:-~·
't
• .. .,..
;
;t
~.. ,
.• • l
l
l ... l . l
•• l
l
l
l
. . . .....
I
!
A BBO ·NAM E N T 'o
Un anno ......... ..................... $ 1.50
:.:
f
Sei mesi ......... ..!.....................
1.0 0
Ì
•
Una copia
5 wki
f~
+
:~
;t
il
l
~
ESTE~~ ~~ D~PPIO
•
•• l
:
. . . . . . . ......... ................ ... .. . .........
i
"*-t
;
J
GIOR N.ALE IT.ALIA.NO INDIPENDENTE
Y.,
.... ~..... ......... ..
l
l
l
l
l
l
l
l
Il
~
Lei:l:et>e, •.: on"'y GtJcl's, eC•
indirizzare h~~~~ a
l L k ..N EGLI O ?UD. Cf
4 7 E . Sèconci S :reet
Dunkirk, r-J. Y.
l
, . . . ..f
No.5
19
~
l
m a nos cnt tl, a:tche ne 11011
n on si res t i.t u : s:: . o ~~ c , .
SABATO, 4 FEBBRAIO 1933
The Cause of Our Dereliction ~ ,<9l Billion Dollars for Prosperity? ~~~~ TECNOCRAZIA
1
. ....-
!- . . . . . ................... . . . ... ..........-..
ltalian Weeklv Ne wsoaper
DUNKIRK, N.
l
pt:b~l i cati ,
~
Anno XIII
o
l
t
-c ......... ~
l
i
Ì
t
i
l
;
f
~
l
EfASCISMo·
La Virtu' Dell'lmp.otenza
maldi~enti
l1
I
di questo e di altri paesi pensano che la mi,
.
COU LD BE HONE WI1'H $7 •50 !!....
g-lior virtù cons ista nel dit male del p r ossimo e dimenticano ch e
America .... the land of the F REE ' .
il criticare è as sai più agevole del f ar e e ch e quando si .sai f are
America... the land of PLENTY!!...
'Gn fenomeno sociale, avvenuto in il bisogno di dir male deg·li altri non si affaccia per nulla.· · Clhi
These pat riotic explosions we were accustomed to hear ever
questi ultimi due mesi, è degno demolisce non ·può mai contribu ire allo sviluppo od al progresso
so often, and we, as good Americana, wer~ proud of it.
di essere considerato con la massi- umano. Per contri buirvi deve offrire qua lche cos a di suo. E
But, they bave proved to be, indeed, just... e~plosions ; that
m~:t~~~i~f~~. non privo d'ingegno <Wando non r iesce a farlo dovrebbe dedicare il suo t empo alla
is. lots of noise. Iots of smoke and.... Jots of smell!
e di cultura, lancia una nuova pa- osserva zion e ed allo studio. Dicendo male deg-li altri non si imWe· passed merrily through the periods of noise and of
rola e scrive un articolo notevole p al"a. E quando qu el ch e si dice è falso - i calu nniat ori di prosmoke, when our great captains of high finance and industries
per suffragare il nuovo vangelo: la fessione non usano che la menzGgna - l'apprendere è imposwere bombasting· to the four corners of America and of t he
tecnocrazia
- ~- · r
s·l vegeta come le cose m or te, odiati e vilipesi pe-rsino
world t he might of their genius and of their enormous activities.
Quell'arti.colo è corredato di osser- Slul e.
And the people of America and the people of the world bevazioni, fondate su fatti evidenti.
d a color o che fanno dej calunniatori uno st xumento inconscio e
lieved in them, because their bombastic assertion.s were confirmed
La fabbrica di rayon in costruzio- servile e li pagano con qualche sigarett a o con qualch e promesby eminent politicians in Washington, who boasted that "PROSne in Pompton La.,kes. nel New Jer- sa , vana come la menzogna, odiosa come l'as sassinio, indegn a
PERITY IS WITH US AND WILL STAY WITH US!"
sey, nella quale la produzione si come il con t agio purulento, inutile come l'abbaiare alla luna.
. Therefore, those were the periods of noise and of smoke.
svolgerà con
solo in
operaio
speI m a Id'1cen t'1 d e11a nos t ra r azza sono 1· pm
" oa·10s1.
· E ss1· o d'1a-.
cializzato,
che un
lavorerà
un ufficio
Unfortunately,
and gone, and we are now
striving
throughprosperity
the periodhas
oLcome
.. 'smell.
a New York, fu come una specie n o 1-1 progresso a l trm· ~ s perano c l1e diff amando i buoni possano
And what a smell! The revolting smell that comes from a
di. cavallo di battaglia.
a'r'rampicarsi ;s ull'erta del successo. · Van a sper an za ! Il ..sucgreat cemetery ! .
•
Una nuova
ha cesso è aperto a coloro che sanno ed a coloro' ch e vog li('' . Ma
qualità
tessili pianta
da fare" ilunarami"
formidaDead are those ho, in the periods of noi-se and smoke, posed
bile concorrenza alle industrie della il voler e non cons iste nel t entati vo di demolire gli alt ri ~iù d-eas great financiers; great industrialists, great diplomats....
carta e della seta.
gni. Bisogna produr re. E le best ie non producono che la soDead are those who, in the periods of noise and smoke, posed
. Questi fatti ebbero una interpre- ma che finisce pì ù tardi con lo schiacciarle.
which were once hives of activity and happiness !
tazione apocalittica. A' questi fatti
Chi desidel'a salire in alto deve tenta r e l'ascesa attraver so
Dead are over five thousand banks and thousands of milsi aggiunsero
considerazioni
sulla
complessa delle
questione
finanziar1·a l' a lt ur a d e1 men·t o. L' aggrappars1· al1a gamba di colui ch e salions of dollars deposited therein, invested therein....
·
"·
1e. E le· p edate
attuale e sul regime di concorrenza l e, s1curo,
non f ru tt a c h e 1a ped a t a. t r a d1z10na
America .... the land of PLENTY!....
e si arr ivò alla conclusione che la la sciano t racce indelebili. Per disparmiar sele occorre essere oIf sorneone should ask us the causes which created so much
salvezza e· nella tecnocrazia,
· m
· t esa nes t i, anch e s e l'onesta' è una virtù che i calunn iatori, i maldidistress and misery 'in America, we could answer that the prescome governo di tecnici.
t' d
.
ent distress and misery should not entirely be ascribed to th~ deTante altre considerazioni furono cen l e i d1ffamat or i pagati ignorano.
bacie of finance and financiers, of industry and industrialists, of
fatte, ma tutte conducevano alla
In cima c'è sempre post o. Ma bisog na con quist arlo col mebanks and bankers.
stessa conclusione.
rito proprio, non col tent ativo di far discendere g li alt ri al prod ~bater.
These are merely the EFFECTS.
La novità impressionò l'opinione pr io livello. Il progresso umano è a scensionale. Per conquist arpubblica e per due mesi la più dif- ] b '
l'
D l f d
·
d l
TRE PRINCIPAL CAUSES OF THIS GREAT NATIONAL
The theor y of environment, first expoun ded by Dr. ColaCATASTROPHY SHOULD BE ASCRIBED TO THE FAULTS
f1;1sa stampa americana discusse lar- 0 · lSog·na sa lr e.
a on o non Sl ve e c l e il buio t ut t o int or jan ni in h ìs m asterpiece on Crim inal Sociology, sh ould be betAND DEFICIENCIES AND BLIND IA.MBITIONS OF A GANG
l gamente sulla tecnocrazia, la quale no ed un rag-gio riflesso di luce alla cima.
La fiaccola del sucter . known in t h is country where cr im inality is in creasing at a
oF DEMAGOGUES I N WASHINGTON !....
attraversò l'Atlantico e contlllgiò gli ces~o funziona a fiamma diretta ed k vano sperare che la ltlgg1e
ambienti più adatti al nuovo Ver- ·
b 'l d Il'
l ·
· f
· d'
·t tt
I
·
r~pid pace and w e h ave been un able to check it as we sh ould, in
In fact, how could they have prevented unemployment, when
bo, come la Germania, che a Ber- mesora l e e evo u zwne Sl . er mi un ra o per aSCiar passas pit e of t h e m ultip1icat ion 'Of our so-ca lled welfare organìzat ions
the minds of our Legislators in Washington were busy in
lino fondò la Technokrat ische Un ion. re gli ignari oq i gelosi che usano il tentat ivo dì dem olire gl~ al-a nd of the many agencies for the prevention of cr ime.
achievements of party politics?
Fin dalle prime manifestazioni di tri n ello sf orzo inane di far discendere i degni invece di tentare
In this dangerous scramble for supremacy, botb. Democrats
t
f
d'
·
l' ·
lt
1 d
·
Our syst ern of justice is inadeguat e. In fact, it could not
and Republicans, forgetting the real national proble.tns at stake,
ques 0 enomeno sociale scnssl m 1 raggmnger 1 m a o, sca an O pazientemente il colle ov e il sobe wor s e. It is merely a politica! creat ure an d the 1.·esult of ,a
are busily engaged in killing the good intentions of many of them,
queste d1
~olonne
d.i trattarsi di una le della
,
forma
aberrazwne.
