,,.......
4••••••rrrwua
~..,_-,..___
l manoscritti, anche se ..,_
pubb licati, n on si restit u isc..,.,..,
A8BONAMENT8
Un aano
Sei mea
. $ 1.50
Lettere, Money Orders, etc.
indirizzare tutto a
IL RISVEGLIO PUB. CG.
4 7 E. Second S!:reet
1.00
Uaa copia ········---·- - 5 soldi
ESTERO IL DOPPIO
., l
D~~i:~·. ~· ~·
Italian Weekly Newspaper
o o o , o o
Cl:IORN.ALE IT.ALIANO INDIPENDENTE
Anno XII.
l~~--t--..
~Jt===========~:==========~l~~-~::.
,~ ~· mor
te. E servendosi di un improv~t9
visato compiacente legislatore detk
QPOGLIATO
~ tò delle leggi, che fecero ritornare
~ DOPO AVERLO .:::7
.
• • • • & : l'Italia nel più fosco medioevo. E
POLITICALCAMOUFLAGE
lo si cerca p-rivare del voto?
The farce which has been going on in A lbany far some time has h 21d
its conclusion in the resignation of Mayor Walker frorn the office of Mayor of the City of New York. It may deceive fools but it will fai! t 01 de-1
ceive people who have followed the controversy and have studied the polit ica! situation.
Governar Roosevelt is r unning for P resident on the Democratic ticket. Every politica! position he ever had was obtained thr ough t he support of Tammany Hall. . No man, in f act, can r un for office in the Stpte
of New York on the Democratic ticket without th e support of that organization. But Tammany Hall has an unsavory reputation. From Boss
Tweed to Richard Croker, from Croker to Murphy, from Murphy to Al
Smith, 'rammany Hall fl.as never changed its habits erven though it has
tried to change somewhat its coat.
T he charg·e ag-ainst Mayor Walker was prosecuted by an investig·a t ion
committee appointed by the legislature and in complia nce with the laws
of the State of New York. It would have been the duty of the Governar
to act on the report submitted to h im withÒut dilly dallying- the issue. A
.
Hanno dir itt o vot a r e nel pr ossim o N ovembre color o ch e sono considera t i ufiì cialmente pover i ?
A prima v ista questa d oma nda semb r a alqu ant o stra na, ma
in p olitica n ulla è st rano e t u tto può essere giustificat o~
Questa dom anda v iene a va nzata a pp unto pe r chè è stata sollevata una questione molto import a nt e, nei diversi St a t i dell'Un ione d'A merica.
I Dunkirkiani poveri, che hanno d ir itto al vot o non s i allarmino : nello St at o di N ew York non ci sono poveri bollati e
catalogati dalla lee-g·e e q uindi n on cor ron o alcun per icolo di essere esclusi d a lle ~list e elettorali.
I nvece nello Sta to del Main e, c'è una legge, la qu a le con:
s ider a uffi cia lment e p over o colui che r iceve aiu ti da l Mu nici pio
e, cons iderandolo t a le, g li nega il d iritto a l voto. Qu es ta leg ge,
che per molti anni è r ima sta a sonn ecchia re n egli archivi, or a è
stata rimessa in vigore.
Par ecchi altr i St ati, come il Massachusetts, il New Jers ey, il
Missouri e il T exas, a vendo la stessa legge, si a cc ingono a farla
r isuscit are. Ad occhio e croce si f a il cont o che circa 200.000' elettori poveri non av ranno !~agio di votare in Novem br e.
A questo numero bisog
·
·
· t 1· d a 1na agg mnger
e co1oro, c h e, sp m
la fame e dalla necessit!à, s i accam pano aJl'a per to o si trovano
in a ltre città , s perando di t rov ar la voro. Orbene, secondo le norme delle legg-i elett orali, questi disgr aziati non possono v otare se
non d imost ra no di avere abitato nel qua rtiere in cui vogliono vo·
· p rece d en t i a Il'e 1ez1onL
· ·
tare per lo meno gli u ltimi t r en t a g wrm
t Come s a r à possibile pr ovare la r esidenza legale di m igia ia di disoccupati, i quali og gi dormono in una t enda im provvisat a , domani sui sedili di un par co, e pos doma n i ch i sa d ove? Dat a questa impossibili tà e dat e le m anovre elet torali, f acile prevedet
re che a Novembre par ecchi m ilioni di disoccu pat i non vo eran no.
•
La legg-e è legge e n oi n on a bbiamo alcuna int enzion e d i protest a r e, sia con tr o lo Stato Ma in e che contro gli altri S tati, ch e
p r oprio ora voglion o r iesuma r e una legge a pprovat a in a ltri tem pi ed in altre circost anze.
Riteniamo però che qu esti S t ati vogliono far e un grav e affranto alla miseria .
Essi dimentica no che tra le per son e sussidiate dai Municipi,
ci sono moltissim i che prim a della depressione a vevano una ca sa, un gruzzolo di mon eta a lla b anca ed e ra no ot timi c it tadini.
. t~ a u ffì
. 1e d e1. poven. e, p ..a u na g r ave uM e t t er11. ne11a 11s
· 1c1a
miliazione ; neg·ar lor o il diritto a l voto è u na la tent e ingiu stiz ia ,
in quanto essi debbono essere con sider a t i com e poveri tem p or a nei e non come "indigenti" che vivono a spese della carièi cittadina " come p arla chiar o la v ecchia leg ge.
E poi, m ettendo da parte l'interpet razione della leg g e elett orale, c' è un'altra doma n da da f a r e : Chi ha p iù d ir itto al vot o ?
I cittadin i disoccupati e s enza t et t o, che u n giorno a loro nulla
mancava, o g li a ltri cittadi ni per esempio i Cavalieri di Wa ll St.
e m igliaia di uomini p olitici corrotti fino a lle m idolla?
I cittadini disoccupa t i n on hanno un domani ; la loro vita è
in pericolo ; tuttb.~ a d essi è sta t o t olt o. Le legg i pe r lui s ono s tat e usa t e senza piet à. N e gare loro a n che il diritto di eleggere ch i
deve governa r e o . s governa r e g·li St ati U niti .per 4 ann i, significa
cr eare legalmen te gli schiavi d ella miser ia. A ddio lo spirito di
Abraham Lincoln! Addio Cost ituzione, scritta come un Mon um ent o di Libertà e d i Uguaglia nza !
E' ver o che un J;D.ilione di dis occupa ti e sclu si d alle urne a ·
vrà poco effetto sull' ~to delle elezioni pr esidenzia li; è vero c·h e
la vittoria di H oover o di R oosevelt non farà m utar s ubito la faceia alla crisi economica; ma viva ddio bisogna lasciare a i cittadini d isoccupat i p er lo meno il diritto di pr ot estar e a lle u rn e con tro
coloro, che . in un modo o in un'altro, hanno fatto assagg iar e la
f ame all'America.
Pur tr oppo la leg g e è leg ge -·- dicono i politicanti ch e hanno
paura d el v ot o dei disoccupa ti - e dev'essere r ispetta ta, con
l'applicar la.
Con questo rigore si vuol mettere il , bavaglio a m igliaia di
bocche che pot rebb er o chieder conto di qu ello che è stato fatto
e non f atto p er r isolvere la cr isi, i politicanti non possono impedire elle la crisi ab bia il peso decisivo nella bilancia delle elezion i.
Così, il disoccupa to d opo esser e stato spogliato, ridot to alla
miser ia, ora gli si vuol t og·liere anch e il sa cr os an to diritto al vot o.
Di quale dirit t o è ancora in possesso ? N ex t!! ! !? ? ?
IN TEMA POLITICO
- [' dopo d ieci a nni di dominio continua
nei metodi di tortura che superano
T a luno dei nostri amici s i meraviglia della voluta incoerenza di que' quelli degli Asbu rgo, come le immisLa m eraviglia è fuori posto.
I sioni di spilli sotto le un ghia dei p ie- sto giornale in materia! politica na:oionale.
[di, rivelate dal Delfini dinanzi al Tri- Da lungo t empo i nostri lettori s anno che lo scrit tore di quest:p articolo
bunale s pecia le, e tante orribili cru- e di quello in lingua Inglese è repubblicano, che il direttore del g iornale
deltà, che disonorano il cons orzio
è democratico e che il giornale è nato e vissuto con programma indiuma no.
pendent e. L a indipende nza del g iornale permette a tutti i suoi s crittori,
Perchè il r egime, che dice essere
for te, e che si vanta di a vere fatto c collaboratori, eli esprimere la loro opinione con indipendenza d i giudizio
tanto bene, insiste n el più infame e di par ola , e dà ai s uoi lettori l 'opportunità di formarsi una idea esatta
sistema terrorist ico?
degli uom ini e dei programmi.
P erchè a ncora perseguita la ve'
M a t t eott·1?.
Io sono repubblicano ed esprimo la m ia opmwne liberament<>.
Il didova ·e i figli d i G1acomo
"
S e le m enzogne, c he pubblica l:;~ rettore è democratico e fa altrettanto, r egalando :'..i lettori l'oppor~·um~à
s tampa f ascista, fossero ver ità per- di sentire anche l'altra campana. Il migliore dei due è il giornale,! pac_hè impedire che si co~_pi~ una cri~ · les t ra libera che r ispet ta l'opinione d ell'uno e dell'altro e la o1fre ai suoi
b ea onest a sulle condiZwm attuah /le tt on· perehè 1a s t u d"uno, 1a m ed ;'t mo,
· tt·mo. S e n01·
·
l' acce tt•mo, o la nge
d'Italia?
I
l
* * *
l
j
f acessimo sentir e una campana s ola il g iornale sarebbe un organo partigiano e mercenario. Noi des ideriamo essere imparziali ed intendiamo ri E g-li si vanta di un altro " eroi- spettar e le opinioni di tutti, compresa la nostra.
smo" del quale vi è traccia recente.
legislative committee of investigation uses its OWI1 rules of practice and
Il diffuso quotidiano " San FranciGli Italiani d' America vivono in massima parte la vita clel paese cl t.
the gentleman who was in charge of it, former Judge Seabury, is one of
s co Chronicle" il 2 settembre pubbli- origine, anche s e non sono in grado di g-oderne il clima. Essi s i intethe ablest and fairest. lawyers in the State of New YoriL Mayor Wall{cò una intervista avuta col signor r essano poco di p olitica e. non comprendono che il dover e di coloro .c he
er had all the opportunity in the world to present his defense b ef or e that
Giovanni Majoni, ambasciatore d'Italia a l Giappone. Il diplomat ico fa- vivono i n un paese retto a s istema costituzionale r epubblicano e rapprecommittee. If he did not avail himself of the opportunity which was ofscista , dopo a vere accennato a buo- sent ativo dovrebbe indurii a partecipar e ad ogni cosa pubblica e contrifered him by law in manner and form as he claimed he should have to
n i pesca tori italiani disse: " You buire alla scelta dei f unzionarii e dei legislatori. Le legg·i son o di beneestablish bis innocence, if he is innocent, there is no one to blame but
must not blam e th e lta lians for Jth e ficio o di detrimento a coloro che cont ribuiscono ad attenerne l'· "lprova1
himself. And Governor Roosevelt could not , in justice to bis dut y as
tro ub les in Chicago and other big zione ed a coloro che finis cono quasi sempre con l'esserne le vittime. Dal
c ities
your country. T hey come
Governar of the State of New York, do anything else but to follow the
fro
m sin1·c 1•11y".
moment o che è possibile agitar ..i a favore o contro le leggi pr oposte od
conclusion reached by the committee of investigation an d remoYe t ne
E ' questa una delle ultime· p rove a ttuate, è chiaro che questo privilegio dovr ebbe eser cita rsi da tutti coMaycrr. If he d id not, it is because politica! considerations have been
dell'atteg giamento diffamatorio, che loro ch e sono in t eressati nella loro applicazione.
il fascismo ha tenuto verso un a delg uiding bis conduct. The judges of the Supreme Court before whom
Le condizioni odie rne f u r ono rese possibili dalla g-uerra e la guerra
.
•t f
l1·b·
le più generos e regioni italia ne : la
the matter was brought for the purpose of secur mg a wn o pro 1 Is 1·c 1·11·a . Dopo 1-1 discorso del 3 gendai democratici che erano al pot ere quando essa fu proclamat a . Essi.
tion against the Governar and of stopping the proceedings, m ostly theanaio 1925 nel quale Mus solini ditrical, which were being conducted against Mayor Walker, had only one
chiarò che s e il fas cismo era una d ichiararono di esservi contrarii, ma aiutarono i belligeranti con le provcluty to perform and that was to decide whether or not his courti, ;had
a ssociazione a delinquere, lui, come viste prima, con la partecipazione d iretta dopo. E le guerre lasciano soljurisdiction to curtail or destroy the prerogatives of the chief executj ve
capo, assumeva la responsabilità di chi che non si colmano che col tempo e col sacrifizio.
t utti i delitti, aveva lo interesse di
of the State of New York in the performance of his duty. The· decision
crearsi· un al1.b 1. generl· co .
