.LOfli di (,QIIc"'" ocnto dn porte dti candi·
doh ., dei loro rUJ>p,.,..,ntauti, Il cui u,rminc
lct,durio. L'uuica voriontc
lldì<lrA il 2G apnlc.
Jnlnnto continun Inte-nso il la,·oro uel du" ro·
Provvedimenti americani contro
i
oom t:t.r~..ist:l
IVA!>HJ,.GTO.N, 6.
lA Corlc Supremo <)egli Shrti IJnili hn con·
fcrmnto con liCI V<lll fa\'orevoU coulro Ire un~
ltatte dello S tolu d i New York cb<: JJrolt;t.c.: o•
cum unill i .:H lt:nerc cotledre di hll~flnOIIICnto. l
toc;l Illudici ebt! hanno vototo n fn•·or" d~ll: ~ell·
s,:c banno dPr<",..., t•op•uioue ebc, po1Ch
' ~·
IIUOJII" plasmn l., alov®i menll, lo Stoto b~. •l
dov!"r<' vilolc di lnlCT,·enirt per preKnnre llB·
l<:u rll~
(\cii., fi(:Uole.
m• del rarlomento. Lo C4m.,ra ha approvato ier i i primi du., articoli della legg., sul controllo
delle pnbblica2'ioni ,,.,. tu lrio,-entù. Tali arti·
roti stabiliscono il funzionamento t»'~ i tri~
bunaJi di commissioni COJUI)O:,te di tuaaistratl
padri di {omiglin tecnici c:cc. con ìl conlpito eli
cs.nm.inur~ tutte l e pubblicazioni t:>er ltt irÌO\"CDh'
io modo dn evitare c.hc ,~~u~Bno messi in com mcrcio ~iornali che possono influire neeoth~••
mente nell'animo dci eiovani.
STAMANE
in Consiglio Territoriale
Que-,ta mattina hn avuto immediata eco nel Consiglio 1'eiTitoriale la
a~.L~Tession e :-ubita dal Con!'igli ~re
H A0I SCEK N'C R HUSSEN, di cui
diamo notizia in altra parte del giornale.
Dm:"'l nte la di~cu~~ione dd progetto di ordinanza sulla colti\·azionc del
cotone, il Consigliere MOHA.MED
SCHK OSl\fA N hn chiesto di parlare
per mozione d'ordine. Avutane f:-coltà, ha denunciato l 'a~gre<;<,ione
subita dal collcgn HAGT SCF.K
NU R deplornndo t::tli violenze.
TI PRESTDEN'l'E: u Credo di in·
tcrprctnrc il rensiero di tu tti i Con·
siglien nel deplomre questo epi'lodio
di violenza e di intolleranza, violen7.n cd intolleran?.n che sono sempre
un danno ed un pericolo per gli istituti democratici.
(l 1\'Ti aug uro , nnzi, ~ono !'icuro che
C"'li non c;i ripctemnno. Quanto è avvenuto ~ tanto pit) irragionevole in
quanto il Con.;i~li erc T erritori<lle
HAGT SCEK NUR ~ in qu e~ t o Con·
si ~ li o. non qunlc rnpprc:o<cntante di
QIIC!'Ia o quella corrente politica, ma
come rapprese ntante della ntltum .
11 Invito
il Con-.iglicre MOH.'\Mrm SCEJ;:: OS?I'I AN a riprendere la
parola sull'ordine del g iorno >t.
Il Consig liere Territoriale Hagi
H asci Giama io visita di omaggio.
Conlerenza de li"ambasciatore di Colombia al Ouirinalt
Zuleta confuta
le accuse sovietiche
sulla incoslituzionalilà del NATO
R OMA, 5.
Solto g li auspici del (( Centro
I t aliano per la R i ~os truzione
I nternazionale ,, l 'ambasciatore
di Colombi::t presso ·j.J Quirìnale
dottor Edoardb Zulcta, hn ten u:
to
. una interessa nte conferenza
10 un salone del Banco di Roma.
L 'ambasciatore Zu leta, ohe è
un eruineute g iurista , h a confut ato le accuse della delegazit•ne
sovietica in seno nJtl'ONU s~:­
condo cui ·j.J KATO sin incostituzionale e contrario a lla Carta
d1i San Francisco.
La interessante conferenza è
stata seguita con vi\'a attenzione da un numeroso pubblico
composto di diplomatici ital'inni
e s tran ieri, di partlamentari, uomini politici, s tudiosi, personalit:ì del mondo economico e del!~
ln cultura.
Al ta volo della presidenza oltre a !l 'oratore era il vice presid'ente d'Cl Centro, ambasciatore
ola, ed il direttore generale
Tomaso SiUani, che ha presen...
tato l 'eminente oratore.
.
N. 361 ~
marlo 1952
Il Corriere della Somalia
z
-
pagina
AL CONSIGLIO TERRITORIALE ~ea, di 1lt69adidd4
(Coutiuua1.ione della r" P:li.)
ro scuzn andare d ull'autorità di ,1v
lizia. Se domani ::.i verificasse uno
rissa tra due cabill! circa un pro\1\'Cdimento d elle autorità si deve dare
uua multa ... 11 .
11 PRES1DEN'l'E. te Le multe collettive non c'entr~tllo perdtì:: solo uu
tribunale le può dare, non la poli-
zia
Il.
Chieùe la parola il Consigliere
CEIL.'\._NI MALAK. che osserva che,
per quanto rig uarda il pug:m1cnto
delle spese, l'ordi11e relativo non deve essere lasciato all'autorità di polizia. Segue il Consigliere l S:\lAlL
CIAMA CIS. cc Vorrei solo fare una
domanda sul primo capitolo art. r,
dove parla di composizione bonaria 11.
ll PRESIDENTE: « Come ho g!à
<letto al consigliere lVIAHAhlUD
ABDI NUR e ad altri consiglieri .:be
banno avuto la sua medesi ma prco.:-c upazione, è stato g ià fatto presente
da due consiglieri che tutte e due le
partì devono essere d'accordo per la
bonaria composizione. Quindi torniamo al capitolo secondo 11.
I SMAIL CIAMA GIS. n Ho capito ciò che ha detto il PRESIDENTE
ma volevo solo fare una domanda.
Nel tempo precedente, eccetto le questioni penali, la polizia ogni volta
che i teclamauti si presentavano li rimandava prf:sso i Capi e loro provvedevano. Perchè ora non si usa il
medesimo vecchio sistema? 11.
PRESIDE- "TE : cc P ercbè gl'inte~;essati possono scegliere. O vanno
dal Capo oppure sono d'accordo di
andare dal Residente o, se vogliono,
dalla Polizia >>.
D Consigliere RUSSE!\ AlUlED
ALI chiede la parola. Il PRESIDENTE g li precisa che non può averla ora percbè ha già parlato e bisogna che prima parlino i suoi colleghi già iscritti.
D Consigliere ADEK AJ3DULLA
OSMAJ.~. !c Sembra che non si ~ia
capito bene quali sono gli orgaui di
polizia e non è chiaro abbastanza che
Commissari e Residenti . sono una
autorità di polizia, e che sono loto
c::he prendono provvedimeuti amr.tinistrativi e che la polizia della Somalia riceve gli ordini per l'esecuzione soltanto da loro. La paura di
tutti è che la polizi~, possa avere la
possibilità di prendere p er suo conto
<lei provvedimenti . Ora io credo ·che
sia il caso di precisare bene che degli
organi di polizia fanno parte anche i
Commissari ed i Residenti e che sono
essi che danno le direttive 11 .
PRESIDE:\TTE: 1c Non so se siamo in argomento, lna siccome è un::t
disposizione di carattere generale è
bene chiarirla. Kon solamente i
Commissari ed i Residenti sono autorità di polizia ma sono autorità di r ettive di polizia dalle quali dipendono tutti gli organi di polizia della
circoscrizione. Per esempio il Commissario è responsabile di tutti gli
organi di polizia che da lui dipendono e che lui dirige. Al disopra de!
Commissario, al quale si arriva mediante ricorso, è l' Amministrator"! il
quale eventualmente d elega il Capo
Ufficio Affari Interni. Al disotto del
Commissario c'è il R esidente e Òcl
lui dipendono tutti gli organi di polizia della Residenza: marescialli, c.:·mandanti di stazione, ecc. Il R esidente è dunque l'autorità di polizi:l
della R esidenza. Questi due punti
non sono molto chiari nel regolamento. Ne prendiamo atto per metterli in termini più chiari e precisi >J.
Quest:a sera
ADEN AnD Lf.A. u Ln uo,;tr.1
preoccupa7ione è che la polit.ia uhl.ia
lo libertà di prendere dci provvedi ·
m<'llli setl7.tt che le autori ti\ anuni••i strative, R esidenti, Com mi s~:tri, .1\ ,n
mini!'tratorc , ccc., ne sappi:1110 niente c che g·l! age11ti eli poli?.iu, i cnt.i
di ::.tazione e tutli qucs6, abbiano la
facolt:\ di arrcstnrc, chiamare, ccc.
Vorrei anche agg iunjl.ere una co~u
che non sembra sia stata fis-sata nel
,·erbale. Cioè che venga messo ben
in ch i.tro , in modo poi che il legi ~l:l­
tore ne tenga conto, ch e l'iudi vidtll.>
mandato a chiamare in seguito ad 1111
reclamo, se non si presenta perchè
non vuole la co111posizione bonoria
non abbia dei fastidi l).
PRESIDENTE: cc Questo sarà verbalizzato, 111a preciso che se uon sono
d'accordo tutt'e due le parti la polizia non può iuterv,nire >>.
Seguono alcuni interventi dei Consigliet; HAGI J\10HAMED FARAH
e HAGI SAID ?.IUSSA, cui risponde il RELATORF. dando le spiega:>.ioni richieste, e precisando dettagliatamente ed anche con esempi
tutto quanto rig uarda la definizione
del concetto di provvedimento di polizia e di autorità di polizia, le possibilità di ricorso ed i termini di essiFinita la diffusa spiegazione del
RF.LATORE, chiede la parola l'Avv.
BONA: cc Suggerisco di sospend~e
l'approvazione di questi due articoli
per tornare a discuterli quando sar~ ·
mo andati più avanti nel provverltmento n. A lui segue ADEN ABDULLA OSMAl'f che dichiara di non
concordare sulla disposizione che nega effetto sospensivo al ricorso contro i provvedimenti amministrativi!
di polizia.
Prende la parola il Consigliere
HAGI HASCI Clfu\lA il quale vitne dal PRESIDENTE richiamato ad
attenersi all;argorueuto poicbè parla
di multe e di assoluzioni e di altre
materie che rig uardano il codice penale.
Il Consigliere H USSEN AHhlED
ALI chiede ancora 'chiarimenti, che
vengono dati dal RELATORE.
~lOHA.MED SCEK OS~l.A..'j sottolinea l'importanza che ha la distinzione tra autorità direttiva di polizia
e autorità esecutiva di polizia.
HAGI FARAH ALI OMAR:
c< Preferirei che tutto ciò che il RELATORE ha detto venisse riporta~o
nello schema di progetto di ordinanza. Come giustamente ha detto il mio
collega MOHAMED SCEK OSMAN'
credo che questa chiarificazione s::t
opportuna e venga anche messa nello schema del progetto di legge ,,.
PRESIDENTE: n Come giustamente ha proposto l'Avv. BONA, rimandiamo la discussione di quesri
due articoli a quando avremo letto
gli altri 11.
SCEK MAHAMUD MOHAMED
FARAH si associa all'Avv. DONA.
Segue il Consigliere ABDULCADJR ABUBAKER che chiede chiarimenti.
Il PRESIDENTE gli fa osservare
che sono stati g ià dati dal RELA'l'ORE. Accogliendo la proposta dell'Avv. BON A, domanda se tutti sono d'accordo nel sospendere la lliscussione su questi due capi e riprenderla poi quando si sarà VÌ!>to il
provvedimento in tutti j suoi articoli.
Tutti sono d'accordo.
Il PRESIDENTE dichiara tolta la
seduta alle ore 13,1 o rinviandola :1'1
oggi 6 , giovedi.
"CINE~A
Esami di Maturità edi Abilitazione
Avrà l'rossimamcnte inizio presso
il Liceo Ginnasio la l " Sessione degli
Esami di Stato p er la Maturità Clas·
si ca l'Abilitazioni-l Magistrale, l' A·
billtnzione Tecnicn per J~agionieri c
Geometri.
Tale sessione di esami ha cccczio·
nalrnente valore di sessione di ripard•
zione JJer i cundidatl che sono ~tati
rimandati in una o più m aterie nella
sessione straordinaria p er l'A bilita·
zione Magistrale e T(lcnica (Geomc·
tri e Ragio1deri) del luglio • agosto
1951 .
Le iscrizioni dei su ddetti candida·
ti verrà fatta d'ufficio.
Per g li altri candidati valgono le
seguenti norme :
Candidati intern i: domanda in cat·
ta da bollo da So. 0 ,80 alla Pr~siden·
za delle Scuole Medie, accompagna·
ta dalla ricevuta dell'avvenuto pa·
gamento della tassa di esame;
Candidati estenù : domanda in car•
Un Consigliere Territoriale
aggredito
Ieri POmeriggio il Consigli~re Territoriale
Scc:.k Xnr llussen, ben noto a Mo11adisdo dove
vive dn molli nnni, ed oncbe percb~ fa parte
del Consiglio Dircllh·o del Circolo Culturale: Sociale, mentre pass.r.•a per Via Cardinal )fassain
è s tato aggredito d3 certo B agi Abdullabi Issa
cbe gli ba vibrato alcune bas tonate producen ·
dogli contus ioni alla mnseella, nll'occipite e ttl
dorso. L'aggrC45Qre ~ •tato arresttlto.
Sembra trat\Arsi di un episodio di inlolluanza politica.
Costituita a Scian Garre (Aloni)
una Sezione della H. O.M.
Si è costituita a Scian-Garre (Afgoi) una Sezione della Hizbia lìig hil
e Mirifle. D Comitato direttivo è il
seguente:
Segretario : Scek Osman Scek Ornar.
V. Segretario : Mohamed Hagi Durre.
.Membri: Taman .i\fohamed Hag i;
Scerif Aden I do; Mohamed 1\'I<Jie
H agi; Mohamed Alio H agi ; 1\Iohamed Alio Mohamed Auou; Ahmed Mobamed Giamal; Ami n A-
ta da bollo da So. 0,80 alla Presiden.
za delle Scuole Medie , accompagna.
dai sottoelencatl documenti :
a) atto di n asci~a
..
b) attestato di 1denh ta personale
c) certificato di subita rivaccinazi o 11 ~
d) ricevuta dell'avvenuto pagamento
della tassa di esame
e) event uale titolo di studio
f) programma svolto.
Per coloro che intendono sostenere
g li esami di Abilitazione Magistrale
occorre, inoltre, un certificato rila.
sciato dall 'Ufficiale Sanitario, in ·ui
!'i dichiari ch e « il can didato è di sa.
na e robusta costituzione, esente da
qualsiasi difetto o imperfezione fi sica tale ch e p ossa diminuire il presti.
g io dell'insegnante o imJicdirgli il
pieno adempimento dci suoi doveri , ,
Le domande dovranno pervenire
alla Segreteria delle Scuole Medie
non più tardi delle ore l 2 di sabat~>8 marzo.
f..
bou .:'dohamed ; Alio Ubarre Edeu ~
Aves Abdi.
Alla cerimonia d'apertura eran()prcscnti m embri di vari Sezioni del!;\
H .D ..JI. , Hagi .Jfaio Ornar, ~otabi ­
li c Santoni dei villaggi vicini.
Il Presidente della H.D.M. Hussen Ahmed, ba pronunciato un discorso inaugurale, esaltando l'attività deL
Partito e raccomandando ai soci di
attenersi ai principi della stessa che
t- quella di collaborare sinceramente
('On l'Amministrazione Fiduciaria Italiana. E' stata auspicata l'istituzioo~
di una scuola.
SPETTACOLI D'OGGI
Cinema Benadir .- c; Il ladro di Bagclad 11 in Technicolor.
Cinem a El Gab - 11 Barri:.ter 11 (fiilm
indiano) .
Cinema Teatro Hamar - u Nel mondo della luna 11 in T echnicolor e
giornale F ox Movietoue .
Cinema Missione - et P erfido inganno 11 e Documentario.
Supercinema - (( Capitan Demonio tt•
e Settimana Incom. •
IL CARDINALE = IL LIBRO NERO
di H. Morton Robinson. 400.000 copie vendute in Europa in 2 mesi
di Giovanni Papini. È la continua·
zione di '' GOG"
SALVAZIONE
d i Shalon Asch. Un libro che è
potenza na rrativa
alla LIDRIRIÀ IT ÀLIA
di GU IDO LUSlNI • {Via
.Piemonte)
che annuncia anche /'arrivo dell'atteso ATLANTE GEO GRAFICO ILLUSTRATO MODERNO, della Collana per i
giovani VIA DELLA SAPIENZA, ILLUSTRAZIONE ITALIANA,
SCENARIO, CINEMA, e GIORNAI.I ILLUSTRATI.
TOTOCALCIO!
TEATRO HA~A1~~,
E' APERTO ~ ~~
CONCORSO
u~
2
Quest:a sera
In prima visione uno smngHante e dive1·tent e Technicolor "London ... Korda , con Merle OBERON e Re x HARRISON
~lNIL MONDO DILLÀtLUM.A
La ragazza d'oro fenomeno del giorno a Montecarlo, Svizzera e V enezia
GIORNALE fOX MOVIETONE I
?
N. 361 -
pagina 3
Il Corriere della Somalia
CRONACA CITTADINA
FIE~A
DELLA SOMALIA
E' -iniziata
. ~'ANGor~o
6 marzo 1952
DEI
. BA~IBINI
La can11C1a della perfetta felicità
C'era una Yolta un principe:
chiama,·a Ibrahim H Corruc•
si
prenota~ione ciato!
]l suo viso recava sempre
i segni d1 troppi pensieri molesti; i suoi occhi erano sempre
Il Comitato Ordiuatore della Fie- cupi e spesso si riempivano d'i
rn della Somalia h a dato inizio alla
lacrime che egli asciugava con
prenotazione degli Stands da parte
rabbioso. A volte si dhiugesto
delle Dit t~ interessate.
deva
solo
nella sua camera e
Viene pertanto portato a cono·
1
scenza che presso la Segreterìa della camm·i:n.ava avanti e ind ietro.
Camera di Commercio è esposto il Scacciava tutti quelli che bussaPiano della Fiera nei suoi particolari vano a~la sua porta e i consighe fin da ora ogni interessato pull ri tenevano consiglio dtietro d'i
prenderne liberamente visione.
Gli s tnnds sono di una unica di· essa ed! erano proprio seriamenmensione. m. 3 per 3, cioè mq. 9. te preoccupati, soprattutto non
Sono disposti in modo da potersi U • ave,·ano il coraggio d1 affronta=
n ire io gr uppi di due o più staods a re il giovane principe malincol banditori f urono sguinzagliati
seconda delle necessità degH esposi·
per tutto il paese
nico e dispotico. Un giQrno detori.
Sono poi suddh•isi io tre categorie cisero di chiamare i sette savi, detto con grande stento i sette
a seconda della importanza della po.
savi si rialzarono e silenziosasizione occupata. Gli s tands di t• Ca·
mente in fila così come erano ve=
tegoria sono ceduti a So. 90 il mq .,
nuti
se ne andarono. I banditori
quelli di 2" Categoria a So. 75 il mq.,
furono
sguinzagliati per tutto i11
quelli di 3• Categoria .a So. 60 il mq.
Il terreno scoperto per costruzioni
paese. Promettevano grand'i ricparticolari a cura degli espositori ,
chezze a chi avesse loro procuviene ceduto a So. 30 il mq.
rato questa camicia. Molti fuP er ogni ulteriore informazione ri·
rono
quelli che si presentarono,
volgersi alla Segr eteria della Camema i sapienti li mandarono inra di Commercio, Ufficio F iera della
Somalia.
dietro tutti. Se cercavano ricchezze
era segno che la loro bea=
ANNUNZI UPPICIALI
titud~ne non era completa.
Il mese era quasi passato e
infruttuosamente quando ·il più
,-ecchio e il più giovane dei dlue
borsa oorta baionclla ouonale
saggi decisero dti partire insieche egli asciugava con gesto rabbioso me allla ricerca, così l'inesperienza d~ uno avrebbe giovato
Il Comando Corpo di Polizia della
Somalia dtwe procedere all'acquisto sette vecchioni dalle barbe can- alla troppa saggezza d~ll 'altro.
di 1. 700 borse porta baionetta p..gna· dide e le gambe tremolanti, gli Camminarono a lungo interrole per fucile mod. 38 • cal. 7,35.
unici ai quali Ibrah'i'Ill dava a- gandb tutti quelli che incontraChiunque abbia interesse ad ese- scolto quakhe volta. E una vdlvano sul loro cammino. Ma tutguire la fornitura è p regato presen·
ta
che
egli
teneva
udienza
a~ ti avevano qualche ragione per
tarsi, munito della licenza di commercio, duran te le ore di servizio dt:i suoi sudditi e che immerso ne1
giorni 12, 13 e 14 marzo 1952 all' nf· suoi pensieri e col volto buio a=
ficio amministrazione del Corpo di scoltava distrattamente quel che
Polizia • palazzo ex casa del fascio • essi o-l i dli.cevano, vide spuntare
b
.•
per prendere visione del modello del·
lentamente in fila i sette uomm1
le borse da fornire e per ritirare la
lettera d ' invito a partecipare alla sagg1.