Ch ' verit à 1e del
·t · merit
· o· r'i scalda 'ed Ilallieta 1i t rionf at ori.
d
1 because each wants to prevent the other from starting a camNei periodi di decadenza, di de1. am~ a Vl. a prO'pna ~on Pt_IO a u:z:gar a r 1eCl en o, _o t enlegai monst r osity, or abortion. To r educe cr,im inality, we should
increase education and destr ov any influ ence which induces to
paign on a sound and constructive program.
pressione economica e morale, 0 tando d1 rec1dere, quella degh a lt n. Se e amma1ato ha b1sogno
Therefore,
crime. I mmu nity to criminals- works as a n encouragmen t t o
ner does
no likeif itMr.
; Hoover suggests a certain pian, Mr. Gar-'
. ·
.ne11.e civi~tà giovani ed inesperte ac- a·1 cura. S e st a b ene puo' tentare lent amente l'ascesa. Il pas~
t h ose twho are. stron.gly in.clined to compromise w,it h t h eir conan d if Mr. Garner su~rgests
a new plan of taxation or bonds,
cad~ , faCilmente
che una qualunque so deve
~
nov1ta
è accolta come rimedio ai d .
1 fessere
d fermo
h ' e1 sicuro
· ' e dchi
· vacilla
· 1 1nond può ·che
· r idiscenscience. Pa ssional crfmès are caused by sudden, inesistible im-~
Mr. Hoover is against it;
l mali esistenti, 0 come antidoto 0 via el e a on o_, pere e a VII\ e s I u~c1~ ev o e e occm r~ ~on so!o
ulses, and are mostly beyond contro!, although ' a better eduand if something practical is approved by a democratic Condella salvezza.
·
buona volonta, ma anche forza e Vlr t u per mantenersi m eqU1~
gress~ . it is soon killed by a republican Senate;
I n quest i periodt g:li speculatori l'b
· e cont muare
'
l' ascesa, o n·manere s t a zwnaru.
·
··
P
(•ational
syst em would act as a rest rainin g f orce and jhelp to
*
*
"
•'
1 no
cont ro! emotiorrs before 'they succeed in destroying, or in carry· Therefore, why worry wìth unemployment, starvation?
--- nar1a
lestel'a:qti
·
.P~ofitt.a.n?
de1la...
strao.rdi..
La
nos
tra
razza
in
questo
paese
aVl>ebbe
prog
creduhtà soCiale
·'
·
d.
1
d 1
· r edi i,() assai
ing a way, all ment a l balance.
EVERYTHING AT THIS TIME MUST BE SACRIFICED
La mia diagnosi soc.iologica ha a- plU ~e m v ece 1 e~s~re .ge osa . e pro~resso alt r m . avest' t entaON THE ALTAR OF PARTY POLITICS!
vuto delle conferme molto autorevo- to d1 rendere poss1b1le Il pr o·pn o. Il PiCCone demolitore 1' rl serT h e best det errent aga in st chme is education. Th e. nex t
. consc1ence.
.
Factories and mines closed ? Hurray!
,.1 e t ecmc
· he.
'
in point of impor t an ce is exam
.· pie. T h e n ext ·b est IS
ve c h.e a n·m u overe g l'1 os t aco1·1. E g I'1 os t acoI'1 s ono costi· , ''· t 1' dai·
Millions of workers jobless, pennyless? Hurray !
Il
f
Educat ion is the per sistent pressure t h a t pervades the m ind of
Milions of women and children starving ? Hurra"!
~ro e~sore Rautenstrauch. capo massi ch e ingomb~I"ano il terr eno e sbarran o il passo. T ;ti coJ
del D1parttmento dell'Ingegneria In- 1 .
l
l't· ·
lt l
d
t t · f
d I'
I"
.
h uman beings a nd h elps to m old i t not on ly towa r d :mcrease in
And, in arder to protect their own jobs, Republicans and
dust riale alla "Columbia Universi- 01,0 c 1de_ sono sa .1 1 1n at od 1anEd ~v u o non a r e ~ eg 1 c..3t aco 1
1
k nowledge, ·but also by in tensification of t h e ·power of s elf conDemocrats alike, are carrying on a campaign which is against
ty", del quale apprezzammo le note- P~lma . l pr osegun·e a . s ra a.
l s~ccesso n o_n ~ alla portata
trol. W eli t rained minds are able to &dom inate t h e impulse of
the sacred rights of those who are the bue supporters of both
voli osservazioni, presentate nell'ul· d1 tutb, ma soltan to d1 color o che voghono, f orbss1mament e voFlag and Country: the mighty army of the workingmen!
t'
j'
11 ' fi
nassion
by calling into pl ay their best a lly, r eason, and by aipA Nation that raised durino-,.. the worldf war SIXTY billion
~m? c ongresso
American Assotti i trionfatori.
F
c1at1on
for :the dell'
Advancement
of g wno,
L comet v o e l Al· eri ·'e come
·1 ' h a n 11voluto
h tdu'ff
d ·
p lying restraining brak es on such impulse. E xample is a lso ta
dollars for the sake of interna.tional finance.... pardon, for t he
Sc!ence, e chè in principio studiò be- .
a . crea u ra .u mar~a PlU ,Vl e e. que .a c e ~ ama o emgr~
g reat deterr ent aga in st crime especially if it is u.s ed wh en t h e
sake of Democracy, could easily raise F IVE billion dollars for
nevolmente la tecnocrazia ora di- gh altn. Essa VIVe d1 g elosia e d1 answ. Ogm successo altrui
mind is you ng. ' lia ble, and more o:pen to :persu asion an d guidthe sake of 30,ooo,ooo starving men, wohien and children!....
chiara di trattarsi di "a t~ick name". è una spina al suo cuo re. Ed il successo proprio è impos sibilq
In view . of the fact that, ~or politica! rea.sons, it is imposn prof e~so~e I rvmg
·
't
Ch'
h
h b"
d
ance than in advanced age. It h eips t o mold habits and de sires
sible to raise so much money, we suggest to Mr. Hearst w new
..
Fisher della senza mer1 o.
l ne a, non a 1sog-no i insidiare l'altr~
as a self con t rollin -ll.' instrum ent, h as no equals . Its f uneand verv economica! plan: Mr. Hearst, as the leadina• tecnocraz1a
Yale u.mv_eer~ity"
chedianla La
di merito si r ivela
appunto
... J·ournalist
'one ofscrive
t he most
l insufficienza
al'
11
·
·
· nello sforzo
· di
· vòa nd ,
t ion is that of a m oder a t or, or self controlling device.
of t he Country, should sponsor t he pian of raising the small
gerous sophistries now feed ing on er s 1re su a con templa t a rovma deg h altn. P er sahre Ill alConscience is t h e product of a li educational and r estrainsum of $7 ·5 0 - and invest same in the purchase of the followthe present depression.
to occorr e la scala del mer ito, o della fortu na .
ìng forces bound together a nd acting as an invisible regulator
ing kte~~locks $6 .oo; 1 Big Stick $1.50.
La sci~sione· avvenuta nel gruppo
L'invidia non danneg gia l'invidiato ma colu i che la coltiva.
,of human conduct and bèh avior . Orim es of v iolen ce a re alA Committee of citizen.s representing an classes (po.liticians
t~c~?crahco.
alla
"Columbia
UniverInfatti,
r is pettato rens1ty prelud1a alla sua fine.
d '1
·tla sdolall''idea·a·che a ltri
· st ba 'lm eglio ed 1è più
· '
·
most unknown t o well educated per son_s unless t h ey are a ff ected
exempted) should request the President to use the padlock.s and
n prof. Howard Scott, interroga- e a . Vl a e mv1 1oso m1sera 1 e ... La g:e..osia ~ un tarlo cheo
with hereditary diseases a n d get out of control· under grave prothe big stick as a warning to Legislators for the immediate pa.sto dopo il suo discorso a Chicago rode mcessantem ente e cau sa dolon m audlb. Chl s offre del bev ocation, of t en o n m ere suspicion, overcoming the restraining
~~:~it 0! t ~~~et~n~t~~i?oa~~t unemployment and re-establish t he
sulla meta della tecnocrazia, disse ne altrui n on p uò .t r ova r e nella sofferenza alcuna s;pera nza di
.
During· the World war both congress and s enate surrenc~e .Na:Poleone
svelava
i suoi dcessazione. d Perchè
apprenpower of rrtind and r eason.
plam
dt guerra.non
Non
sono mancati
d ' il·' male
E 1 propr
1 io· cessi è necessario
·
·
A well k nown ph ìlosophical ax iom st at es t h at philosophy
dered their full rights to President Wilson - because the Nadei valenti economisti e scrittori co- ere e pro urre l plU.
a ge os1a non fa ch.e distruggere H
teaches to do .f or love w h a t other p eople do, or are r estrained
tion needed quick ,action. The Nation is again a.t war just now;
me stuart Chase, . Henry Ha~litt, bene proprio senza p rodur r e il male altrui. Il diffamat o non tse
.
b y f ear . P
h 1' losoph y 1s
· , 1n
· a very prac t 1ca
' 1 s en sei,
war
against
starvatio111
and
discredit.
If both
ç ongress
and
Raymond, Royde- s m1'th ed alt r1.