La depressione economica è generale. Nessun governo la vorrebbe.
of the judge should have been very plain. Either he had jurisdiction of
Questa fu una delle ragioni per le E coloro che la subiscono f anno del loro meglio per fai:la cessare al più
the subject matter a nd of the per sons involved in the controver sy, or he
quali iniziò una special e campagna presto. I n un paese retto a forma autocratica, o tìrannica, il rimedio <è
had not. We have read law for years and pr.acticed it before the cour ts
contro la delinquenza in Sicilia e ne facile perchè n on a bbisogna che del volere del capo, 0 di una persona s ol. h t
diede l'incarico a Cesare Mori. L a
h
of this country, from the lowest to the highest. Judges of t he 1g es
campa g na fu compiut a con i p iù in- tanto. I n un paese retto a forma repubblicana, la leg-islazione diventa
courts, or courts of appeal, w ho are called upon to decide the question
v erosim ili eccessi.
più diffi cile, a ppunto perchè ci s ono molti che debbono partecipar-vi e
of jurisdiction, evade, or sidestep, any other issue. When they find that
Le madri, le mogli, l e sorelle, le cont r ibuire a lla sua approvazione. Il partito repubblicano era al potere
'they have jurisdiction t h ey retain it and decide the issue according to 1
fida nzate degli imput ati furono per- quando il temporale' venne, come è al potere ora che cerca d i f arne di . seguitate, arrestate. B attute m vat·
r ff tt· Il
. t
. d'
t
. .
. . com è
l.aw' as they See l· t·. When they find that they have no J·urisdiction, any
s uo m er es se e 1 m an eners1 m arcwm,
rii comuni, arresti in massa , . pro- men !Care g- 1 e e L
e
talk about the merits of the case would be plain pol~tics on t heir par t.
cessioni interminabili.
Erano que- interesse del p a r tito oppositore di scavalcarlo per governare in s ua vece.
Judges of courts of appeal, in fact , discuss the merit s of the case only
sti gli ordini, che venivano dall'a lto. I due partiti sono, quindi , ug ualmente interessati, l'uno a migliorare le
after they have ascertained their jurisdiction to do so.
The shortes t
E per. quattro anni la stampa f a- cond izioni odierne per le quali è criticato s enza s u::. colpa, · l'altro a dipinroute in the Walker case should have been a statement of dismissal for
s cista glorificò l'esecutore, chiaman- gerle a colori f oschiss imi per prendere il posto dei criticati. E d il pubdo Mor i un vero redentore della
w ant of jurisdiction, and nothing else . But other matters w ere injectSicilia. E il "duce" s p esso, a p pro- blico, g iudice imparziale, ha il d ir itto di decidere . L a d'e cisione deve esed in in compliace w ith the attempt to muddy the waters and to satisfy
vando t utto l'operato, die de degli sere suggerita, p er ciò, dalla logica , non dalla cr itica interessata e, spes.
both sides to the controversy at the expense of the public.
elogi solenni al suo funzionario.
s o, bugiarda.
'
Ma ment re la campagna "epura•.
Mr. Walker has resl'gned and w 1·n run ag·ain for the same ·offi ce. The
L a cos a assodata finora è che i repubblicani cercano di man""'ners1
braves of 'rammanv Hall will vindicate him by re-electing him t o the
trice", con tutti g li eccessi, era in
J
pieno sviluppo, il Mori, dopo avere a l potere, i democratici di soppiantarve li. Ma quale è l' inter esse pubblioffice. And, inasmuch as Mr. Roosevelt needs the Democratic votes of
r icevuto uno dei t anti encomi so- co, in un caso s imile? U sare la logica e la ragione. All'ammalato al
the City of New York to help him secure that · far away dream which is
llen ni da l Mussolini , fu licenziato.
quale s i suggerisce di cambiar medico nel momento critico 0 r isolutivo
l Il m e todo è sempre lo stesso.
t
tt•
. .
Il
d'
d
_,
•
the Prerl.dency of the Unite d States of America_ , . he will s_ubmit gracefully
della malat ia, si rende un , ca .lvo serv ig·1o.
nuovo me 1co ovr~ou1 pnand wi!l J·oin the lave feast. This is the concluswn any nght mtnded perIl demagogo, che per d ominare
is tituisce un regime d i terrore, lo fa ma studiare l'origine e l'indole della malattia e dopo applicare 'il rimesan wou ld derive from the development in the case.
svolg ere dai suoi complici ed esecu- dio necessario alla guarigione. "Ma, come d ice il vecchio proverbio ,
The attitude of Governar Roosevelt on every important national questori, s otto i suoi ordini d iretti e con- mentre :1 medico studia, l'ammalato muore." E , dal momento che il p otion is one of evasion. In the Democratic p latform Congress is pledged
i' tinui, e qua ndo g li eccessi determi- polo d'America è l'ammalato, ed il partito democratico il proposto n uoto modify immediately the Prohibit ion Law, or Volsteacl Act. It should
nano_ le più . vive _proteste, allora li.
D
t• C
, cen zm 1 suo1 servi.
vo medico, il bisog no di decidere sulla scelta del nuovo, o sulla conferma
have been the duty of Governar Roosevelt and of
emocra lC ongress
l Così R occo, l' autor e del codice pe- del vecch io m edico, è impellente. Noi siamo parte del corpo dell'ammato carry out the w ill of their Part y. There was no effort on the part of
et> nale fascista, elogiat o prima dalla lat o ed abbiamo interesse a veder lo guar ito al più pr esto possibile;. per
Mr. Roosevelt to urge Congress to do it. And when Republican leaders ~
~ dittatura come un monumento di evitare le nost r e sofferenze. Non è pat riottis mo che ci anima, ma istinto
in Congress st.arted the ball r olling in the direction officially stated by C._.'~
~~ civiltà inn ovat rice.
di conser vazione. Se le cose attuali durass ero ancora un poco fininemmo
the· National platform of the D emocratic Party, they were strenuously 1 ~[<)~1
~~~ ';!f.;J Così Mori, che arrivò ad essere
~-.;(-""""
_,,.._.... ·' ~ [considerato dai fas cisti, come il vi- tutti a l manicomio, od alla casa d ei poveri. E ' chiaro, quindi, che il noopposed by the Democratic Organization. Governar Roosevelt and his
. ce.Mussolini in S icilia.
s tro interesse è di farle cess ar e. Cosa potrlt fare il nuovoi medico se ·
. friends tried to p lay the h ide and seek g·ame on that subject, offering the
i Degli a ltri motivi della campagna non st udiare il metodo più efficace di cura e poscia applicarlo? Ma la
best evidence that they disagree with the will a nd the program of their
j s~?d~la ed insinu~trice_ contr~ la S i- cura nuova è 6u ra politica, s ug g-erita dalla partigianeria e dall'intereSSI)
.
i c1ha che ha compmto 11 fasc1smo fiParty.
e
1
ll
lt'
'f t · · · del nuovo medico, elle vorr ebbe entra r e in ballo per spremere la borsa
·
no a e u Ime sue mam es azwm, Cl
The Democra ts claim that they are opposed to cancelation of foreign
occuperem o in un pros simo articolo. dell'ammalato o dei su oi parenti. Ed il bisogno di assicurarci della s ua
debts to the U. S . They may be opposed to cancellation but they urge,
Intanto oss erviamo che la respon- buona f.ede è per noi evidente.
through their spokesman, Governar Roosevelt, Democratic candidat e to
~.ervono i la v ori per
l'e ~ezione vel~~-o _Ia sua n~!ura m or bosa , inca~- sa bilità di tutte le ingiustizie, d i tutde.l obellsco. de l Foro Musso_hm.
11 ti g li orror i, di tutti !di eccess i, è
Molti dei nostri am ici non hanno visto la miseria di ques to paes e s~
the Presidency of the United State, to; g ive f oreign d e bt·ors th e oppor t unL
fi
sr eggibile. E g1a 1 1 _suo_ _maestro.
h
~
. a mag m ca . colon na dt m a rmo, 1 _or e l, . ha avut o . un gmdiZIO, c e me- sempre di colui che ne è l'artefi ce non a l presente. Noi l'abbiamo vista r ipctutamcnte. E le cause ne sol· ty to pay their debts at our own expensc•. I t means cancellation in a un1ca a l mondo e 11 sc o-no monun1en r1ta d1 ess er e r icordato
' . · , . "'
,
"
,
.
·
.
principale. Orbene, scari ca re il peso no state sempr e i democratici ed il loro pr ogramma di internaztonalismo
different and more disast rous form.
tale della glorificazwne dell uomo
Il Lavoro d! Genova Il 26 a - , delle proprie colpe suo·li altri è eroi.
Essi vorr ebbero a prire le porte ai prodotti es teri, manifatturati
The Democrats realize that our present economie depression has bcen che l'h a fatt o eseguire p er sè j;tesso gost o scrisse : "Quand o s i è u omini smo 0 viltà?
"
s cwcco.
N_es_sun eroe ha a vuto dalla
p_o- da_ l_ibr i, come f u lu i, e r_osi_can_t i da
L a r i· spos ta e' ovvl·a ed è quella a costo ass a i inferiore da mano d 'opera malament e compensata, e dimen caused mostly by panic in the ranks of investors and that the only way
.
sten ta un monumento com gra nd10- bibliot eca_, spu tar s_op ra_ 1 . hbr,,l e la che si può dare1 g·iudicando quasi ticano che la p rima cosa che un tale sistema ci f arebbe cader e sulle spalto secure relief would have been through t he regaining· of confidence on
lt
d 1 1ltà
~
·
so.
eu ur?- e una spe~Ie . :'
!tutta l'opera specifica
del fascismo. le è la disorganizzazione delle nostre industrie, proprio come avvenne pri: ,
the part of t he people. T his is what Prcsident Hoover has 'tried to do
E' dunque lui u n eroe?
E d1 qua n te spec1e dt v1lt à s1 e re- ' E
è t t 1 ·t
t d
.
.
.
d 'E
.
11.
l
.
Carlyle
lo
a
vrebbe
l
·
ncl
uso
t
r
a
~.
b'
l
l'
11'
l
l
non
s
a
o
o
s
esso impa
me lcao o ma ' e l'abbassamento delle paghe op_eraie al livello di quelle
uropa.
lt
repeatedly, and only because h e d id i t, Mr. Roosev 1S ca mg um a n
so r esponsa 1 e a 1evo, c 1e 1a s u · seo·uito per la mostr uosa
.
,., socta
. le, c h 1ama
'
t a s t a t o co
·
furono costrette .a chmignorant, charging that he had no knowledge of existing conditions onl Y suoi protag·onisti ? Accant o a C rom- pera t o il maestro?·
tura
rpo- JLe in dustrie di questo paese, n el 191·t e nel 1915,
.
well? O a Feder ico il Grande ?
Segnalia m one .~ qua lcuna._
rativo?
ctere da lla concorrenza s t raniera, resa possibile appunto dalla tanffa dobecause he _/preached the restoration of public confidence.
I t t
d
d "F
1
u_na . d e11e p m· gran d 1 p reoccu - L'interprete del "novus orda" giu- gan ale !iberista dei democratici. Ed ora che ci troviamo quasi alla conn an
a oman a
' u ver a g oGovernar Roosevelt charges Republioon Party lea de rs,: and speCifi- ria ?" ' s i fa semp re più insistente, pazrom d~l d~mag?go, . _eh~ ebb~ ~~ dicat o da Mussolini uno degli ec- valescenza, vorrebbero ricacciarci nella crisi c mettere di nuovo a pericocally President Hoover, with dereliction because they permitted stock ex- - anche tra quelli, che si er ano illu- fortun~ d1 s alire a1 ~m mcr~d1blh cellenti g overnanti nei "Colloqui" achanges to opera te and to play a lternately the bull and bear game. He. si. E la rispost a nega tiva è la più gradini del pot ere, f u .!1 sua _es isten- vuti con Ludwig qua ndo le corpora- lo la nostra vita.
P e r nascondere il loro s copo promettono cose vane.
Promettono,
forgets that the most important stock exchange in· the country, where comune.
fi
d , Non t occor re
s· attendere
. d'la za, lat sua _p erson a, la su_a v1ta. P er z1·0 n 1· s cri·cchl· olano da t utte le parti,
n e e11 a vven ura .
l p uo gm l- ques a r agwne m en tre l 1 pr ogresso con una marea crescente di malcon- cioè, a i contadini che li faranno diventar ricchi esportando i loro prodot manipulations are being had, is the stock exchange of the State or New care dalle g esta comp iute, ch e rive- civile. recl_ama l'a bolizion_e della pe- tento dei datori di lavoro e princit d' .
·
York, and that he has been G overnor of tha t Sta t e d urmg
a 11 th
· e t l·me 1ano l' uomo. c o1m· c h e h a d'Imos t r a- na d1 n:or t e, co_m e l1a d1mos t rat '? 1a 1palment e dei lavoratori, con la con- t 1· in E ur opa e dimenticano che l' Europa ha anch'essa i suoi con ·a mt e
1llu
' a1· nos t ri· d1. affamarli. Dimenti cano anche che l'indu the play at the stock excha nge h a s been going on. lN o e ffort h as b een to fino a quale Cr udeltà
·. puo· f ar·e r epu bbl1ca spagnuola • e come
.
. - su eta disinvoltura il capo del gover- c.he nor1 permett·e ra
made by him to stop it, or to remedy c«mditions, b u t h e h as f oun d 1·t con- arrivar e l'ambizione di dominio, p u ò 1t r a . nella s ua r e cente pubblica zwne no 11·cenza B ott a 1·, quas1· com e un stria e l'ag·ricoltura sono parte dello stesso sistema economico e '{;he il
tl
esser e giudica t o p er quel che ha L ewis E. L a:ves :- T~enty Thou - servo infedele.
d anneggiare l'una è lo stesso che ammazzare l' altra. Ma la van ·tà. è val
venient on bis part to charge the Republican Party, and signa! Y · 1 e fatto. Colui, che da lla m egaloma- sand Yea_ rs _1n Smg S mg _ - . n ella
Dunque il m etodo è sempr e lo
.
t
d
with
i
t
with
la
ck
·
f
·
t
11
·
·
f
·
·
·
t
d
th
had
t
h
P resident of the United Sta es, w o
no mg o o
•
m a u spm ;o C!: e pm eroc1 _e 1p ocn- qu a 1~ s~1r_a 11 sen so :um 11:n_1s 1co e1- stesso, e la colpa di t utto è nel s i- ni<tà
• ed i politica nti sono politicanti. S e manchiamo di fede n'-.. ·u uni,
of diligenee, or misfeasance in office, only be cause he has f a iled to do t~ applicaz.on~ della t eana del~a la . g~u~bz1a pen~le, il . s1gnor Mus~ , stema, impersonato da . quell'uomo come potremo mai creder e negli altri che ci hanno i11,g a nnato ripetutawhat the law does not permit him to, or expressl y forbids him from do- vwlenza, b a ndita dal Sorel, ha n, soh m m tr odusse m Italia la pena di i f~tale, che . è a~et~? da u na vera_ "e- mente e disastrosamente?