A lu9go essi scrutarono i[
gara.
<tiovane principe, a lungo [o
~uardlarono negli occhi e in silenzio. Poi furono concord~ nell 'affermare che gli occorreva la
lJl virtù di DOtcri quasi diabolici sia mo riu·
sciti .rd ;;1\'ere olcune onticiJ)lltioni sul l(rQJldc
camicia d'ella perfetta felicità.
Raduno c be l' A.eociazione lllotocicli>tica di llloBisognava trovarlla. Il principe
pdi&cio sta oraanizz.nndo.
Abtiamo vrc:so sprclliudkatamcotc •mpeguo
non capiva. Atl lora il più vec-
la
degli Stands
u Sei felice? ,, , gli ch:esero.
Sì " rispose il ragazzo, cc infinitamente c non mi cambierei
nemmeno col nostro principe in
persona,,, Im mediatamente 1
vecchi g ridarono insieme u La
abbiamo trovata - e con tutta [a
svaltezza che concedeva loro il
g ran numero dJ'anni, si gettarono addosso al povero ragazzo
per strappargli la camicia che
doveva essere sotto la forte giacca di pelle d~ capra. Ma già le
guardie d~l principe, sopraggiunte, lo avevano imprigionato.
per portat1o alla presenza dii.
Ibrahim.
E di fronte al principe e a tutti i m·inistri riuruti tolsero la
cc
1
L'appalto per la fornitura
dr 1.700
al Corpo di Polizia della Somalia
Il Ra~uno ~ei Centauri
di Ulcere e come \'edcte cl accinl(aamo o man·
tencrlo, mettendo al eorrt'nte l nostri cori lettori c ::li nppm.sionati deUa moto, del prQltram·
ma in elaborozione.
Intanto diciamo subito, cbe ~ &!Jlta S«<ta per
la moni!cstazione, la l(iornata di domenica 18
mano , fest,.·itA di San CauscPI>C' c per melll, la
sorridente frc~Curo di Jlfeoi ovc iJ &i m J)lltieo e
50ierte Residente Dott. Torc:bia conta da mobi·
Videro un giovane forte
litarc: tutte l e riJiorse turltticbc d cll'nmLiwtc
lX:I' offrire oi oorll·dpantl <JuolcoSll eH me morabile.
Si lavQr:a o tutt (J • vlono nei viltli dell't'x porco
vic;c,rcolc t'hc con l'oc·<a>~ionc r ien trerà nello vi·
ta attiva.
fraiA..-rnn convhn~•o.
Il U>h>v ~tro•.., •kllu viornata "''A ool qudlo
drlla • .r.tiM • ·
Mob•huuaone 11enerale d i tutte lr belle llarllole, IJU('IIc: che 14Utano, con quanta g ioia dei
POYUl tl<'dQnl ~ facile immaeloare, per le vie dJ
.lioua•H~~oCto, 1ul1c t .ntniJrt-ttc e
\ 't·tpc.
'l ultr 1111 Af~:ol, n ne be quellt' che: In moto ei
fanno rondurre.
c·~ un pr.,uio per voi e certi pre mil
giacca al povero giovane che
tremava; senza tuttavia aver
perso la sua serenità . Ma, ahi=
mè, di sotto il giovane non aveva nulla. I d'u e Yecchi savi dettero un gridb u era l'uomo più
beato della terra, ma non ha la
camicia ,, . E svennero. Da queJl
giorno i sette savi si ritirarono
sull!a cima d~ un monte a vivere
nella pace agreste e in perfetta
solitudine. Però il prine'Ìipe Ibrahim aveva avuto la sua lezione. Per essere felici edl allegri occore sapersi accontentare
di quel poco di bontù e di bene
che la vita ci offre. Allora, anche se umiQi e poveri, si può essere felici.
***
Per inderogabili esigenze
tipografiche « LA VOCE OJ
MO GA DJSCIO » usci rà do·
mani 7 marzo.
S i pa rlo d~lln P&rt<:nlQ cio 'fnllndi.cio ndln
mattinnto, ch 1mn formtdnhilC' tcimknno, per la
Quale ~<Jno orc:,sall I)J"tllla mtHllt("recd e di ~ve­
raqgio, di un OIIICCttlno ricordo per tutti l
prortcciJ)80lÌ, di rnu ka, dsuut-, lnb(unmo di uu
insiun<' ttudiftto nd più minuti particolari per
offr,rt: una fCÌornnto. dt a.ano cli\:crtlmento e di
Lo avevano imprigionato
per portarlo alla presenza d' Ibrahim
dalle barbe candide e le gambe
tremolanti
chio tra i sette saggi cbe non si
era nemmeno potuto inginocchiare davanti al principe tanto
era vecchio, spiegò: il principe
ha bisogno di un.a camici~ c~e
possiede solo cdlut che vtve m
perfetta beatitudine. Entro un
mese occorreva trovarla. Ciò
&
robusto
lagnarsi, a chi mancava una co,
sa, a chi un'a1ltra, tutti avevano
i loro crucci e ) loro rimpianti e
loro desideri. I due savi erano
stanchi e il sudore grondava çopioso dalla loro fronte. Di comune accordo entrarono in un
piccolo viottolo ombroso attratti
pure dlal dblcissimo suono di uno :wfolo. E sedluto su di un
sasso videm un giovane forte,
robusto, ill cui volto spirava letizia e serenità, 'ÌI cui gesti erano
pacati e callmi e i cui occhi esprimevano gioiosa al1egria.
Appena scorse i due ,·ecchi
smise dii suonnre e con un fare
sorridente e scherzoso fece loro
posto sul sed'ile improvvisato. I
due vecchi provavano una sen=
saziooe d~ riposo e di benessere
solo a stargli v1cmo.
La Il Mostra a Milano
del traffico e della sicurezza
Dal 1 ° al 30 giugno prossimo si
svolgerà a Milano In seconda mostra
internazionale del traffi<:'o e della sicurezza, orgnnizzatn dall'tt Automobile Club d'Italin " · La mostra stw\
ospitata nel palazzo dell'arte. L ' iniziativa ha avuto l'allo patrociuio del
Presidente delln R~:>p ubblica ed assumer;\ nna considerevole importanza
dello ~cu e ralinazi on e dei sis temi e
delle norme che regolano il traffico
nonch~ del progNsso ~ngli s tudi dello vit1biliti\ in g-enere.
Alla mos tra pat tcciperanno varie
ammi11is trazioni s tatnli ed enti, uni.
tamente nlla rappr\!scn tanza di quelle nazioni che hanno in comune con
l'Italia problemi analoghi in mateda
di traffico e di viabilità. Sarà riservato uno spazio considerevole per la
pre~entnzione da
parte dcli'Indnstri:l, eli macchinario e di attrezzi per
costmzioni strndnli, di apparecchi di
segnalazione e di accessori dell'automobile che hanno il compito di assicurare In c;icurezzn della marcia.
li mano 1952
~U~_T
Il prouetto laburista
Pinay si presenta oggi all'Assemblea
di federazione
PARIGI . :'5.
Antoioe Pin:w ha accettato
di formare il l;UO\'O Gon~roo.
Questa mattina alle ore lO egli
si è recato all'Eliseo cdi ha avuto un colloquio C'Ol Presidente
della R epublJlica. Lasciando
1'Eli~eo, Pì'lla\' ha dichiarato ai
giornalisti: <; Sono stato nce,·uto dal Presidente della R epubblica al quale bo portato la
risposta affermati,·a all l'incar iN
rice\"tlto d~ formare il nuovo goYerno. Doroa1ri mattina mi pre=
senterò all'Assemblea Kazionale per sollecitare l 'im·estituran.
.\ utoinc: l'itu\~ è nntu H :IO ,lÌ\.c:mbr~ J&Hl t\
ucl OÌpt\l"tuu~uto delltt Loiro.
III\ compiuto & sno• MU\h uui\lr:,l\uri ,. ~i è I)Oi
dedicato nd attività ioch.-trinli. Port~ioo olln
~rucrro 1014-1918 come oottuffidolc dj arlillli<'tia.
F\•liH.l, \~Jute decur~tlu ddlu '"roc.--e di a:u c aro c
dcllrt •nC<ln!llin rnilllnr.:. lllcnh ot o n Sni nt-C hn-
Si attende
Gli incontri del oen. Urbani
còn personalilàmilitari americane
anglo-egi~iani
CAlKO, 6.
L'Arubiscialore brilolllllco in Er.'itto, Si:r Ralpll
Stc:,..:n~n, si incooLrerù domno1 e-iovedl con il
Ilrimo :Ministro ~Bllu.ill d Bila.li Pas.cià. S.:condo i circoli politici inl;lesì si trotta sempli«mcntc di una visita di corusia roe l'ambascia·
ton' brìtu:nnico Cari al nuo\'0 primo ministro
Cll:lZiono.
Jkn ro~ le in!OTwaziooi diHuse all'estero abbiano a.(ferwato che questo collOQuio c:t.>Stituirebbc la ripresa delle conver:;azio•u a •:alo-<:.:ì~a.nt", n~i circoli autorizz,o tl del Cairo ~i a!fer ..
ma io,·ece cb e finora uon .: s tm.a pt esa t:r-ssuna
di.spooUione per la riiiJ)Cl'tura dci :u 11oziati. U
pruno ministro Hila1.i Pa.scill consocrn var«Chic
ore oa-ni eiorno oUo s tudio di tutti i p:ocessi
verbeH e dci docwuenti J:Cioti•·i ai u<'l!O~tati OD·
teriorroentc svolti tra. LOndra <-d il Ca•ro.
Da parte britannica si dic:biorJ. che l' amba-
non ha ricevuto nessuna uuo"a istruzio·
n e dal suo governo c elle ~alì s i tiene a tliSPO·
sizionc del primo ministro ~ziano al quale
spetut di e-iudjcare qual~ sia il momeuro p1u
conve.nknte per r ipre.nd•:re le con..-ersa.zioni onde n~golare il coaJlillo fra i due pae$Ì.
t' ratta.nto si smentisce cb~ l'aJDbasciatore egiltiOJlo Anu- Pjlscià sia pronto a r«ar$i JJrossimomentc a Londra per riprendere il suo posto. ~
gll rimane Il disPOSizione: del primo ruinislro e
miuistro dellli .esteri c~riziano come •' >CJQbro dd
comitato degli esperti iucoricati della prepara·
c ionc: dei futu.ri nc.goziali. Come si ricorderà,
Amr P ucià. dal di.c c:mbrc scor,;o, dopo il suo
r ichiamo al Cairo per ordine del ao•·erno wofd isto, ~ anche coo.>iglic:rc: dd Re Faruk per g'i
O\'c\'l\
Nel quadro dellr misure «ccZional.i dì sicuil primo ministro Naguib el Hilali Pa·
sciA ha CJuanato un proclnm~ ebe conferisce al
mi11islro dell'interno Abmed l\lo rtnta d Mnrallhi Bcy i poteri dj ordi nare il rimpatrio tt1 luollO di na._<cita o alla r esidena abituale, di . tutte
le persone ddJe quali nulla 11iustifica la pr~­
~DJ'A nella rttiont' in cui •i trova. 0~ i.o&a.
done aa"li o rdini del ministr o dell'interno pub
eaaere punit.r con !Ici mesi di prigione e con la
eJtlD'Ienda di cinquanta s terline.
n :!l! marzo prossimo i tribunali militari <lei
Cairo, istituiti con la lc::ege rnarzio.le, inizje.ron·
no Pe5atnc df:i cr-iminj commessi durante 1A
sommossa del 211 aenn&io.
Viaggio inaugurale
della moronave "Auoustus ..
CENOVA, 5.
Ho inizjato ie ri a mezz.o"ioruo il suo vi:tge:io
iuaugurale sulla linea celere ~r il Sud M>~ri­
ca la motonnve • Auqu!olus • dello societA • Ilo
liA '· Un wisrliaio di ~a-a-cri 8\·eva pre.IO im·
barco sullll na'·e, che a Yillnfrnnca far/l ur.
JtTOn completo.
Con Ili entrata in linea dell'• Augustus , bu
deciJJivo effetto il !lei'Vitio col Sud Americn, nl
quale 10no adibiie lo • Ciullo Cesar~ '• il • Cou·
te Cronde • e il • Conte Dioncam.ooo • ·
LE BORSE
Quotazioni cambi mercato libero:
sterlina oro 8250-8275 ; unitaria r :'>70·
1575; egiziana I5JO·IS20 ; dollaro
683-684; francO !>Vizzero I56,50·I57 ;
frauccse 1,39-- x,41 ; marengo 6500652S; pesos ar~entiuo 24-24,50 ; oro
fino 868-869 ; g rezzo 8s8-8S9·
5.
l.'<'x miubtro delle colonie: Jtunes Criffitb t
iuten·c antto n el dilJntlito cht' h O' avuto luuvo u1
Cumuni in n1crho u l IH Oittlto d <.-l prcc'l:dl~utc
li:OV<.·rno lobul'i~tn clrcn lu ft'(lcrnziotH.~ •l d l 'J\ •
rdcn Ccntrolc ~be rn~lCTUtlllCrdbc lo Jlhodcsiu
ùel Nord c del Sud ecl il Nyossulan<l. Criffith
lln du· biaralo che le t>Ot>Ohttioni indi11en~ dci
t <·rritnri inte:r~.oli bonno mruùlcslalo J::a loro
diffi,l<-n:t.~ ne.i ngunrdi ciel progetto perché te·
mono c WIA oruolgnma•ione f>ltrO c semplice •·
• Nei t~rritori che noi cksis:nomo come t.one:
orrecnrtc del montlo - <'U:Ii hn contiuuoto csi:,tc, l)rt~so le vc.mo1uzioni eH colore , un scn ·
tiluc nto nnzionnli• to crc!-eeute. n ooslro più
I(Tondo com pilo ~ (Jucllo <li cen·or c un o fo nnu l.II~IJRA,
lissoto l1 s u,_. domici lio, ''enne
t'lCllO l'iudnCò ~ poi Con~iJ.: t kre G~nerolC d ello
l .olra primo di e.,•...'O('rc invia to n l-'ula'!zo .Dorhu·
na nel 1916; ,·c:unc pai clcllo senatore nel 1018.
lSd Jriugno 1916 , ·enne dello nli'As.."<'mlllcn Co•litucntc e r>Oi ricl~tto nli'As:.<'mbl~ NstiOnltlc
il 10 no,·e.ubrc 1946 <.'d il J; 19.';1. rscritto ul
GruppO .Repubblicani l~~tlii>Cnùcmi ne è il vie..
preside nte. Segre tario uglì nlfnri ~non1id ùcl
Rabìn ctlo dì Hcnrì Oncuillc t:;ctt~mbre ll)o!8-oltobrc: 19 19) , fu s ucccssivnm c nlc min i3tro dci l u·
, ·ori I'Ubblicl, del lrns110rli e d el turis mo uci
got-inctli di l'le\'Cn tluglio 19>0) , Quc:uìlle {lnnrao 1951), Plt!ven ttl.llosto 1951 ) e Fnurc (gennaio
19J2) ••\ ntoine Pinay è presid<>ute del Consi~rho
Generale d ella Loira.
R O.HA, 5·
Il Generale u rbani, Capo di Stato
.:\faggi ore dell'Aeronautica Italiana
è g iunto a Washiugton, di ritorno d~
una visita alle in:>tallazioni, alle basi
ed alle industrie :\eronautiche statunitensi. Egli si incontrerà con il S.;!gretario alla Dife~a Lovctt, con il Segretario all'Aviazione T homas Finletter. con il Capo di Stato )lag-giore
Gene1ale, gen. Omar Bradley, con il
Capo dello Stato MaJ:rgiore d ell'A vi azione H oyt Vandenberg e con alti ufficiali ll.l Pentagono.
Queste \isite awanno il carattere
di cortesia, ma talune di esse daranno luogo ad un esame delle questioni concernenti la collaborazione
militare atlantica ed il prograum•a
delle commesse all'industria aerouau.
tica italiana.
Il Generale Urbani, che è giunto
negli Stati Uniti il 9 febbraio scorso,
ospite del Capo di Stato )laggiore
dell'Aviazione americana, riparti:-à
da Washing ton il 6 corrente e, dopo
due giorni di permanenza a K ew
York, il g iorno 8 marzo partirà :n
aereo per il Cauadà, ove sarà ospite
del Capo di Stato :'.Jaggore cauades~.
:'.Iaresciallo \\'. L Curtiss.
ad.f.ari esteri.
J'CZUI,
L'ex minislro brilannlco delle colonie Indica
Il senlimenlo di dilllddnza delle popolazioni inleressale
iaìnt-$ympbori~n
mcmd, do\ e
Il
racapricc iant~
ln di nssociazionc che
~rmetla
dJ indiri.tznrc:
ClUC'Sto scol imento verbO fini costruttivi. DOPO
8\er insis tito sul fnllo ~he • lo sol:!. POlitica che
1>0 s.T riuscire n~l1~ condizioni <.'he reg nano in
Africa d el Sud ~ l'o•<OCiozionc: ~nomico e POlitica tra europei t'd o(ricani •, l'ex roini~tro
tkllc colonie ho tleplornto che: i collOQui rcccnt<Am cntc avuti n LondriL trn i minis tri britnn ..
''ici competenti. il orimo ntinistro dello. Rho-d esin cd i go,·eruatori della f~hode.<ia del Nord
c del X ytl.SS31on<l •i s iano svolli ,;c,nzn la pnrtf'Cip.,zione afri~ana indigeno..
All'inizio dello st'du tn Criffitb M·~,·n dichiaro·
to che la politi<:a di • apt>artnmento c di seare'lnzionc razziale tlroiclta un'ombra sinistra eul·
l 'Africo. •·
IL 1. VELIVOLO ITALIANO A REAZIONE
-- ---- Collaudato il Fiat -G. 80
LA S I'EZlA, 5.
l1 primo ,·elh·olo ilali«no n reazione, il Fiat
C. 80, è st.at.o feli~menle collaudato ieri n1al·
tinn all'aeroporto RO\'Clli di Poggia, per lo se·
conda volto. n reattore, è il primo velivolo moderno costruilo e f)rogcllnto in llalia dall'inge.
gnerc Gabrielli. E' s tato pilotato dall'insreencr<'
Cllt~lla ~ ha superato l ullc le prove COIIlÌ·
Stlnli 8 bass4 QUOtO (km . 850), in \'clocitt\ minim:!. con ipersostentatori, con corico dj combu
slibile, di autonomia c:bilomctrico e oraria. Con
Questo ultimo collaudo si è conci""" la prima
fa-e di studio e di la,-oro rclati\'O ai velivoli a
reazione di idcat.ione e di costruzione ilnHano.
Giunta a Roma
la carovana della pace
l
ROJIL<\, i .
Cucrrn alla guerra: è Questo il signi6cnto delIn c ClltO\'OIIa dc:lln once • g iunta Q Romtt da
~aoo li t'd a~rtn ufficiolmcnlc al pubblico. Alla
eerirnonia ha prcscnzinto il Presidente del Consiglio, on. De Co<peri, «ccompagnato dn.l sottosear e:tario ana presidenza, on. Tupini , dal mi·
nislro Pella ~ dalle altre autorit.\.
dis Rstro ferroviar io di Rio
l due convogli marciavano
a
110 chilometri orari
Impossibile l'accertamento del numero esatto delle vitti me
nel disastr·o che é considerato il più grave verificatosi
nella storia dell'America del Sud. /
RIO DE J~~EIRO, 6.
Sul TaiX'IPP~ianlc di5n~lro rerr ov;ario , ..,.;r..
catosi olia periferia dj Rio si banno i SCIIUentì
particolari.
A cou• n dell:t rottura di uno rolaio, verifico·
ltls i ol momento preciso in cui due treni lonc:inli nlla velocità di ccutodìcc:i chilomct~i l'ora
nvrcbbero dovuto inc:roc:inrsi, da uno dei coovosrli, e precisamente do qu~llo di grande linea,
un vaJlon~ c:.~rico di 45 tonnelllttc dj scatole di
marmellata si ro,·~io vo provocando il rlcrtl.llliontenlo d~lle vetture di lullo il co•wol!"lio cb~ si
corica\':.tDO oroprio mc:ntrc Fo01)ro.i udu nl:c:':- dtll·
In pnrle oppOSto il treno di perikril.c, leller nl·
m e nte· s tipato dì viBiltliotori.
Un cozzo dj vio1cuzn s lraorclinaria fu u<lilo
lino o cinque ch.ilomclri di dis ton za, beoeb(: l
vaaonl dc:l treno soprog~:iunto fossero d i acc:loio, mentre iuvccc quelli d~l treno dj a-ronde
liuelt crono dj lc:11no. Questi ultimi vasroui furonfl i primJ a 50ffrirnc di più .-enendo sven·
lrotì In tutla In loro lnoiChC%zA.
Vno particolare c•rcostnn:.n ha tlCrmesso ~hc
il <li• nstro non foccase 1111 numero di villimc
mnggiore di quello che s i è verificato. Nel prc.oei d el luoJ:O dell'incidente s i trovnvono olcuncvttture ferroviarie, rovceeintc:ai io !!ellUito od
1111 oltro deragliomeulo di tliomi nddietro, le
quali çc:tture hoono COilituilo unn specie di fltl·
DALL'INTERNO
=
dell'Africa Centrale Numerose sezioni deii'U.N.S.
per chiedere l'investitura
la riapertura dei negoziati
pagina 1
NOTIZIE
OAL MONCO
--====~~~----------~~-=~~--~~----
IME
RAPIDA SOLUZIONE DELLA CRISI MINISTERIALE IN fRANUA
sciato~
N. 36 1 -
Il Corriere della Somalia
rourto evitando cbe l >"Riloni ,·enis.ero t>tOit'l·
t ali 8 dìstruua e rotolossero pi\1 in bol>SO l)<.r
essere i ugbiollili do uo piccolo corso d'II\:Qnn
s.ol tostnnle iusrrossnlos i con l~ ultime piol;l!è.
l'un-echi sopravvissuN oll'iocideotc n.flern1nno
tuttnvin che:: numerosi sono i via.fl'liotori l>Criti
oune~rando. Fino od o rn le ricerche bnn no [>Cr·
n tcsso di ritro,·orc aoltttnto cinque cadaveri.