·
'
r
om
omg,
.
Senate
do
not
show
quick
action
in
this
crisis,
let
the
Presidentne a ccor ge neanch e. Co1oro c h e .1o s t 1mano
per 1· suou· lmeri"ti
d
f
t h e r esu lt of sober à nd enlig ht en ed t hink in
elect Roosevelt padlock both of them and .wield the "bi.g stick".
:r.::a nel
tuttovertlgmoso
qu_a~to è s~ato
di sanno
chd e' il .d iffam
per la gola: . Se' per
't hg . hW e ca nn
h ' ot ex-f
ser10
CIClo scritto
tecnocra.
t
. atore codardo
.. m
ffientisce
..
pect all of .our people to be eonv ersant Wl
t ·e t eac mgs o
There is no doubt that even a man of average inteJ.ligence,
tico in granQ.e parte è l'avver arsi D?-ISl!ra l . q_Ule ~ ~I vere, I~on gli a bb1_an o sul m uso gh s~apac~
philosoph y, but w e can a nd should exp ect t h at our you nger
when moved by an honest conscience and under t he direct perdelle interpretazioni marxiste della ClOlll t r ad1z10nall e p erch e h anno st ud1ato ed appr eso la Imipo-generation be raised under well inspir in g and u seful examples.
sonai responsibility and freedom of action., could accomplish
vita sociale.
tenza della calunnia. Quando la filosofia di Don Bartolo giunP rbfessor Bov.i o, one of t he great est philosophers of modmore good than the collective ' acting of several hundred demaIl gran~e potere rivoluzionario del- ge al lor o or ecchio, essi non s e ne accorg·ono nean ch e o fin. gono
. . h
gogues,- ali shouting and all scheming at the same time, for the
la ma cchma, la crescente prole,ta- d' .
.. t
.
L
. .
·' ,
.
.
.
. a·
en1 t imes, an d a man o f sterl m g m tegnty, m 1scussmg m t e tl, triumph of persoJ?.al interests and party politics....
~ rizzazione, le analisi sulla moneta, l ~on. m_er:es~~r se~e.
a sola espresswne che usano e quella
Italia n Parliam em t h e pr oblem of educat ion , st at ed t h a t. , i t i s
~'i sui prezzi, l'impotenza del capitali- dell Ah glnen : Tac1, m aledetto lupo ! Consuma dentro t e con
useless to teach in t h e sch ool moral f or m ulas while outs,id e of ~e~l ,
~?Rr:'J smo a risolvere ~a crisi <l;el sist:ma la t u a r~b~ia_!" Il diffamatore consum a e soffre assai più del1 ~- · ~ so!lo ~utte conqmste che. Il. pensiero la voluta v1ttlma. E, sen za v olerl o, scava la propl'ia fossa o :seschool perverting exa m ples dest roy wh at t h e child h as .alr eady
Iear ned. If we t each ,mora lity in our public sch ools a nd t h en out ~ - ~ - ~ -....--- ~scientifico
ha fatt?
gemo di:prmcipalmente
Carlo Marx, ""o·na la p r opr ia condanna
.
·
.
. ..
.
.
per opera del
of school t h e student is p laced f ace · to· f ace wit h dem oraliZing
--del suo più fedele continuatore KauLe nostre colome son o p1ene 'd1 d1ffama ton. Essi n on sanexamp~~s ·or influences, ali our eff?rt s to èducat e and to t r a in 1.9 d~n gerou s elemen t . Most of our professiona l men offer wr ong stsky e del revisionista Bernstein.
no t rovare altro mezzo p er g oder e la vita. Inca:paci a procu. . . l a dv1ce for a m on etary consìder ation. P oisoning·, abortion , fake .M a. per attrarre l'attenzione pub- r a r si il bene p r opr io, cercano il m ale a ltr ui. Ed ogni volta che
t h e m.mds of o.ur young er. g e.nera twn are lost. .
·t l
d
d
1 l ·
bhca 11 profeta della tecnocrazia co- l
.
..
che
n o ~~I.can.o ?J:Ut a· no f_uo r:1. la l or o b 1'l~ Imp
otente. La sola 1dea
W e .ha ve m our pu bi1c l1f e rewa1·d e d . p ol1 1ca a n JU 1c1a c a 1ms on a lleg ed injur ies , could not be carr ied out without t h e minciò col dichiarare
crook s. I njustice is common, especia lly in the cas e of powerfu l a dvice and t h e h elp of an expert a dviser. Dishonest ph ysicia ns marxismo è una cosa -passata. Dun- dell m f enonta p ropn a 11 r ende r abbiOsi. Ma la r abbia non f orlitigant~. Tl~ey h a ve politica! _pul~ a nd polit ìcs enter s every"- wh o h av e a _loose con science an d a g r eed f or money a r e willing . que; la ;nia coscienza di studioso di nisce loro che l'opportun ità di rendersi sempre p iù odi,':Ì. e di
w h ere, mcludmg t h e t empie of JUStlce, not as a s ervant, b ut as t o do an ythmg f or money, even when t h eir aetions are a ba.d sociolog~a ~ sempre più convinta di allont anare da essi i pochi che hanno app reso a conoscerli ed a
'
·
trattarsideld1 quale
quel abbiam
fenomenof ttdi neo-_ pesar1·1 p~r queIl? ch e val gono.
a mas t er . T o mak e our people b e tt er, we s h ·o uId f ort 1'f Y t h en· · r e fl ect 10n
on the n oble
p r ofession to w hich t h ey do b e1ong. mania
m inds w ith inspirin g examples. J udges should be rever ed be- l Simila rly, corrupt or dìsh onest Ia wyer s are willinrr t o a dvise no. E' un diversivo soc~le ach~ ~~~La d1ffamazwne è sempre odiosa. Quando è motivata dalcause t h ey are delegated to a dminist er justice.
But j u st ice p·r ofessional crimin als an d t o become t heir accomplices. A new de a distornare l'attenzione dai ve- la gelosia e dall' invidia n on fa che demolÌl'e colu i che se ne s er should be prompt an d impa r tial. When we m aintain in t h e rule making confì.dentia1 advisers amenable t o t he Iaw and ri rimedii ai mali che affliggono l'u- ve t og·liendogli n on s olo la pace m a eziandìo la stima dei buoni.
m ind of our new generat ion t h e pict ure of favoritism, injustice, forcing t h em fo t es tify even as to s ecret act s of their client s or manità.
Le scim mie, che taluni pret endono a ntenate dell'u omo, imitano.
partisanship , and create the impression t h at any offen se, no proteges, would h elp t o r emove t he sca ndal, and to r eplace pro- E'
* * *
L'uomo coscient e emula. N o n si può salire i n alto senza sape· s of 1earnmg·
·
formahadiavuto
mania
che nell'e'
m a tt
· er h_ow g r a ve, ~an . b e eas1'ly con d one d b Y a comp 1a cent a n d. f esswn
on t l1e h igh lev e! of h onor and respect that poca una
presente
un'altra
ma- re. Ei per sal?ere . b 1sogn~
st u d'tare, seg~endo l'es empio di colocorru'pt JUdge, prov1ded t h e gmlty person h as money, power , or sh ould b e th eir s. If officers of t h e court ref use to h elp and nifestazione infinitamente più gra- r o ch e sono gmntl alla Cima con la p ers1stenza allo studio e la
politica! influence, we ca n n ever succeed in t each ing people to serve justice, wh o sh ould ?
ve.
'
virtù del sacrifizio.
fear an d respect the j ud~cial br anch_ ~f t~e g overnm ent, or to
To t h e old professions, anot h er one h as been a:dded lately :
~n popolo, stanc~, irrequi~to, in~n qu esto mondo n on si vive di solo pane. E la differenza
follow the footst eps· of· v.11rtue a nd dCl'VlC nb ghteousness.
.
.
t
h
a
t
of.
Cert
ified
P
ublic
Accoun
tants
Manv
of
t
h
em
h
elp
t
o
d
l
eclso
per
le
codD;se
lgaenze
sub:tetdalfra
l
uomo
e la belva si t.r ova
appunto. nella. ragione· Solo.
f
·f
1 l
·
J
a guerra mon 1a e, era arnva o a .
.
.
ex amp e. comm it, or p erpetu ate, fraud a gainst t h e public or again st the farsi governare da un deficiente, co- l Pél:ZZl possono p;n~are ch e 1l tent~ar d1 demohre la casa degh
. ost . of our cr~mma s are m a e .so Y <?rce o
·M
Egobsl!l 1s. present m ev~r_y h un:an mmd: I~ 1s part ~nd pa_rcel / governm en t. T h eir activity sh ou ld be cu rbed b y making t h em me Luigi Facta.
alt111 fi~1sca _con l ed1ficare la propna.
. . . .
o~ t h e mstm~t of ev e_ry h vmg bemg . Ali tha t _ex1st ed m anc1el!t amena ble to t h e law for . t h eir alleged errors. Th ose who hir t1 l!n uomo senza fede .e ,senza scru. I nbald1 che usan? le parole _velat e, l~ mezze f r asi, 1 Sl d1h1story an d m t h e h1stor y of t he Dark A ges 1s presen t a t t h1s t h em escape pros ecution by a lleO'ino· t h at m istakes alt og·eth er in- ??h, mossofittd_a.
una smisurata ambi- ce, 11 passato remoto mventat o d1 sana pmnta, la bava veleno0
· d PI·?g:ess an d ClVllZa
· 'l" t l?n
· .