·
·-· ----------- -- - - - - - - - -- - -- ----------· ------~----- ---- gomam a tlranmca fattore prec1puo
Parlano poi di modificazione o di cancellazione della legge proibiziomg. The Democratic national campa ign and the con t roversy b e t ween G o- mg
.
italiana.
· . d avevano f a.e
'" que 11o ch e av e.v ano prorr
f ar a way from h ome t o preach the gospel of n. ghteousn ess . H e 1. ' dell'attuale traged1a
GASPARE
NICOTRI
nista. I democra t ICI
' 1esso nel me vernor Roosevelt and Mayor Walker are a part of the same bold and de- preaching to farm ers and promises th em for eign market s in o rder t o ob-o-se di Agosto, ed ognuno di noi potr ebbe ora centellinare qi nuovo la vecliberate game of politica! camouflage. Governar Roosevelt needs Tam- t ain prosperit y providecl, of course, th a t home mar k ets will be offered IL GIAPPON!E RIORGANIZZA chia birra e godere liberamente il suo bicchiere di vino. Ma una cosa è il
many Hall votes, but honest Democratic voters in the countr~ do not like J f oreign made goods at the expen se of d omestic indu stries.
In other LE .SUE FORZE MILITARI promettere e l'altra è il mantenere. Ed i clemocrabci, dopo aver promesto associate w ith any candidate supported by that orgamzab on. Mr'. words, w h en he speaks to f a r mers Mr. Rooseve lt tells the m that they
so, si r ifiutar ono di s econdare lo s forzo àei repubblicani che cer cavano di
Roosevelt is trying to get the help of both elements. His position is a.re being robbed by t he leaders of indu stry a nd w hen he spea ks to com·
TOK IO - Il ministero della guer- far t radurr e la promessa i n atto.
ra ha decis o d i effettua r e dei camE
·
1 ·
made very clear by his action and the vision of the A mencan peop e _1s munities w here t here a re n o farmers, h e speak s of the r e vival of indus- biamenti n el corpo d'occupazione
Tutti e due .i partiti hanno decreta to la fine dei s a loni, o barre. " ·
equally clear. It is the question of horse sense Governar Roosevelt l S t r y . Polit ics is often made a circus w h er e clowns can m ake hits with ch'esso mant iene in Manduria. Pe- siccome la cancellazione dell'articolo costituzionale sulla p r oibizione fainvoking at every step, without applying it to his actions, which se.e ms Il the unsuspecting public. At any r a t e, Mr. Roos evelt was a mem b er of rò non s i fa conoscer e se saranno rebbe t ornar e all'ant ico coi suoi s aloni o le 1Jarre, è chiaro che la parola
to be at issue. Camoufiage shall never salve it regardless of all efforts the cabinet which k ept us out of war u nti! elect ion day and th en plu nged manda ti altri co ntingenti di soldati cancellazione è usata per i ngannare. Una cancellazione che mant enga
e se le
giappo·
I democratici hanno us a t o l'alt ro vocabo· t o 1·t . .H e b elongs t o th a t polT
· w h 1c
. l1 common wor d s nes
in iManciuria
·to deceive th e Voters.
us m
1 1cal se h ool m
continueranno
ad truppe
avanzarsi
n el chiusi i saloni è mo d i fi eazwne.
Tammany Hall lately, in a love feast, has endorsed Governar R oo- h a ve a special code b y m ean s of w hich t heir m ea ning is changed. For ter r itorio cinese.
lo per far credere quel che non p ensano. Del resto, quando il mare è a sevelt for the presidency and most assuredly will endor se fo rmer Mayor instance, modificat ion means repeal in sp it e of t he f a ct t hat in common
--o-g itato non è prudente sbandare la .barca in cui si naviga. Si empirebbe
Walker as a candidate for the office he has surrendered by vol untary re- expression r epeal means com plet e r emov al, while modification means 'l'!ROTSI\Y PREVEDE LA VIT- d'acqua, e tu tti i n a uf ragi sono a vvenuti così. Noi desideriamo impedir~
signation. Some people may believe that this is accidental. People with partial change . I n th e case of P r ohibition , th e Democr atic P arty has
TORIA DI ROOSEVELT
qu ello che mette rebbe a p ericolo la vita di tutti.
common sense shall believe that the common sense of Tammany Hall ~nd placed in its platform t h a t t here sh ould n ot be a return of th e sa loon.
.
Questo è il m io parere ed il mio consiglio . I lettorì a v ranno anche
of all its f.riends has been, since its foun~ation, politica! or mo~:l. cam~u- The saloon was a bolished by reason of the 18t h Am endment an d now it Pr~~~ ~~:nu ~en·u!~;;~~~o de~!~n c:~ quello del dirett or e ed ammetteranno che il· nos tro sforzo concorde è di
flage. M I'. Roo~evelt kept the matter gomg as long as he cou · m or er is doomed t o stay out so t hat t h e 18t h Amendment shall be modified to li~ornia che è andato a trovarlo a educare, non di ingannare~ L e opinioni possono variare, ma l'amore del
to
. cover up his 'tr~cks and as soon as the field was clea_red through the repeal P rohibition and t o m a in ta in t he s a loon out of t h e p ictu re.
Prinkipo, Leon Trotsky ha dichiara- bene è comune.
ag-reement between · the friends of the a ccused and the fnends of the a cW onderful juggler s our Demo era t friends w ho are r unning- for na - \ to che Roos evelt vincerà nelle pro~Es"a e' sempiJ'cemente Libertà.
·
· · amene
· a ne e che la cr1 E quest o spieo-a
"
cuser, he a ccepted cheerfully the support of Tammany Hall long soug h t 1 tional offlce!
1s1me
e1ez1om
• la voluta incoerenza.
by him. ll:fow that local issues ha ve ·been settled Mr. Roosevelt is t ravel-I
F n E -...M A. N
1si, in~e~e di yasslire, aumenttrà nei
LIBERO
li~
•
proll!lfll> emm.
-·
20
13
l
l
l
A
•
ll
U
Q
U
A
C
O
l
l
U
N
TY
N
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
l
C
H
AU
TA
ERoISMooVILTA'?
l
ll
i.
l
°
l
l
l
,
1
'
- .....
Page 2
IL RIS V E GL IO
:·:--=:·:
:·:_:-:-=--:·: = :·: :==:·: ==::::·:
" IL R SVEGLIO" :·: :·: - :·: - :·: :·:
0
[il) Al'TRAVERSO ALLA COLONIA
~:;t:?!~Fffr~;:_g~\~h~~F:~
l~~p!~
•j[jj'•
•
,
•
- ··- · · ·-··-··· ---··=·· =·~~;,
l·: :-: :--:·: :-:
-~ :-: -
Commara e Compare d'anello fusopra un truck di eietta compagnia,
PICCOLA POSTA
'ment re era in viaggio, che afferras- rono, la S ignorina Carolina R iola ed
---LATTE
il Sig. Vincenzo Ditta .
Watertown, Mass. - J . Luppino Jl<Ul'O e frese~;> portato a ~a
Gli
sposi,
dopo
la
cerimonia,
e
doAbbiamo
ricevuto
il
vostro
M.
O.
1
Ind e p e ndent
f1il
vostra ttt:ti i giorni prima del·
po a ver gustato un s ontuoso pran- ~ per l'abbonamento a IL RISVEniva
Al'berto
Salett
,
ch
e
guidanle 7 a. m. Ordinatelo da
avviar
ono
per
un
•
mg-o
giro
GLIO. Grazie e ricambiamo i cazo,
si
Italian Weekly Newspaper
ri saluti.
do un'automobile, ogni t anto si fer: di nozze, con l'intento di visitare
:-: ~ :·:~ :-: .:=:= .·. ~ .·.===c.·. =; .·.:==: .·. =··· = ··· mava, ra_ccogl!eva 1 pach1 buttat1 parecchie delle più grandi ed imporWilliam J . Fellinger
g-iù dal Randazzo, se li caricava sul tant i città dell'East.
P ublished by
Phone: 804 - F 21
ORA SAPP IAMO IL M OTIVO!] ha a vuto 2,117. Cosicchè, Herric~ ca rro e continuava la sua marcia.
Aug urii di buona fortuna.
IL RISVEGLIO P U B. CO.
è stato nom inato con 198 vob
dt
Però, ad un cert o punto, furono
Telefono: 2756
s· ., fa 'l lavoro senza l mag gioranza e così lui saJfà l'av- notati da per sone che chiamarono
47 E . Second Street, Dunkirk , N . Y.
.._l puo
ld'e l
.,
•
versario dell'oli. Recd, nelle elezio- gli . State Troopers, e questi, aiut ati DA SILVER CREE'K, N. Y.
enaro •
Phone : 4828
1 ni di Novembre pr ossimo.
da un poliziotto, capita rono in t rap.
.
.
Lo strattagemma del s;ndaco Ro- pola i due arrestati. Anzi, il Ra nLa for mazione di un nuovo
Tutto ciò che può abbisognare
Abbiamo ~ogha a gndare p er 8 quebert
s,
ch
e
aveva
messo
E
arl
Reed
dazzo, si buscò una palla di revol1
1
Clu h Politico
Subsc ription Rat e3
st e strad_e : ~-a .~uest_o _ la~o-ro . fa J nella scheda R epubblicana p~;,• ab- tclla ad una gam ba, ed ora t rovaper guarnire una casa
" ~ non sr fa ·
Que~tl pa.ssagg r a, batter e Mr. Robert K ~ ed il
Gn & Year ......... ............ ........ ............... ..$1.<>0 1 ltve?l'l'o sa ranno
eltmma t r o pure !_ Dott. J oseph R: LaPae:lia, non è si al Brool{S Mem oria! Hospital in
Con grandissim o entusiamo, quì
Fur niture di prima elesse
Cucite o con chiodi
~
a ttesa che guarisce, per essere mes- in ques ta piccolissima cittadina, s i
no
a prezzi bass i
Six Mont lls ........ ........ .... ......... ........... $1.00 l
· ·
.
. .
i riuscito, poich è questi due ult imi, che so in gattabuia, onde poi f are i con, è fondato un Club Politico, ove fan La.voro g arentìto e prerzi ragio-l . E_ pers?ne . pnvate, . ufficl~ll della gia hanno servito in quell' Ufficio dr ti con la signora giustizia .
no !)arte tutti g·li Italiani venuti
- -c1tta tut tr s1 rammaricavano del 1, Membri dello Board of Educa t wn,
Direttore ·di Pompe F ;mebri
nevoli. Nost ra specialità nelperchè detto la voro non veniva e_'s e- 1 per diversi anni con onore, e zelo,
La merce r ubata, par e che am - dall'Italia e n a turalizzati cittadini
JOSE~ PH B. Z A VARELLA
l'attacca:N~ taechi di gomma.
•
Am ericani,
e figli d'Italiani nati in
er ica .
gUJ'to, men t·r e quas1· t:u t t e 1e d. 1f fi. - 1 il pubblico li ha r ieletti con una mont i ad una set t a ntina di dollari. Am
JOHN A. MACKOWIAR
E _ditor and Business Manage r coltà t ra le Compagme Ferrovrane : strepitosa maggior anza sull'avver- - o- l 60 L k Rd
D k' k N Y
l)ateci un. ordine per prova
~~erano state t utte assodate.
!sinio improvvisato, ri mandandoli a l
MU LTATO PER AVERE
Lo scopo di questo Club è quello
a_e_ _._. _ _u_n_u_·_,__•__. ---!
j
September 24th 1932
Ora, diet ro un a tto di risolutezza !' posto che gli spetta per legge e
SCHIAFFEGGIATO UNA
di r iunire le f orze votanti Italiane,
S ' t ·d
<l U I a y , .._
l da parte del Sindaco, dei Cons1ghe- per .... merito.
onde, in avvenire, possiamo .anche
Like-I{nu ShoE- Rcpa ir Shop
""""""'""""'""""",.,""'""'""""...,..."""""' !r i Comunali e dell'Avvocato della ; Il g iudizio esatto sulle persone, lo
RAGAZZA
noi ottenere dai politicanti di me- ~.,.,.,...,.JOSr.,.,.,.,.,.,~.,~.,.,~
stiere, quel r ispetto che ci è dovu to ~
s econd-class matle' r lCittà Mr. Art hur To_wne, sr e a vu- danno , i votanti e nessuno più.
VOI NON POTETE
~~ !..,._3_3_7_c_en_t_r_al_A_v_e_.D_u_n_k_ìr_k_.N_ . Y.