Lo città di Rio ~ mobilitnlo I>Cr i socco,.,.ì ollc
\TÌttime d<:ll'incidentc ft-rr oviar io. n fÌ('OI\Q~:..
m ento dci cadnvcrl è ouoi difficile o cnuo;o delle
orribili mutilazioni dei corpi. 1 oompieri com ..
t>iouo il mncnbro compi to di rn<'<'Oglicrc in
gmndi srtcchl l rt:'(ti flt"i C(U'tli c d(·ll<- \'Ì'("( rt'
untttne s rHtrsc.
Lll r Adio di Rio bn lnueinto un appello oi don atori di san~rue ~r soccorrere i oum<rO!>i le•
riti, il che ha pro, <X·tlto uno n.·rn corso di \'O·
loulari ,.crso i centri di r ctcc:olto. Si .sono d ovute prend~rc rui,ure 'PCC'iolj ~r ordinare- la
offiu<"nzn di peraoue di tutte le condizioni .ocinli che si nffrcllano n dounr~ il loro san11uc
r>cr Sllh ·nre qunlcuno.
Date le cìrcoslnnze pnrticolm-1 ddl'iocidcutc
non ~ ftlnlo tm corn pos,ibile ncccrtnre ron prec isione il numero d~i m orti.
0 llO\'C'trlO ho 'lotilito di rendere fuoeroll nCI•
Lionnli alle vittime.
create nei villaooi
dei dintorni di Margherita
Nello S<:orst> fthbrolo, in diver~i vlllOllrt• uci
diutorni d i Morl!herltn, .aouo stili<" <.'tu •l<.+ &e·
zit,ni dclht Unione Xrt~innn1 C" So111aln , n<Jminnn ..
t lo i ri-,pch" i rtJnlltnta tlirdth•i. Ojnmo 1'C!Ien ..
co delle sio~role t.ezioul con l'indiruzioue dei
mc-wtJr-i ~lc..ll1 .
:IJAf,.\MOO l' •\1 LAlA
l'rcsidenl<': S<.•CIIo Ca mi• v. l're101dcnte:
Ciro lm bero )Jn<wno - S<:strctorio: Isoli lllaec,lma !\lu sr1,1lu - c:a~ .. icr<·: ùmttr bJacc:om_tl Nu.-si l> Con>igl ic:ri: Chnlla Lurtomo Millitu,
~ ltrecoma lmbiro lllll>.-.tl, Scec~o l\lalle ni Kullu·
kullo.
T ACCAU.SCO
t>residcnt~: :lhtiCICcni \'lloccoma Nruw!ib V.
l'rt'<itlente : l\lul(nn~:o l mllero Tulla - 5<-gretor•o: Abdalla Mohina llalncue - C~iere : s.e.
condo Lohis.~ lmhtro - Consi~licri: Moborn~
O.man Tuoni, lll:!.btfdj llfanomooi, lllo~ma
Sunlli l\lacromo.
LTCCONO
Presidente: llillol noeco V . Prc9idente:
Scscretario:
llussen l\lo hinn llloncnghero
Il.rotùrn Os man Ahmed - Cassio.-re: Mogon•a
Fuccalla lllonen.cbcro - Consiglieri : l\lobamud
Mon~ngbcro Ali, l\lohinn L u.ibiso lmbiro, lllohina Seccondo MltnOnllumba.
SCI Al\tBICHE
Presid ente: Sc<:k H usseu Occar V. Presidente: Said Ali Erenle Segretario: lloscir
Occar Elmi - Cassier e: Mol1nmed Adonlc l\faud
- Co nsiglieri : Dilla l Dnbir Gb~o, Jkrcon Ali
Erenl~, Ibrahim Cnus<o Ciumma.
B IJl.I.O FARR~N
Pr<-•identc:: l\lon~:oio l\lobamed Sindi v.
Pr~sidentc: Abdì ~lohmnc-d Tauacal Segretar io: Ali :llaogognia :\Jobina - Cassi~ : lfuss:~ Gium m n :\lini odi ConsiJllieri: B BS$80 Mobamed C&mis, Salim Ma<lendc !lla.lcnllO, Ururi
Abdi Haai.
MOJSDAME
l'residente: ll!ugollo lliohino Salemi n - v.
l'r csiclentc:: Umoro Hnai D in - Sc-srrct:trio: Sl·
<lik :lfnt:a.zo :lfnndamc - Cassiere: lHu'\S& l\tohinn Salemini - Consiglieri: Ginmma lltohina
Salemini, :llandende :\Jabeza, Mondane Tulla
lllru>dane.
lllt\SCJAKA
Presid..-ntc: lmnn Abdìo Somo - Y . Presidente: Hns.san lss.~k Modi e - Segretario: Jl(llb8d
Enno Osman Cassiere:: I SSilk lltobamud Jssn k - Conshclit'ri: Eden Abdi Mahbut-, Cbclib
Abdi Mahbub, Scigo :IJobaroro Jbrnhim.
BEI..ET RAUMA
Prc,;idenle : 1\ bdi :\lohamed Bllrut - v. Presidente: ~bdul~rndir l: moto \.Oorc: - Segretario. Cebril Sopto JSo~ib - Cassiere: Balass Na~ih Sindngunda Con•iJ:lieri: I ssak. Nasib Ed~n, Osman Abcbe Ebbò, ~k ~ nnsu r 1\loham ccl, ;)Jahutlulla Lu~:endo.
8 .1 ROERA IERE
Pre~id cn te: E bdi Abdi Nur V . Presidente:
Alodul~:odir A t-di Salemi n Sepctorio: Vclledi :\fahruk Madi~:o - Cos..iere : Sat>lO Ciandi Consi~tlieri : Abdi Didllo llalli, Abdi Nur Ornar,
llallìle llu.sseu :\ladoffo.
Bl'I..LO l SSAK
Presid~ntc: Ma~iulla Abdalla l\lidnsra v.
l're.idcnle : ::llohom.-.:1 l\lngono Freggi CMsicrC': Abdurabn>O II Mobina Kibanda - Consi·
glicri : Seiffollo nrncea Hondlf. Sali m Mo~;na
Somclil. :\lo!mn Mohinn Seibande, llrobitlulla
l\loccomo l\lokollogbi.
:Il ACA l . L.\ UGO
lllobomed Snm.nu) :Xusib - v.
l'r~idente: ::ll:!.ltalic..-o Cammai~rc Ma~mlt Se-gretario: H ll!l..<en Am or Seiongolle - cassier e: H all'i H ussen lllud<lci - Consiglieri: Daud
Ch ~ro Abucnr, Os rnon !lluddci Dombila, Frc!N'i
Sccgo Bambiln.
t>re_.;ìdentc:
SCIONCOL0:\11\FUI..L.\
Pre<idcnle: Sciu~u Amir Seiont:lollc - V. Presidente: H n.ssan lMOk. llrltte:l - Segrdario: Nu·
ro l 'moro Mallombo - C&sicrc: Ciubril Scion~:olln
t'allodi Consll:lierì : Jassin lllatrada
Cbcll~. l\laganga A,·nile ll<ane<:a, ThllQSS() SeionJ;'olte Oatladi.
S ARATTON1
l'rcsiùcnte: Osmnn A !>dio Scion~rolle v.
l'r.,gidcntc: i\Iohnmed l\fosrazn Vmoro - Se~
tnrio: Umoro )lagnxa l'moro - Cassicr~: A
bacar H""i llrn<'t'hi - Consll:li<>ri: Ibrahim Eden l cro, :llohnmr(\ Ca-•im Ali, Ombil Snlemin .
( \ \1>-I' ::IDI.\
Pr('~denk: ~h•IHlmt'd Jtlcln .\d1..k \ ' l"Y<''idt.•n\e: Tl n"~11 :\JohnmN' C'n mi.... Sc;s,:r('t!r
riu : Atduh:ndir (l,mnu 1h·rri - cn~Ì('I"C": ~,.
lo h Ahtlnlla AniCI! Cou~i):lkrl: lllnhruk Cn·
l eml)o Mobrn.._. Mohum rd Aden t '"'llk, l\'t nllindi
..\rho Osmnn.
t>.
S I XGONE
l"n.• ..ident~ : Comi' \tnlumbo - Y. 1'"~"\ic.Jt-ntc:
Ah<lnlla S:!.id Ahm~d - Sc,:rt'tnrio: H ru.:.ani l\13Qlf'ln Li_gomu Ca"'t.·rt": t .. maìl :'\1ah<'r:uu:hena
- Consilllicri: ~fohn mcd H~i<lnr, Chcro Olln~
llnndo, Eden Robbo l'cio.o~roll~.
1\ri\l. L.\lLE
l'rc&idcntc: Omnr 1\uò Gnlletl - Y. l're-<idc:n·
le: Anr•llb i\lìo Mnclcld - l'cltrelnrio: O~m~n
Seinbbun Chc:rò - Cn,<it·rc : Oaìo Osmnu Ahm~
-· Co,.,i~lieri: F.tll-11 11 M:• Mnmmo, l!oò M~1·
''"'
............ ,..,,.,. '""'·
l
~
lL CORRIERE DELLA. fìDMILII
MOGADISCIO
Direzione : Telef. A .F .I.S. 30
Redazione: T elef. A .F.I.S. 2 1
Cronaca.
T elef. A.F.I.S. 2 7
ARBONAI\tENTI -
QUOTIDIANO
DI
~OGA.DIMOIO
PU13HLICITA': Agente Porro, Tel. 98 - Tariffe: per cm. di altezza, Jargh. x col.:
Pubblicità So. 2 ,50, Necrologi So. 2 , Cronaca So. 3. Economici: Cent. 25 a parola, minimo Iv parole. La Din:t.ione si riserva il diritto di non accettare gli ordini
•
l
VENERDI 7 MARZO 1952
0
* Ano(Numeri
Ili - N, 362 · PriUil CIII.
arrl!trati il doppio)
Annuale So. 30 - Semestrale So. 16 • Trtmntrale So. 8,50 • Aaauale, ridotte, ,., ufflc:J pubbUc:J So. lS
Un passo
i1tdi.et1~o
In ·ucnt iqua /1 r'ore due aggressioni a caratte re politico a
-ti11e Co1zsiglicri Tcrrif01'Ìali: ieri l'altro il Consigliere SCEI\.
• 'UR H US EN, ieri sera il
Consigliere l\JOHAIIJED SCEK
·OSA! A N . E questo secondo fa t·
lo è mollo pitì grave del primo
perché è e·uidente che g li aggressori fc11de-uan.o ad uccidere.
Proprio ieri, in Consiglio
Te rritoriale, si era levata la voce di MOHAlllED SCEK 05MALY pn deplorare l'aggresSione subita da SCEK Nttr, ed
il Consigl.io, per bocca del Sti O
.Presidente, si era unito alla sua
41eplomzimze, e ier.i stesso, M o-:
1w:med Scel? Osm.an è stato colpito .
La po'lizia probabilmente riu..sci'rà aà identificare gli aggres.sori, che avranno la severa punizùme che mer.ita11o, ma non è
.questo che interessa, quanto il
.clima politico che si è venuto a
creare e la responsabilità moral e di coloro che lo hanno creato
-e che noi abbiam-o il dovere di
<!enunziare al Paese e a tutti i
cittadini onesti, che vogliono d
bene della Somalia. Perché coloro che hanno creato questo clim.a poL,tico agiscono contro .il
loro Paese e contro se stessi.
Agiscono contro il loro Paese
_perché lo diffaman-o: perché auto·rizzano chi assiste _. e qui abbiamo testimoni stranieri - a
..<lire che il popolo som,alo, malg rado le illusioni delle N azioni
Unite e dell'Italia non è affatto
in grado di governarsi da sè. se
dà queste prove di im:maturità
politica.
Agiscono contro il loro Paese
perché possono creare in esso
un clima di disagio in cui, sotto
l'incubo della violenza, non è
possibile il libero esercizto dei
diritti politici che proprio ora
stanno nascendo.
Agiscono contro il loro Parse
perché dànno la prova del g rat•e
pericolo che esso, acquis fata un
giorno l'indipendenza nel camPo internazionale, cada nella
schiavitù interna di wna. dittaflura totalitaria basata sulla violenza rli una 'minoranza.
Agiscono contro il Paese e
contro se stessi perché queste
esplosioni di odio politico, q uc·
s~i tentativi di terrorizzMe g.li
avversari 11on sono che ~na prova di debolezza, sono la confessioJle di essere una minoranza
che 110n ha la possibilità di raggiungere le sue istanze politiche
con i mezzi che la legge democratica consente.
-La Somalia ha oggi qttello
.che ·non ha avuto mai: 1111a as-
AL CONSIGLIO TERRITORIALE
La se~uta di ieri.' Il provve~imento per la coltivazione del cotone.
La discussione. appena iniziata. si prevede lunga e laboriosa
I eri mattina la seduta del Consig lio T erritoriale ha avuto inizio alle
dieci. Al banco della presidenza il
Dr. GASBARRI, al posto del R elatore il Dr. BOZZl Capo dell'Ufficil.l
Agricoltura. Il Dr. GASBARRI !ta
comunicato all'Assemblea cb e l'A m.
ministrazione aveva deciso di preselltare per l'esame del Consiglio Territoriale, con carattere di urgenza, una ordinanza sulla coltivazione del
cotone in compartecipazione. Propone quindi di sospendere la discussione sull'ordinamento di polizia e dà
la parola al Dr. BOZZI, RELATORE sull'ordinanza predetta.
Il RELATORE spiega che lo scopo dell'ordinanza è quello di raggiungere due obbiettivi: l'aumento
della produzione del cotone ed una
migliore qualità di esso. Nella prima
parte dell'ordinanza vi sono le norme per il controllo dei semi da im piegare nel T erritorio, nonchè le
norme tecniche per la coltivazioue,
tendenti ad evitare che si diffondano
malattie e che la qualità scada. La
seconda parte dell'ordinanza regola
il contratto di compartecipazione
noncht: i prezzi di vendita ad esso
relativi.
Stabilisce a questo effetto una
commissione composta da cinque
rappresentanti dei coltivatori e cinque rappresentanti di coloro che anticipano il capitale e il seme. I primi
sarebbero nominati dal Consiglio
T erritoriale, i secondi dalla Camera
di Commercio. L a commissione sarebbe presieduta dal Giudice della
Somalia nella qualità di magistrato
per le controversie economiche. Il
provvedimento prevede cbe coloro
che vogliono finanziare la coltivazio·
ne del cotone in compartecipazione
debbono ottenere una speciale licenza e sottoporsi ad alcuni obblighi, tra
i quali una cauzione di so mila So.
e l'assistenza tecnica data ai coltiv.ltori di cotone attraverso personale
specializzato. L'ordinanza prevede
altresì la costihtzione di mercati r·:·
gionali ai quali si deve fare capo per
vendita del cotone. Il RELATORF.
espone tutti i dettagli tecnici del progetto, che qui non è possibile ripor ·
tare integralmente, spiegando le mgioni che hanno indotto a formul:u.•
l'ordinanza e che sono anche frutto
dell'esperienza dell'ultima campagrn
cotoniera.
semblea dove siedono rappresentant.i di tutte le tenden::e politiche e dove ognt~no pu,ò es f>rimere Liberamente le sue idee: i
resoconti ed i ve1•bali del Consiglio T erri torial e ne fanno fede :
oggi come no1~ ma.i non vi Pttù
essere g i1.tStificazione per i g ravi
atti terroristici avutisi nel!c: ultime ventiquattro ore.
Le concl11sioni Stt quello clt e
accade le tragga og1wno a suo
m odo . L e nostre son queste: la
Sonwlia., per colpa di 111~ miuo1'a.1~Za presunltwsa, _v,?lenta,
sconsigliata 0 mal constgl1ala lta
fatto zw. passo indietro.
G. C.
Chiedono la parola successivamente i Consiglieri HAGI MOHAMuD
MOHAMED
FODLE,
ABIKER
HAGI ABDI, ABDULKADIR ABUDAKER, SCERIF ABDULLAHI
ABDURAHMA.~. su varie questioni
di dettaglio, alle quali risponde i~
RELATORE.
Il PRESIDENTE interviene rip,•tutamente per spiegare ai Consiglieri che chiedono la r•arola che le questioni di dettaglio vanno rimandate
a quando si esaminerà il provvedimento articolo per articolo, ma, malgrado tutta la buona volontà tlel
PRESIDENTE, i Consiglieri MA .
HALUM EDEN e IMAN OSMAN
ALT insistono nel domandare chiarimenti di dettaglio.
Chiede la parola il Consigliere
ADA ALI ABA NUR che os_c;erva
che è necessario affrettarsi a lavorare le sciambe perchè la piena del fiume e le piogge sono imminenti. I nvita i colleghi a procedere nell'esame
del provvedimento articolo per articolo .
Parla quindi il Consigliere ADEN
ABDUUA il qttale domanda se l'ordinanza in oggetto comporta la abolizione dei distretti cotonieri.
Il RELATORE: <<L'Amministrazione non riconosce più l'esistenz:~
dei distretti cotonieri con questa ordinanza 11.
ADEN ABDULLA : << Sicchè se
questa ordinanza venisse rimandata
per UH esame più approfondito ed i
lavori per la campagna cotoniera venissero iniziati, i distretti cotonieri
contiuucrciJbero ad esi.o;tere? n.
11 PRESIDENTE precisa che continuerebbero ad csi:;tcre di fatto come
siaora, mentre con l'entrata in vigore dell'ordinanza sarebbero aboliti.
ADEK AllDULLA dopo di a.ver
espresso l'opinione che l'esistenza
dci di::.trelti cotonieri contrasti cou
l'Accordo di Tutela, propone che
venga domandato ai consiglieri se
non si? il caso di rimandare la discussione dell'ordiuanza lasciando le
co,e come l'anno scorso senza però
riconoscere i distretti cotonieri e nello stesso tempo studiare bene la questione.
Il PRESIDEN'TE osserva che q uesta proposta può essere messa ai voti
dopo la lettura del orovvediwento.
Chiede quindi la parol~ il Consigliere
MOH~lED SCEK OSMAN 11cr
mozione d'ordine.
Abbiamo già riportato nel giornale
di ieri come essendosi saputo in Coasiglio Territoriale che il Consigliere
SCEK NUR HUSSEN era stato ag.
gredito e percosso, il Consigliere
MOHAMED SCEK OS1'IAN aveva
stigmatizzato l'accaduto.
Il PRESIDENTE, dichiarand03i
(Continua in 4• paginar
LA RIUNIONE
dei Capi degli Uffici
Ieri l'altro non ha avuto luogo la
consueta riunione dei Capi degli Uffici dell'Amministrazione, essendo
S. E. l'Amministratore ed il Seg,oo.
t ario Generale ed alcuni Capi degli
Uffici impegnati nel convegno periodico dei Commissarii Regionali c:oovouti a Mogadiscio.
RISOLTA LA CRISI MINISTERIALE FRANCESE
Pinay ottiene l'investitura
Nel corso del dibattito all'Assemblea N az. Piaay h a affermato che la politica estera noa subirà alcua mutamento.
PARIGI, G.
L'Assemblea Nazionale francese ha accordQto l'investitura a
Anto:ne Pinay con 324 voti contro :JOG su 5:::30 votanti. H anno
votato contro 106 deputati so.cia listi, 96 comunisti e 4 progrcssisti ; 89 deputati si sono astenuti. Di questi ultimi 85 so•
no deputati del Rassemblement
Peuple Francaise (su 115), 4
cl'e putati del Movimento Repubblicano Popolare (su 88). Un
deputato del Rassemblement
Peuple Frauca,ise non ha preso
parte al voto; 4 deputati dello
:otcsso grnppo RPF erano giustificati o assenti per congedb.
Edouardl Herriot presidente dQll'Assemblea Nazionale non ha
preso part~ al voto. Tutti gli aO.tri deputati d~ cui 25 del RPF
hanno votato a favore.
A l termine deNa seduta dell' Assemblea Nazionale, A ntoine Pinay si è recato all'Eliseo
per mettere al corrente il Pres.id nte d'elila Repubblica delle
cond~zi oni in cu-i si era svolto il
d:battito. Lasciandb l'Eliseo,
Antoine Pinay lba dichiarato
che domani mattina "inizierà i
colloqui per costituire il governo.
Alla Borsa di Parigi il mer=
cato 'libero dell'oro ha imme<:Natamente reagito all'annunc-io ed
il franco ha registrato un movimento di ripresa. ]l << napoleone)) è sceso da 4990 franchi di
ieri a 4860, il clollaro da 485 a
475, il franco da 310 e un quart•) a 108 e mezzo, l 'oro fino dia
G29 e 601.
Il nuovo Presidente d~l Consiglio ha ottenuto - dlicono gli
osservatori - un voto d~ sorpresa. Rimane da vedere se la
maggioranza si ronsoliderà. Se
prendesse consistenza questo
fatto sarebbe di grande impor·
tanza perché atll'indbmani d'elle
elezioni del 17 giugno non si ved'eva più akuna maggioranza e
le crisi min'isterìali minacciava•
no di installarsi allo stato endemtco.