I n;ent lV
' -e g em·us t enbonal
·
· part, a r e due
"" "'
· · o:i' accountants,·
·
zwne, suoi
·pro complici
nel momento
e con
· l OSia
· . e d e 11''ll1Vl·a·'
·
pen .o d of a ll ~ge
on t· h elr
t o. overslght
alcuni
s'impossessp
del s~ d e11·a ge
la, l'l me t od o d el· d on· B aSl'l'lO ch e II~h as m a de c n!lle eas1er ::md the offende1 bettei prepared to 1a nd account a nt s clear t h emselves Wlth t h e plea t h at they were .potere.
.
..
. .
smuano c:o n parole me~ate qu ello ch e. s~nno f also, __non_ prog~e.dl­
escape d~tecbon or pum sh m ent. T}Je m ome!lt a per son learns l1 not inter ested in t h e subject mat ter and that it was merely h.n
~a sua tecnocrau a la ch1amo fa- s~ono ma1: J?opo_ venti o trenta anm h trova~e pm m1sera b1h e
by exper1ence or example t h at h e can comm1t a ny offen se a nd, innocent oversio·h t on their pal't By making both pai'tl' es r e sc•smo, che era so_rto con _program- d1s prezza b d1 pnma. Il loro pr ooTesso cons1ste soltanto nella
· h men t , h e ~l'll . t ~y
. t o l. s pon sible under"' the law, a li f ut ure
· mistakes would be avoided."1 ma
ultra-democratico
d1venne o-e c,eg-·
l e n eraZiwne
.
" avan~atao d elle cellu le p en santi. · e nele ven. 1"f cau g h t r e d h an d e d , escape. p~ms
gni giorno
sempre più eautocratico
sempr~ pm
obtan~ t~e pr o'Perty ?f an y w eake1 or def en seless md1v~d~al, l P rofession al crook s or perju r ers, n o m atter their influence or tirannico.
l a um ento della rabb1a f olle ed Impotente che scava lor o precoeven 1f 1t. b ec?mes neeess ary t~ su ppress <?r _tortur~ th_e vlCb m . mea ns, a re a f raid of prison. By sen ding a few of t h em tihere
N.on ~forn~to d,'ing~gno . e di fan- cemente la tomba. Quando cr epano non se Ee a ddolor a nessuS uch a s1tuabon would no~ a n se w er e cn mmally m ch!led p er - w e would curb t h e h a:bit . Specialized crime is t h e m ost profit.: ~asta
~1llil;m1 ca l !l;vventu_rlero cerco no. E chi è davvero indulgente mormora: "E' scomparsa un'al1
1
t
o
f
ace
w1t
h
t
h
e
danger
of.
stern
p
umshm
ent.
a
ble
a
lso
t
lle
most
-e.
p
u
'
g
na
nt
d
~
.
c
oz:tld
ondegg
s ons placed ·f ace
1
· 1 b
· ·
th
·
·
d b
· ' ·
·
lZlom ll;m
1 creare
uname~tl
regimee ch
coentrdades- t ra anima bieca ·t"
em 1mpu m ty an
Y en~ourEdu cat ion and dish on esty encoura e crime or m ake it os- se la sensazione di una n~vità, coPer coloro che diffam ano la vit a n on h a sollievo. E ssi. caW ~ m a k e cnm~na s y prom1sm g
a gm g them w1t h t h e example of _ot h er s who h ave c~mm1tted sible K n owl dO'e is
O'r t . d
g t t th
. . P f me rimedio sovrano e specifico ai ma- dono pr ematuramente nella fossa che h anno scavato per gh alt h e same offense and escaped pum shm ent .
offen" es beca: e"' .t b ~d"' ea md 1cemenl 0 b. fe comthmiss~o~ 0 · li, che t ravagliano quel opolo.
t r i La coscien za p ulita non è successibile di a nsie
F.ssa si
Modern civilization, by cr eating n ew means of communica- a ct . s perpet s teà '*h s
_a d ~ ense t ong lde gre f e dcr~mma 1 d M~ poi, p~ofittando è ancora della ~bbevera e si nut r ica nel dovere che è superior e alle. h .;idie
1
t ion, deadl~ weapons a nd oppoM:unit y for pleasu;re and enj oy- am'P~~. a nd e~~mpie, t o eb~nJfec~i~~~e~us~o~e folfow~~n b ~t!:~~ c~~:ntee~za~o!ee, dfc~n s enS:1'Zr, n~;~?~~ a_lle leg gi dell~ convenienza~ Rì~ordia~o la, frase fam-o:-;. di F em e:nt, h as ~ncreased t h e t emptahon of h uman b em g s t o secm e a nd prompt. j ustice
P lacing ali offenders on t h è sarrre l v 1 ad affermare che quel regime è la bee Cavallottl q uando en tro per la pnma volt a n el Pm mento
obJ ect s whlCh t h ey could not expect f r om a ny other source but
d
• . h"
th ·
"t h t f
f
Id d "
e e salvezza del mondo.
Italiano · "Coscienze· inquiet e r ispet tate le coscienze t r a 1ille ' "
ear dort · advofr wt o_u t" . V>courage E fin°.0 1. 50?-0t manc?-ti osservatpri
T utti i Macola d.i quest~ ~ondo non va r r anno m ai a ca~crime. When ihe three restra in ing elements f ai! t o combine aconns :r:urancli~esmtg c em .wt1 ffou
· d "d dJ d'· t
· pl
O
omml O en ses an
O
e ea JUS lCe.
super Cia 1, m eressah o complici
. . . .
· .
•
resu
1~
ec1
e
Y
1sas
r~:ms.
.
.
.
che
hanno
difeso
quel
regime,
che
è
celiare
dalla st on a 11 s1gmficato e la por tata d1 quella f r ase mee
!t
th
1
E ducatwn not coupled
w1th m or a ls or honest y 1s1 m fact,
( C on t·tnU<l m
. T erza Pagln!l)
morab1"l·""·
"
L 1B E R 0
.
- .,
. .. F RE E M A N
AL
SO
C
IE
T
Y
20
13
Professo1· Napoleone Colajanni, founder of the science of
. Criminal Sociology, expounded in 1887, for the first time, :the
theory that environment is responsible for human dereJ.iction
t o the extent of ninety per cent of the offenses commit t ed ;by
mentally normal people against fiv e or t en per cent of offenses
committed by mentally diseased people, victims ·of heredit ary
physical imperfections. He canied his theory to the ex t ent of \
demonstrating the influence of t hermog raphic oscillations on
crimes ·of violence. The I nternational Sociological Congress
h,~ld at P aris, F r ance, discussed with great inter est a nd no
cl
.
d d b p f
little praise the scientìfic theory expoun e
y ro essor . o aj anni, who was a great sociologist, a politica! economist of international reputation, and a physician of m erit, d evoted altog·e ther to' t h e study a nd observation of ali problems r ela ted lto hum an welfare. This ha:ppened at t he time Cesar e Lombroso w as
. g, Wl'th cons1·a·era ble success, th e th eory of h ered't
ex-pound m
1y
· the commisswn
·
· · l off enses. T h e t w o th eon·es w ere
m
of· cr 1mma
a nd are equally sound, a lthough t h e theory of Professa r Colajanni embraces a lar ger and mor e conclusive field th an t h e
t heor y of Professor Lombr oso.
Dr. Colajanni w a s one of the professors o.f the w r it er, a lso his sincere frrend, an d such a f riendship Iasted 'llntil his unt imely death, which occur r ed suddenly in t h e Summer of 1921.
D r . Colaj an.ni was, f or about f or t y year s , an h on or ed mem ber of
't he Italia n P al'liam ent, a v ery pr olifi.c writer. a k een obser ver,
nnd a m au of indomi.t able coura g·e. He becam e a Garibaldi f ollower in 1862, when h e w as fifteen year s old, an d kept his fait h
~ n Garibald~ a nd Ma zzin i immuted ali his life. Hè wa s hig hly
res·p ected by his friends a nd b y his polit ica l adversaries, in spite
o f h is combative spir it and of t h e fact t h at he was a f earless
1
U
N
TY
N
Y
H
IS
TO
R
IC
·a
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
P.
t.e
uh
'ed
Pa,te 2
"iL
IU
RISVEGLIO "!W-,-,., , =-=-=-=-=·= =-=~=-= · =·= =-=-=·===·=-lm
~~~~ Attraverso Alla Colonia
. , lrtdependem
ltahan Weekly N ewspaper
~~~~~~~~-~~~==~~
c_
Publi'!hed by
IL RISVEGLIO PUB. CO.
t7 E. Second Street, Dunklrk, N. Y.
.
x ~ x_x
x~x~x~x~x~x~x_x -
i
l
:·:
x=~~
f$152,627, somma ricevuta dai Bonds
. LA QUOTA E' STATA·
SORPASSATA
ili---------------
A Dunkìrk, nel Post Office Bldg.,[ne avevano nessun bisogno.