" E nter-ed as
Certo Ca rlo Ga mbrimo, impiegato per leg·.,o·e.
t to una Conferenza m B u ff
~ ~a1o a 11 a
-o--ffi
April 30, 1921 at thc posto ce a presenza del Commissario del Ser - IL DOVEHE DEI LBTTOJU D-E presso la Broct on P reser ving ComDom enica scorso la sera, ebbi.mo
"IL .>IS,!E<-GI.JIO"
pany, fu tratto in a r resf to, Matrtedì tra 1101 Mr. Josepll B. Zavar ella, DJ- s§ comperare un CARBONE Ss - - - - -- - - -- - -Dunk trk, N . Y., under t he act of VIZJO P ubbhco, e da qucst1 s1 e po1'- migliore di quello che abt uto apprendere che detto lavoro
·
scorso, per avere schia·'feggia ·o u- rettore de IL HISVEGLIO di DunMa rch 3, 1879."
- -- - na ragazza, an ch'essa impiegata kirk, N. Y., il quale, ci regalò una
non potrà e::;sere eseo-uilo almeno
biamo noi. Un ordine di
per adesso, perchè 1;
N~w York Ai lettori de " lL RISV EG~IO" nella stessa fattoria, il motivo per smagliante confer enza, illmninandoci
.,
prov a vi conv incerà.
:-----------------~ Cent r a! Railroad Company non
ba nor cerclu a_ro un _ semplice fa\ore, cui, non è stfl.to r eso noto.
sul progra mma da battere dal nuoVESTITI
; che per ess1, sare iJbe quas1 un doveIl Gambrimo m a nesco,
com parso vo Club Politico.
' monet a .
per Giovinetti d-a $25 e $27.50
u
E una cosa a gg·mng1amo no1: s e . re ' e siamo sicuri che non ce lo ne- davanti al Giudice di tP ace William
Professl·on:::~l
Tutti
i
componenti
del Club in paDESMOND
COAL
CO.
.
f
o·lleranno.
O
gilive,
v
enne
da
ques
i
con
dannato
t
he el"a.no $30 e $32.50 l'ult ima
l r ealm ente la Compagma vuo1·
a re "' N .
..
d
· dr' r·e
·
~20 00
rola, sono ricolmi di entusiasmo e di
---1
detto la voro, per ché non si pr esta
01 raccomanmamo a
ess1,
- a pag-ar e una multa di "' . .
36
E
.
Front
S
t.
Dunkirk
stagione.
Gwppelli Dobbs u
L-- -- - - - - - - - In avvenire, il Gambrino, ci pen- volontà ferrea, e ciò ci fa sper are,
la m onet a direttamente da l Governo carsi .a fare le !oro. compere a. quei
.
l
dalla
f
ormazione
di
esso
Club,
che
Telefono
:
2195
·
t
t
·
t
·
ato
a
negozr
che
hanno
11
loro
avvrso
m
serà
due
volt
e,
pr
ima
di
dare
uno
Benett'i
e
Sc-arpe l,lorshei.lll
EDW ARD PETRILLO
1
d 1
Fe etra e, dcle e ·an 11m ·erlesds 'stJ· ser ito in questo giornale; ed una schiaffo ad un ragazza, s e deve pa- si otterranno dei quoni f rutti.
~
I
ltanano
pr
es
·are
ena
rt
a
que
e
s
o
1
e
1
·1
·
$
(\.
.
h
'
ff
Ocato
A
· VV
•
1. . . 1 . t d
j
·
de' . volta dent ro, a spendere la 1or o m o- gare 2v per og-m se 1a o.
IL CORRISPONDENTE
'V-'JV-'-'~"'"'-'"'.A:'.r-'JOSr-'~-'..OC
~ - tuZIOlll c Ie m en ono C S( gurre
l i
t
l'
.
IL RISVEGLIO
--o
""'-''~"""",.,.""'""'"",..,.""'""'""'""'"""""'~""~
-~
Civile-P enale e vnmmale
lavori che ai uti anche i disoccupa- . n~ a , ~ 1 menzwnare
.
" . · -1 j
NOZZE NASCA PETZ
~-~~.....,..,,.._~,..,.,..,..,.~
t.?
ar paarom, e non m que1 negozr, 1
'-'
. .
•• §:·:=:·:==:·:~;-: - :·: == =·: ~
408 Commerce Bldg.
E RIE. P A. l .
.
cui nome non appare in questo gior~~:~.::•.::•:::•.::•:::•:::•:::•:::•:•:::•:::•:•:::•:+::•:•.::+:::•:::•:::•:::•:•:::•.~· :•:
:•:
1
. ~ . . Se . ci fosse la ~uona volon ta, tut~ nale~ Se essi non hanno il loro '--~ L unedì s corso la m at tina, nella it: Vestiti e Sopl·abiti Confezionati ~ J 1,1,11 Noi Garentiamo i Prezzi JIJI
Fourth St., & Park A ve.
~
1 t o sr p otrebbe fa.re.
Ma, allorche viso inserito sulle colonne de IL Rl- Chiesa Italiana della SS. Trinità in ~!~
su Misura a prezzo Giusto
~
Bassi
1 questa non
c'è, se ne vengono fu o- SVEGLIO vuol dire che non vo- , Ru o·o·tes St. s i celebrar ono le nozze ;•;
~·• :•:
:·:
DUNKIRK, N. Y.
Compl eto Assortimento
j ri _
c on la. scus. a che . non ha nno ~el~ 'j gliono cli~nti Italiani, e l'anelarci, è t ra "'l~ Signo~·ina Anna M. Petz, fig·lia .~:~
JOHN .SURMA
~!~ _1,11,1 Se vo l comperate qualsi asi a r- 1111
.
.· .
i nar o~ ~d 1~ popolo credulo ne _e "' r una cosa contro natu r:,.
alla Signora Joseph Petz <!el No. ~•;
Ta.!Jol'
;~
ticolo nel nostro Negozio e neldi T y pewntelS
l ufficralr ctttadmt crtrullr ..... Cl cre- I Per ciò la vostra moneta, deve es- 216 Main S t., ed il bravo giovanot - ~··
~ ~·: · lo stesso giorno vo i scoprite ch e :•: =""·-~----·~==~-=~~"':=~=~-"--~~--=--~-~=-··e Accessorii
·l dono.
sere spesa in quei n egozi che inserì- to Nicola Nasca del N o. 6 W. Tal- ~!~ l;) E. Fl·ont St.
Dunkirk ~.~ !,.,',l'i in altri negozi in Dunkirk lo IIJI
- - o• - '+' ·
U " - - - - - - - -- - - - - - - - - :
DWARD J Ruscl:r
.
,
,
. -.
scono la loro reclame su IL RI SVE· cott St .
,,
·• · ....· stesso art ico•lo s i vende per me. ""
E
·
~
r IL RISUL'IATO DELLE ELE- GLIO, che tutto sommato dimostra
•:::•:•:•:•::•:::•:::•:::•::•:::•:•:::+::•:::•:::•:::•.::•:::•:::•:::•:::•:::•::•:•:::•:::• '!Ili no pr·ezzo, n-oi vi l'ifonderemo la ,.•
331 Mai n S t.,
D unklrk
ZIONI P-RIMARIE
che essi vogliono client i eli nostra ~ --differenza in con tante.
1 111
!---------------- ~
razza, e ne apprezzano il patroci- ~·:•:•:•::•:•:::•:::•:::•r•:::•:::•:::•:::•I+I•:::•:::•:::•:::$r.~:~:::•::•:•:•:::+:•~:•:•:•:•::•:::•::•!•:+:+:•:,..:•:•::•:+:•:•:•:•::•:r~ :·:
~.·:
-~O H N
W. R Y A N
Reed, Dew e LaPaglia otte~g-OI1o nio.
~
.
~::
IJ.IJ
W . RUECKERT & SON 111·,1
mif.rliaia, di voti _ H e rnck
Non ch iediamo altro, agli a m ici •••
~
=
lettori di questo giornale, che di ~
~~~ :•: 19 Ruggles St., Dunkirk, N. Y. :·:
vince l'avv;ersario
farci questo semplice, ma molto a p - ~
Phone: 2040
lllj
Dunkh·k, N. Y.
p rezzato fa vore.
....
~·· j
Martedì scorso, ~O ~or~ente_ m ese,
__0 _ _
~
•!• ;: :·: ~-2 :·:;;;;;;;; :·: ~ :·: :._ :·: :-: _ ...: :·:lU - - - - - -- - -- - -- - - - - '
Crudo e Pastorizzato
ebbero . luogo l~ E lezwm P nmane, 1 GIOVINOTTI ITALIANI AR- •:•
::: ~----.
----~ ---------------~~ti.u ah S I svolsero molto m ovJm en- 1 RESTA 'l' I S~'l'TO A CC USA. ~
::: r s"'.,....,..,.,.,....G'".,.,~..,..N'"-'-'-'-'.#"-'-'"'"'"'~"'"'"'-'~.JIY-'-'"'"'"'-'~.Jas
Lat te, C1·-ema e Burro -latte
P er Qualità e S e rvi zio
L'on . Daniel A. Reed, che da an~ l
DI }{ UHTO
~l
WHOLESALE AND RETAIL
ni ed a nni mantiene
la carica
di li Charles Randazz_o, d1. 23 anm. ': ~.·
~·· S
~
T elefonate : 4025
Congressman
a Washington,
D. C.,
~!'
rappresenta.nte il 43.m o Drstretto Alberto Saletta, d1 _25,_ entr~~b1 dr l ~·
•
:•:
R
VOLETE SORBIRE UNA BUONA
Dunkirk
107 E . 2nd. St
che è composto dalle t re Contee: J Laona, N. Y., sono scali tratt1 m ar-1-._.•
•!• 11 ~
'l'AZZA DI CAFFE' ·"· · .
.
Cha utauqua, Allegany e Cat~arau~ resto, p erchè açcus~ti di furto a i :::
~~............., g us, quest'anno, h<:- avuto quah su~nJ dan?i clelia Moran r ruck ~ompany. ~:
•!•
Un ottimo posto dove potete avversari, alle pn man e ~lei Part)I~
S1 t r atta che questo <?ha!les R~n- ~4
:~
Ebbene, usate il Manru Coffe che viene
l' J to Repubblicano Mayor Carlson d1 dazzo, viene accusato rh aver salito ~
~~
. O h'
· t'
a ver e g l 1 cc l esamma 1 e g-I jJa m estown e l'Avv. J ohn Leo Sul~~
usato da tutti i buongustai.
Occhia li che fittan o bene è da Jlivano di qui. Però, m entr e l:'On. ~...,~ ~;•
~!
Acq
uistat
elo all'ingrosos o al dettaglio
L illies, 4 2 3 Main St. Telefona- i Reed ha ricevuto 17,030 voti, ~arl-1
~ Ss
~-6- !,e~-~~ l ~~ ~ ~e ha avut o 7,875 e Sulhva n
l:~
Vog·Iio espri m e re tutto il mio apprezzamen~
1111
-----------·-
1111
-------------------;: ·-------------- ---------
l
l
John A. Mackowiak
Si Riparano Scarpe
l
1 •
!
l . ._ _ _
_
l
l
Dl"rectory . .
. .
1
1
S
~S
~
.
~S§
---
§
§
§S
°
sS
§
§
s
l
LEVY'S
TY
20
13
l
TAILOR
:::! !,\Il
C
IE
Schultz Dairy
SO
.Ingraztamenti
•
•'
1
:•!
AL
1
~
Compara e e Nostre Mercanzie ed i rezzi Con Quel
·
•.•
:~
•
O
U
Q
U
A
C
C
H
$9.95 e $12.95
Addio Pagliette! Questo e' il
Tempo dei Cappelli di Feltro!
C a ppelli d i Feltro Gen uino di Colori Tan , Brown e G r ey
Voi n o n pot e te fare a meno di avere un nuovo Cap pello
p e r q u esto prezzo
L. 6. Weidner
Monument Co.
200 Centrai A venue
DUNKIRK, N. Y.
VALORI STRAORDINARJI .
$1.8 e $2.74
Camicie per Uomini
di s toffa
Broa dcloth_ I ng·Iese, 1n colori Tan, J~lu e, Verde e TJia.n -
c h e, i n s tile sempl ice ed a n che c on b ellissim i dis e g-n i.
Gare ntite d i g r a n d ezza completa, colori vi vaci . Speciale
49c
Il Nostro Motto è "Neve j· U nder sold"
S e vo'Ì Pagate i n a ltri posti m e no d i q u ello c h e n oi v e n d iamo, noi c i ricompre r emo la merce a l p rezzo che voi
l'avet e pag-ata.
322-326 MAIN STREET
DUNKIRK, N. Y.
Mr. Joseph Gullo è il nostro imp iegato Ita li a no
che vi assist e r>à nella scelta
IC
R
tero e resero sicura la m ia
Membro dello Boar d of Education.
per
~
~~
~
,,
y-.,....,.._,...,...,._,,...,..,.,.,.,.,
..ooo-_,.,.,.,.,.,.,.,.,..40'"_,.,.,_,.,.,.,.,...,..,.,.,.,..G'"~
~u
~··
:~
§
~·· ~
:~:~.~ S
ROBERT R. DEW :!: S8
0
::: §
~
~s
~r•:•.::•:::·~:::·.::•:::•.::•:::•::.r.::«•!+I•:::.....~::::4k..,.:::•:::+ItM+~~·~·~~~~~~:~~!·~~E~..? §
§
~
~
203 Centra) Avenue
S
~: S
DUNJURK, N. Y.
~ ~~_,,.,_,._,_,.,._,_.,..,.,.,~~_,.,.,~_,.,_,.,.,.,~.,_,~_,.,.,.,.,.,.,.ooo'"..O
~u
f
~
1
§§
S
8s
S
S
§
§
§
l
_
Frutti, Confezioner ia, S igari, S iga rette e Taba cchi.
mente dall'Italia. Pinozze s empre fresch e rostite e salate g-iorn alm ente e B u tte red Popcorn .