(Continua in
2•
pagina)}
7 marzo 1952
N. 31J2 -
l'agina
z
------------------------------------------------~I~I~C~o~rr~lt~r~e~d~e~ll~a~S~o~m~a~ll~a---------------------------------------------~~---
Risolta la crisi
ministeriale francese
··(Continuazione della
1•
pagina)
~ 'an~ica
ma_ggioranza quadnpartlta (Rad1cali, .MRP, Tndlipendenti · e Socialisti) erano
divisi dh un conflitto permanente sulle questioni economiche e
fi.nanzinrie che opponeva no SOtcial·isti d~ una parte e indipendenti e radicalli dall'altra.
Oggi gli indiipendenti edl i rad!icali banno trionfato col sostegno dell 'MRP e dii alcun·i· depu•
tati degaulaisti ; i prossimi giorni mostreranno se tale maggior anza si consoliderà o si lascerà
dlsgreg~re cfulll 'attraZ'Ìone dei
socialisti d'a una parte e degli elementi refrattari dell'RPF d'al(•attra.
Nel corso del dibattito Pinay
ha d'etto: cc L'equilibrio dt;l bilancio è un fatto imperativo. Se
siamo d'accordb sulle necessità
lo saremo anche sui fatti. Io
penso che un clima d~ fiduC'ia
permetterà d~ soprassed~re ad
aumenti fiscali. Se le entrate
non fossero sufficienti sarebbe.
a~lora necessario procedere adi
un aumento d~lle imposte. Poiché un prestito è tornato possibille ricorreremo adi esso per finanziare gli investimenti. Quan=
to ai salari saranno mantenuti
allivello in cui saranno i prezz'i.
Mi sono state chieste precisaz:oni relativamente alila revisione
eostituzionale: in questo campo
ciò che importa in primo luogo
è assicurare la stabiaità ministeriale. Quanto alla politica estera mj. dichiaro solid'a le con i
governi che mi hanno preced~lIl CAPO DEllO STATO A NAPOU
Interessamento ~i Einau~i
per una inseonanle centenaria
NAPOLI, l.
n
Presiden~
ddla Repubbtiar, on. Luilri Ei·
IUlndi, ha trascorso la quarta eiornata del suo
ao~eioruo
CRONACA CITTADINA
Il Consigliere Terr. Mohame~ Scek Osman
aggredito a colpi di pistola
L'Amministratore si reca all' Ospedale a visitare il ferito
I eri :;era alle ore 1 t il Consigliere
T crritoliale Mohamcd Scek U:,Htau ~
stato vittima Ji una grave aggressio·
ne . .Mentre rinca:;avu, gli si sono bt ·
te incontro tre o quattro person~::
u11a ùi es:;e lta attaccato discorso con
lui chiedendogli qualche co:;a. Gli
altri :.i sono avvicinati ed uno gli iHt
tirato contro cinque colpi di pistola
colpendolo alla gamba ed alln testa.
Gli aggressori si sono immediatamente dati alla fuga e non è statu
possibile raggiungerli malg rado il
pronto intervento dei sottufficiali dci
Carabinieri e degli agenti della stazione di polizia di Beit-er-Ras, nei
cui pressi è avvenuta l'aggressione.
Prontamente soccorso, il ConsigJie.
re Territoriale è sato trasportato all'ospedale De Martino dove è risul·
tato che un proiettile lo aveva colpit•)
al di sopra dell'arcata orbitaria destra. Il medico di guardia ba richiesto l'immediato intervento del pri-
CIRCOLO OH TENNIS · MOGADISCIO
Torneo ~i Tennis
E' indetto un Torneo libero per
giocatori qualificati. Le gare com·
prenderanno incontri di singolare e
doppio per le specialità : Uomini •
Signore • Misto, a seconda del nu·
mero degli iscritti per ciascuna spe·
cialità.
Il Torneo dovrà avere inizio la se·
ra del 17 marzo e le iscrizioni saran·
no chiuse aUe ore 19 del 16 correo·
te; immediatamente dopo si provve·
derà al sorteggio per la formazione
dei tabelloni di gara.
Tassa d' iscrizione: So. IO pro ca·
pite per ciascuna gara.
Il Circolo provvederà a fornire le
palle.
•
L'organizzazione del Torneo si ri·
serva ogni possibile variante sia per
l'ordine degli i_ncontri che per l'in·
elusione di una o più delle citate
specialità.
Maggiori dettagli sono contenuti
dall' apposito avviso a.ffisso in Sede.
LA PRESIDENZA
BOLLETTINO METEOROLOGICO
del 7 marzo 1952
napnletano, insieme alta roosorte, sì·
cnora Ida, nella quiete cldla villa RORber)o. L4
consorte ha fatto pervenire a meno di un !un·
zionario ddlA Prwdenza quale seeoo tanaibile
di affettuoso aueurto
Wl4
somma in denaro SI·
l'i.=nnou in pensione RaU~Ua Orlando, abi·
tante al Vico Ciaodi in occasione del suo cc.o ·
tesimo rompleanoo.
Te mperatu.ra massima
T"mperatura minima
Vento prevalente E
Lh·etlo fiumi:
Uebi Scebeli:
Bclet Uen
Sl
1!11
\"elocità Km. 9
Afeoi
Alta rnn.res ore 03,00 ed ore 15,55.
IJMsa marca ore 09,40 <-d ore 21,18.
IL
Avverte fa sua clientela df aver ripreso fa procfudone df:
Sa~one in ~arre Ti~o Mom~asa
Sa~one in ~ezzi Tmo Marsi~lia
0,20
O,l!t
nturio chirurgo dr. Zeppa e del rndio·
logo prof. Maino. E seguita la radiogrulìu è risultato che un proiettile er~
penetrato tra la cute e il tavolato
cranico senza, per fortu na, a qu:::l
che sembra, danneggiare quest'ultimo. Il dr. Zeppa ha immediatamcnl.('
proceduto alla estrazione del proiettile che è apparso schiacciato contro
l'osso del cranio.
L e condizioni del Consig liere T erritori-ale Mohamed Scek Osman sono
!'oddisfacenti ed egli non ha mai pf:rduto la sua presenza di spirito, conversando con i medici mentre si procedeva alla estrazione del proiettile,
e dando prova di virile fermezza.
La polizia è alla ricerca degli agg ressori, ma sino a questo momento
non siamo in grado di dare in proposito alcun dettaglio.
Questa mattina S. E. 1' Amministratore si è recato all'Ospedale De
Martino a visitare il ferito.
Sessione esami .di maturità
classica. abililazione magistrale
e professionali
Comunichiamo gli or ari delle prove di esami per:
Diploma di Maturità Classica
Martedì Il marzo, ore 7 • Italiano.
Mercoledì 12 marzo, ore 1 • Versione
dal Latino.
Giovedì 13 marzo, ore 1 • Versione
in Latino.
Venerdì 14 marzo, ore 1 • Versione
dal Greco.
Lunedì 17 marzo, or e 1 • Inizio esa·
mi orali.
Abilitazione Magistrale
Martedl Il marzo, ore 7 • Italiano.
Mercoledì 12 marzo, ore 1 • Versione
dal Latino.
Giovedì 13 marzo, ore 7 • Matematica
Venerdì 14 marzo, ore 7, Lingua
straniera (eventuale).
Mercoledi 19 marzo, ore 1 • Inizio
esami orali.
Abilitazione Tecnica Commerciale
(Ragioneria)
Martedì Il marzo, ore 7 • Italiano.
Mercoledì 12 marzo, ore 7 • 2' Lin·
gua straniera.
Giovedì 13 marzo, ore 1 • Computi·
steria e Ragioneria.
Venerdì 14 marzo, ore 7 • Tecnica
Commerciale.
Sabato 15 marzo, ore 7 • l' Lingua
straniera (eventuale).
Lunedì 17 marzo, ore 1 • Matemati·
ca (eventuale) .
Lunedì 17 marzo, ore 16 • Calligra·
fia (eventuale) .
Luuedl 17 marzo, ore 17 " Stenogra·
fia (eventuale).
Venerdl 21 marzo, ore 7 • Inizio c..
sami orali.
Abilitazione Tecnica per Geometri
Martedì Il marzo, ore 1 • Italiano.
Mercoledì 12 marzo, ore 7 • Elemen•
ti. di Agronomia, Economia e Tecnologia rurale.
Giovedi 13 marzo, ore 7 - Estimo
Catastale.
Venerdi 14 marzo, ore 7 • Contabili·
tà dei lavori.
Sabato 15 marzo, ore 7 • Costruzioni
o Disegno di costruzioni.
Lunedl l 7 marzo, ore 7 • Topografia.
.1\fartedi 18 marzo, ore 7 • Disegno
architettonico.
Mercoledl 19 marzo, ore 1 • Matema.
tica (eventuale).
Giovedì 20 marzo, ore 7 • Lingua
straniera (eventuale).
Venerdl 21 marzo, ore 7 • Inizio esa.
mi oralf.
ASSOCIAZIONE DONNE SOMAlE
-·-·-
11 nuovo Comilalo Oiretlivo
H a avuto luogo, allo Oi n:~-ione dc:l.
1' Associazione Donne Soma le, la riu.
11 ionc d elle socie per eleggere il Co.
mitato Direttivo per l'anno l 952. Ri.
sulla no elette le seguenti sig nore;
Prcsirlentcssa: Alima M~ham ed Ali.
V. Presidentessa : Mcdina Mohamud
Amer.
Segretaria : l.'atuma Ossoblc Addo.
Cassiera: Mcimuna :Maho llassaJJ.
Controllore: Ambia Giulllale Culmie.
Consigliere: Fatuma Omar :\Iohamed ; A g iava Bullo A hm ed ; Ami.
na Ali Siad; Fatuma Ahmed Ossoble; A lima T oho :\IohamedZeinab Ahmed Badi!; U1uma Hus~
sen Ali; Uluma Abmed i\Iohamed.
A~ione
Cattolica
Associazione Uomini
Tutti g li associati e simpatizzanti
sono pregati di intervenire alla riu.
nione che si terrà sabato 8 c.m. aUeore r8,15 in sede sociale.
A. C. j"uven.t:us..
Tutti i giuocatori sono vivamcnt...
pregati di trovarsi domani, sabato ~
c.m. , alle ore r4,r5 in sede sociale,..
]Jer allenamento.
'(~~ LLOVD
~~ TRIESTI~O
--
Agenzia di Mogadiscio
COMUNICATO
Per ragioni tecniche imprescindibili, sarà necessario timitare l'affluen·
za dei visitatori sulla m / n « Africa »r
in arrivo domani a Mogadiscio, ad.
un numero di persone assai ristret~
to. Saranno diramati degli inviti personali.
La visita da parte della popolazione, che si vorrebbe poter cordialmente ricevere a bordo, dovrà essere rimandata a quando la nave farà scala;.
a Mogadiscio nel viaggio di ritorno:
LLOYD TRIESTINO S.A .NAgenzia di Mogadiscio
SPETTACOLI D' OGGI
Cinema Benadir '" " Il ladro di Bagdad >> in Technicolor.
Cinema El Gab - 1c L'Agguato "·
Cinema Teatro Hamar - 1c Nel mondo della luna ,, in Tech~i~e
Giornale Fox.
Cinema .Missione · cc Shehnai ,, (fillu
indiano) .
SU!lercinema · u Giustizia .?: fatta ))-
ANNUNCI
ECONOMICI
CAUSA PARTENZA vendesi BarRistorante avviato. Per trattativerivolg ersi: PORRO.
VENDO con prova 522 Fiat berlina
tipo sport revisjonata, gommata"
tappezzata, verniciata a lltlovo, visibile a tutte le ore presso il can·
tierc Ferr:tra da COCCI A.
LA DITTA MAZZONI - Via Lazzaretto n. 3 - continua l'acquistO<
dei rottami di ferro. Come sempre
pagamento per contanti.
VENDESI vettura Balilla ottime
condizioni. Rivolgcr~i : PORRO.
AL BOTTE GON E, con la M/N
cc Algida n, è :urivnto il frunoso
OLIO D'OLIVA CALVI purissimo extra che vendiamo sempre n
prezzo im•ariato (So. 6,60 ul litro) ·
E' ottimo e molto conveniente.
provatclo anche voi ! - Tutti i
giorni carne suina fresca.
pagina :l
N. 362 -
11 Ministro Venizelos
ha lasciato Roma
ROM A , S.
.... uc
~
1-'rllto <1 ..11'11\:rooorto Ili Cinrntn·
so il ''c~ l'nmo nuna:,th) e mini .. tro ,h:~h ,..._
:,tcri Jlf('\.~ So!odc \"cnitt"1o~. ,\l m o m('nt\l d ella.
p..,rtcnaa. nlla qunt~ hnnno o ..... L4o.tllu nnm<.r~
ore 13
J'("f'SSnntitl
tr-a cm 11 $UllO-..c~rt tono tltih \:..,ttri
on Domin"' tò, il mutis tro e.llcn•co hn. tU\ •nto
all'on. De Gnsperi il SC!!U<:nle tclc~:r:trumn:
" Nel la~inre •l s uolo itnhnno, pr~.:o v. E. di
i nnci ~•nccn rittj,:'ft\.4UUucnll J.loer lo cor·
rl1nk o-,oitnlità che il l:l)\c.rno itohnuo hn \Oiuto
ofuirc n me c<! ni miei colkll'bi. Sono felice di
constntcrre che l no>lrl scnlllbi di idee banno al>t'riO un nuo,·o periodo di nneitkn e 6duclosn
collabortuiooe trn i nos tri due pncsi •.
r rnilir~
eonc...-tti hPrcs;.t nel co•·dinle m<·Sot~Jrgio somnnifc.sloli onclte dalla stnnl·
' "' II'N.'Cil. l .~riorn<tli di Atene rile,·ano che le
coo"~rsnzioni romnne si sono S\'Olte neJt•ombito
d~' patto nllnutico.
l
mo
conconlcm~ nt e
De Gasperi invitato
a visitare la Grecia
.ATENE, i .
11 Vice Presidente del Consiglio ~reco e ;\Ji1istro deali E5teri, Sofoclc Veniulos, ba invi·
talo l'on. D<: C«sDCri a visitare la Crecia. A
proposito dci colloqui a.•uti con i rappresentanti dd lrO\'Crno il.nllano, \ 'eniulos bn espresso
la sua sod~azione DCr l'alrnosfcra runicbe,·ole
ehe ha trovato a Roma.
LO SVILUPPO
deoli scambi commerciali italiani
R OMA, 5.
Gli sca mbi oommerciali dell'Itolin si vanno
con ritmo sempre più inten so e fecondo, il Ministro del Dilnncio onorevole
Pella, ba ricevuto il ministro del coordinamento
~~. per studiare i mezzi mi"liori onde intensi6core la collaborazione economica . Subito
doDO, alla presenu del ministro ellenico Zidgvi ~ dtill'on. Taviani, un'aPPOSita commissione
m.istn ha iniziato i suoi lavori.
.~>viluppnndo
Pr~ono
intonta, o Roma, le trattoth·e DCr
nuovo accordo commercia.l e italo·tedcsc:o. l
rap~sentanti dd governo di Bonn e quelli dd·
la RCJ>utblic:a Italiana, discutono un eSIQne genttalc ddl'andamcn!O sulle esoortazioni vini·
cole çerso t.a Cermania, alla luce degli dementi ebe le hanno caratteruzate neali ultimi due
meà.
il
Altri araomenti ,·erranno affrontati in scauito. Scambi commerciali sono ancbe previsti con
l# SJ)alrna e l'Olanda. Una deleaazione italiana
si ~ recata DCr questo SCODO a ~Jadrid. Verrnn·
110 esaminate le continacnze (llvorevoli r>er un
m.aggiore interessamento dell' Jta1in nj prodotti
minerari spa~rnoli. Circn a'll oeeordl con l'Oland a, una commissione miota itai<>-Oinndese si riun irà a Roma nel m~ dl nwggio e il veeebio
a ecx>Tdo comme rciale smh prorogato fino a tnlc
data.
A DULLES
la medaglia francescana della pace
WASI:IIXCT0::-1, G.
L.• medaglia della pace per il 19u2 del Ter·
:.'Ordjoe PronceiiCOno st.atunHense ~ stato ossetirna to all'ltlllh> '!<'iolore John Foster l)ulh.•s, eon·
sulente del Segretario di Stato e pr ioeii)Oie promotore del tratLRio di I)Oce col Ciopi)One.
La costruzione di navi petroliere
i n. I t:a l i a
ROMA, 6.
Nel pro~trarumll O.llltiuntlvo di invt'stimenli 6nanziori, prcoentnto ol J'orlnmento do.! Presi·
d ente del Cons i1elio on. De CosDCri, ~ ato to inserito il discano di leii'ICe prcdiSDOsto dl\1 r.tini·
slro dello Muri= llfercnntile per In costruzione
di navi petroliere per colllpl eliSive duecentomila
tnnnellntc.
l'
Colorificio RICCIO
N uovi a rn v1:
l
PASTA ABRASIVA lucidante p e r l
alla nitrocellulo sa
lvernici
PASTA ABRASIVA lucidante p er
me ta lli. PO LISH liquido. PASTA
PROTETTIVA. CARTA ABRASI VA. CARTA SILICATA, tutte le
gra ne. CARTA VETRO, tutte le
grane. TELA A BRASIVA, tutte le
grane. SI RAX, p o lvere p e r lucidare. IDROSPAZZOLE p er lavatura automezzi. ASSORBIPOLVERE in nylon.
7 marzo 1952
Il Corriere della Somalia
TRIBUNA
-
CII l!lrticoli che compaiono in questo rubrica
\JOiiSOno non n w<:ccbiare le Idee del aioroole e
pul.ot.llcoti sotto la reSJ>On,..b•lità dell 'autorf'. La n1oncanu dj com.Jn~nti ~chtoriali noo
O\'r&l vul o r~ ot di con5euto n~ di dissenso.
110110
1
La
r:~.ostra
~oltanto la capacità dcll'c:.::.crc l.·
mano a parlare gli ha dato la po::.·
:;ibilità <.ii ~vilupparsi :;ino al graJo
d i civiltà ch e e,::.o ha attuahHcntc
raggitwto. l me:tzi di linguaggio :-;·>·
uo tutti importanti. Ognuno :.i C!>pri·
111e con e~:;o, anunoui:;ce con esso,
impara cd insegna ag li altri con c::.so. li' il solo rnez:to per comprendersi. Senza linguaggio nou vi fil·
rebbe differen:ta tra vacche, cammcìli, scimmie ed uomini. Nessuno potrebbe a\·ere la più lontana idea della religione. l nostri doveri ver!>o
Dio, la Patria, i genitori , i parenti
e gli uomini, non potrebbero essere
adempiuti senza di es:>o, nt: i n ostri
diritti potrebbero essere compresi.
Dio come seguo della sua clemenza concesse a ciascun popolo un particolare linguaggio e rese co:;ì l'educazione universalmE>nte possibile. La
educazione si può paragonare ad una
grande città lontana ed i linguagg i
alle strade che conducono a quella
città. Ognuno prende la via più prossima, cioè la sua lingua madre. Se
qualcuno si avventura a prendere una via sconosciuta, cioè sceglie un
ling uaggio straniero come mezzo di
istruzione, incontra difficoltà ed inconvenienti. Cosi per esempio accade se si istruisce un ragazzo inglese
in lingua turca e viceversa.
Ci sono alcune nazioni i cui cittadini hanno differenti linguaggi. Queste nazioni · non essendo giusto
proibire nessuno dei linguaggi origir
nari adottano accanto ai detti
Iinguagl{i una lingua << nazionale >> ,
una lingua franca. L'India, la Cina,
la Russia sono tra queste nazioni.
Altri che hanno differenze di diaIetti scelgono uno di questi dialetti
come lingua nazionale del paese.
L'Inghilterra, l'Italia, l'Etiopia, l'A rabia sono di queste.
Ci sono anche alcuni paesi dove
genti di due o più nazionalità vivono
insieme. In questi paesi ciascuna nazionalità conserva la sua ling-ua madre. L 'Unione del Sud Africa ne è
un esemp io.
Il popolo somalo è in verità molt•J
fortunato perchè è unito da un completo e nobile linguagg io che non h:l
differenze dialettali. Gli abitanti rli
questa parte della Somalia che è in
Amministrazione Fiduciaria, come
quelli della Somalia cosiddetta Inglese c di quella cosiddetta Francese,
gli Ogaden e gli abitanti dell.t
Northern P rovince del Kenia, sono
tutti somali che parlano nella stc!>:-:1
lingua madre.
N elh storia noi troviamo alcum
popoli che hanno fatto degli infelici
tentativi d i usare linguaggi che nou
erano i loro. .1\1a i loro sfoni non
hanno avuto successo cd essi in segttito hanno dovuto rinunziarvi..
Il popolo inglese, sotto la domtna·
zione romana, fu costretto ad usare
soltanto la ling ua latina. L'ingl.ese ,
- come la lingua somala di ogg1
venne detestato e s9Itanto 1:~ classe
bassa del popolo la usava ..Ma non
appena i romani .1 a~cia r01.1 0 ~1 paese ,
alcuni intelligenti 111gles1 nflcltcr~ ­
no alla cosa c si opposero alla cont111u::~r.i on e di questo genere di romnnizzazione. Non f1t un compito fac~­
le poichè molte personalità prcm~ ·
neoti del tempo, ch e con osc~vn n o ti
latino, sostenevano la ndo7tO~~ del
latino perchè Iingu:~ ddla rehglone.