In quei Negozi che hanno
dal 25 Febbraio, al 15 Marzo;
Le Società locali e Loggie, sì son loro avviso nel "RISVEGL....J.O" •
A Jamestown, nel Post Office , messe anche a dormire, senza nepBldg., dal 15 Febbraio al 15 Marzo; l pure sognarsi di usare tutta la lo- dovrehbel'O recarsi a fare le loro
A Silver Creek, nel Silver Creek l ro influenza e forza numerica, di co- compere i nostri connazionali di
National Banl,, dal 20 Febbraio a l i string·ere quei commercian ti locali, buou senso c h e vog l"1ono rende21 dello stesso mese;
che continuano ad usare pagine inteA Westfield, neli'Easton Hall, dal re di avvisi commercia li sui giorna- t'e un buon · serv"zio al giornale
23 Febbraio al 24 dello stesso me- Ili Americani locali, e trascurano IL Italiano.
se ;
l' RISVEGLIO, il vostro g iorna le che ~
A Olean, al Post Office Bldg., dal 1 è sempre pronto a difendere il vo
27 Febbraio, a l 15 Marzo ;
i stro buon n ome Italiano
·
- ,
Telefono: 2756
A Salamanca, nel P ost Offìce • Una cosa diciamo a tutti, e que-~
Bldg., dal 23 Febbraio al 25 dello sta volta parliamo generalmente: Ot
l
s esso mese.
·1, glia,
ra - che Io avete ques~o piccolo fo- -onon lo calcolate. Però allorchè
Io avrete perso, lo andrete cercan'I':utto ciò che può abbisognare
l1il
111\
t
RISVEGLIO
LATTE
puro e fresco portato a casa
vostra tutti i giorni prima dEiile 7 a. m . Ordinatelo da
William J. Fellinger
Phone: 804 - F 21
1 approvati dallo Stato che sono sta. ti venduti ultimamente, per dare u•
.
. ! na r iparata al forte d·efìcit causato
M~;:tedi sco~so, come e~bu~lO a di- dalla mancanza dei pagamenti delPhone: 4828
re J?ci nuz:r:eri . precedent~ . di questo le tasse da parte dei · cittadini diso cfoglio, fu _Il gwr.no stab1lito _per. I_a cupati che non possono adempr·ere a
a
It d f d
b
Suhscription Rates
r ~co !l et on 1. p~r soc_correre 1 I- questo dovere, e allorchè fu deciso
so,nost_ della ~ttta. SI dovevano di depositare detta somma nelle tre ~···
per guarnire una casa
........... ..................$1.50 raccogliere ~7264.00, onde lo. S~ato 1 sunnominate banche, in parti eo-ua- _.
do. t Adllora per ò, potrà essere tropOne Year
avrebbe formto la somma pr nc1pa 1
"'
po ar i. E non aggiungiamo altro.
Cucit e o con chiodi
x Months
"'l 00 l d"
.
.
.
.· I_ . . - Ili, il .Sinda co si oppose e vi mise su,
LUT'fO IN F'AMIGLIA
Solo vt· dJ. et· amo·. "Pensatec·l· I·n :·emFurniture
di p rima classe
Si
··················-····························-····"' •
~ 1 pa::ecchre dozzme di mtghaia a questa risoluzione
suo bel veto
"
a prezzi bassi
1 po".
m Dollan.
p
·
f
·
.
'
.
·
'
.
.
.
. ero, u cosa di breve tempo, POILavoro garentito e prezzi ragio.!1
pnmo gwrn~, furo~o raccolti 1J chè
Consiglio si riunì in seduta
La Posta d'oltre-Oceano, ier i l'al- ~ .::.:::..=.::-~-~-~-~-~-~-~-~""""~"'~-~-~-~.....,...-.n
Direttore qi Pompe Funebri
nevoli. Nostra speCialità nel.JOSEPH B. ZAVARELLA
ptu dt $6,000 e _ne~ gwrm su:sseguer;- speciale, ed annullava il veto, e f a- tro portava al nostro Direttore il
l
/
Editor and Business Manag er tJ, le
conti- , ceva sì che le tre Banche fossero le fer ale messaggio della !norte del- l
JOHN A. MACKOWIAK
l'attaccare tacchi di gomma.
nuarono ad affimre, e c<?s1 la quota . reali depositarie dei fondi della cit- la sua adorata madr~ Srgnora
t
.L •
•
fissata, stante ad un ultimo rappor- 1 tà.
Annunziata zavarella
268 Lake Shore Drive, E .
Dateci un ordine per prova
Saturday., _February 4th, 19
_33 to del Comitato, è s~ata r~cc?lta e / Si arrenderà ora il Sindaco, o con- nata. Lucente, avvenuta in Pratolaj· GLI ESPROPRI IN CONTINUO \
DUNKIRK, N. Y.
super~ta per parecchre centma1a dt / tinuerà a fare chiasso'?
'---·----:-------------~~,.,...,.,~ dollan.
.
Q
t
.
h
d
. Peligna, Prov. di Aquila (Italia)
AUMENTO
Like-I\nu Shoe Repair Shop
.
.
.
ues o e que 11o c e ve remo 1n 1 6 d e 1 t es t e' d ecorso mese d"1 Genche la Cittadmanza
Dun- 1~ avvenire.
--- -.,_,. ............... ..__"'""" .. ...,.. .................. ,..,..,..,..,.
. D I_cemm?
337
Centrai Ave. Dunklrk, N . Y.
"Entered as second-class matter lnr~Iana, m fat to di carità non è
- ·- o - n~~o, ~opo, ~na malattia di circa un. Non Meno di 7 Case al Giorno :r..r..rAI"'..r~~~~
Aprii 30, 1S.21 at the postoffice a t mat stata . seconda a nessun'alt ra
LA MORTE D L
paiO d! m,sJ.
/ Sono V d te
ll'E · C
Dunklrk N y
under the act of Ionia, e non ci sbagliammo, poichè
E LA SIGNORA
Fu donna esemplare, amata e sti- ·
,en u" ne
ne ounVOI NON POTETE
·
'
· , ··
, au esta ultima P-rova di solidarietà !
MAU'IA LETTIERI
mata da tutti e . sembrava nata apty per Foreclosure"
ldarch 3, 1879.
uma na, non si smentisce tanto facil- l
.
posta p er accudire con amore a lla
comperare un CARBONE SS
~--- ~---- mente.
Domenica scorsa, verso le ore casa ed all'educazi~ne della famiglia.
Il giornale "Buffalo Times" seri- §s inigll'ot·e di' quello che ab- sS
Intanto, il sopporto p er i bisogno- i 4:30 p. m., cessava di vivere( la Si~enchè non era m verde età, poi- ve quest'oggi che, negli ultimi tre
.
Maria Let tieri, del No. 28 E.
e era entrata. nel 79.mo anno di anni, 3,900 padroni di casa nella
biamo noi. Un ordine di
, si, per parecchio tempo avvenire, è
----------~-------! già stato assicurato dal buon cuore Green St., a l Brooks Memoria! Ho- vtta, avrebbe vissuta ancora più a Erie County hanno perduto le loro
VESTITI
i del pubblico. Ora, quello che noi ci spital, dove era stata ricovera ta cin- lungo, se il mal di cuore che l'affiig - proprietà. Le case s''"'""' state esproprova v i convincerà.
~
auguriamo è che questa crisi cessi éJue settimane prima, per la frattu- geva tanto in questi ultimi mesi, non priate per mancato pagamento di i- O
p er Giovmetti da $25 e $27.50
per incanto, e che ai nostri bravi e ra di una g a mba, riportata da una l'avessa r apit a ai suoi cari che l'a - poteca "mortgage".
R
--· laboriosi operai, sia permesso di caduta. .
mavan~ e _l'adoravano.
La maggior part e di questi pro- ~
DESMOND COAL CO.
~ che erano $30 e $32.50 l'ultima
guadagnare il pane quotidiano col It La
Stgnora Lettieri, erR nata in
N e nmprangono la dolorm>a scom- prietari
dimora in Buffalo.
~ .:>n 6 E1 • F ron t St. D unkirk
stagione.
Cappelli Dobbs e
· -·
Il 1933
"O
sudore della propria fronte, anzichè
a.1ia circa 80 anni fa., m a aveva e-, parsa d ue figlie in Italia: Signora
. st·~ segnando un v-e ro reEDWARD PETRILI
Berretti e Scarp~ Florsl.eim.
.
Avvocato ltauano
lfare la- parte tanto umiliante del migrato in America da 40 anni. moì_ ,An gelaros a Lattanzio di Serramona - cord,
gli e_sp ropri sono non
T elefono: 21.95
' mendicante. . ·
. . .
/• . .
tise;imi d ei · quali spesi in Dunkirk. . cesca _ed Agata di Cioccio in Prato- meno ? I sette al ~·wrno
t"1
Ctvlle~Penale e .'-'nmmale
. --o-1 Il _funerale, ebbe luogo Mercoledì ila ~eltgna, nonchè . ·l'u~ico figlio ma- 1 Il gwrnale. aggmnge che il prez- ~J.#"J.,.J".h'"JJ.N"J"~..oaoot
'
Commerce Bldg.