Andy D. Costello
; .Soft
m
Drt· n ks
§S
101 East Third Street
Guerra ai Prezzi Alti t1
~ = Koc h 's
N oi, come neg·li anni precedent i, siamo provvisti di
g r andiosi assortimenti d i articoli d i tutte qualità, di og·ni co lore. per t u t t i T membri della fam iglia e di tut t i
prezzi capaèl. di accontentare tutti i gust i e t u t te le borse.
d p
U ere
.OpCOrn
F erm-C·1.lina B isleri e Fernet B ran ca importati diretta-
~·~-..._._....~s
~.;.:r_,.,.,.,...,.,.,.,.,.,.,,.,.,.,.,.,.,,.J!V...,..N"-'-'"'_,..,.,.,.,.,.,.,.,..,..,.....,...
,..,..,.~;x.
reS
Fateci una visita al più presto possibile.
A.M.Boorady&Co.
81 East Third Street
DUNKiRK, N. Y:
Ss
.
h B tt
-~
8
8
S ~-=
§=
§
§
·
Dunkirk, N.
r.
~
.
Sono garantiti di essere assolu-tamente . puri, fatti coi Migliori Estratti e Zucchero Concentrato
Granulato ed Acqua Distillata.
Nessuno li supera
§
::a
-
s ·
~
1=
Fred Koch B~ewery l~
~
§ ==
17 W. Courtney S t ., Dunkirk, N.
Phon~ : 2194
'Y.
LEGGETE:
GIUSEPPE LETI
- $3.39
Le Camicie s on o con f ezio n ate artisticam ente
.
nominazwne
-al-
~~-~x
~
~
kr.,..cu-.,.,~caa~..,.~ ?inilllllllliiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllll llllllllllllllmlllll lllllll l llllllmllllllllllllllllllllllllllllll llllillllll~
L e nosh'e Scar pe devon o far b uon a r i u scita o n o i lo f a cciamo .
C on f ezion ate d i P e lle Gen u ina d i V i tello con s u ole solide e res is t enti e buon e s u ole dentro. Ne abmamo u n
l a r g o . a ssortim e nto ov e s i può s c eg-lie r e a volontà t u tti
m od elli per questo a u tunn o a prezzo che voi dove t e v ed e r le ·p er apprezzar e ci ò . Specia le
$2.39
tedì scorso ed a tutti c.olo:ro che mi assistet-
~
§§
Scarpe di Qualita'
$1.95
vivi
ro SOJ>porto n elle Elezioni Pri ma1·ie di Mar-
U
N
~~~~
AU
TA
S o n o di ott ima s t offa t u tta lana, blue serg;es, c o n fez ionati a mano, foderati d i seta a p r ezzi S p ecia-li di
.~•.
:::
-..•
Che Voi Potete Avere
in altri egoz1•
Vestiti Autunnali per Uomini e
Giovinetti
ring-raziamenti a
•
tutti i votanti Italiani e di allh,e nazwna·
lità i quali mi darono spontaneamente il lo·
~··
:!:
:•! §
S
S
to assieme ai miei
~:
~uPREME-
ORJA)j
IS
TO
~
>!c
J
8
§s
§S
H
nrsorw
··. . :
N
Y
A good piace to have_ your
Il _ candidato del P<:-rtito Demo.. · d
d ·I . . fit- cratrco, Gerald A. Hern ck, aveva per
e y es .examme . ~n g ~ses . j avversario Mayor Carls?n, entr~mt ed IS at Ltlhes, 42.:> Mrun. , bi di Jamestown . Hernck ha n ceP h one 3876 fur :appointment. J vuto 2,315 vot i, me~1tre Carlson ne
TY
l
03
l
:•l
:$
lS
:::l S
Always
Left Out
Do you know w hy s ile
was'nt welcome? She, herself, didn't . Halitosis (bad
breath), the social fa ult no
one forg 'iv-es, was t he reason. Yet no one need h·ave
ha litos is. Garg ling with Li sterine insta nt ly destroys
mouth odors and checks infect ion. Use it dai ly. Recent tests s how t hat Li sterin e promptly overco mes
odors ord inary ant iseptics
can't hide 'i n 4 da ys.
La mbert Pharmacal Co.
St. Lo uis, Mo., U. S. A.
L STERI E
promptly ends odors ordlnary
antiseptlcs can't hide in 4 days
"La Charbonnerie et la Maconnerie Dans le Reveil National ltalien"
Importan te opera storica d i oltre 340 pagine, in eleo
:gante edizione, con copertina allegorica e freg:i di P. A.
'Gallien.
Traduzione francese di Louis Lachat.
La prima ediz ione in lingua itali-ana è stata Siquefltrata dal governo gasci sta.
Il vol ume (edi-to in lingua f rances e ) e m commercio
a 35 fr9 ;~chi. Presso la C oncentrazione d i A zione Antif ascista (103, r u e d u F a u bourg Saint Denis - PARIS,
10), i nostri le t tori possono avetlò a venticinque M-anchi
francesL
Agg-iunger-e: franch i 1,50 pe1· la Francia, e franchi
3,50 per g-li. altri paesi; per le spes.e · ]!)ostali. Non si dà
corso &Ile ordinazioni non accompagnate d all'importo.
·-
IU RISVEGLIO
Di Punta e di Taglio i~( _::-:==-:3=·==-==·==-==·=-=·= -
---- - - - - - -
n uta in attesa di stabilir e la sua e- r bian ca con ca micia d ura e colletto fn e Ag-ostino R uscitti, braccia nt e, h a
ventual~ responsabilità nella tenta - alla diploma~ica, _o gia cchetta ner a ucci_s~ la moglie~ Cecilia Pari:s , di
ta evaswne.
1con p a ntalom n er1 , grembmle e sal-l anm 23. I due s1 era no spos ah due
- - o -J vietta.
A utorizzazione ad ogni con~ a nni fa e per c ir ca un an n o si e~aAMORI DI RE
L \. "GARA DELLA BIRRA" 1cor rente d1 ~cegllere un vass.o10 d1 no ama t1 tenerament e. P OI la gw·1
,
·
! propno grad1men t o, ma obbllgo
d1 vane a vev a m u tato carat tere; la m oFRA I CAMERIERI
· collocare sul va ssoio una bot tiglia di notona vita del p aes ello l'angoscia Quando l'ex re di Spagna Alfon- !QI.· =·.·= ·.· =·.· =·.·=·.· =·.· =~·.· = ·.· =·.- = v = -.· =-.--W!
NAPOLETANI
bi rra di mezzo lit ro e di ver sar e p ar- v a , e il miraggio della vita citt adiso XII perdette la sua prima mo- =··=··= ·· = ··=·•=··=··=··=··= ·· = ·· == ··=· ·= •
te della birra in un g r a n bicchiere, na l'attr a eva; la v it a c oniugale le
glie, la regina Mercedes, l'arcidu- NASCE SUL 'fRENO E TRO- lometri all'ora, donna Mariang-ela,,
pesava.
chessa Maria Cristina, che lo amaV A! 'UNA OSTF~TRICA
che s embr ava sonnecchiare, dette in J . NAPOLI D~ qualche sera, i!1 fornito dagli or g·anizzatori.
Squalifica <;u 0liminaz ione di qu el
E u n bel g iorno ebbe il coragg io
va, glielo dichiarò. Alfonso non sepun grido a cutissimo ca dendo in de- p 1azza San Ferdmando, lungo 11
pe resistere a cosi dolce conforto e
CHE LO ASSISTE
liquio.
Rettifilo e nelle adiacenze della fer- camerier e cJ.1e a vesse fatto r mnpe- di dir e a l marit o che non l o amava
----~Ci vuoi poco a capire di cosa si rovia si notavano gruppi di camerie- r e la bottiglia ed il bicchie re, ed e- p iù . Il Ruscitt i, innamorato a lla.
comprese la grandezza aust era di
quella dichiarazione. Quando si fiROMA - "Partire è un pò mori· trattava'
ri in giacchetta e grembiule, che liminazione del pa ri di quel ca m erie- f ollia, det te in es candescenze e ne sdanzarono ad Arcachon, Maria Cri- re", dicono i nostri.... b uoni am1c1
Lo scompartimento v enne fatto marciavano a passo svelto, ciascuno re che, per l'ansiet à \li ·arrivare p r i- su no f u capa ce di lev a r g li dalla testina lo assicurò che suo vivo d esi- francesi - e può darsi benissimo rapidamente sgombrare e poco do- recando sul palmo della mano un mo, non a vesse d ata via libera- ag·li st a che la sua " Cecilia" doveva avere qualche a lt ro p ensier o che la
derio er a di rassomig-liare alla re- che in Francia sia così.
po, assistita amorosamente dalla l e- vassoio su cui era colloca to un boe- a ltri concorren t i.
La gara è piena ment e riuscita: le t ormentava.
gina scomparsa. Sposatasi per a In talia, invece, che è terra d i vatrice Bianchini, la donna dava al- cale colmo di birra.
.
more, essa portò nel fosco pala:a~zo camminanti sempre in cerca di nuo- la luce un meravi o-lioso maschietto
Di tanto in tanto, qualcuno di es- coppe ed i. premi in d anaro sono s ta Dalle m ale parole si p a ssò a lle
di Madrid la gioia, il sorriso, la vi- vi orrizonti e di nuove ragioni di vi- bianco, r osso e p~ffutello, proprio si accelerava il passo, ~agg·iungendo t i guada gnat i dai più abili e vo- m ina cce & un g iorn o la P a ris p r e.
ta. Fu allegra al punto da essere ta, partire significa, vivere, o, me- come la proverbiale mela matura. la testa del corte~,. e SI sforz~va d1 lenterosi. - Lungo il p er cor so della se u na er oica rna azzarda t a p res e
soprannominatru "Sorriso" . I
suoi glio ancora, rinnovare nel moto la
F acile da immaginarsi è la sor- ~ mant_enere . la postzwne conqmstat a, gara, che si inizia va da pia zza S a n s e una eroica m a a zzardata decisione :
motti di spirito erano di un umori- propria vita.
presa, la confusione e l'emozione fi~ch~- non :remva sorpassato d a al- Ferdinando c comprendeva v ia Sa n lont ano.
smo irres istibile. Abituata alla viUna chiara dimostrazione ce ne dei viao·giator i e della Bianchini la tn pm sveltl.
Carlo, piazza Municipio, via Medina,
Approfit t ando di un'a ssenza molt o
tlL semplice, che conduceva nel ca- ha data la signora Maria Angela quale, poveretta, priva del tutto dei
Si trattava, s'è saputo poi, di u- via Guglielmo San Felice, pia zza lunga di lui, s e n e a n dò in cer ca di
stello di Gross-Seelowitz, essa mu- d'Antonio di Giuseppe, d i a nni 28, ferri del mestier e, f u costretta a na gara indetta fra il personale dei della Borsa, R ettifilo e ferrovia , si è f elicit à nella città rumoros a . n po.
tò buona parte della · fredda etichet- bruzzese, la quale, partita sola , dal- stracciare una camicia di seta · per p:incipali caffè e rist oranti citta di- schier a to un du pl'i ce na s t ro di spet - vero m a r it o rimas e come pazz o
ta della monarchia. Cercò, assieme la stazione di Popoli, g iungeva a Ro- procurare il filo necessario alla le- m. La gara , pur non nuova per a l- tutor i che ha assis tito col più vivo consta tando la f uga della m oglit.
al re, di avvicinarsi alla nazione. ma in com pagnia di un magnifico gatura tlel cordone ombellicale del tre città estere o i taliane, aveva la interessam ento allo svolgersi della L a ce1·c· 1 . m t
ma non riu~
.
,.0 t _u n ga .1en e,
Con le sue dame di Cort e, dette maschietto.
neonato ed a lavare il piccolo con singolarità nel fatto che i concor- corsa . N è sono manca t i g·li incit a menti:
"Forza,
Capizzi!".
"Avant
i,
s
cl
a
~m
r
aqctar
a.
"coro de la reina", si dava d'estate
_ Un miracolo?
d ell'ottima a cqua .... minerale.
Ma renti dovevano correre in pieno "asL a d on n a
A la
No! Non è il tempo. Ma semplice- tutto procedè r egola rmente e , poco setto di guerrà, ossia con un vas- De Roica !". "Animo, A uletta !" . So- j P a sso qu alche m ese.
a i piaceri della campagna.
Cranja le giornate passavano felici mente un lieto, an zi, un lietissimo dop o, la puer pera potè ricev ere la soio sorreggente una bottiglia d i no i nomi d i nuovi " assi" ch e da nella n u ova v it a n on trov ò che sconper i due sposi regali. Il re dopo evento, che si è compiuto sulla li- visita e cr ]i auguri dei viao·o·iatori e birra e un bicchiere pieno a metà questo momen t o fi o·u rano ~eo·li an- fort o ed a mar ezza e tutte le insidie
d ella strada . Ebbe paura, p ensò a l
breve malattia moriva a O Pardo, nea ferrovia ria Pescara-Roma.
del p erso;ale del t reno. "'"'
d i liquido. La palma dena:. vitto- nali s portivi della ~1 ostra cit t à .
· -o-suo paesello e tor nò a d Aielli. Si
specie di piccolo Trianon, e Maria
Ecco com'è andata.