Que~ti usavano spiegare alte ,'~'"~"e
Jin"'ua inglese era un c11rc to
Cl1e 1a
"
. t'
1
attacco alla religione .cn<; tatln, c cd1.c
1
la lingua inglese er'l lncomp eta c l
c;adatta per I'u-;o. Ln stessa .cosn arcadde all'epoca della conqmsta nor:
'In.,.hilterrn. I normanm
manna d eli . "fare in modo c11c 1'l
d
•
•
tentarono 1 '
d el
francese divenisse il hnguaggto
·
l'intero pae,c. 11 france,e era la ling ua della Corte, la lingua dei ricchi
c dci potenti , la lingua della :;cuoia .
Tuttavia fu la ling ua inglese che alla fine prevalse.
La. ling ua italiana passò attrav.:rso parecchie fa;.i prima di diventare
abuastauza forte per es:;ere parlata
da tutti. Ogni provincia aveva il :;uo
prOJJrio dialetto. Non solo, ma in
Piemonte, per esèmvio, la lingua
francese era corrente, e grandi uonum, come Vittorio Emanuele l!
Cavour, la usavano. Ma infine fu la
lingua italiana che p revalse e fu adottata, dopo molte difficoltà, come ling ua nazionale.
La lingua araba è una lingua molto complessa per il fatto che essa ri·
sulta dalla mescolanza di parecchie
lingue semitiche, come l'Etiopico ,
l'ebraico, l'antico aramaico, etc. L e
cliffercnze dialettali erano trop;>o
grandi e difficili. l\fa infine, la umta
di queste lingue fu raggiunta dalla
espansione dei coreisciti nella peni!>ola araba e dalla loro buona \'O·
lontà.
Molte delle difficoltà dialettali fu.
rono superate. La lingua araba con
il suo attuale alfabeto (che è derivato dall'originale · alfabeto fenicio)
pas~ò attraverso diversi stadii di sviluppo prima di arrivare allo stadio
nel quale noi la vediamo attualmente. Come è detto innanzi, il suo
splendore è dovuto esclusivamente al
merito dei coreisciti.
Tutte le lingue del mondo hann.:>
avuto i loro sconsigliati piccoli oppositori nella loro stessa terra natale e
la ling ua somala sta attualmente attraversando questa prova.
Accanto alla lingua madre è d'abitudine, oggi, incoraggiare lo studio delle lingue straniere per la !lecessaria cooperazione internazionale.
Cosl ai ragazzi che vanno a scuola
si insegna prima la lingua del paese,
poi la lingua della religione e dopo
le altre. Per esempio ad un ragazzo
francese si insegna prima la sua lingua madre, poi la lingua latina per
la religione e per gli studi classici. In
paesi muf.ulmani come il Pakistan,
l'Albania o l'Iran, ai ragazzi si inseg na prima la loro propria lingua e
poi l'arabo per scopi religiosi. La ling ua madre è il primo passo percht!
g li scolari non possono facilmente
comprendere nessuna lingua straniera se non studiano prima la loro propria lingua. Per esempio, se ora gli
studenti somali imparano a conoscere
bene In loro lingua si possono facilmente compilare libri somali semplificando 1'insegnamento della lingua
straniera. Quegli stude11ti somali che
imparano, per esempio, l'arabo, ?O·
trebbero usare dizionari somalo-arabo c arabo-soma lo e simili libri. I ragazzi francesi che imparano la ling ua tedesca hanno libri scritti in
(ranccse ed in tedesco. Ug ualmente
i ragazzi in~l esi che studiano l'arabo
hanno libri scritti in inglese ed in
nraho.
Se un fanciullo - non importa la
su a na~ionnlità - comincia a studiare In ling ua trauiera prima della
f'I'Of)rin lins.rna e della storia del $ 110
popolo c del sno paese, egli è indotto n IJ(\11 fare gran conto del suo paese c dci suoi compatrioti. Questo ra Razzo :wrà sempre una deci::.a inclinazione verso il popolo in meno :ti
quale egli ~ stato cducnto. A bbiamo
esempio di ciò anche qui in Somalia.
I giovani studenti provenienti dalla
~cuoia italiana hanno una irra1ionale
ferma convinzione che la lingua italiana è l'unica, la più nobile e la più
dolce lingua del mondo. E ssi sempre citano come buoni esempi qu elli
della storia d'Italia e dei suoi grandi
uomini. T.a loro conoscenza è con-
UBEI\A
madre
centrata in questo cerchio. Essi dicono che la lingua somala è bn1SCf\
o non raffiuata.
I somali che hanno avuto una cultura araba hanno soltanto un fanatico amore per tutto quello che deriva
dall'arabo. Essi vanno anche oltre .
E ssi dicono che Dio p rescelse q uesta
Iirlg ua tra tutti gli altri linguaggi;
che è la ling ua del Libro Sacro e elle
t la sola lingua riconosciuta nell'al
di là . Essi non riescono più a cli:;tlnguere tra religione e lingua araba.
E s:.i quasi venerano arabi leggendari come Antar Bin Sciaddad , etc. P er
essi l'umanità è divisa tra arabi e
<l 'Ajams n (stranieri uniti) . Essi arrivano a dire che la lingua :.omala è
empia e peccaminosa.
Gli studenti provenienti dalle scuole inglesi locali, banno anch'essi una
simile idea deviata. Essi appariscono
più interessati ad imparare la geografia e la storia delle isole britanniche piuttosto che quella dell'interomondo. Essi dicono che la lingua inglese è la migliore ed t: universale ;
è la lingua di una potente e ricca nazione.
Essi dicono ancora che la lingua.
somala è povera ed inferiore.
U n notevole numero di somali sono anche a favore del francese, dell'amarico c del suahili.
Or dunque, quali di questi sono
sul giusto sentiero ? Hanno essi tutti
torto nelle loro convinzioni? Io sostengo che essi mancano di vero patriottismo. Essi non comprendono !e
pericolose conseguenze di questo tt·
miliante e ridicolo modo di mancarsi di rispetto. E ssi mancano della
giusta misura nel rispetto di sè stessi che è non solo lodevole ma moralmente necessario. E ssi non si rendono conto ch e ognuno ba dei doveri
verso sè stesso come verso gli altri
e che nn u omo che ha perduto il rispetto di sè stesso t una misera creatura, capace eli ogni azione disonorevole e meschina.
A Mogadiscio uno può spesso
dere due somo.Ii che, senza nessunn
necessità, discutono tra loro in un orribilmente sgrammaticato italiano o in
ugualmente sgrammaticato arabo.
Molti somali non osano rivolgere la
parola ad italiani od arabi in somalo.
anche quando il loro interlocutore
conosc<> qu esta lingua. Non so se lo
fann o per un eccesso di rispetto o
perchè s i vergognano.
In alcuni caffè, malgrado ch e proprietario, nvventori ed inservienti ,
siano tutti somali, l'uso della lingua
somala è considerata come vergognoso.
~e un som:ùo vn in un paese straniero di cui non conosce la lingua.
io credo che sia suo dovere impara:-e
quella lingua senza attendere che
l'intera popolazion e di quel paese
parli somalo ed ug ualmente ogni forestiero che viene in Somalia per i
suoi affari clovri\ imparare la liogll:l
somnla nel suo interesse. In ogni
paese civile c lihero si parla la ling ua
elci cittadini e uon qnclla degli im-
,-e-
mi~ra ti.
G ass
MafAlda l 1.. ..
Nnvod 111 .. ..
l ntéd rapth? ....
Uahan raba inan abo' h ai Spum:t
Giovanardi.....
Anigana ua çuraa Spum a da n aba.
1\tarcn uahan ogana alapta Giova·
nardi Jnél uadà uaoagsantahai l
7 marzo 1952
11 Corriere della Somalia
!..J ~T l M E
N. JG2 -
-
pagina •
N O T IZ l E
~~D~A~L..~-.::..M~O~N
=D
~0~-
11 programma ~i Mutua Sicurezza Colloquio tra .ne ~asperi ernn.. Ba.rtole
·l11 ustratoua
rl T
Il
N
·
sulla grave s1tuazmne ~el T. L~~ Tneste
ruman aa aziOne
l
d~ia
Chiesti 'i' mil iaudi e 900 milioni di dolluri. Ln uecel'lsitì\ JlCl'
gli ~.U. <ti uon isolursi. Gli ai uti per le arce depresse. DCJ>lornziOne per le mnuifestn zioni nazionnlistichc incousidernte
\I'ASOI~G'l'ON,
6.
Jl Presid.,.tte 1'rtlllt:HI l.ta rhollo questo oohc
«<lo nl\rione nm~ricnnn oo discor.o cbe ~ $tO·
to rndiodiJfoso c l:rn5nt~S..<o nnchc per tcole,-i:.-ionf', ono scoPO di illustrare il pro~:rammll di mu·
tua sicurcU4 per il quale egli hn cbiesto 111
C OIIJ;T<'!o-"" lo $1QttUOniNilò di 7 milim'(h c 900
milioni di dollari.
~!:gli ha dNto che questo pro~-rommn ~ il mi·
llliore meuo c: quc:llo più o buon mercato per
11'1\J'tlntire In sicureu11 dCIIIi StAti Uniti d'Amcriro..
Trumao ba p.vlalo in un tono fmn ili~ e per
far~i m~glio comprendere dall'l RTnnde mnssa
de1o1U a_<c()ltatori si è ~rvito di tc:rmini fa.rni·
liorl, citnndo e!empi presi dalln vìtn quotiditrJift d~ll'americllnO mMio.
In tal modo, fin dall'iniLio dcl $00 discorso
Tn1mRD bn detto: • Una automobile ~ ferma
d a,-,anti alltt \Wlra p.orta di ca.sn; ~ vi pro,·a
C'he noi uo n pos..... inmo isolorci dR1 resto del
mondo. Per costruire queU'nutomoblle sono ne·
ce.s.._~rlc
o
tnol te
~ose:
aC'Ciaio,
cro1no,
rame,
oiombo, o.ltunùrdo ~. Noi non I)OS!Ìnmo pro-durre tuUc queste cose con le sole nò$lrc ri·
...,rse. Su noçc: dlili di manganese che Ott<>rrono
PC:I fabbrie:tre unn orutomobile, noi non ne pr:.ducinmo neppure una libbra.
Passando poi dal caso part.icolnre ;~! gcnerale,
Trumnn ha dichiarato dle ~fid:r chiunque n dire
rome gli Stati Vniti si difenderebbero dn soli
se atbandoiUISSUO i loro alleati e si rinchiud~
eo:ro nd loro continente. Ciò, Cllli ha nlknua.
t o, non si può fare. Se lo tentasimo do..-rem·
mo lo!:liare i consumi civili. 5arc:mmo costretti 11 creare immensi eserciti per tenta.r e di pro·
teggere le n ò$tU coste contro chiunque c do·
~m.mo creare tali controlli in confronto Ili
qaali quelli che abb!amo islitmti ~mbrerebbc­
ro b<::n J>OC4 COSti.
DoPO a\'ef sottol.inealo che nc:ssuuo dich•ara
che ~rli stati Uniti d oYT8!lno ass•eurnre la sicun::tza del moocl,o libero da sol:. '.J'rqman ha affermato : il norlro interesse, beni nteso, è di a iutru-e i nò$1ri amici a difendersi da sè ~:eMi o~r·
di~ difendendosi C$$l dif=dono anche noi.
DoPO aver !<Ottolineato dle gli :accordi conclu·
el a Lisbona consa~:rano ono dei 1c ìl ll' an di proa-ressi .-erse> l'unitA europea, Trum:>n hll indi<'a·
t o lo svilUPPO della assistenu militnre ome.:cana. Egli ha precisato dle tnlo: ll'nto !'resenta
auc asPetti princil)llli: la fornitum (]i a.rmi propriamente detta, per le quali sono ,.·cvi~ti cred iti per cinque miliardi di doliMi c la forni·
t ura di matme prime destinate ad opi)C)ggiare
lo sfoi"U) m ilitare degli alleati degli Stati Unit! e per le quali S()DO richiesti c:redlti per un
s:nilia.rdo e 700 milioni di doll«ri.
Truman si ~ quindi attardatò a sostenere il
aeeondo aspetto dd programma. Sopprimerlo e«li ha dichiarato in sostanza - sarebbe una
falsa «:<>nomia> J)Ct'cll~ ne risulterebbe dle gli
Stati Uniti sarebbero costretti ad inviD.rc Ili loro alleati una mlli'eiore quantitA di armi ed a
spese più ele\-ate.
AffrontAndo quindi l' lliulo economico previsto
l>Cl' talune relfioni dd mondo il presidente ha'
diebiarnto che • il comunismo dello stomaco
non può C$$Cl'e fermato con le armi di guer·
n • · Ha P<>i spiegato ai suoi ascoltatori ,::be in
alcunco parti del mondo • gli aratri POssono mel!'lio servire alla sltrbilitA e alla democrazia mcrllio dci carri annoti, degli aerei do ~ruerra e
delle mitragliatrici. E' in queste regioni che il
eomunismo cc:rea il POtere, non conquistando,
ma con la maschera di un amico che si offre
~ I)C)rrC fine a11e llòfferenu della !8JJie e dellco
malnttie.
::-l'oi sappiamo dle le promesse comuniste rono
false, ma sarebbe ridicolo da parte nostra ri'lfolgersi ai J>Opoli dell'Asia, d ell'Afric11 e del Ìl-1edio Oriente dicendo loro: ecco i fucili, utilfz.
ateli per cacciare ali uomini ebco vi promettono
cib che: a<1!'1co sempre desideralo. Noi dobbiamo
far (rontc a questa sfida con i m~i phl appropriati ed o questo provvede il vroJCT"amma del
paolo quru-to. Per l'applicazione di questo proa"Tnmma 'Truman ha -chiesto crediti per 600 milioni di dolllll"i cd ha dato olcuni esempi con·
creti. Ha citato le prime reali1:zazlonl fatte nel·
la vallata d"l fiume ROYO in J ndoelna, " c la
rivoluzione agricola • in corso in Turchia con
l 'aiuto di tecnici ameriami. Ila' POI evocato la
cooperazione dci tecnici americani nel pro~rram·
ma di svilni>PO della produzione oKriroltt d~lla
J ndill.
Su<'ccssivameate Truman si ~ rivolto o coloro
chco pr«:<>niz:ttUIO ht riduzione dei crcdiU per il
pr~amma di mutua aieurezza. Eeli ba detto
che ll"l'<"COnizzare economie equivale a chiedere
la riduzione d elle imPOSte, adottando un alleli·
a iameoto J>OPOlare specie in un anno e le ttorale
J!Ome queslo. Mll, ho agaiunto Trumon, lo pen·
110 che la mn1111ior POrte di voi ~ d'accordo coo
me nel senso che per noi è meglio lfuada.~rnare
la lotta contro il comunismo piuttosto che ri·
J)Ortnre un.a 'ltitloria non imPOrta In quale ele·
zionc. Il vero pericolo non ~ quello dello banc:a.r ottd ma qnello dell'aggressione: comunista.
Concludendo il Presidente Trumnn ho sotto·
t intoato il fatto c:he rrli aUeati d el pooolo ome-
rlcnno compiono l)rondi sfo~i c ai dimostrano
d<·r.:ni della fiducia r iPOsta In ~i.
Jnfinc Trumnn, risPOndendo a coloro cbe nd
rilfum-di degli 11llenti degli Stati Uniti al I)C)n·
~:ono lo domaodll: Lotteranno? l.ta detto: Guo.r·
dote i greci cd l turchi: cssi lotlnno; i (mn·
cesi ~par1r0no il loro sona-ne cd l loro tesori In
ltooloclnn; i br.ilonnlcl eoonbottono Il comunisroo
nelle J ungle dclln llfnl esio. In C01·ea, dove noi
sosteninmo In pio\ gmndc parte del (llrde!lo ddla a-uerra i nostri lllleoli si sono uniti 11 noi cou
tutto eiò di col disponevano. Noi abbiamo buoni c vnlidi muki al nostro fianco. Ed essi vi
rimnrrnrtno se Jrlungtlll il momen to dclln prova.
Un interessan te J){ISSI\lll! io del discor~o di Trn·
mnn quando si è l!òffermnto sul .M edio Oriente
e sull'Africa ~ il seguente:
• Il ll[edio Oriente presenta problemi difficili
per rrli uomini di st«<o 11mericonl. J Pftesi di
questa rc:gione sono di imPOrtanza vitftle per la
sicurMU~ dd mondo libero. J sentimenti nozio·
110U!ili !)i t.naoifcstnno tnh·otta in mnnicrll spi(l
4
CC\'ole, sotto formo di esplosioni footns ticbe e
uou tengono conto dei 'bcnefici cbc si PftSSOno
trarre dalln eoopcra.tiooe internntionale. I comunisti fanno del loro m~glio per numenture la
confusione c fomentare disordini. Lo mos::~rior
parte di tali problemi non POssono <'$$ere riso!·
li ebe dagli stessi J>OPOii interessnti e Sòltnnto
!C essi s i sforzernnno o sviluppare le loro fone
<'COnomicbe e le loro i$tituzioni dcmocretiche • ·
R OMA, 6.
La grave s ituazione del T~r­
ritorio Libero d~ Tr:este è stata
ieri d~scussa dalla Commiss ione
degli Esteri della Camera cd esaminata in un coltloquio tra il
Presid~nte del Consig1lio e il deputato d~ Trieste on. Bartole.
La Commissione ha messo in rilievo la impraticità e la non [un•
zionalità d~l progetto jugoslavo
cdi ba riaffermato che nessuna
trattativa p uò essere iu iz·iata se
non sulaa base cl~lla d~chiarazio­
ne tripartita del1948 .
Nel colloquio con il Presirlente del Consig lio, l 'on. Bartole
ha attirato l'attenzione di D e
Gasperi sul[a grave situazione
che si è venuta a creare per g li
itall iani della zona « B n, in seg uito alla sospensione dei traffici con la zona u A n e al cambio
forzoso stabilito nella misura di
100 l}ire per 60 dlinari, mentre è
noto che sul mercato libero il
dinaro è quotato al disotto
lira. L'on. Bartole ha chiesto
che il governo intervenga <:nergicamente a Wash·ington ed a
Londlr a , perché sia rjspettato
tutto ciò che, in merito, è stato
convenuto e s ia impedlito alle
autorità titine di proseguire nclh loro azione contro i nostri
conna~ionali e l 'italian.ità della
zona.
L'on . De Gasperi ba informato il deputato triestino sui
passi fino adi oggi compiuti ed
ha aggj unto essere intenzione
del governo intervenire nuovamente p resso il governo aUleato.
Negli ambienti bene informa•
ti , si assicura anche che verrà
fatto un passo s ia a Belgrado,
per mezzo del nostro ambasciatore Martino, sia presso l'ambasciatore jugos1avo a Roma .
I quotidiani d~l mattino mettono nel dbvuto rilievo i lavori
aUa Camera ed al Senato.
AL CONSIGLIO TERRITORIALE
(Continuazione della r• pagina)
chè sollecitato dall'euforia di due d ll
sicuro d i interpretare il pensiero r\i nate eccezionali. E!:.prime l'opinion.!
tutti i Consiglieri si è unito alla de- · che per poter affrontare serenamente
plorazione del Consigliere MOHA- la discussione sia necessario rifarsi
MED SCEK OS.MAN' esprimendo alle condizioni normali del T erritori0
della Somalia, perchè sarebbe un gral 'augurio, anzi la certezza elle casi
ve errore costruire la discussione e
del genere non debbano più accadepreparare una regoiamentazione prenre, perchè sotto l'incubo della violenza nessuno potrebbe accettare con dendo in considerazione unicamente
piena libertà di adempier e al manda· i felici risultati di questi ultinti due
to che gli è stato affidato in questa anni. Sulla base dei dati della piovo·
sità raccolti nel passato cinquantenAssemblea.
nio si può oggi dire con sufficient'!
Dà quindi la parola nuovamente ai approssimazione quali sono le possi .
Consigliere :MOH AMED SCEK OS- bilità di realizzo di chi coltiva nei dj.