1ilRIE. PA.. LA BATTAGLIA E' FINITA?Irn:tlt.mo. Dalla casa, accompagnata[schto nel~a persona ael nostro Di- , zo d~lla vendit~ copre sempre il pri· da una lunga sfilata di automobili rettore! Stg. .Joseph B. Zavarella, ed 1mo Mortgage' . Color o che soffro498 . ·
.
"""'"""••""' .........,.. ...... .....,. .................. ..........,.._ l Cons·g·l · .· C
venne portata nella Chiesa rtalian~ una lunga schiera di pa rent i e ni- !no: quindi, sono i detentqri della se- .-•.. .. :•: ==: :·:- -:.::==r.:<
:-:
:·: _
I Ien omuna1'· passano della ?S. Trinità, dove dopo la ce- poti, nonchè un grandioso eseceito c.ti, conda e d~lla. t erza ipoteca.
•
fl~ourth St., & Park A ve.
sopra
veto del Sindaco
lebrazwne di u na Messa solenne di am1c1 e conoscenti
I padrom di casa che si trovano !1,11 Noi Garentiamo i Prezzi ·JJ·I.I
1
1
DUNKIRK, N. Y.
R eqnh venne condotta nel Cimite- .. A Ile . innume~evoli att~stazioni di 1 in bis?g~~ di da~aro liquido e soBassi
Completo Assortimento
Il Sindaco deila nostra Città, po- ro _della Parrocchia, ove fu esegui- srmpat1a che g mngono ai superstiti, no ,mig lu;u~ - : nvoumo l'assistenza :·:
:•:
chi giorni fa, ebbe a subire una del- to Il seppellimento.
d~lla lunga schiera di amici , aggiun- · del! amm_n~rstrazwne . Cittadina e del- !I,JI Se voi comperate qualsiasi ar- 11111
di Typewliters
le più dure sconfitte, allorchè al veAlla famiglia addolorata le no- gtamo anche quelle sincere di tutta l
autonta federal1.
Continuando
ti colo nel nostro Negozio e nele Accessolii
to da lui piazzato sopra ad una ·'eCI- stre vive e sincere condoglianze
la famiglia de IL RISVEGLIO.
l dr questo passo, la proprietà andrà ··: lo stess o giorno voi scoprite che :•: ~=~-·~···=-·c··"··"-'"'====~
------==··===~-=
sione del Consiglio Municipale, di
---o-·
, a finire nelle mani di poche perso- :\\\ in a ltr:.i negozi in Dunkirk · lo IIJJ
EDWA.RD J. RUSCH
depositare i capitali dell'Ammini- MR. FRANK THOMAS V A
! ne, ~d i m aggi?rmente colpiti saranztesso artico!lo si vende per me- U
Dunkirk
S31 Mai n St.,
strazione citt~;~.dina, fu passato sopra
MIGLIORANDO GIOR
, no 1 lavorator1 che, hanno creduto :1·1 no prezzo, noi vi rifonderemo la ~= ~------------------..
coi piedi, e vennero messi lo ste~:so
~
'
~
investire le loro economie sopra ili differenza in contante.
!,JIJ
J
alle tre Banche locali: Merchants
N ALMENTE
f
l una casetta .
~~
National Bank, Dunkirk Trust Co.,
l
llil(,l
C Ori.
i
IL CORRISPONDENTE
'•'
J 0 H N W. R Y A N
Mr. Frank Thomas, che come
s
b" t
.
... ......... .:. ................................................... :... ... __ l'li
W. RUECKEUT & SON 'lui
e Lake Shore Na tional Bani-1:. ,
Il Sindaco Mr. Walter L. Roberts, cemmo nel numer o scorso di questo fav~recaml •a e ~eslden~~·
titolo 'd l 1 -~--.;, ~
w•~~~~--.
1~1 .R•Jgg·les St :Òunkirk N y lh
è da un pezzo che sta facendo una ca- g iornale, si era fatto male ad una
' v pr~g lam a 'l . arce lo no~
Dunkirk, N. Y.
g uara . contro queste Banche, e spe- spalla, dietro ad una caduta da un l to a mezzo_ dl un~ cartol~na. In ca'
!Ili
Phone: 2040
1111
--ci.almente contro la Dun]{irk Trust carre~to tirato da cavalli, ora ap- S? contrariO, aVVISa~dOCI la ~osta,
1"'\:
' ···=:,; • ·=··=-=··- -·· --·· LIU
rendiamo con 1·mmenso pi"acere, Cl fà pagare 2. so_l d.1. ~er ogm per-· ··=·= ·-·===···=···====···===-··=~=
Crudo e Pastori~zato
Co., per certe ragioni, dice lui, de.lla P
massima
importanza,
ma
quella
Che
Va
m~)g·Jiorando
g.
i
or
nalmente.
sona
c_he
cam
bia
IndiriZZO.
~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!~!!!!!!!!!!~r~
Latte, Crema e Burro-latte
principale, aggiunge l'opinione PllbE difatti, Sa bato scorso la sera
Speriamo non ci negherete que~
'J
Per Qualità e Servizio
blica, perchè non gli volle, d etta e!J~e !a .visita di un g ruppo di a.m·ì~ sta co~tesia che ci farebbe anc he r i- ,
Banca, prestare. moneta ad una rata CI mt1m1 da Buffalo, .tra i quali er.a- s parm 1are denari.
· Telefonate: 4025
speciale di interesse che egli p reten- no: Andrea Zavarella, Edward L ì.
-o--.
deva, e per questa ragione, ogni be_ratore ed un. g iovinetto di suo Fi- PROMINENTI E PROMINENDunkirk
. qandi~s ~i tutte qualità, Sigari, Sigarette e Tabac107 E. 2nd. St
,
qualvolta si riuniva la giunta Munì- gho Joseph, GI~ncarlo Pace, Joseph
TESSE DELLA NOSTRA
C~l d1ver s 1, Pmozze rostit~ e salate sempre fresche, no~
cipale succed
d
·
Caruso ed altn, e dura nte il loro
'"'
J'
aJ
Cl, nocelle, mandorle, frutti e quant'altro di buono si desi~ ~ __,..,.,.,.. . BattJbecchi e~:a u~n~~~o e~o~~~n- soggior~o . quì, Frank Thomas, poteCOLONIA
dera.
... ·-;-r.• •Jt.• c:lman-at-Large, tra Sindaco e Con- va tlemsstmo a lzar e il braccio da
A
. .
~·•k ~~*~ :..•.•~•·•·.,.·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•.._........~~.'!>·~ sigli eri: e.. ~ome se ciò non basta~se, que a parte che si era fatto male ·
commctare .d al numero prassi.
O ttimo servi~io e prezzo g iusto.
'+~ Ve;- titi Seprabiti Confezion ati ~· sono ncors1 a nche a d una polem1ca per portarlo col bicchiere, sulla boe~ mo, comincieremo la pubblicazione
8
:•:
· :
.
.
. . ~: g iorna listica, tra Sindaco e Presi- ca.
di c erte puntatine che metteranno
su Mtsura a prezzo G1usto
~:• dente di una Banca. E dopo ciò,
E . q?ello è il segnale, che egli in rassegna "Prominenti" e "Pro·:•:
JOHN SURMA
·~ credevamo che il tutto fosse finito in !!"Ua rrra al più presto che non si ere- m inentesse" della nost ra colonia, fa•:~
:•: santa -pace. Ma non fu così, perchè de. _E ciò e ~uanto tutti gli amici cen_d? conoscere al pubblico le loro
101 Eas\. Third Street
-:Dunkirk, N . Y.
•.•
Tailor
~i il Sindaco, conservava ancora nel e noi compresi, gli augu r iamo
attJvrtià prò e contro questo g ior:•:
F.
•
:•: suo animo, dell'agro e dolce.
--~
·
na ie, il qua le, è stato ed è presente·~ 15 E. rout St.
Dunku·k •!•
E difatti, la battaglia si riaccese L'ORA DI PAGARE l!INCOME ment_e ricercato e lusingato, nei mo~~•••y•••••••••••••••••·•·•·•~"·•·•·•·•:,• ••••+·•~• 'allorchè riscuotettero la . somma di
TAX SI AVVICINA
' menti che a lor? faceva e fa t?tt'or~..r..r.b'"..r..r..r..r.N"..r..r_,._,_,~.,_,~..r.AO""..ocr~ooDSIUIIOOV..r.AOGII
l
contrtbUZIO~ll volont~rle
Si Riparano Scarpe
·Da Buffalo N. y l
ili
~o- 1
l
John A. Mackowiak
l
il
il
l
~
§ '------'----·-------J
l
§
S
c~
S§
S
S
S
l
l ~nora
Professional Directory
g~acche
S
S
~
p
··- -
LEVY'S
a•
1·:
di-~
t
i:.:
IE
nememher l··
to. sa''
., ·
TA JLQR
.
' · · :•:
SO
C
chultz Dairy
:di
•
TY
A ' •• L 11
20
l
l
!-----""--..,.-·-------...!
13
l!