Intanto, pr ess'a poco come avvie- ria sarebbe spettata a quel carneCristina raccolse desolata il suo ulA Popoli, r identissimo paese del- n e sui piroscafi in casi del genere, riei·e che fosse riuscito a giungere UCCIDE LA MOGLIE A COL· sentì f elice e sperò di pot er tornar e
in pace col m arito. Ma il s uo detimo sospiro. Essa accettò corag- l'alta valle del Pescara, la signora si proce dette a l rilevamento del p rimo senza rompere nè bottiglia nè
TgLLATE PERCHE' L'A- s tino e ra ormai seg nato.
giosamente tutte le
responsabiliua Mariangela d 'Antonio disse a suo punto esa t t o della linea in cui il bicchiere e, per giunta, senza verPass eggia va in contrada F elicetVEVA ABBANDONATO
ehe dovevano pesare sulla . sua vita, marito ch'era appena rincasato da l bimbo a veva a perto pe r la p rima sare il liquido.
t a quando s i imba ttè n el m a rito . L o
ma quella ch'era stata chiam ata lavoro:
volta gli occhi alla luce del sole.
Interessanti sono l e norme che i
"Sorriso" divenne l'effigie del dolo_ Parto!
· · Non ci fu bisogno nè di sestante concorrenti hanno dovuto osservare
AVEZZA NO - E cco a ltri p a r ti- avrebbe avvicinat o, gli a v r ebbe chiere. Dal g iorno della nascita del
Ben conoscendo le.... critich e con- n è di. bussola. Bastò un ferroviere, per non correre il pericolo di veni· . colari dell'impr essionante tragedia s to p er dono, m a .... s i f ermò. P er un
bimbo, avvenuta poco dopo la m or· dizioni della propria consort e, l'ot- il quale, a vendo seguito da vicino le re squalific~ti. l!~iforme di _g ara Il d~lla g elosia _che. si. è svolta .nel v i- momento vi fu u n grande silenzio.
t e del padre, il 17 maggio 1886, la timo signor D'Antonio fece per p r e- fasi d el parto della D'Antonio, potè la t enuta d 1 serv1z10: cioè, g1accu. cmo paese d t A 1elh. Il venb setten- Poi la donna fu ri svegliat a da una
regina vegliò g iorno e notte s ulla cìpitarsi al telefono per chiamare u- precisa re che il piccolo era venuto
.
sua fragile e preziosa esistenzu. e na levatrice. Ma ne fu impedito dal- al mondo alla velocità di 80 chilodurante sedici. anni essa governò la moglie che specificò:
m e tri all'ora , a l chilomet r o 72 d ella
' con coraggio e fermezza un paese
___ Parlato ' .... ho detto. Non par- linea Pesca ra-Roma.
turbato in circostanze penose e dif- torisco. 11 medico ha detto che il, P er interessamento dei funzionar·i
ficilL Quando l'onore della Spaf!na mio sarà un parto laborioso. Vo- d ella ferrovia , a ll'irrivo a R oma del
le impose di raccogliere la sfida g lio andare in una clinica di Roma . treno si trovò un'autoa mbulanza del- J
dell'America, con voce . t orte e c~u:.- Le precauzioni, in questi ca si, non la Croce Rossa , la qu a le provvide a
r a, less~ alle c.orte _11. messaggw sono mai troppo.
r a ccoglier e e a trasp or tare nella
eh e .· dectdeva d:l dest·m'~ cto;-J paese.
Tirò un sospi ro di sollievo il si- Casa pe r g estanti della levatr ice !
I~ g_wrno_ dop~ Sl . dt~se · Ien al Con- gnor D 'Antonio e, anzichè telefona- Bianch in i la p uerpera e il neonato, i
s;gl!o del m1m~.tn Vl erano otto don- re a lla levatrice, telefonò ad un a - giunti in ottime cond izioni.
i
ne e u n uomo* ·
mi co pregandolo di fissargli un p oA ltri a ug u r i d i v ita f elice· e di .... i
sto in uno scompartimento di secon- rapida f ortuna si ebbe il piccolo
Al circolo.
da classe del priJUo treno in parten - lascia ndo il t reno sul quale era naIeri vidi Bindoletti.
za per Roma.
t o in qu elle circostanze che non gli 1
Ah !
E fu così che dopo q ualche ora, consent ono di esse r e n è di P opoli 1
Sta p er morire.
donna Mariangela, salutata alla par- nè d i Roma , ma solo, e quest o è tu t-j
Che cos'ha?
tenza dal mar~to, lasciav a Popoli di- to, ita liano.
1
I medici non ci capiscono nul- retta alla Capttale.
---o-- •
la ....
,
.--- Tanti auguri, cara ; e scr ivi su- COME E' ABORTITO IL TEN- l
Che tipo! Non si è mai sapu- blto
to di che vivesse, ed ora non sapre-~...Non dubitare .... Ciao..
TATIVO <DI ,EV.t\SIONE
J
lllO nemmeno di ch e muore.
Nello scompartimento in cui la siDI UN DhTE..NUTO
l
*
gnora D'Antonio aveva preso P?sto
- - -- .- ... . 1
Punto d'onore .
s i trovava, anche, o-uarda combmaM l LANO ·-- A cc ampando msop- ~
Stefanino, detto Pipì, un ragazzet- zione, la nota ostetrica romana ~- p~r~abili dolor i a llo .stoma~o, i l teto di quindici a nni appena, t e nta di velina Bianchini abitante in V1a m tblle p r eg1ud1cato Paolo Ca rlo Ma- 1
abbracciare la cameriera per inco- Palermo 3, la q~ale, constatate le gno di ann i 32, che stava scontando l
minciar bene le vacanze.
condizioni della donna, si fece in una pena di otto mesi per f urto , n el!
Mi lasci stare, signorina.
quattro per trovarle un pos ticino car cere di Via Fiìa ngeri, em r i_usci- 1
--- Via, Giulia .
comodo dove potesse anche sùraia r- t o ad ottener e da l d tret t o rc d1 es- !
__ No, io sono un a rag azza one- si.
'
s ere rico ver a to neli'infe r·m eria. Con- !
sta .. .. Non voglio m ic a ingannare
Si iniziò, così, sotto i migliori a u - temporaneam en te, 8. m ez zo di un 1
suo padre con lei, dopo che inga n- spici, il viaggio della signora Ma- compagno d1 cella che era usc1to ap- ~
no sua madre con lui!
riangela, e tutto andò per la meglio J?ena scontata la s u a pe~a, aveva
fino a quando, subito dopo Sulmo- f a tto p crvcm r c alla prop n a a m ante
na, vuoi per chè era giunta l'ora e un big lietto contenente que ste istru-1
ABBONATEVI ED AB BONATE
c erte cose non si possono r imanda- ZlOlll: ?ttener e u n. col~oqmo con l m, 1
r e vuoi per i continui sobba lzi d el l r ecarg h qu a lche c1bana dent ro la
l VOS TR I AMICI A
treno che filava i s uoi bravi 80 c h i- quali?. f osse nascosta una m inuscola
"IL RISVEGLIO"
sega a t ta a t aglia re le inferriate.
Il p ia no riuscì e p erv enuto inos servato a segar e l'inferria ta dell'inf ermeria, il detenuto h a fin ito per
calarsi nel co r tile. Resta va però da
far e il più: scav a lca re cioè l'altissi·
m o muro di cint a , sulla cim a del
quale vig ilano a d occhi bene a p erti
n umerose sentinelle. Il Magno era
appena infatti cala to n el cortile, che
una s ent inella ed a lcuni agen ti d i
custodia l'ha nno riacciuffato e ricondotto in cella e non p iù all'inferm eria .
Nello stesso t em p o una scen a di
con torn o si svolg eva in via Giamba ttista Vico, ai lati d el muro di
c inta. Una delle sentinelle, informata del f a llito t entativo di evasion e, avvertiva ch e sulla str ada da
due or e circa s tava ferm a una a u tomobile pubblica . U na pattug lia acQuesto .è un Piccolo Prezzo
cor r eva s ul luog o ind ic ato e vi troper Una Così Grande
vava infatti ancora la m is t eriosa
m acchina d entro la qual e st ava u na
Moda in
passeggera, non si sa b ene se l'amant e o u na con g iunt a del Magno.
T anto la passegger a, che eviden temente attend eva di raccogliere a
1 bordo della macchina l'evaso, q uan ' to il conducente, veniv ano accomVeJlutino, ed a nche . . . stessa-nocca. . . . Benda con
1 pagnati a l vicino Commissa riato d i
nastro . . spille e buckles. Tutti i color i favoriti a u·P. S . M ent re l'autista riuscito a
tunnali. V e ne sono per teste grandi, anche!
prova re la sua buona f ed e, ve niva
rila s cia t o, la donna veniva t r atte -
DALLE CITI A' D'II ALIA
l
~j
frase a lla r m a n te :
--- Sei tornata, eh ?
Seg uirono a lt r e par ole , ch e la pov eretta n on r iuscì a f r ena re. Ad un
t ratto il Rus citti est rasse un coltell o e colpì più volt e la m o g·lie in var ie part i del corpo.
Quand o essa
cadde al su olo, egli fuggì. Afa f u
r aggiunto ed arrestato. La '::tris f u
t rasportat a a ll'ospedale, ma .Li me-·
dici non r est ò che constata rne la
morte.
~~
ALLORCHE' AVETE U N DOL.LARO E MEZZO C E RCI\TE DI MANDARLO A
"IL. RISV E GLIO"
$1.50 AL L'ANNO
NUOVO ORARIO
PER AUTUNNO E INVERNO
EFFETTIVO 2 SETT. 1S30
Domandate uua Time ':L'a ·
ble dal 22 Agosto in sopra
L'orario standard e mòlti
alt r·i cambiament i vi ren-
dono assolutament e neces·
sario l' uso di una cart a del
nuovo orario
BUFFALO AND
ERIE RY. CO.
Geoò Ma,cLeod, Receiver.
P ho:ne : 2171
* *
20
13
l~
=·= =·= - --=·= _=·=-=·==--= =·=====·= ~;;;;/ili
SO
C
IE
TY
l
OFAL
RE
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
* *
TY
N
1!! 1• ••••••••••••••••••••••••••••••••-:
N
CAPPELLI!
DO
NOT R
IN T
TA
U
Q
U
A
C
O
U
CAPPELLI!
AU
C
H
CAPPELLI AUTUNNALI
HERMETIC -
Linger ie
-di-
Seta
di Puro
French Crepe
LOWEST
PRICE
IN HISTORY
NO ventilatrice, belta o pulleys
-no float valves o espansion
valves-no fuses o altri espedienti chiusi nella box !
Le poche parti movibili sono
fissate nel loro posto permanente
con olio che vi laseiano liber o
da qualsiasi noia o disturbo su
riparazioni di em~ina . Non vi
e' neppure necessario di metter e
dell' olio nel futuro !
La semplicita\ la piu' esperta
refrigeratrice designata che trovasi sul mercato oggi- al nouvo
basso prezzo.
VEDETE QUESTE NEL
NOSTRO NEGOZIO
Vel ve t~smoot h .. .
piq ua nt,!
A de licious blend of s elec ted
o il,
me llow
v ine g a r
c ho ice e g gs, ra re s pices.
Mix ed in sma ll batches fo r
pe rfect fla vo r.
Delive red fresh t o g rocet'S
eve r y f ew da y s. T ry it!
Sidey's
DUNKIRK, N. Y.
i
NOW OFFERED AT
REDUCED PRICES
oc~-
lnstalled in
Your Home
Venite dentro al nostro negozio
e vedete coi vostri propri occhi
la migliore refrigeratrice ehe si
possa acquistare.
•
STECKERS' SPORTING GOODS STORE
50 E ast Fourth St.,
Phone 2020
Page 4
l:t RISVEGLIO
•
,_ ._.-......
IL.,..~
••
·~ ···" · "" · ~· ·-'.~ ' ,.
p otevano discorrere liber ament e e
- No, non fu soltanto quella mor- a r ivedere il s uo p overo a mico, m a
confidarsi i lor o pensieri senza es- te che m i f ece soffrire, ma i mot ivi il di lui dolore fu grande e sin cero;
ser disturba t i.
che spinsero Lucilla a cercarla, -- ebbe p er me e m io fratello di quelle
Però, fino a llora, i loro discorsi mor morò.
parole che non si d imenticano più,
s'aggiravano sempre sopra soggetti J Emiliano ebbe un forte sussulto. tant o che io e Osvaldo piangemmo
d'arte, d'industria, di scienze e, per
- La morte non è dunque stata fra le sue braccia come due f a nciulquanto sent issero il bisogno di par- nat urale?
li.
la r e di sè st essi, di mettere a nudo
No. Ma p r ima che io ti s pie"Egli non mi parlò affa t t o in
il loro cuore, di n on avere più segre- ghi l'a vvento lascia che risa lg a coi quel m omento di Lucilla, fo rse perti l'uno per l'altro, tuttavia nessun ricordi ad un anno prima, quando chè essa era allora )lna bim ba di
dodici o tred ici a nni, nè io a vrei
dei due, per naturale t imidezza ed conobbi Lucilla.
orgoglio, osava per il primo intavo"Il generale Volt erra era statp davvero osato di pronun ziar e il suo
lare il discorso sopra un argomento
d'
·
d
nome.
11 · d'1
- E se il padre, - dichiarò Emi- l - Teng a , signore, - disse è cal- così delicato.
compagno 1 co egJO
mio pa re
" Il generale ripa rt i, promett endoliano con g·ravità - non avesse vo- ' do e spumante.
ed avevano
na m 1· d i scnvermi
·
Ma Emiliano, ormai volendo cono- viva
amicizia,conservata
che nè ilsempre
tempo, u nè
sp esso, di dar mi deì
luto curarsi della piccina ed io, preEmiliano si scosse.
scere il segret o di Jolanda, pensò la lontananza f ecero v enir m eno. Mio buoni consigli, come se fosse sta to
so da compassione per la fine della
G razte,
· - - rispose - non mi d''m t errogare destrament e Giorgio padre, scrivendog li, lo ra!!e-uae-lia va m 1'o pa dre• e m·1 esort 0· a cont·mua~ fa- 1·e nel metod o d l' VI
··ta con d o t t o fi no
p overa Nilotta e per l'abb andono sento di bere, e d evo andarmene.
sul conto di lei e del fratello, per ar- degli affari della fabbrica,-~della
dell'orfanella,
· ne avessi assunte le
veci
?