111AN sull'argomento all'ordine del versi punti del T erritoro e, purtropgiorno. Il Consigliere MOHAMED po la sicurezza che viene fuori c!alla
SCEK OSMAN legge, in Hng ua ita- considerazione di questi dati è ben
liana, una nota che poi traduce egli inferiore a quella che è stata ottenustesso in somalo, nella quale espoue ta negli ultimi due anw. Aggiunge
le condizioni alle quaH secondo la su:t che in questi due ultimi anni ha r·iooptmone dovrebbe rispondere il vuto nella maggioranza dei posti delprovvedimento per regolamen tare la la Somalia più del doppio della mecoltivazione del cotone in comparte· dia. A questa condizione di favore
cipazione. Egli sostiene che l'essen· dipendente dalla natura e dal buvn
ziale per sviluppare tal genere di col- Dio, si è aggiunta una condizione etiv,lzione è che sia garantito il recu- conomica di favore rappresentata da
pero degli anticipi dati dal capitali- un.1 eccezionale quotazione del pro
sta al coltivatore. Perchè se tale ;·e- dotto cotoniero nei mercati internacupero uou sarà garantito - non da z ionali. cc Entrambe queste condiziosemplici azioni legali che nessuno in- ni sono da titener'ii prosegue il
traprender à contro nullatenenti, spe- Consigliere Dr. BI GI - di carattere
cie se numerosi - ma dal meccani- fortuito, eccezionale, occasionate.
smo stesso del provvedimento che re· Non sono state create dall'uomo e
gola b materia, i capitali non affl ui- non si potranno riavere per volontà
ranno più all'agricoltura cotoniera. dell'uomo. E' necessario quindi rite
Propone quindi che a ciascuna ditl.a rirsi alla normalità delle condiziom
che vo~Ha intraprendere la coltura naturali e delle condizioni economidel cotone in compartecipazione, che per impostare la discussione del
venga assegnata una determinata zo- provvedimento in esame. L'agricolna del T erritorio. Infine il Consiglie· tura con l'aiuto delle sole piogg ~
re MOHAMED SCEK OSMAN rli- rappresenta un rischio perchè talvol·
chiara che voterà contro l'attuale ta le piogge di una annata non baprogetto.
s tano n portare a maturazione il racOttiene quindi la parola il Conc;i - colto,,,
glicrc Territoriale Dr. DJGI il quale
u Tutto questo ho voluto dire . si dice desideroso di cogliere q uest<~ prosegue il Dr. DTGI - per concluoccasione per porre la sua e:.pericn- derne che l'impre~a della coltiva?.io·
za, in materia di cotonicollura in ge- n e (lei cotone in compartecipazione c
nerale e di coltivazioni di cotone in meno, è una impresa che ha dei nole
compartecipazione in particolare, :l voli rischi. Per ridurre quesli rischi
disposizione del Consiglio T erritr,. è- necessario c.he siano impiegati me-Lzi tecnici nella mng~ i or copia possiriale. Rileva che questo della colti
vazione del cotone è l'argomento di bile. La regolamenlazione che si va
conse~t enza economica ' immediata e a discutere, quindi, dovrebbe essere
mediata più importante tra quelli che fatta in mawera da indurra chi è insono stati sinora portati al Consiglio teressato a questa attività a far il
T erritoriale. Esso coinvolge gli ; ,1- ma~gior numero possibile di lavori
teressi immediati più numerosi pc!'· per esempio per la sistema:t.iouc dcÌ
terreno allo scopo di megHo utilizza"
re le stesse piogge che cadono, allo
scopo di utilizzare eventualmente
l'acqua dei (( descek ,, per tenerla in
riserva. Occorre che il provvedimento induca ad un apporto di macchine
che aumenti la capacità produttiva
dei singoli agricoltori, di macchinario che arando il terreno ad una certa profondità permetta alle piante di
resistere megHo alla siccità, induca
insomma all'aumento di quel complesso di mezzi tecnici che servono a
migliorare il fattore di sicurezza del
complesso produttivo 11 .
Il Consigliere Dr. BIGI osserva
quindi che se ques ti investimenti non
verranno ottenuti l'attività della produzione del cotone continuerà a mant enere il carattere di una attività ,}i
rapina. cioè di una attività che porta
via dal T erritorio tutto quello che
può nei momenti buoni e non riporta e non lascia nulla nei momenti
cattivi. Il Consigliere Dr. BIGI iu\'ita i colle~hi a considerare che esclusa la condizione del momento, il cotone non verrà a costare sul mercato
internazionale quella cifra iperboUca
che costa ora. Occorre quindi prosegue il Consigliere Dr. BIGI che si studi un prov\'edimento che
<t incoraggi lo sposalizio dell'imprenditore con la terra che la\·ora, altrimenti, appena finito il periodo buono
l'imprenditore vi saluta e vi lascia
con poc.hi soldi in tasca e con nessuna riserva per affr<>ntare il periodo
cattivo ,,,
Il Consigliere BIGI conclude dicendo che, dopo queste premesse tli
carattere generale, egli si riserva di
intervenire nella discussione dei singoli articoli.
Il PRESIDENTE o·serva che ~
ancora i~critto a parlare il Consigliere HACI :'llOH Al\fED FODLE, che
però, ha ~ii\ parlato precedentemente. Egli domanda se non crede di rinunziare alla parola per parlare quando san\ di~tribuilo il testo arabo c !>i
inizierà la discu~sione articolo pet"
articolo. TI Consi~liere HACI )10Ht\j\IIW FODLE concorda.
Il PR E~IDENTE toglie la seduta
che rinvin a snbato nJic ore xo.
IL &OHHIEBE DEL~il &OMilLiil
QUOTIDIANO
MOGADISCIO
Direzione: T elef. A.F.I.S. 30
Redazione: Telef. A.F.I.S. 21
Cronaca.
T elef. A.F.I.S. 21
- - - ---
ABBONAMENTI
DI .1\!:'IOGA.DISCIO
J>UJJULI CI'rA•: Al(en te Porro, 1'el. 98- Tariffe: per cm. di altezza, largh. I col. :
Pubblicità So. 2,50, Necrologi So. 2, Cronaca So. 3- Jo:conomici: Cent. 25 a parola, miniwo I CI ,,arole. La Dire-1.ione si riserva il diritto di non accettar e gli ordini
*
SABATO 8 MARZO 1952
Am 111 - N. 303 ·PriZZI lO CIII.
(Numeri
arr~:trati
il doppio)
Annuale So. 30 • Semestrale So. 18 • TrfmntraJe So. 8,50 • An•uale. ridotte, ,., otlfcl pubblici So. %5
IERI A
NAPOLI
QUARESIMA J952
La :relazione
di
De
Gasperi
Rapporto a~isenhower Una
. .. .
!~~~u. ~anovre orande slam di
alla CommiSSIOne parlamentare
lll:w::::r: i~::::o;:::.:o '::~::~: :~~:
1
lettera pastorale
Mons1 Filippini
Per i tipi della Scuola T ipografica
della Missione CattoUca è stata pubcn trecento ufficinii ddle Corz~ alleate.
Una interroga%ione dell'on. Sanna-Randaccio sui recenti
blicata e distribuita ai parroci la let•
L'Anunirlllll io Co.rncy bu prescntoto od E isen·
avvenimenti nel T. L. T.
tera pastorale di Monsignor Vescovo
howc:r i comnntlonti delle: notte ed bo sintenti·
c;uttente illustrato i risultati ddle csen:itozioni.
Filippini, Vicario Apostolico ili MoAlle ore l3 è a-iunto a NntlOii il ntiob.tro d~llo
gadiscio, per la Quaresima del 1952.
L8 c,,nuni~ionc t.kt:li nffnri t-:,t~ri d<'lla Cadella c:ootmissione per i r~nti avvenimenti
<llfcsn, Rnndolfo Paccinrdi, occontJ)ngnlrto dal
mera d('i Dcuutatl pr~icduto dnll'on. Ambrondln zona c ll • del Terri to..-io Libero di Trieste
La pastorale tratta l'argomento
cnJ>O di stato mo!lltiore, rtenernle lllarru, per rl·
sin_i c presenti i 60ltosegrc::tC\r i Tnvinui e Don•Ì·
culUiinnti uell'nrresto d ì o\lo persone ed In atti
J)(lrtire olle or~ 1G,30, sempr~ in ne~o. alla mi·
d
t li' educazione dei figU.
ucdò h~ ascoltato 1<ri mnttiJJif In relazione del
eh<: determinano una situnzione vaumc-ntc nlto di Bari. Poco pdmct anche il ll'en~al~ Ei·
Pn~ic.lcnte del Con,i,;:tiot Dc Cn~J)t"ri, sui la.\'Ori
ltan•nnt~.
La interessante materia è esposta
>Cnhower O\'C\'R I:~Seinto I'BCroPOrto di CaPOdi·
delln conferenza di Lisbona. Ei.<li hn J>..rlnlo
L'on. Dc: Cnsoeri ba dicbinrato che d~l proClOn
grande competenza pedagogica e
chi no t>C'r' rientrare- in volo o.l quartic:r u~nera.le
ltlcmo di T r ieste ca-li si è Interessato anche n
luugA.nlcnte .sulla conrruùt.à europea di difesa
<H Fontaincblenu (Paria-i).
con notevole ed inconsueto senso di
ribnd~nao a proprio convinzione che unn nuto·
Li!oobona, in convt:rSllz.ioni nmic.be:voli con Eden
realismo. Rivendica anzjtutto, come
r ilA politica SUJ>ernnzionnle po,sa c debbo e~'*
cd Achesou cd in tranc.bc: spiegazioni, in cui
re il fulcro di un nuo,..o si~tema di rnpl)Orli fTa
ho. POtuto constAtare: una lranqWUttnte comè caposaldo deUa dottrina cattolica,
~rh Stati. De ca.~ri h·n ricordoto succ~s..iva­
pre:n~ione d!'l punto di \'Ì,ta itnlinno per i re.alla famig lia il diritto ed il dovere di
tnente che l'o.tt~s:,;riomento. itu\inno ha O.\'uto lo
<'<:nli twvcnimc-nti. Egli h a nssicurato che è ineducare la prole e tratta dell'educascono costante di portare su un terreno conC'reten·e:nuto cd iutcn•errà con cncr~ia, perch~ il
zione sino dalla più tenera infanzia
to c eonciliati,·o le a~lic:.ate ~!azioni Crn.nco-acr·
~ro,·crno intende n.ssoh·ere il do"ere cbc gli im·
mnnich~.
POne 1'unanime sentimento deflli italiani.
con opportuni consig li che tengono
hr quanto ~si riferisce ad impeeui mi\i1ari e
• Non vi ~ dubtio quindi - ha coueluso Dc:
ROMA, 7.
molto
conto non solo della vita moIl Preside nte d~lla R~pubblica, Luigi Einaudi,
finan1.iori Assunti datl'lt((lia, il J>Tcsidentc bo. afG11'6peri - che l'nrbitrorio prowedi.ruento del
raJe
ma
anche di quella fisica del fan·
doPO il suo brev~ soggiorno a NaPOli ha fatto
fermato che: e&,i .si linlitano o. Quelli contenuti
maresciallo Tito sulla validìtt\ delln moneta ita·
ciuJio.
ritorno a Romn itti acUe pritne ore del oom~
nel proa-etto pre<entato alla Camera. Egli ba
li<Wn nd TLT tro"erà ampiA e precisn risPOSta
1)3rll;lto anche dc:lln mano d'operor, dellA emia-ra·
d311ll organi r.,spoosabili del a-o,·erno di Roma.
ril:e-io.
Divise le età del fanciullo in sei
.:zione e della coo()("roz:ione non soltanto t'COnO·
periodi vengono dati su.ggerimeoti
mica, mo anche c:ultorale c sociale tra i \'ari
1
pac5i.
UN GIOIELLO DELLA TECNICA IlALIA MA SOLCl MARI DELLE ROTTE DELL'AFRICA adatti per ciascuno di essi.
Ri~POndwdo ad niC'Uni ormori dcll'opJ)()SizioLa bimillenaria esperienza della
n~ il Pnsiden\~ del Consiglio ha detto di de.;i·
Chiesa
nella educazione dei fançiulli.
- dererc: vh'ftmc.nte un•ompia discussione sulla. 1»insieme alla personale lunga espelitica c~lera in SC'dc di asS<'mb\eo genero\ ~ e a
tal~ proposito si rintetle n Qutulto vorranno stU·
rienza del Presule, che ba sempre cubilire ali organi pal"ta.m~ntari competenti.
rato
l ' Azion~ Cattolica Giovanile;
L'on. ..-\-mbrosini b:t \i,,.ame.n te ringra%into il
fanno di questa lettera pastorale u.n
Pl'e9d~nte cd ho pres:ato i sotloses;retori Domi·
documento pedagogico ricco di idee
nedò e T twiani di riierire prossim amente sui
-problemi dellor cmill'rnzione c della cooiJ(!rozione
realistiche e di suggerimenti pratici
cultura!~.
e che merita di essere studiata e meil
piì1
efficace
ristoro
ai
passeg-geri
Questa
mattina
ha
getta
to
l~ anAnal~a relazione il Presidente del Consill'lio
core nella rada di Mogadiscio la nei climi dei tropici. Sono dotate di ditata da tutti i genitori cattolici.
a•·e.-:\ fatto alla Commissione affari es1~ri del
ntonovr~ nnvoll • Crandc Slom • dinnanzi a cir·
Rientrato a Roma
il Presidente della Repubblica
l
La Motonave ''Africa,,
nella rada di Mogadiscio
SeuulO, introtleuendo.si
in tmr lic..'Ol or
tnO<.lO sui
pro1Jlcmi C!<'Onomici c ricorda ndo come l'ltolia,
unioo tra i pani df'l ~ATO, non nvev3 accettato
t~ mccomandationi del Comitato l<'JllPOranco del
P atto Atlnntico per un aumento dei contributi
·-d.: do'!Cun pnes<: alla difesn .
l)QJ.() J·e~J)OSi%iont> di De ccr..,peri , il stnatore
LA SOMMOSSA DEL 28 GENNAIO AL CAIRO
La pena di morte
sara chiesta
~al pubblico accusatore egiziano
oer i maggiori responsabili
CJ\11<0, 7.
(.h on;cani dtlla giust.iJ:io <".,.i.t1nna continuano
a ttn.an1cnte h indaa"ini per J)Unir~ 1 coh~'oti
<1~11.. ...-1mm"""" <lt·l :!il jleunoio.
li Procuroton• C.c:t1<:rale cK•·dono t'lait·ch,•rt"• la
J.J("Oa th morte J)(:t C'Oloro (.:ht· lncendinrono lt1
• Rtrelay'a llank •·
1 att11 (h 'lC<u ..n t in,.ia ::.ci ttrT<.... tati da\·anti ol
tnbunt-lf militort' "QtlO l'imiJUlo.d onc di n\'C'TC
inu·utlinto ,.,Jiontariomentc
l'itnmobJie
della
.. H:trd~•> 's J.Jank. j)ro"ocandu lo morte <h undi·
<i ajl{rwne tlt~ copi 5f"n·izao c vtlO in ..tf~.'i(·nli).
<.:t~nlUlUd. l'incbtt;I'Jla ~ull'Mtoc:co CQntlottu Cf)O·
lrtr Jl • 'fur( ChtiJ • ne-l cor.o del <tuak lntw~cTO
'l''f
tlieci !uddih bdtoru•ici.
l>1i1 tla Ct"OlO fl("Yb011~ bOllO inool pat~
in t.rc:
M• f
,
1.cr utn ndi, e &ac- hurvio d l tre mn"az...
., n. d1 nrmn.ioh.
i·•
La presentazione delle credenziali
del Ministro Conti a Re ldriss
IVi\1.\, 7,
~~
uvprendt· tht Urnaasi eh~ in occa -•un,. del·
la t•r....en\Jvl<>ll~ d• !h: c:rcd~n7toli nl Re ldris,
dul .\t in a .,-trt~ t\'Jtoho Conii, 11 Sovrouo hn llu·
*l>U-(1\h l'ini~it) (.11 Ullll IHU1YO ('t{l Il<• li t: t('lnziO·
no trn l'ltohrt c: l<> Libia, I•J,iroto non aol<> n
tw"ntunt>nti da ttsncc r.:J nruid>-ta, mn oltn-,\ u prolJ() itt
tli wllaborot.ione CQJ.trulltva ant~n""" ed
i••lt o a ron!Wiidnre 11U ldt•,•h dcroocrotkt cd o
tm Oo< I Vttrc In pnc<' nel ?.r~ditcrroneo. S. M l<lril
ba 1)01 riltooito il eonc:etlo che In eornuoitA ilo·
lioM ll"l> C(}n\JJrr •ulla trodlzionnle o llltolitt\
d rl I>!JJlOio
e sull'onuri7Ì6 del !tliO 11'0.
Iii"'"'
''t>rno.
motonave u Africa ''• partita da Trie!>te il 25 febbraio nel viaggio inat•g urale della linea celere per Città del
Capo.
Nei giorni scorsi abbiamo dato ai
no:.tri lettori alcune caratteristiche
di questo g ioicll9 della marina mer·
cantile italiana uscito dai cantieri (\i
:\lonfalcone.
Con l'ent rata in linea della nu0 \'::1
unità ::;ull<.: rotte dell'Africa il Lloytl
Triestino compie uu altro notevoli~·
~i111o ;>as'>O avanti nei suoi seiYÌ't.i
e~prcs,:i . L' (( A frica '' verrà affiancata quauto prima dalla motonave
,, Europa u rendendo il servizio pa5·
!><.:ggeri c merci, rapido, moderno e
confortevole, del tutto degno dd
g rande espte~so Sud Africa d cll':.ill·
tl:guerra che era ~ervito dal 11 Duilio ''
c dal •• Giulio Ce:.are 11 .
Inoltre ~i complcte:nì la prima parte del piano Finmarc t,er il pot..::t·
ziamento elci traffici marittimi in partcm:a cd in nrrivo dal porto di Tri<.:!>t<.: c he comprende anche l'inlcnsifi .
cazione ddle partenze dell'espre.s~o
Tric,tc-Egitlo dall'Adriatico con !.l
c delle lince
1110 touavc " Enotria u
T ric,;lc - ì\apoli - Sud America dell' u J tali a S. :;\. n con l.a motoua\·c
tt Ug olino Vivaldi 11.
installazio ni per a ria condizionata
tutte le sale delle due clas:.i e, inol·
tre, gli ambulatori, gli ospedali , le
sale di soggiorno dell'equipaggio. f1
vasto impianto di tennoventilazioue
garantisce nn forte numero di ricambi d 'aria, il riscaldamento nel periodo im·ernale , la ve ntilazione durante ia stagio ne calda c la traversata
nelle zone tropicali . Ai passeggeri ~
as-;icurato un confortevole servizio
idrico e l'uc;o abbondante dell'acqua,
scuza alcuna limitn io ne anche nelle
più grandi esigenze dei climi tropicali. Di (('rande importanza è l'impianto di acq ua refrig·e rata con spe.
cinli fontanelle di erogazione abbonCContinua in 4• pagina)
tose:_greto.rio Avanzini Jl('r esaminar~ i nuovi cri...
tcri <.'Onrordrni tra il wo,~ttno itnlinno, la m.)$..
sion~ :\!SA ~
l'OECE olio SCOPO d'Incrementare
\1) nrodulth•ilà. \ ·errnnno in f).'lr'tiroln~ proma&-
61 progetti ,Jj ns.sistenzll tecniea .in Ptt lo stu·
dio negli Stnti Cnili su nuo'"' e piìl progrulite
t«niche d1
produzjon~.
~ift
uldtU:ioi
~volte
da
cspertj itullonì (' nmerironi in a1~uni settori del·
In n ostro
~"''nomia
onde rimuovere
ali
ostncoli.
allo s•iluJlJ)CJ della produtti,,;t-t\.
ALLA fiERA DI MILANO
Una "corte dei balocchi, }>et· i giochi ali 'aperto.
E' stata nggiuuta uu'nrea di ()0 mila mq.
RO~fA,
7,
La Fh.:.ru di Milfu10 ~ int\u~urt rò tl l:'! opnlt~
,,, , .. con l'intervento dl•l l're:sidc-nte d«"\ Con .. ,.
t:lin, Qn. l)e Ca.,per-1, c dd Minitiotro d('U'lndu·
..trin ou. C:;JII'IJ\illi.
J,n
mo~~lnu1
mnnik"ittttlonc ficri"-ill< n itnl irrnn
oHt ricco '-! a~;rnndiOMl che
nani ron In. tMrt<·dp.aLiouc di 165 f.'Ot""-'~Ì ( ..teri ~ dj
<~rea 10.000 tUtte , .....vo,hr1d. Cu ~e..rndm!IO tl4·
(h" lione drtrà nmuio "' itu tlOO ttl J..C"tture itadu·
tHrinl r-. nunwratnudo ln fi lllt~:rfìcic di olcuni im·
wrtonll gruswi , in mo.:-eiorflnzn artivl~ui, tra
rc?.za .
oltn· cernoml11\ metri jn un'orcn di POCO 1>i~ d i
diecimlln metri <lUPdrnti, Il pndl.stliouc si s' 1.
E' quc<,to il Cl itcrio dominanl.!
._, t o ,· tecnici ncll'opcrn
che ha g ntua
eli creazione della nave, n~lla riko_r..>:
, s'Clczion<:
<tualitativa
dct
!>a
,
.
. ma
. tcnall
c nelle nu!l1ero. c lllll OVaz~ont.
T 't! Africa Il dispone dt nn comph::so rl i impianti atti ad us!>icurarc
Una COI1UlÙ..<sion~ di datori di tuoro e d i la\'Orotori •i ~ riuoitn sotto In presiden za dd sot-
INTERESSANTI NOVITÀ
-.i
H
e lM':AS·OECE
RO:\U., 7.
In..augt..-.razion.e, i1 1.2 Aprile
per la s ua concc~.i.mt:
cd c,ecn7ione ri-;pnndc sotto ogni aspetto a tutti i re<Jnisiti richiesti da
una pcrfctt.t orga nir.zazio ne c regoh
rit:\ dei -,crvizi, congiunta al mac;simo conforto cd alla ma~!>ima !>icuL'te Africa
l rapporli tra governo italiano
pn:_~utu qut ... t•ttnno
cm Quelli
d<-l:h ornti, <lu:li arnntlcri ~ delle
ccr«micb<' ~ erl•tnllcrlc. Cou unll cubaturn di
lurmer~ su tre l)t.nni, con nnmcrOAl u1"rc-ssi, '-cloci IISI'Cn«<m e con uno t'legante ..-rie di bot·
l<·~;he cb e 111·
nn i<'<"birnono lo l)flrte esternt>,
Ci() conM·ntlrh di
~~f)("rim c nt.nre
unn nttovtt i n( ...
thlthu nt.:·lla corte deH'('difido1 c he a'•rà ns.~un1o
Il nome tll • corte dd bolocchl • c c he 6ftr.l dc·
<!lento ni 111n~hi nll'operto, lnoanai t utto I>U'
bimbi di n_Q'ni ceto socinle, sotloi'Q!tl, J)rimrt di
CSS(.'T'(' t\mulf':tl\1 nel rt~i nto, «d uno. rnphla visi""'
ta ~nitorio.