KRAF T
TO
R
l
••~ ·-- ·~ · ·~ ··-•••••,.,-..-
bebOlie v.ou S""
CHEESE
Circa 500 Paia di Scarpe di
color nero e· tan, per Uomini,
ed una grandiosa quantità di
tan Oxforò.s, che noi vogliamo
toglierle addirittura dalle nost.-e scansie, perchè non vogliamo più rn.aneggiarle. Sono di
ottima qualità e di fabbriche
conosciute in tutta la Nazione.
SELZ ~ .F'REEMAN PORTAGE --- BOSTONIANS
Valgono sino a $6.00 a l Paia
Vero Specia l-e
$2.37
TA
97c
$1.98
. C0MPERATO PER UN PREZZO PIU' BASSO DEL
YJHOLESAL E l OFFE R TO PI~R -UN PREZZO PIU'
B ASSO DEL WHOLESALE'!
___________________.
DUNIURK, N. Y.
~-- ·
.:.:.::.:::: :·~ ---
Mr. Josep h Gullo è il nostro impiegato Italiano
.:he vi assisterà nella scelta
1
§
S
§
S
Noi abbiamo qualsiasi qua lità
di pesce di mare.
SEA FOOD MARKET
8 E . Front St. Dunki r k, N.
~
v.
8
@
~~·
Noi, come negli anni precedenti, siamo provvisti di
grandiosi assortimenti d i articoli di tutte qualità, di O•
gni colore, per tutti i membri della famiglia e di tutti
prezzi capaci di a-ccontentare tutti i gusti e tutte le bor·
se
.
Fateci una visita al più pre to possibile.
§
l A. M. Boorady & Co.
_81 East Thl:rd Street
DUNl{.IIRK., N. Y.
.
UNA BUONA
CAFFE' 1
Ebbene, usate il Manru Coffe che viene
usato da tutti i buongustai.
Acquistatelo all'ingrosos o al dettaglio
sS
§S
i
Guerra ai rrezzi Alti
TAZZA DI
§S
.
Ss
§
§
-al-
132 CentraJ.Avenue
Ssl ~,ìHiillilll~=~~.'
f
u~iniiii~
KOCh S ft D k
§S =
§
.
S
S
9~H =
o 9=
o
di
rt n s
assoluta."··
=
stratti e Zucchero Concentrato
Granulato ed Acqua Distillata.
i§.
essere
-
=
=
Nessuno li supera
1§ Fred
1s ·~
sS =
~
.
mente puri, fatti coi Migliori E-
Sono garantiti
Koch · Brewery ii~
17 W. Courtney St., Dunkirk, N y
Phon~: 2194
• •
.
~
~~~~~~~~~.ArJ?~~~~ =r~I~I~I~IIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIruiiiiiiiDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIliUIIIII
. . .,
n~~m~~-~--a~~~~.:.;;~.~.;.~
$7.88
$10.88
$13.88
' CAMICIE DA FESTA
C"rca 100 Camicie da Festa pro- SCARPE PER RAGAZZI
venienti dallo stock della Ban- Scarpe ed Oxfords nere e tan,
carotta ct'el N egozio di Kahn. di cuoio solido, con Insoles, outTutte camicie di ottima confe- soles con r inforzo. Il disopra di
zione, di stoffa finissima, bellis- Pelletta di Vitello. Le migliori
:~ima disegni e colori scelti. Val-.
che la moneta possa
gono $1.95 l'una.
· scarpe
comper ar e oggi. Voi dovreste
·. Ora a l Prezzo Speciale
ve derle queste bellissime Scarpe da Ragazzi per apprezzarne
il valore.
Vero S pecial·e
3 Camicie per $2.50
Ved·ete
Campioni a lle Nostre J
Vetri ne
'
322-326.
MAIN S'fREET
__..._
Galline vive ......... 15c ,e 17c lb
Gallinacci vivi ...........................27c !b.
Duck vive ..".................................. 17c· lb.
Geese
·· ····································· 151 lb.
Sardine fresche 2 lb. 25c
AU
H
, SCARPE & OXFORDS
PER UOMINI
I CAPPOTII- Blue Albys,
.Fine Boucles, Fleeces Pesante, Rich Meltons, N ew
Llamas, ed Herringbones .
I COLORI- Nuovo Blues,
Nuovo Browns, Solido Oxfor d s, Solido Colors, e
P la ids.
I VESTITI- Pura Lana Ritor ta, Pesante 16 ounce
Serg-es, Cheviots 100 per
cento Lana, S olido Oxfords,
Rich Looking Trimmings,
tutte Stiles, tutti Modelli.
C
97c
--e-
CAPPOTTI
MurineGo., Dpt.H.S., 91l.OhioSt.,Chicago
.
VOLETE SORBffiE
11
R
l
OCCHI BELLISSIMi
Sono Una Belis;sima Cosa.
Murine Pulisce, Morbidisce,
Ri·nfresca Senza Pericolo.
Libro sulla "Cura degli Occhi"
o "Bell~zza degl i Occhi" Gratu ito.
l
U
VESTITI
CAMICIE DI FLANELLA
WHOLESALE AND RETAIL
sR
SALUBRI·
A
INC.
Speciale Per Le Feste
Camicie di F la nella tutta lana
di co.lori Grey, Kahki e Blu.e
Speciale
CHIARI,
~:~e::~o~ ~~--- ------------ __
,
§
r·;~;~~;;;;;~~
....
~~:;~
~~
Q
U
KAHN'S CLOTHING STORE,
PULITI,
U
Dello Stock del
~
Ss
O
C
~ ·-
::..~--- ........~
N
IL NEW YORK .STORE
L 'ora di pagare l'incarne Tax, si è
qua si avvicinata. Si aprirà il 15 ùel
corr. m ese di Febbraio, e si chiuderà il 15 del prossimo mese di Marzo.
P er questo riguardo il Collettore
dell'Interna! Revenue, Mr. G. T. Sugdon _ci fa tenere una sua lettera, ov~ Ci ~accomanda di notificare il pub- ·
bhco m generale, ed i nostri connaziona li in particolare, che ad a iutare a fare i conti a coloro che sono soggetti a pagare dette Income
Taxes, manderà dei deputies, nelle
Y
H
•
. .w&&l
. . . . . .:_. .
N
o
SeIllng Ut
,
'---=--'
TY
..
=:;;;;;;_~-----
l
Andy D. Costello
CHEESE
IS
•:i
.
CONFEZION ERIA
AL
IC
l
·-----------_;.-
~
•
~·~~··A-A.A&&A&.IIIo.AA&~
~
LEGGETE:
GIUSEPPE LETI
Always
Left Out
Do you know why she
was'nt welcom e? She, herself, didn't. Halitosis (ba d
b reath), the soci al fauit no
o ne fo rgives, was the reasan. Yet no one need have
halitos ls . Garg lin g with Listeri ne instantly destroys
mouth odors a nd checks infect ion. Use it daily. R ecent tests s how that liiòterine promptly overcomes
odors ordinary antiseptics
can't hide in 4 days.
1-ambert P harmacal Co.
St. Lou is, Mo., U. S . A.
LISTERINE
promptly ends odors ordinary
antiseptics ca n't hide in 4 days
"La çharbonnerie et la Maconnerie Dans le Reveil National Italien''
Importante ope1·a storica di oltre 340 pagine, in ele,gant_e edizione, con copertina allegorica e fregi di P. A.
Gallien.
Traduzione francese di Louis Lachat•
La prima edizione in lingua italiana
.strata dal g·overno gascista.
è
~
~
~
~
~
~
~
~
~
stata seque-
Il V(l)lume (edito in. lingua francese) è in commercio
a 35 fn~ "Jchi. Presso la Concentrazione di Azione Antifascista (103; rue du Faubourg Saint Denis PARIS
.
'
l O), i nostri lettori possono averlo a venticinque franchi
fran.cesi.
Aggiungere; franchi 1,50 per la Francia, e franchi
3,50 per gli ~Itri paesi, per le spese postali. Non si dà
corso alle ordinazioni non accompagnate dall'importo.
1~
Phone 4828
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~!~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
.~~•.
-·•
~
~
~
~
~
~
~
~
~
Good.
·~
~
~
·~
~
~
~
~
FOR
.. . .
.
-·
~4
.•
w
~
~
~
~
~
~
~
~
~
·~
~
~
~
~
~
~
~
••4
~
~
..~
~
~
~
l
~
. . . . Pr.iilting l
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
&
. ..-.:. . .........
. . . . .-..*~~ti.···
. . ...........................