Betta lo guardò fra st upit a e pen- rivare a l punt o che desiderava .
miglia ; lui gli parlava della sua vi- allo r a ·
sierosa.
In quei g ior ni era caduta molta ta brillante, della sua carriera, e del" Onde dimentica re il dolore per la
La montanara scosse il capo.
· p a d re, m i· d e tt'1 m
· t e- Oh 1 oh ! che le è successo? Un neve e d i due giovani pa ssavano la m oglie che lo rendeva felice. E n1orte di m 10
ta
1
ci
credo
poco
a
t
an
t
tt
r
a
mente
ag·r
· · m10
·
- Uhm....
· momento fa non aveva quest'idea. u o il loro tempo nel piccolo salot- mi r icordo ch e in uzia delle sue Jet ta
s
a ff an· e VI· spmsJ
d · t
·
generosita
ism e r essa .
e 1e1 Forse è in collera con me per cau- t o, nsca
· ld and osi alla stufa e discor - t ere, che t rovai sullo scritt oio dJ. fratello sot t o la m 1'a g u1'da• e posso
non è il p adre, sarà stato un protet· d
·
dirti con orgoglio che, in pochi anni,
tore, un amante di mia figlia.. ..
ila della piccina? Ma, santo Dio! ren
mio
Una d ' quelle s
t
G'
· padre,
l · "R'v 'era
d tquesta
·
· fra se,
· che
h la nost r a . fabbrica prese un ampio
J
- ere, m en re
wr- m 1 co p1:
1cor a 1, am1co m w , c e
.
.
Gli occhi del conte lampeggiar o- non mi è stato possibile da re un ri- .
no.
fiuto a quella persona.
gio, seduto sopra una polt rona, ac- ·l' se io avrò una figliuola non l e da- svi1upp o, s'ingrandl, ci m ise sulla
Avete fatto benissimo ;
ri- cendeva un sigaro d'avana, Emilia- rò altro marit o che il maggiore dei strada della ricchezza.
- Voi insultate la di lei memoria, spose Emilian o - ma r ispondet e al- no, che sedeva di fronte a lui, gli tuoi figli ; così n ella vecchiaia for"Io pa ssavo, com e passo, f ra i
· 11a.
r itenendola ca pace di aver avuto un m eno a d una mia domanda: sapeva d1sse ad un t. ra tt o :
. .. L o m iei operai per un u omo t erribile
m er em o una so1a f am1g
- die- p er la mia severità ; m a non s ono
altro amante che non fosse il padre essa che ero io il protettore della
· G'1or g10
· ?. Q uand o m1· s t esso ann o, m
· f a tt·1, sua mog 11e
- N on sa 1,
della sua creatura! - esclamò.
piccina?
venne annunziato il fidanzamento de alla luce una bimba ch e cost ò severo e ca ttivo che coi fannulloni,
P ARK AVE. & SECOND S'l'.
DUNIURK, N. Y.
Se Nilotta avesse a m ato u na secon·
J o1an d a co1 signor 1a VI·t a a sua ma d re.
'
?.:li
a t taccabrig··he, le disoneste·, er e-- Certo, ho dovuto dirg·lielo, per- a' ella s·tg·no·rma
~
da volta, non si· sarebb e ucci·sa ·. no, chè, alla prima , non volevo accetta- N a ld'I, m
· d ust n· a 1e, ere devo si t rat"B enc h'e f OSSI· b am bino, n11· rt· cor- do a tutte le coso~ g·rand1' e n ob1'11· e
io non sono stato
il suo amante, ma re a n essun costo di cedergliela , e tas s e d l' t e come prnnogem
·
·t o e, la - d o benone c h e m1o
· padre, a ll'annu n- vorrei
. che tu.tti f ossero. buoni ed . o.
ho cercato ~~ tenderle un~ man~ vantai i vostri diritti su di lei come sciamelo dire, il p iù serio f ra voi zio d ella disgrazia, partì s ubito e n es b, come lO cer co dJ essere g_m per salvarla. ella la respmse, m1 pad e Ma
d
t
. . b' due f rat elli....
stette più di un m ese pr esso l'a m i- sto . Qu a_n te_. volte, m ent r.e p umvo
fi 1•
. r .
quan o 1e 1nos ra1 11 1fi
d
, lt'
.
racco~an d sua
g_la, e 1 u Im a g lietto che mi lascia ste, col vostro
Giorgio si sfor zò a sorridere.
co, finchè non lo vide t ran quillo e u n, open;uo m capa ce 0 m ngar o,
pregh1era non sar ebbe st ata vana, nome e 1·nd·1 .
.
.
d
'
.
"S
_
J
olanda
sarebbe
stata
troppo
r
confortato.
un
operma
ctvetta
o
dtsor
dm
ata,
se vo1· non m1' aveste tolt i· 1· mezz1· d1., col . h
. n zzo, 1etd m t 1 Isse
b · b . e bam bina per me ed amava Osva ldo
" - Se tu fossi solo, - gli aveva so ccorrevo segre t am ent e . ~ . 1l Ungagiova r le, affidandola ad a ltr i.
l UI c e :'tene · a ve . ere a am ma .fino da quando porta va ancora i ve- detto m io padr e - il mio consio'Jio mente le loro p overe fanuglle.
11
- Di m ia nipote ormai ero l'uni- l e la m antiene e· padre, Vt h a d a to st itini corti e i bei ca pelli sciolti ·, sarebbe di ficca rti una palla nel ~er" E_• • sa i : t_utti eran_0 p ersuasi che
ca padrona·
Nilotta l'aveva
affidata !1 un
non~e
11 nome
dJ unne_altmero, - rispose - ed io, dopo la prim a vello, come vorrest i fare perchè non quei s~ccorsi p r_ovemssero d a Osval . '
•
perchè
10 falso,
lo conosco
11 padre,
Il Dr. Mag-nus Hir s chfeld, sessualista di f ama mon diale e Dia m e, e 10 sola potevo d1sporre d! 1 r it a g l' s· 1 .
. 1 fi r
disillusione d'amore, ho abbando- puoi sopravviver e alla moglie ado- do ed .w. lo las ciavo cr edere per ere~
11
rettore dell'I stituto di Scienze Sessuali di B erlino, Germa n ia, h a
ltei; - ?isse la montanara - inol- se poi ~u~st~s~t i~~o~:;~~~o ~el ;:.~~ nat o affatto il pensier o di prender rata. Ma tu h ai una figlia ; d evi v i- s?ergh. m t orno quella. cor:ente dl'
creato
.re ~atre1 .stata. una ~azza sle av_esst 1 tettore di N ellina, non ha a lcun di- m oglie.
vere per lei e p ensare a farla feli- snnpatJa, quella cons1derazwne c11:e
xespm a occaswne d l ceo, r o R.a u - 1·rt'tt
d' l .
. d'
. l
t
- Tu hai avuto una disillust'one ce. E non dimen tico la promessa la sua condotta non sem pre SI menh
,
.
o su 1 e1, qum 1 a vo1 so a spe t
na pereona c e l a m era come fosse · ta a decidere " Ed h d ·
chiese dolcemente E - ch e ci siamo scambiata: e ssa diver- ava.
1le· d' amore ? d'1 f ara,
l un gwr.
l
.
eclso, pere
"Il g ene r al e c on t'·muava a scrJVer
.
Sua ' .e ha g·l·furato
sono sicura di
quellao persona
come
miliano, ormai in curiosità. - Vuoi rà moglie del m io Giorgio.
-1
.
no ncca e e11ce
t
1 ?
"P
mi ed incominciava a par larmi delper a iu tare migliaia d i uomini e donne che han no per duto o s tanC c d d' d · .
di me stessa: è un angelo, ed io ra ccon arme a.
ochi anni dopo, toccò a m io pan o perdendo le loro forze fisiche. Nei suoi 3!'l anni di pratica e
er an o l ommare 1a su a emo- non le darei un dispiacere p er tutto
Giorgio si era fatto g rave.
dre a r imaner vedovo, e quantunque la sua Lucilla, che si f a ceva sempre
J;'icerche egli ha realizzato che la debolezza delle glandol e è r esponzione, Emiliano soggiunse :
l'oro del mondo : via, le ripet o, non
-:- Senti, Emiliano, finora non ho .~gli pure si facesse forza per i suoi più grande e bella , e desider a va m ols abile a nche deg-li altri mali dell' uomo : Alt a · ,pressi one d i sa ng ue
-,- Io so chi è quella per sona !
ci pensi, la bimba st a bene, è in l m a1 conf1clato ~uesto s egr et o a d al- f1gli andò r a pidamente declinando e to ..di conoscermi.
r ig id ità d~lle arterie, es'aust'it,à f isica inseg·u'ito a lavoro orl. esercìLa monta>:Jara fece un atto quaSI buone man i, non le m a ncherà nulla: cuno, neppure a m io f r at ello, per - morì una s er a fra le mie br a ccia , i
Io, senza confessarlo nep~ure ~
zio, ca pog iro, d'e pressione, neurastenia , ecè~
di spavento.
beva questo latte e cerchi di stare chè no~ mi avr.ebb~ compreso; con q~and' io a vevo appena vent'anni _e l m e stess~, , avevo la testa ~:nena d~
Tutti qu esti disturbi poss ono essere rimossi con Titus-P earls..
- Lei lo sa?
dt buon um ore, dal momento che la ' te, vedJ, sento Jl bts ogno d l a prire m w fr atello Osvaldo. com piva Il Ilei, la so, n~vo ~a- notte, attnbuen~o
Numerosi casi f urono tr attati dal Dr. H irs chf eld !iel suo I stituto di
. ·- Sì, volete che vi dica chi è?
s ua coscienza è tra nquilla .
Il mJO cuore, perchè ho fiducia n el quindicesimo. Prima di morire e- le. t utte le Jdeahta, tu tte le pe~fezw B erlino.
Betta lo guardava trepidante.
Emiliano obbedì macchinalm ent e, tuo affetto, nel.l a tu a a m icizia, p er - l gli m i par lò della p r omessa fatta al- m , e no~ attendevo a ltro che Il m oV . S. (Ufficiale Statale ; di fiO an ni di età, ammogli~to ) si la .
E ~:ntiamo. .
.
vinto dai modi e da lle parole della ch è i nost ri sent imenti va nno per- l'amico e mi s cong iurò a ma ntener- m ento dl mantenere la p r omssa fat g nava di esa ust it à fi sica, cap ogiro e t remore. Stancavasi facilm en' m illano sornse tnstem ente. . .
montanara.
Egli rimase
ancora fettamente d' a ccordo. E già, più / la .
ta} m_w padre. .
.
.
.
t e. L a forza menta le divenuta ottusa e s1 m uoveva du ram ente.
- Una bella, distintissima signo- ~ qualche minuto présso di lei, e pri- volte, trovandomi qui solo con te, a- ~ "- - Sì, babbo, st à t r anquillo, Lucllla c_om plva tl ~e~JCes~mo anAveva perduto la forza rl.a 5 anni. P r essione del san g·ue t roppo
ra, - rispose.
ma di congeda rsi le chiese :
vrei voluto dir ti t utto il pensier risp osi con voce g rave - non avrò no, quand~ Il g ene rale ffil scn _sse .a va lta. Si pr ese 2 Titus P ea rls ~ volte al giorno. I n 2 settimane il
l - Avet e scrit to a vostra figlia mio, m a una timidezza invincibile altra moglie che Lucilla .
vertendomJ che av~va J?reso ll r~~o- A_va~ti: il. s uo. nome?
r app or t o m edico era :- Salute miglior e, più vigore ; assa i' meno ca. - VI dJro semph ccmente quello ; Susetta che non avet · . .
. m i chiudeva le la bbra ed a ttendevo
" Il p overo uom o spirò sorr idendo so e che contava d! vem re a stabJllr ch battesimo·· Joland··_a.
'IJa piccina ?
e p m con v m da te una domanda, una parola d'in- perch è sapeva che a cost o di qua -' Sl· ~ T o~mo
·
·
·
pogiro e ricup erv di forza. Continuò la cura e in alt r e 2 settimane
co 11a fi g l'Ia: ~ ' mcanco
S . L. rapportò n uovamente. Ques ta volta ammise che erano scom La montan~ra a lz? le spalle.
Questa domanda, che la monta na-l corag giamento. L'ora è venut a p er lunque cosa n on a vrei mancato alla del! acqu_Jst o dl u na pala zzm a n on
p~rs i, .stanchezza , capogir o; si sentiva r in ato ed allegro.
L a pr es- Quest a e l~ ~nma volt a eh~ o-~ ra non si aspettava, la sconcertò : 1palesarti tutto, e sono certo che t u m ia promessa.
~olto d;,stant~ dalla nost ra, ?erchè,
sw ne del sangue era calata, e a 60 a nni di et:à aveva r ia cquistata
do un nome cosi smg ola r e, e ca p isco ella divenne a lte nat·
t
pure non avrai da questo momento
"I o avevo fin d' allor a un ca ra tte- diceva, dobbia m o constder a rct come
1
1
che lei non
" d o- . e pallida e si nascose
r
tvamen
rossao alcun s egreto p er m e.