In unn pkcola dar'»('nn, di ottoe<:nto mélrl
Q<•adratt, \Ctranno prNCntotc barche:, imbaral·
t.u.mi :a \t:ln e n motor<:, e :oa.rauo.o !Atti ~ri·
tn(.nt; tlt ...omnh:;.untnd, sntdntun~ t.u hn~quce t"Ct.
l \\sta tori lltmnlvri tro' crunnu OJHH ascti.st~a
nt"ll'np,)l'Stlo • C'tf'\"'\)\o dl·Jo:h ,t~,tranieri • • vrn.radioa.o '-'Oitlp\l-_:,-..,o (\1 :_.a\t' tli riJKJ~SQ, di '-f'rvizi inter-l)lf'ti• !'tt\t- tti ~"ntturo , telefoni interuntionati.
(''C\:' • ..:be ('C)Stitui~c un'n'-.·~>lutn nu,•i h\ nel c.ttm·
IlO clellc ot'llaninnzlonl li~nstiche.
l'nn JitrQtulc ft~~ a1n:mnto ,u ~ulamlla me-tri quftdllltl, fliJ'il salln' 1)11t"Sl"oono lo !IUJ)C.I'fi.
rie tolltl<' cldlo l,irrn n ~1.000 "' ~trl 1111ndroli clle
•a r o\ d<"-lkntn ai ,'llrf M'ttori .Jcll'clllri<olht....
Tolc aonn :>rA clotota «nd1c: di ul\ ~o~rumle carnro $1J(!rlmentule per le: mnccblne tlllri('l)le, libera
n tuili ('()loro rbl' •orrnnno produrre k macchi·
ne t'~l~tC' in es~rim~nti urnticl.
Questo> l'Ono sontmnriom~nt c: le novitll d~ll•'
pto>llimn Pi<>rn di llhlrrno che chiudu-.\ l Sllol
battenti Il 27 npril~. llhhlrau~ dal presidente;
dell'hnte IIIC$50, ou. CaSJ)aro\to, durante una•
('Onfe~ttln stampo.
8 mauo Hl52
N. 363 -
---:----------------------- Il Corri.,. della Somalia
CRONACA CITTADINA
ll CAMPIONATO DI CAlCIO DEllA SOMAliA
M~~~~~~~!~-~~~ilà
CIRCOlO DEL TENNIS - MOOAOISCIO
ANNUNZI
'fra le ùuc squadre che hanno iniE' indetto un Torneo libero per
ziato il Campiounlo divc.rsnme:ttc giocatori qualificati. Le gare COJll •
handicappate, ~i a vrù, domani, l'in- prenderanno incontri di singolare e
contro, clircnlo così, di qualifica zio- doppio per le specialità: Uomini •
ne. Qualifica?.iouè, inteudiamo dire , Signore • Misto, a seconda del nudclle po.'-slhUit~ . La .i\l ogadiscio ba n\ m~o~ro degli iscritti per ciascuna spesuo passivo uun sconfitta cd all 'atti\•o clalità.
1~na vìtto_rlo. Non si può nncoru, perIl Torneo dovrà avere inizio la se·
ctò, espnmere un giudizio definitiv,1 ra del 17 marzo e le iscrizioni saran·
sulle sue possibilitA n~. d'altro can . no chiuse alle or~ 19 del 16 correo·
to, su quelle della Sanità. Sulla car- t e; immediatamente dopo si provve·
tn il pronostico non può tlndare che derà al sorteggio per la formazione
alla squadra giallo rossa. Sulla carta, dei tabelloni di gara,
por0 .. , f! campo di giuoco, il palloTassa d'iscrizione: So. IO pro cane, e tanti r~ltri lmpondcrabi!i fatt o- pite per ciascuna gara.
ri (vedi domenica scorsa ...) , pvssotH)
Il Circolo provvederà Cl fornire le
"sconvolgere tutti i pronostici.
l palio.
Uu incontro, ad ogni modo, pieno
L'organizzazione del Torneo si ri-.
d'interesse. La l\Iogadiscio dovn\ serva ogni possibile variante sia per
confermare ì1 risultato ottenuto nel- l 'ordine degli incontri che per l'iola sua ultima paFtita e la Sanltà çlusiono di una o phì dello citate
s mentire i1 suo.
specialità.
Ci è impossibile comunicare la forMaggiori dettagli sono contenuti
m ;~7.ione della Sanità; sappiamo solo da ll'apposito avviso affisso in Sede.
che ha cartelUnnto des ti ottùni eleLA P~ESIDENZA
m ~nti provenienti da Merca.
La Mogadiscio ha com·ocato i c;e- Camera ~ C
ommercio lnduslrta ed Aurtcollura
guentf giocatori: Meossi, Trivellini,
d e lla Somalia
Borsar,i Sellucci, Grassi, Dinelli,
Bar~ellini, Teodori, Patrone, Salsilli, Gargiulo, Di Giammarco.
Gl. e Co.
Commissariato Gioco Calcio
COMUNICATO n. 8
Esaminati i referti dell'arbitro e
del commissario di campo si omologa il risultato della partita Autoparco---Genio Officina del 2-3-1952 :
Genio Officina x - Autoparco o
Provvedimenti disciplinari :
Su rapporto dell'arbitro il giocatore
Omar Ahmed (Autoparco) viene ~o­
lennemente ammonito. ~u rapporto
del commissario di campo il giocatore Scek Tifo (Genio) viene solennemente ammonito. I predetti giocatvri hanno fruito di un atto di clemer.za della maggioranza dei membri del
Comitato, essendo risultati incensurati.
Classifica al 2-3·1952:
Partite
Reti Punti
G. V. N. P. F. S.
6
Genio Offic. 3 3 O O IO l
2
Mogadiscio 2 I O I 3 3
~utoparco
3 I o 2 2 3 2
o
Sanità
2
o o 2 o 8
Partita del 9·3·1952 :
A. S. Mogadiscio- Sanità
Calendario del girone di ritorno del
Campionato I Categoria :
r6 marzo Autoparco-Sanità
23 marzo Mogadiscio---Genio Officina
30 marzo Genio Officina-Sanità
6 aprile Mogadiscio-Autoparco
I3 aprile Autoparco-Genio Officina
20 aprile Sanità- Mogadiscio
Campionato Il Cetegoria:
Le Società Darken, Juventus, F ortitudo, Indomita e El Gab sono invitate a mandare un loro rappresentante alle ore 17 di lunedl p. v. presso
il c.e.e. per accordarsi circa l'inizio
del campionato di n categoria.
Il Commissario Gioco Calcio
Questa sera
Assemblea Generale
Straordinaria
L 'Assemblea Generale Straordina·
ria avrà luogo domenica 9 marzo 1952
alle ore 9, o in seconda convocazio·
ne alle ore 10, al Circolo Duchessa
d •Aosta • Corso Vittorio Emanuele III • g.c.
. OIWINE DEL GIOQNO
l. Approvazione del nuovo Statuto.
2. Varie.
Sono ammessi aU' Assemblea e al·
la votazione soltanto i Soci io corrente con i canoni sociali.
Mogadiscio, 20 febbraio 1952.
IL PRESIDENTE
Fr ancesco Monti
***
;)~:JI ~.r 4r ~~~
~;011 J ~;.(.foll ~ ~
•
..bYI r_,._ J l_,_ru: ~l ~J~I
J' ~~ -. ~w1 rli J "".)t.. -.
":".;il~ ~,l bl(,) t_Jl:. ~ _;11
..;l.), Yl
r
Jl,)
~~ ~ .,~1 4JA
. ~ j ,J>
J
Jl
~l.>.i:-1.1_,
BOLLETTINO METEOQOLOGICO
d.c:W8 marzo 1952
Temperaturlt lllii$Sima
Teml)('ratura minima
V~to
prcvnlcnle E
al Corpo di' POII'ZI'H della Sonlal1'8
11 Comando Corpo di Polizia della
Somalia deve procedere all'acquisto
di l .700 borse porta baionetta pugna~
le per fu cile mod. 38 • cal. 7 ,35.
Chiunque abbia Interesse ad eseg uire la forniture è pregato presen·
tarsi, munito della licenza di com·
mcrclo, durante le ore di servizio dei
giorni 12, 13 e 14 marzo 1952 all ' nf·
fi cio amministrazione del Corpo di
Polizia • palazzo ex casa del fascio •
per prendere visione del modello del·
le borse da fornire e per ritirare la
lettera d'invito a partecipare alla
gara.
La liquidazione delle competenze
arretrale aoli ex militari
La Sottocomrnissione CLAMS isti·
tuita presso la aesidenza di Mogadiscio, come noto, ha ripreso dal I 0 gen·
naio 1952 la liquidazione delle competenie arretrate agli ex militari so·
mali ed al personale civile.
Per la settimana prossima (dal I O
al 15 marzo 1952) si presenteranno:
Tutti coloro che hanno ottenute>
presso le due Sottocommissioni di
Mogadiscio il tagliando rosa dal n.
x8I al 200 - dal 181 / C al 200/C dal rSr/ DEC al 2oo/DEC.
Si ricorda ai po sessori di tagliandi rosa che debbono presentarsi alla
Sottocommissione nei giorni stabiliti
dal calendario che si pubbHca settimanalmente sul "Corriere della Somalia''.
Coloro che non si atterranno a tale
disposizione, saranno rimandati in
coda al turno.
MOVIMENTO DEL PORTO
GIORNO 7 MARZO
Partenze:
Sambuco <t Fathafker ,, (arabo) (Costa Trucial nr. 1) per Zanzibar,
con tono. 1 di merce vària.
Previsioni per il I O corrente:
Arrivo M/ N t< El Amin ,, (inglese)
da .Merca, con carburanti.
MESSE FESTIVE
Cattedrale: ore 6- 7 - 8 - 9,30S. Cuore : ore 6,30 - 8 - xo.
De Martino: ore 6,30 - t o.
II.
CIRCOlO OEl TENNIS
Avrà inizio il giorno J l marzo p. v
un Torneo di Canasta.
·
Quota di partecipazione: So. IO
pro ca1>ite. Jl regol:un ento di gara è
affl'!so nei locali sociali.
LA PRESII>ENZA
S.S. Fortitudo
g iocatori della S. S. Fortitlt<h
(.lartiranllO domenica IIJAtlina din:tti
a Bnlo JJurti, d ove di!>puteranno, c011
la locale S(Jlfadra cnlci~tica , un incontro nmichevole.
La direzione de « Il Corriere del!;
Somalia » informa che le inserzioni
pubblicitarie non saranno accettate
se non saranno consegnate all 'Agente
per la pubblicità con almeno 36 ore
di anticipo, salvo casi eccezionali.
SPETTACOLI D'OGG I
Cinema Benadir - " I due Avventurieri )).
Cinema El Gab - tt Garama Garam ,..
nuovo film indiano.
Cinema Teatro Hamar - te Tramonto
d'amore ,, e nuovo Jncom. Orariospettacoli: I8,15 - 20 - 21,45.
Cinema Missione - ~t Capitan demonio n e Documentario.
Su!lercinema
u L'ultimo
King
Kong ,, e nuovissima Settimana
Incom.
SPETTA COLI DI DOMANI
Cinema Beoadir - cc Bholi ,, nuovofilm indiano.
Cinema E l Gab - u Chandreleka ,,.
nuovo film indiano.
Cinema Teatro Hamar - te Ti amav()
senza saperlo ,, in Technicolor e·
nuovissimo Incom. Orario spettacoli: 18,r5 - 20 - 21,45·
Cinema Missione - tt Giustizia è fatta ,, e Documentario .
Suoercinema - cc T otò terzo uomo ,_
ANNUNCI
ECONOMICI
LAMBQETTA ottimo stato revisionata vendesi prezzo occasione. Per·
trattative telefonare N. 85.
CEDESI alloggio centrale buone condizioni. Rivolgersi : Bacca Elettro•
radio.
VENDESI vettura Balilla ottim~
condizioni. Rivolgersi : PORRO.
AL BOTTEGONE, con la M/N..
cc Algida "· è arrivato il famosoOLIO D'OLIVA . CALVI purissi·
mo extra che vendiamo sempre ~
prezzo invariato (So. 6,6o al litro).
E' ottimo e molto convenient.!.
provatelo anche voi ! - Tutti i
giorni carne suina fresca.
PASTI CCEI\IA
24,2
\'elocitll Km. 10
Uebl Scebdi :
u~
0,20
Aflrol
Giuba:
Lu&'h Ferrandi
0,21
1,19
Gutte le specialità j)o/ciarie
Savora3ione accurata giornaliera
Allll mnren ore 03,86 ed ore 16,22,
Tutte le domeniche
BaSS4 marea ore 10,11 e ore 11,68.
CANNOLI alla SICILIANA - ZEPPOLE dt S. GIUSEPPE
AL
SUPERCINEMA
t
~
A AN
•
Lil'Cllo fiumi:
Bdet
1
Il Cronis ta r iceve dulie
ore 7 alle ore IO - Tel. 2I
UFFICIALI
Torneo di Tennis dirappal
l
o
per
l
a
f~rnilura
1.700 borse porta balonc,f8 pugnale
JJagin;1 'l:
Questa
ser~
L'iJLiiMOerKriNC.d~KONc.
con. F.RANCES GIE'E'ORD, TO~ NEA~
...nt t
d
.
ntQ
Brl'vido •·• Affascinanti e f anta stiche avve.nture nell'Africa misteriosa in un film mov1·m ..
a o e appass10na "
NUOVISSIMA. SE TTIMANA INCOM e INTERESSANTE J?OCUMENTARIO SPORTIVO
---
N. 363- pngina 3
8 marzo 1952
Il Corriere della Somalia
Dsportazioni Bmassacri
19M)-195l. Si ha nel maggio
1949 la deportazione degli abitanti delle maggiori città polacche: Varsavia, Cracovia e Gdynia. Dali 15 al 29 maggio, circa
40.000 persone sono scomparse
& ciascuna delle tre città, e si
trattava di persone genericamente definite <~indesiderabili,
d'ai comunisti.
Profugh i giunti recentemente dia Vilno hanno d'ich·iarato
che nel marzo-aprile 19511a popolazione dell'intero distretto è
stata fatta sgomberare; distrutt e le case di abitazione e le fattorie nei campi, la zona è stata
trasformata in un 'unica gigantesca base logistica militare circond'ata da filo spioato. Si ignora la sorte d~Ua popolazione e•
vacuata.
Le ubicazioni dei campi dii lavoro coatto esistenti entro il territorio polacco sono note: Gubin, Hr.ubieszow, Jaworzno, Miedzyrec, Milecin, Leszno-Gronowo, Szczecin, Szop:enice-J anow, W roda w, Zllotoria ; i d~·
portati erano qutvt circa 500
mila al principio d'el 1951.
- Polonia dopo Katyn
10
\\'ASHI.L\'GTON, marzo.
z:onale e dei part1g1ani polacchi.
Le prime deportazioni e pcr- ·edici capi del mo\'imento d~ re~ccu.t.ion i russe Ìll. Polonia, se- sistenza polacco furono deporguite alla spartizione russo•te- tati a Mosca e ivi condan nati ai
dc::.ca del paese nel 1940. por- lavori forzati; 150.000 militari
t ,tno la firma di Serov e sono furono uccisi o deportati.
state preparate .a Mosca nello
A questa br uta!Jc e cinica aiu\'t:rno 1Hi:39. La prima ondata done segui immediatamente la
ebbe inizio il lO febbraia 1940, deportazione indascrimi Rata ·in
e furono Ul'cise s ul posto (Cosse Russia del 28 per cento d~Ila
di Katyn) o deportate .uellla re- popolazione civile dalle reg~oni
gione asiatica del K.azakislan d~lla Volinia e dle)l)a Galizia o2~0 mila persone, fr.a le quali rientale, che venne in seguito
tutt1 gli ufficiaJi dell'e..~ eserci- rimpiazzata con la immigrazioto, i fuo.zionari deJJa polizia, ne in massa di popolazioni 0=
del go,·erno centrale e -delle am- rientali della Polonia . ll nume•
ministrMioni ioc:ali, gli espo- ro degli << esportati ,, 110n è nonenti politici, ecc.? ron ile rela- to, ma è noto quello degli (( imtive famiglie.
portati l>: entro ~'agosto 1945,
La seconda ondla1a cominciò 305.000 anime; 735.000 entm
il lo aprile 1940, j:! colpì io pre- il febbraio 1946; 800.000 entro
valenza i ceti agricoh e Ge popo- ·il dicembre 1946.
Il terzo periodb delle dela.zioni di confinle_ Furono de=
portazioni
si riferisce agli anru
portate in Russia 320 mila persone, per la metà donne e bambini. La terza ondata, poi, ebbe luogo fra ill giugno e ·il luglio
del 1940, e colpì tutti quei profughi che erano fuggiti dlallla
La comparsa su In stmnpn ciltatUno di vari
Polonia centrale e orientale al - articoli
relativi a.gl'in~ontri di Cll.lciu ed all'or·
l'atto dlell'occupazione sovieti- t;oniz:oazione soortiva della Som olio, ci dice che
dello SJ)Ort, sono usciti dallo limi·
ca. Furono dleportate 300 mil}a itotltproblemi
cerehia nella quale erano compressi sino
o
fa e cbe nuovi clementi, intendono por·
persone.
La .. Giornata della Scienza,.
alla prossima Fiera Milanesa
MILA1ò0, 5.
Ancbe Que&t'nnno, Il Consi11lio .NAziono.le d~lle
kiccrche rinni)Va la • Ciorrurta dciJa Scienza ••
in occo.,ione deUa l'iera di Milano, CLlla quale
pon~<:i i><'I'IÌ cun una mostra piìl vostn di quella
dello K'OI' !K> nnno, J)Cr documentare l'attiv'it•
t!d~ntiliw e tecnka, ~'On pnrtirolore ri11uarclo o.
problemi intc:rc&Saoti l'n~~trooltura nndou.alc:. La
MoSlrn Mri• intc:vniA dalla proierione conuoue·
lÌ\a IU lC.bd scientifici in primA VÌfiiiOn(!. St'1n•
vrt- in oonnn~one con la 11 itnt, al Co1~1alao
Nuiorutle delle Ri~c:he ba indello, &ncbe quest'nono, uu Conveano cui pa:rk<:ioeranno i s>n\
illUitri edcnziati ~ tecnici italiani con Il prcvi·
t:,-, intervento di rappresentanti dell'olia cultura straniero. Il convt:ll'no sorA inou11uroto il l&
nprile proS&imo nel temo dell'Arco nllu vrc..en·
zo delle più alle autorità dello Stuto, con wa
di scor60 del prof. Coloni.
Conclusi i lavori
del16°conoresso della irrioazion~t
PALERMO, 6.
Alla presenu dd
ministro Fanfllni, II•Unt.o
i!Ti a l'nlermo, si sono conclusi i lavori dd
sedicesimo conve11no national~ delle irrigazioni.
li ministro Pnnimll si è detto lieto dci risu!·
tnh c:onse11uiti dal convegno ed ba sUu~tralo la
!lOiitic:a agraria C:be il governo persejfu~, Ìn\'t•
tondo i roltivatori ad UDa sempre pii\ v'\lida
rollaboratione per ht soluzione dei protlemi In·
tesi C1l potenziamento ed aUo sviluppo dell'economia agricola it.aliana. oui i ron~rressist.i discuteranno importanti opere pubbliche allt'Stite
o in corso di allestimento in Sicilia.
L'organizzazione dello Sport
ID SOmal I a
I)OCO
Queste cifre sono confermate
dal rapporto riassuntivo trasmesso nel 1941 al governo polacco dlall governo sovietico se=
condo le clausole dell'accordo
Sikorski-Stalin che ristabilì ~e
relazioni d~plomatiche fra i due
paesi. Un terzo d~i deportati· risultò essere costituito dh bambini; ~l 30 per cento dlei deportati nei campi di lavoro sovietiC'i
morì d~ fatiche, e i cosiddetti
u coloni
s peciali n, d~portati
nelle tundire dlesertiche, morirono aJl ritmo del 15 per cento
all'anno.
E non era che il primo periodo delle deportazioni. Due aoni
dopo cominciò i1 secondb. Il 25
ottobre 1943 l'esercito nazionale polacco di liberazione (AK) e
Ile formazioni partigiane contro
i tedesch i ricevettero l'ordline di
cooperare con le truppe sovietiche che avanzavano ; l'ord~ne fu
ripetuto il 15 febbraio 1944 e i
volontari polacchi un·irono le
proprie forze a que1le sovietiche
per la cacciata dei ted~schi dalle
reg:oni di W ii! no e d~ Lwow.
Grati di~ questa collaborazione, e
appena conquistate le d'ue regio=
n i, i russi iniziarono la deportazione in massa dell'esercito na-
jDomani sera
tare il loro rontributo di competenza e passione.
Lo soort ~ cosa troppo vasta e tropJ)O impor.
tante per rimanere. circoscritto alPazioo~ coordinatrice di poche persone. In modo particolare
ooi, in uo ambiente in forma2ione rome Quello
locn1e, persistere nel sistemo., siguificherebbe
dare vita ad una strementit.o attività, non cer·
tnmente adatta per contribuire olio educazione:
eli masse, essendo riSIIputo che lo soort è ele·
mento fatth·o validissi mo, per la soluzione dei
problemi del vivere sociale.
E' doveroso, ed è necessario, non dimenticare
mai il Jliusto riconoscimento dovuto a <:hi nd
passato, superando ostacoli di ogni natura, ba
saputo in un ambiente • eli occ:uoazione miti·
tare • mantenere desto l'interessamento delle
masse per lo SI)Ort.