· ·ra"
forza e virilità che a veva g odu t o sola ment e · nei primi anni della
vi
. sa nulla e ce : ca d' 111
ad une tratt
r e molto serio, concentrat o; m ent re .d' " f a m Ig
·
. .
sua vita.
h nare. Sl, : u~a bel~a ~Jgnor~ che l gli occhi col fazzoletto, balbettan:-- Oh ! no, te lo g·iuro ! - escia - studiavo
indefessam ente,
curavo . Il g enerale era assai .riCCO, ~nComincia te oggi stesso a r ia cquistare la vostra g iovent ù ! Nel
preso. cura di Nellu~a.' ma w ho do:
mo con. espansione Emilia no. E lg~'interessi ~ella fabbrica, e da p iù che p er J.?ar te dell ~ mog~Ie, ~he l aper iodo di due settimane riscontr erete i n voi .una nuova f orza vi- A mia figlia Susetta? Ah ! se se anch ' Io finora non ti ho fatto co- dJ u n anno lO stes so la di r igevo con v~va !~sciato_ usuf l uttuar w dt. t u tto!
g u~ato dJ tac~re a ~utb l! suo r,tome
r ile. Inviate $5 .00 (in contanti regist rato o m oney-order ) per la
noscere il fondo del m io cuore , è soddisfaz ione di t utti.
ne l~sma~a 11 den a ro ; e cos1 potei
ed. m quale . c1ttà._ s1 tro':1 e m1 fa- sapesse !...
cura di 2 settimane.
rei ~trappare la lmgua pmttosto ch e 1l
Ch co a? P l t
per lo stesso tuo motivo Ma or mai
"N on mi curavo dei d ivertimenti quasi subito contentarlo.
Chiedet eci Opuscolo
Si Accettano Ordin i a C. O. D.
td~aldirla
h. V.ede, seh a v~:'0 rallg.·ione di l
Su~ettas....· e· amraoreta.......
l.
ce lo sia mo confessat o ~pertamente non ebbi m ai un'amante, e le facili
Ir e c e 1et non a pm nu a a che
. .
.
..
.
'
.
. .
.
.
t contlnUaJ
.
fa
f
d d
b' b
Emiliano soffocò un O'rido
qumdt non abb1amo ptu r agwne di e legg1er e r elazwm m1 lasctavano
'
P er evit are err ori, riempit e p er pia cere il seguente cupon e;
re
e11ascacciate?
accen a e 11a 1m a .
"' lei·? E non t ace r e · Com·
· t u:
· ece, cresce':'~
_ nMi
:- M orta ?. morta· a nche
. _mcJa
.
.
n au sea t o. . os
. vald o, mv
_ Oh 1
t
·
h . d m1 dicevate nulla ? Come quando è
- Commc10, - d1sse Gwrg w de- a llegro, gwvtale, ama nte d et fu t 1h
TEU TO NIA IMPORT & E X PORT S ERVIC E CO., DPT. 16022
po t tt · 9.ues 0 01 110! pere e,d ?- successo ?
'
ponendo il sigaro e s tendendosi sul- piacer i, ed an cor più delle donne,
2 11 Fou r~h Avenue, New Yo r k City, N. Y.
U o, e un
~~n Sig nore e . 1 ~
__ Poche settimane fa, _ rispo- la poltrona. - T u non h ai m ai sen- m a s apeva COSÌ ammaliarmi colle
Signor i ; I nviate per p iacere al s eg·uent e indir izzo........ .
ret~n po~so pder nu a laml entarml dt se la montanara , t enendosi sempre t ito dir e che a venticinque a nn i fi- sue t enerezze, la cost ante a llegria,
LIQUID • T AB LET S - SALVE
1, anz1
va o a munger
·
'
· d oc1· Ch. ecks Co lds fi rst day, Head aches or
della
d' Iatt
t e unah sco- nascosto il viso nel fazzoletto, p er d anzat o d1' una f a ncmlla
bellissima,
e soprattu tto Sl· mos t r a va cos1
di Titus-Pearls , per le quali accludo $- no sen: re e, p~r mos ra~1~ c e so- non mostrar e g li occhi a sciutti e figlia di un generale, m i ero vist o le a i miei consig li ed alle mie osser- Neura lg!ia in 30 JYl inut es, Mala r ia in
·ace
P
h
p~on
a
a
se;vtr
a
ed
ho
n
on
tradirsi
con
qua
lche
involontarapire
la
g
iovane
a
lla
viglilia
delle
vazioni,•
che
io
riportai
su
di
lui
t
ut3
days.
1 re c e nma ng a qm ; ma non .
n oz
.·
d t
.
t .
m
f .
. f
Io mio nome è...........
Città.
.
P
parliamo più della piccina che lei no sorriso - Ne ebbi l'annunzio da
ze, m ~n mo o ragtc<J e spa- o l 1 mio a ore, e m per mio ra- Most Speedy. Remedies Known. !
deve ormai dimenticar e.
'
una sua amica, che l'assist è fino a l- ventoso ? L avevano trovat a mort a tel.~o un secondo pad~e.
.
666 SALVE foT HEAD COLDS. !' •_ _n_m_~_·o_in_d_i_r_iz_z_o_è_ __ _ _ _ __ __ _ s_ ta_t_o_..._..._..._ _ _ _ _.__ _ __
Il g enerale non gmnse m t empo
·Così dicendo si a lzò per anelar l'ultimo momento: è morta quasi al- n el tt~agno d c~e sodl~':'adprendere ogni
n ella stalla, !a sciandolo solo.
l'improvviso, di mal di cuore ; que- ma .ma, e _1 m e lCl 1ssero t r att ar- - - - - - - - --- - - - -- -- -- - -- Emilia no appoggiò un g omito al- sto è a nche il motivo che ho cedu- SI d t una . smcope fulmu:ante. .
.
'
, . ,.
. ..
'
' '
~
la tavola e, sorreggendosi la t esta to Nellina.
- N?, 10 non ho _m at senb t o d1r
con la m ano, p ensò che aveva colpiIl g iovan e rimaneva pensieroso.
nulla di . questo, . - n spose con vo~e
to g iusto : la bella da ma, che t en e- . :- Povera fancmlla ! -- mormorò .commossa E m1lla no.
Forse 1?
va orma i presso di sè la fig lia di p~u volt~. - P overa m a dre, qua nto qu el te~po IO er o lo_ntano . da TonN ilotta, era proprio Jolanda. La /Vl comp1ang o!
no. C?h· povero amico roto, qua nNon ebbe co_r aggio di aggiun~·ere to 1dev1 aver sofferto p er qu ella morg iova ne signora aveva s coperte le
tracce della piccina e, all'insaputa, a ltre pa role d1 conforto, le strmse te · .
.
.
. .
certo del m a rito · se l'er a fatta ce-j lung am ente un a m ano e se n e a ndò
Gwrg JO Sl era celato 11 VISO fra le
dere 'dalla monta~ara. Ma a chi l'a- sen za che la m ontana r a cercasse dl m a ni : quando lo scoprì, i suoi occhi
veva a s ua volta affida ta la signora l t r a tten erlo. A veva paura di non g li app arvero r ossi, co~e se vi fo~-
SALCIC<E FRESCHE
PASSIONE MORTALE
Confezionate con tutta Car ne
·di Maiale e con Peperoni
se lo desiderate
Prezzi Assolutamente Bassi
°·
RAFFAELE DOLCE
l
l
°
Forza Giovanile
i
1
TITUS - PEARLS
IE
TY
20
13
l
C
l
SO
l
l
R
IC
AL
f
666
IS
TO
r.f
'l
l
N
Y
H
l
-.
c ,
'
F
'
'
~~~s: iaor~=ma:!~ef:~pria
C
O
U
N
TY
,
l~~~~e r~~~~~~~a~a l~n~~ :~!:tifs~r~~i~~ =~
U
A
m a dre od
Egli però a veva g iur a to di veglia - t a a g ridare:
IL NOS'l'RO AGENTE PER
re sulla bambina, e Jola nda doveva
-· Ho m entito : Susetta vive, è pìù
CLEVELAND, OHIO
saper e che fino a qu el momento er a {>ella che m ai ed è lei che custodistato lui che a veva p ensato alla fi- sce Nellin a .
E milia no t ornò a Torino più triglia della suicida , attribuendosene la
paternità.
st e a ncora, p iù m a lcont ent o di quanMa a qu esto punto delle su e idee do er a partito, e di mano in mano
un rossore cupo g li s alì a lle g uance, che i g iorni passava no, sentiva semi! cuore si mise a b a ttere pa zza m en- pre più v ivo il desiderio di conoscet e. Jolanda non poteva cr eder e, co- re la sorte d ella figlia di N ilotta .
Ma poteva egli rivolger si diret ta•. m e l'a veva cr edut o la monta na r a ,
che egli pure f osse s t ato l 'am a nte m ente a J olanda , e ch ieder glien e
di Nilot ta? E d ecco la r agione del- conto ? Non avrebbe a vuto t anto
la sua presen za presso il ca nale
coraggio.
Il g iova n e si r ecava ormai di f re .
g iorno della scop erta del ca da ver e,
il perchè della ca lorosa difesa as- quente in casa N aldi, ricevuto da
sunta a favore di Osva ldo e di Gior- l t utti con molt a cordia lità; ma pm
g io, il desiderio dimostra t o che J o-! che cogli sposi eg li s 'intra tteneva
la nda si a llontan asse a ncora col m a - ! con Giorgio, col cui carattere andarito da Torino.
va in per fetto accordo e la cu i sin 1
Sì, sì; la g iova ne signora doveva cera e calda amicizia era il più gr a n
j
esser e p er su asa ch e egli non er a conforto della sua vita solita ria .
m en colpevole del m a rit o, for se a nI due giova ni uscivano s pesso in che di più; solo aveva s a put o m e- siem e n elle ore in cui il lavoro li la - i
glio nascon der e il proprio segr eto sciava liberi, e Gior gio prese a p o- i
ed eriger si opportunamente a difen- co a poco l'abitudine di andare a Il
sore dei suoi complici.
prender l'a m ico la ser a nel s uo .
Che t u rbamento nella su a anima quart ier ino d a s cap olo.
a qu esti p en sieri! Ora ca piva p erSe la ser a era mite, tranquilla, u-~
chè Jola nda , pur mos trandosi gen - scivano a p assegg iare, e dopo es .
.
..
t~le c~n lui, lo ric~ve~ra . con una spe~ ser si fer~ati 1._1~a m ezz'o ra in qual-~
~Iambatbsta Buccllh
c1e d'1mbara~zo , .?1 b m 1d ezza, e se 1 r:h e caffe, Er;nh~no accot?pagna va
Il Sig. G. Buceilli del 2184
loro sgu a r d1 s m contra v ano, essa fino a cas.a l am1co. Se, ~hvece, .la Stearns Rd. Cleveland Ohio •
volgeva la t est a da un'alt ra parte o sera er a p wvosa e fredda , 1 due p ol
· ·'
• ..e
cer ca va un pr etest o per la scia r la va ni rima nev ano n el sa lottino ri· stato see to quale Agente-Cornsala .
sca lda to di Emiliano.
Ivi, erano spondente de "Il Risveglio" per
E miliano si sentiva oppresso, e perfetta m ente soli, per chè
come Cleveland e paesi limitrofi, con
st ette qualche minuto sen za a ver sappiamo, il cont e non t eneva che incarico di coilettare i vecchi e
nemmeno più la for za di p ens are.
una vecchi~tta pe~ r ipulirgli l ~ fare dei nuovi abbonati.
La m onta na r a era tornat a colla st anze, f a rg ll Il caffe, aver cura dei
Lo
d'
·
scodella colma di la tt e.
suoi abiti e della biancheria, quin di
. racc0. man .I amo VIVamen-
OUR NEW PRICES
U
Q
Men's Soles 76c, $1.00 La.dies' Soles
40c, SOc
'' Beels
'' Heels
Ku.bber Heels 40c, SOc Rubber Heels
AU
TA
•
ili
•
C
SSc, 75c
20c
3Sc, 50C
•
•
H
J
•
•
Ladies' Shoes Dyed all Colors
i
tR ai nostri amici.
II Ri5veglio
LIKE-KNU SHOE REPAIR
337 Centrai Ave.,
Phone 5427
Du·n kirk, N. Y.
l
fi',.
l.~~N E
TEXTURE
in
·
GENTLEMEN PREFER BLONDES
your cnkes...
WE I-1.., I..U t..\) 1 t-\AVING> A
'<r~
6 1RTH DAY I.S
HII>.RD\...Y W ORIH WH \I.. E.
TH E DOUBLE TESTED
DOUBLE ACTI NG
lljc
ft
BAKINC
POWDER
E PRic~
SA_M
FOROV ER ._
42.YEARS
'l5.oun ces for 25 ç
çot"W'Ric.HT 10)1 fl1" J AQtJH MFG. CO.
MILLIONS OF POUHDf US'ED BY
·
OUR COVERNMUIT
LEGGETE E DIFFOI\fDETE
"IL RISVEGLio••
1'\'EA \..I...Y
Thìs l'ollcy Has lts G ood Features
1-AWD'{, M \.SS
Wl'lEl-. ~ 1 ,
AH 1-\ KE S 1).\t=. Mt?='-1 T~Y
S TI-E FOH DES·r
T HII'-I<JS \'s~
BUTDont' wor ry lon g er wit h Itching
··sl~~~~;d;S[~k~in;·s, PDa
ndruff,
imples and
annoy ing -s kin irrit.a ti:m s.
Get a bottle of cooling , healing,
aritiseptic Zemo- the safe, d ependable way to relieve i~hing t or
tur e. Con venien t t o use any time
- rloes not show. All drug gist s,
35~, 6 0c , $1.00.
·
-
%e m o
FOR
SK IN
1 RP 1 T1 ~Tif
NS
OF-
Hy ANITA LU\m
'