Riconoscimento dovuto d« tutti, italiani ed au·
todoni, J)Crch~ si tratta di opera \'er"amcnte me·
ritoria.
O~gi, l'attività sPOrtiva entro. in uoa nuova
fase, sia per i prop0nimenti delle Società e sia
J)Cr gl'intendimenti degli sportivi.
llisogna dore quindi a questo nuovo periodo
una 6sonom.i_a ttdee-uota, capace di crcore una
sana tradizione.
J.'Jtalin si è assunto il nobile compito di pre·
parare il popolo della Somalia all'Indipendenza
e quindi di provvedere nltli innumerevoli proble mi connessi col mandato II'Yuto. Lo sport ~
uno dJ questi problemi e de\'e essere risolto ~
rondo la tradiz-ione di Ili ustizin e dJ nobiltA che
ba &empre animato l'attività ci\•iliuatrice del·
l'ltolia, nei tanti terrilori, ove l popoli, banno
nltinto olia fonte del auo lllt>f:re e dcUa sua
virtil.
In primo luogo bisogno elinlioore tutti i motivi cbe oossono olimenlnre dutbl, soepetti di
ingius tizie, credenze di pnrllslloneric.
Nel colcio ad e.sernplo (l'attivitA piil notevole
PC' il momento) biso~rnn rivedere l rellolomenli
per conformarli alle eslaenze di ambiente cbe
non ai possono ianorare..
Qui siamo all'cquolore e quello che vn bene
per Torino, od ~pio, non va bene per Qui.
Disolnla evitare l duplici lncariehi, specie
quondo essi sono inconeiliobill, per non fomentsre pettca-olczzi e chlaecblere nocive allo sere·
nitù dell'ombiente e aia per ollnraare la ttrc:hin
dd coordinatori dello sport.
Dl110gn8 c:biomnre elemcnll outoctonl n"i
quodri ()ci dirigenti non .tl<llo soorlivi mo tecnl-
•
e
ci \<'Ommiss.•ri di campo, arbitri).
Non abbiamo alcuno intenzione di cliscutere
la cspacità de.:li orbitti locali i quali agiscono
in condizioni difficili, llUl ~ indubbio che i vari
incidenti ,·erificotisi sia nd p~te campiona·
to <:be in quello del trtrscOrso anno, hanno tre>
vnto la loro origine nel conteano tecnico dd·
l'arbitro.
L'art. 7' del vigente regolamento in Italia c
eh~ qui viene tft>pticuto, non è, n parer~ nostro,
particolarmente idoneo all'ambiente.
Il detto articolo dice che non sono accettati i
reclami di natura tecnica.
Ora, dicinmo noi, tutle le beghe nate qui da·
gli incontri di calcio, sono proprio dovuti a
queslioni tecniche.
Non si I)OSIOno ianorare in un smbiente in
Cormazione, ove: non esiste U professionismo e
ove lo soort. per ora., viene praticato, no·o a
suon di milioni, ma solamente per fede e pas.
sione sportivo.
Abbiamo detto ch'è nata una nuova era per
lo SpOrt locale , che vi è uu fervore di attività
e di prooonim enti, che l'm:nl."ientc è quello C:ll·
ratterlstico di un•ntHvltA che sì lancia verso orizzonti più vosli uscendo dalla minore etA, nect!'ssitn in qncBto delicato periodo una rigorosn
OPf'rll educntricc, ~r tutti, dirigenti, SPOrtivi,
tecnici ed atleti.
In ltalìo dopo lutto, il mancato ~gUmen·
to del reclamo tecnico, ~ do,·uto esclusivamente
a ragioni di cnrattcre pratico. Infatti ali incon·
tri di calcio sono tonti, le società altrettante e
i reclami che arrh•ltllo allo Federazione erano
tolmcnle numer0<1i che ' 'i era lo pratica imllOS.
s:bilitA d'islruirli tutti.
Dn qui In nc:ccs.,ità di dovere modificare l'or·
ticolo 7t e dl escludere il reclamo tecnico.
Siamo in fondo tutt.i dei dilettanti c diAmO"
con J)85Sione la nostra uttività per (ore dello
sport, non siamo laureati in materia. e quindi
è 11eneroso ed onesto ricon06CeT<: quando sb&aliamo.
Noi &iamo decisamente ex>nv'inti, elle l'art. 7f
de..·e essere modificato assieme " lutto il r~o­
lamento il Qwde de\'c: essere con~ito e n:da.tt.o
su altre basi. E' duopo formare una ex>mmlsaionf' di giuristi e t~ci per la ex>mpilazione del
re11olamento del eioco calcio per la Somalia e
dJ tulti gli altri sl)(lrt, lasciando la porta aper.
t3, secondo la tradizione <!<:I!locrl\ticn, 11 tutti
coloro ehe bnnno una parola espert& da dire in
materia.
Insomma noi ouspichlnmo lo formazione dl
una classe sporti\'8. e di un ambiente sportivo
nel Qul\le domini ltl lealtà, ta e-ena-ositA e lo
spreuo per oa:ni • pastetta •.
Abbiamo un ambiente qnasi ~ne, arbitri,
cll"-"cnti sporti,,;, atleti italinni e somati pieul
di fen'Ore e di onesti intenti e pro11Q81U.
Si
tratta di fondere armoniosamente tutti
elementi. De,·e essere una fusione fatta
con mctiex>losilà e P«rticolari attenzioni, tcnen<lo come base l'elemento educativo.
qu~ti
Quando saremo lontani dB questo Tena e
tanti Mnl saronno passati e sentiremo delle
cavniJcresebe competi:r:ioni sportiw: dclln Son\alitr, Il nostro cuore aVTà palpiti di commo&ione
e d sentiremo fieri di o,..,. COOI)('rtlto nel periodo piìl critico della formazione della IIT8Jlde
animn sporth·a dci somali.
PASOUAI.B CATTO
ALLA
Non è questo la sede adotto per <liscutere in
d cttaa'lio una verteuw in corso per conto dello
Associazione Som n la Sporti va Autipareo.
EMa Assoc:intlone ha reclamato ex>.n tro gli errori, riscontrnll o suo Avviso e commessi dal·
l'arbitro. Oro se questi errori sono stati rUe"uti dnllc \'Oric centinaia di persone che banno
assistilo all'inrontro, e ,-olutrunente ignorati da
eronisli e dirigenti lntercsMU, ~ Cncne are-u,ire
che nelle particolari ~ondi:rJoni di ambiente
nelle quali d troviamo, la deficienu non ex>o·
tribu.isce certl\meute a formare Quell« mentali·
t;\ spOrtivo nelle mnsae e nes;U Atleti, che ~
In bnse di uno attività sono e rispettabile.
A-L SUPERCINEIVIA
Questa sera
Festa ~anzante
Domani sera j
Ritorna TOTO' d beniamino di tutti t pubblici nel suo "superc:apofavoro ultrac:omtc:o, reaUuato nel 1951:
''Totò terzo uomo,,
con TOTO', A.ROLDO TIERI, FRANCA MARZI, ELLI PARVO, CARLO CAMPANINI, CARLO ROMANO
La comtcita dt TOTO' molttpltc:ata pet 3 . Un'untca colossale tfsata dt 90 mtnutt. Non è soltanto ti ptù comtco dd ftJms
dt TOTO'; è un grand~ spettacolo comteo.
PRIMISSIMA v;siONE ASSOLUTA - SETTIMANA INCOM
OT IZ l E==-.~D~A~L.~~M~O~N
~D~O~. . .
N. Jfi3
~
Il Corriere della Somalia
mar1o 195:!
N
ULTI _
ME
Inaugurato a Bari
il congresso del PRI
t:
~lot o rl\'Olt<> nJ:II nlt rl l'nrtìli d ol s~;r~tnrlo
<k l t>lll'tito llhl'rn l~ Vlllnbr uno. Auche il .,,ne..
sca-retar-io Dn\ t)c), salutando o llnri l'inllus,:uro·
zion ~ <1~1 Cou f:~«o del l'nrtito Repubhllcnno hn
C>l't" s'o l'nullurio che le trnttoti,·e per In for·
mozion<' di un fronlc democratico eh~ non ~i
lim iti oli« solo coullnllCn ~o d ~ll c elezioni omn\ini!lrnth·e. 'n<ll\no u•·<".tto iu POrto.
lutunto In Cn m ~rn h n cArwrlto ie ri l 'c~nm c c1c1
<h <r.:no di le ~:"~C s ul controllo tlclln s tnmt•n <1<-·
~tin n c n nlln ai ov~ uh,. E' s tmn oppro\'nlo onchc
11111\ PtOPO-<Ùl " hC ~IObilisc:e che \'CIItrOOO C~<'ll•
tnh <htll'ol:bligo dello prc~o lation ~ prcvenlwn
<lrllc r ubblicuioni, lutt i <IUCilli <OdiCori cl1c d oIlO :-ci mesi ha n no dimo•tro lo di ndc1wnni allo
~narito de lla l<'llllc <'he vuole C\•ita re c he In trio\ CIIh) s io inll uenlo ln negotivnmentc dolln s tnm.
t'Il od esso dirett<T.
.R\))IA, ';'.
J "iutesa ~iunttt in ' 'n di mA~imn fla c.l('.
Ol OC":ra l\d cri-tiot\i. r-t' I'Uhbh ..·4ni . ~·i:..l~li e tlc-
mocmllci lib<'mli , sullo <tne•tio»e <lc~:li OPJ)Q·
nnt;uacnti pe-r le um.~ime clc&toni amJuinistrnt h <", ho ~u.....~llt\to un '-~rlo dl~\l)llun tu n cali tam·
b lcntì d i si nistrlf, mn un \ "tn'1 Sèu~ di di~tcn ·
~<ione presso tutto Qnt:llll t).'lrle d ello o pinione
l>ubblka urientntn ' erso le corr('nli eli C<'nt ro.
S IJC.Clnlmcm te S<)tl.J i•fotli l'Ono tuili coloro elle
,.,,,.,,ano un periroto nello s fot..tamenlo dello
s.atda ro..'\lixione d~i lt.'lrtiti che riuSC'irono \'In·
c-'lo~i ncllt! elnion i del 18 aprik IJUS.
D« più tl'lrli •i le' n no ,.oc, affincb~ tnte coa·
h t tonc nun ,~ni:"U h mitntA alte ~lezioni nmmì·
n;,trl\th-e. a.u:.\ riescn n compr <'ndt-rc anche: le
fulu re elexioni politiche. l.ln nrpcllo in tnl ~lllj(l
La motonave "Africa" Restrizioni sulla ven~ita
nella ra~a ~i Mooa~iscio
di automobili in Inghilterra
LONDRA, 7.
lCoutinuazione della x• paginat
dautemente si:.temat... su tutti i pon ti.
Tra gli altri servizi di bordo :;ono
da ricordare l'ambulatorio medico e
i tre ospedali perfettamente attrez.
zati con i più moderni apparccchj.;
l'ufficio postale e telegrafico nouchè
it radiotelefono che permette ai pas·
seggeri di telefonare direttament~
dalla nave in navigatione a qualun ·
que utente di terraferma, in og ni lo ·
calità del mondo; g li impianti cinc·
matografici ; il negozio; le sale da
barbiere e parrucchiere per signora ;
l e lanmqerie E: stir.:!ric, sia per il ser·
' 'izio di bo:do che per la p ronta co·
rnodità dei passeggeri) la tipografia.
Il radar, la girobussola e g overno
automatico, lo scandaglio elettrico, il
radiogoniometro, U solcometro elet·
trico ed altri moderni e perfetti strumenti assicurano alla motonave ! :1
massima regolMità c sicurezza di na·
vi.!lazione.
L' <C Africa n può ospitare 564 pa!'·
seg geri di cui 148 in prima class~.
L ' equipaggio, che è! di 204 persone,
ha a disposizione alloggi decorosi ('
<'Onfortevoli.
ll governo britannico ha deciso
di imporro!
restrizioni
sull,l
vendita delle vetture automobili nd
la spe~izione snientilica danese Notizie da/1' lntern~
con la nave .. Galatea" Un ricevimento al Gommiss~ri~lo
CO P .E ~ ACUHN, i
La spt:di~i o u c :-.cicnlilìca danese
ch e da un' a11110 c mezzo sln pcrc?rrendo i mari n bordo della nave 11 (,:t·
lo!1 Ca ;l, ha fallo iulporta nli :-.copertc
nel Pacilico c ! lre;:ci ~anl cnl c ncll.l
fo:-.~a eli .hcnnadoc a nord·c:.l della
Xuo\'a Zclanda.
P er l ~8 ore ~ li :-.cicnzi ~ li cl au ~.,j
hanno, mcdinnlè :q•J•nrec~lu pe.dc;~; l (• ­
nati, esplorato profonth til da1 4500
ai gooo lnc:tri cd hanno co.nstatalo ,
tra l'altro, che la fauna manna ~mi\:
hia cOIIlJ •létamentc a~petto oltre l :-.e1
mila metri di profondità . Sono '> ta li
p tscati, a più d i 6ooo metri, pesci rli
cui si i.R·nornva l'esistenza e ch e
:.cmbra appMtcu~nn o a quattro nuo
ve fami ~lic. E' s tato inoltre raccolt':
nn centinaio eli ttnimali di cui molt1
appartenenti a specie ancora ;.cono·
o;ciute.
n cc Galatea n farà rotta qu11nto
prima verso la fo:;'>a dj T onga, n e~
Pacifico settentrionale, allo scopo Òl
esp lorare profondità fi no ai nove tu.:.
la metri . La spedizione danese ha g d
esplorato la fossa d elle Filippine , dove ha raccolto animali vh·enti a dieci
mib metri di profondità.
mercato brilaunico . P er l'avvenire
tutti glj ing lesi che desiderano acqui .
stare una vettnra dovranno casi ecceziouali -
salvo
ptovare la neces::i ·
tà di disporne c di non aver possc .
duto una \·ettura nuo\'a dalla fine
della guerra.
Il numero delle vetture che
sa ~il
messo in vendita quest'am1o sul mer<'ato britannico è limitato a 6o.ooo .
LE BÒRSE
Quotazioni cambi. 1\Icrcato libero:
sterlina oro 8200·82 25; unitaria 1560 ·
1570 ; eg iziana I5IO·IS20 ; dollaro
682·683 ; franCO svizzero I 56· l 56,50 ;
franco france.:;e 1,46·1 ,48; marengo
6soo-6.512 ,50 ; pesos arg entino 24·
24,50 ; oro fino 868·870 ; gr ez:t.o 8s 886o.
Cambi medi: sterlina 174Q,8o; dol ·
laro 624,93.
del Basso Giuba
CHI SDJA[U, 2 (lla lùi).
.Negli uffici del C'ap oluogtJ, il Co111•
mi :-.~: 1 ri o R èg i (~ na lè h a riuu iliJ le 1111,.
pre~cn tan ~c <1 1 tt.lllc. le l•CJI>IJl.viont
del tcrri toric1 c ~~ ~. Jnlrallt:nlltl, <:ou
tu tti ~li inh'r\'éllllll, cht: ){ren11v40 ,
1'ario'>o porticato del Comltu..,.,.~nat:
c 1c .,tun~c ad iacent i tra ...f<>TIIIate, l•<:;
l'occa:-.ionc, in :-.alette da ricé\ilflen.
t o.
Er~tll O we~enli tutti i Rc.,iùl:llt'
della R ~gionc, i Célpi cd i X (Jtabi:;'
i rap prese ntanti d elle comunità rcli:
gio~e, delle '>cu olc c dei dipencl~:nti
Mltocto ni dcii' Amm i n i:.tra:~ione, i
Qadi, mcmhri d elle comunità arabo
c indiana, <h:i partiti locali, graduati
della Compag nia prc!.idiaria , della
Polizia c dci G ogle.
Gli impic.t:.Jti nazionali del Com.
mbsariato c della Re:-.idc n7.a hannv
coadiuvato la gentile Signora del
Commissario n el ricevere gli O:.)Jiti.
Il Commi ~,ari o R egionale cd il Re.
sidentc di <:hisimaio hanno rivolto
parole di benvenul'> e di augurio, per
il futuro della Somalia, 2gli invitati
percht se ne facessero interpreti pres.
so i loro ra 1.pre-,entati; hanno espresso la certez1.a che tutti avrebbero dato la calda e sincera collabora?.iouc
perchè la regione del Basso Giuba
ra~giun ga la meta comune di c-iviltà
e prog resso nonchè lo sviluppo eu].
tur.:.le ed cconomico·sociale c;cn:~.a cui
non c.<., iste libertà alcuna .
Il t 0 Qadi cd il segretario della
L.P.S. hanno ringraziato .
Un signorile e scelto rinfresco ha
chiuso il ricevimento, che su hJtti ha
lasciato 1111 vivo ed indelebile ri·
cordo.
La Sezione daii'U.N.S. aUanle Uen
l MIGLIOIU GELAT I - CASSATE - PEZZI DURI
E PiNGUINI - GRAN ITE DI CAFFE' CON PA N·
N A - GRA NITE DI LIMONE ED ALTRE SPECIA·
LITA ' - MER INGHE CON PAN NA - PAN NA
MONTATA T UTT I I GIORNI.
SPE CIALI SERVIZI PER NOZZE E BATTESIMI
Rioordat:ev-i all' ARAGNINO
U ESERCITAZIONI SCIISTICHE AD ASIAGO
Premiati i vincitori delle varie gare
Dove andare stasera per passare un paio d'ore di buon
Domanda ingenua!! E chi non lo sa ?
divertimento ~?
ASIKCO, 7.
Alla presenta del caJ)O di Sroto M&ll!riorc:
d ell 'Esercito, ~renera1c: cappa, di alli! autorità
m ilitari, del prdc:tlo di Vic:en:ta, del sindaco di
A.si&.l lO, di numerosi uflicioli italiani e stranier i
e di fitte rappreSt!ntanze di poJ)Oio, si è svolto
In A.siogo, a conclusione dclle esercitazioni scii·
fiticbe delle trup])t! italiane: alpine, la cerimoni«
d " ll.a premiazione dei vincil iri d elle varie prove
indhiduali e colletli\'1!,
U sindaco di .'\sial:o bo pronuncia to un calo-
saluto di com minto esprim~ndo l' ammira·
per le brillanti
prO\'< dale dalle truppe alpine. Ha quindi pre .o;o
la pnrola il generale D\ppa per rini:Tazi<~rc le
autorità cittadine e la popolazione di As inl,(o pe r
te a orogtlcnze tributate atte trupl)<:. Eelì ho
espresso il s uo vi\'O compiacimento per i risnl·
t ati conseguiti n elle t!~IA•doni. E ' -=etruiUI la
preminzione cbe ba visto l'ott.m·o rqJlim<'nto ol·
pino aggiudic:ar>'i il motrtrior numcro di cop i)<:
in pal io.
f'OSO
tion~ sua c d ella citUid inanzo
La direzione de « Il Corriere della
Somalia » Informa cbe le inserzioni
pubblicitarie non saranno accettate
se non saranno conllegoate all'Agente
per la pubblicità con almeno 36 ore
di anticipo, salvo casi .eccezionali.
' nomani sera
nuove
pagina ·l
l da, &ui6.
l
(J,
..
.l4 1li1'1414 ,
li 2 marzo 19.;2 è s ta ta riaperta lo Snione di
Uanl c t •e n d e\I' Union e Nazlo n a le Somata, COA
i se g uenti dlrlgcnti per l'anno 19S2 :
Prcsidenl~: Ca~sim Aliò Ibrah im - Setrtl&-
r io : Scek A bdi~m:ur Sc:ek Abdullni - ~
re: ' Sc:ek Al i H u"-."Cn H assano - Controllore:
Omnrò ~lahnll im H ns..«too - Con.•ì~rhNi: Cado
Ahmcd .\ bduro.h.man, Mohrun<Od larò Abdalla,
CaJ)O Mohnnmd Atdurabman :IIoh:rm~. ~!salt
Ibrahim :\lohnmc<l , S.:,c:k Salim Subcr, Solem.U
J\ludei Elmi, Omnrò Abil<er ;\loh nmcù, Abclw
l\lahnllim Abiknr, Iusuf Nurò lbrahin1.
Idi ABDULMANA
( Stabile Croce del Sud )
che per Voi ba ol'ganizzato una splendida
l SE~.ATA d i GALA.
con GAHE, AT'rRAZIONI, NOVITA' c m1 omaggio a
l _ t utte ~ _gentili signorine che intel'ver~J!!lO ___
Questa sera a .1 CINEl\(IA
1
Nuovi Arrivi di Pla~tica
per Tavola e Borse ~i
Plastica per Spiaooia
1
-;;;;;
TEATRO
HAN.IA1~ J
La grande e indimenticabile attrice MYRNA LOY con ROGER LIVERSEY
l
PEGGY CUMMINS, RICHARD GREEVE, in una PRIMA VISIONE
'TRAMONTO D'AMORE,
l Una donna che lotta. contro
l!._l.!_~SIMO INCOM
il suo cuore e che nt'l'h'a nl snc1·ificio più nblime.
Orario spettac~i t8.t5 - 20 - 2$.45_
CINEMA TEATRO HA~MAR-Doma~i se.ra ,
Uoa celebre coppia ia un meraviglioso TECH.NICOLOR .JJ!IUSICALE - Metro Goldwyn Mayer
con J UDY GARLAND, FRED ASTAIRE
.NUOVISSIMO INCOM::
Le musiche più
aff~Zsciuauti
-
l
'
~to-,,
1
di IRVING BERLIN
-
O•~ar~~ spet~nooli 1~.13 • 2 0 • 2J . .2l:'S
---
----