. . . . . . . . .-.;. ,. , T..., ..,
... .•.•
~
H
~
~
:::•::•:•:::•:•:::•::•::•:•:•:•::•::•:•::•.::•.::•.::•:•:::•:::•:::•.::•.:•.:•:•:•:•~
RISVEGLIO
·-
ZSirlz5t7· h
Di Poota e di Taglio~~~ D=·= =·= =·= --==·C==·=. =·====·=,D=·=;..:= =·=-=·=-. =·=· ·!j'u~:::~~~~,::;~~~~o~r- ~,::~~:~~!.i\1S::~.!~:.~::,a;.hl;
~JJ
illJ
a11e 1tta
ta1la
Pare l
Dopo La Fatale
s l s • one
~~~~~~e~~:ted~ta4Yzi~o~ ~~ v~~~:
0
a
:•: T?~ l NO- Non comun e _è la c~u- nel 1930 lasciava gli Stati Uniti e
E' antichissima l'usanza di la scia- ~ :·:
=
:··:
= :-: = :-: =-IJll l s~ ctvtle nella. qu~le figu~a, 1_11 quahtà giungeva d'improvviso a Palmi, dore nelle tombe oggetti che dovreb- - ·- - - - --- · d~ coz:venuto, 11 stgll;or Gwrgw Rusco- ve dapprima dava una solenne le·
bero accompagnare i trapassati nel IL DELITTO DI UNA FIDAN
lm, dt Adone, medtatore, venuto da zione al fratello santo che non er a
0
viaggio ultraterreno. Questi ogget· lei fe~~nd~t~o~ q~els1 ms~aghQ _cocftr~
Bologna a sta~ili;si 14 mesi or sono stato capace di tutelare l'onore del1
0
ti potevano essere assai diversi: u•
Zi\TA E IL RICORSO
j dava alla fuo·a.
o. um
s 1nella nostra c1tta.
. la sorella, e poi si recava insieme al
0
na spad?', anelli, a muleti. giocat_tolì
RESPINTO DALLA
__ __
! .Si tratta _d i uz:a _causa civile; m~ fratello ~d attendere al varco il Sal0
quando 11 morto fosse un oambmo,
CASSAZIONE
UN... BRILLANTE BORSAIUO- .1 brsogna sub1~0 d1Ch1arare che la v1- tamacch1~. .
?d anche una moneta c?n la qua~e
cenda ~a cu1 _fu. provocata no~ ha l Allorche 11 pescatore giungeva,
1L defunto avl'ebbe acqmstato 11 dt- - .- - -- .
.
LO INTERNAZIONALE
lnulla d1 camb~arw, di mercantile DI Francesco Tiziano gli esplodeva conritto di passare oltre la porta del
ROMA - St_ è avu~o m Corte dt
ARRESTATO
purament e finanziario.
Tutt'altro. tro cinque colpi di rivoltella, e Sanregno ultramondano. L'egiziano do- Cassazwne _l'eptlog~ dt un proc~sso ,
Gli affari del s ignor Rusconi prospe- to gli vibrava quattordici coltellate
veva recare con sè il "libro dei mor- c?e, s':oltos1 dmanz1. a_lla Corte ~ As- 1
o· .
.
rarono bene e prest o, ed egli si tro- uccidendolo.
'
ti", per rispondere alle domande che SJse dJ Roma, susctt? gr:mde mte~
M~ L ~NO - . N_e oh _uffict della_C~s- vò nelle condizioni di condurre una
Il Santo Tiziano veniva
i genii dell'oltre tomba non avreb- resse.
Ida Massart, gwvane dl , s~ dl RlSparmw m Vla Monte dt Ple- vita abbastanza comoda. Era solo
arrestato
bero mancato di rivolg·ergli.
In ve_n t'anni, era as_siduamente cor_teg- , ta dopo un clamoroso in.seguim
_ ento,·l a Torino : nessuna meraviglia, quin- mentre il fratello riusciva a clarsl
t d l
11
R
t D s
è stato a
t to
t
d
alla latitanza, e veniva condannato a
Mesopotamia usava accompagnare i g~a a a mace a w ena o . e ~o.
r~es a
un cunoso lpo ~l di, se la solitudine gli facesse desi- 6 anni di reclusione dalle A ssise di
morti con piccole barche cariche di m, e ben yresto tra l due s1 strmse borsawlo, 9 tl quale ha confessato . dl derare un pò di svago affettuoso.
1
1
cibi e bevande: il concetto di questo una. relazwne am?ro~~· la q.u;B-le eb: j ess~re
~z;nne , Alear?o ~ebastla- Questo svago lo trovò, dopo qualche Reggio Calabria.
rito era che il viaggio doveva avve- be '. s~<;n momenti d~ ~~tenSJta e p01 . nelh .. fu F :~n.cesc~. nativo d1 Roma, settimana, in una sala da ballo, ove
Francesco Tiziano, che era riunire sopra un fiume e che, durante comt~cto !!:d affievohr~t tanto c~e \ ~ qUl domiCthato m u_n albergo. Un si incontrò con u na ballerina, • che scito a r ifugiarsi all'estero, è gìunesso, il defunto doveva regolarmen- un gwrno 11 De S1m01;n non volle p1ù jmcartamento c_he lo !"'?uarda è sta- , nsponde al poetico nome di S tella, to in questi giorni a Genova, e si
te nutrirsi. Si riteneva, poi, che, · saperne del!~ Massar1. . .
. to tratto dagh_ arch1v1. della Que- ~ conta 26 anni e vive sola m un ap- è costituito alla polizia.
continuando la vita nell'altro monIl 10 lug ho 1~28 ~oste1 s1 presen- lstura della Ca~ttale lo r~cerca fin ~al partamentino. L'amicizia fra i due-------------- ~
do, occorresse mettere nelle tombe tava, a~mata d! n_volte~la, (nella 11 28 per bors~ggw . . _E questa, m - si tramu tò ben presto in amore, .e
,
, , .
oggetti di us o comune; e così per le ~acellena del De Stmom e, scam- !fat;;. 1-;t sua spec1al!~a.
.
. , così la signorina Stella, che in TECNOC~AZIA E FASCISMO
donne usava collocare, accanto a lla' b1ate P? Che parole col suo exfìdan- 1 E . ns~ltato che 11 Sebasbanel!J l verità era assediata da parecchi corsalma, l'ago, n filo ed anche bellet-1 z~to,_ gl~ sparava COJ?-tro quattro col- : ha vtaggtato _molto, :o.n prefe~enza j teggiatori, e in modo particolare da ;
.
- - -- -. - .
.
ti. Le ~olll:be degli anti~hi custodi- p1 d1 nvoltella, u cc1dendolo.
_lper la Fran~1a, la :SvJzzera, l 01an- . un piaz~ista di calzature, deci~e di ! (Cont•nuaz. della pr1ma Pagma)
vano, qumdl, grand! teson: ad esemLa ragazza s~stenne .~he, e?tra da ed 11 Belgw, dove _ebbe molto sue- ~ dedicars1 esclus1 vamente al stgnor 1
. ,
. . .,.
pio i re di Sumeria recavano con Il ta nella macellena con l idea dl far l cesso nuscendo persmo a farla a Rusconi il quale dal canto suo per ' la ptù_ moannevole e dannosa m ;;m- ,
sè 'ori, g ioielli, alab~stri, ecc. Molti pace, il De Simoni l'aveva m altrat - l personali1}1. che sembra impossibile ! indu r la 'a m andare a monte il ftdan- ! festazwne. del nazwnal!smo ~ del suschiavi v enivano uccisi perchè po-I tata, g iungendo fino a lancia r le ad- abbiano potut o esser·c sue V!ttime. l z~mento che stava per essere con- l l~ercapt_ta~tsmo, le. PIÙ gravi malat- I
tessera accompagnare ' il sovrano. dosso u~ mannaia, provocando la , .Negli ufftcl. della nostra <?assa • di l ~!uso cdn il venditore di scarpe, le ' be socJall presen_tJ. .
. .
l
Peraltro, scoprendo delle tombe an- sua reazwne. .
.
. .
RlS;~armw egll ave'.'a tolto 11 por ca- promise solennemente a voce e per • Tra i d!~el}-son ptù entus1~st1 del !
ti che, è assai raro trovare in esse
La !<Ia~~an vemva . all~ra _rmv1a- f?gl~o dalla tasca eh .un noto profes- ~ iscritto di sposarla. ,
l fasc1smo Vl e stato H. R. .Kmcker - l
.
ioielli di valore . La tomba di Tu- ta a g mdtzw della Cor t e d Assise per sJOmsta e pertanto 11 borsa wlo è
t · . sognt· , bocker del New York Even1ng Post . .
11,
·
d
d.
· "d"
g
d't t
t t
t t
. .
.
..1a L1 mese scorso 1 poe lCl
,
j
tankamen forma una bella eccezio- nspon ere 1 om1C1 10 pre~e 1 a o. s a o arres a ? ed mv1at? m carce- della si norma Stella furono tron- I Ma con piacere notiamo che T he
Il proces.so fu _molto mo':'1mentato: re dt dove sara p01 trasfento a Rom a . cati da ~n avveniment o r isolutivo: a ! N·ew Age, la più accreditata e dif- 1
n e Come si spiega ciò? Evidente.
.
- e 1· due ti - · fusa rivista massoni ca' ben nota per
mente ' i ladri' che sempre h anno La
- - o- 1T ormo
1a mog11e
c Massan
· 1r
ufu d1fesa
b
. dagh
11 pav vocab
c
r
gmnsero
preso di mira le tombe, nanno pen- assme . l ~ m . rana, El; ~ . . g l UNA A VVEN'fURA BOCCA C- ~ o-Jioletti del signor Rusconi, il qua- 1. la ponderat ezza dei suoi giudlzii,
sato a depredarle. E questi furti avvocati N!ccol?-1 e Bertm:. La co:CESCA CHE FINI"'CE
le si era "fidanzato" unicamente per i pubblica n el numero di dicembre una
sacrileghi rimontano a miglia ia di tde llconcess.e. afll iiD:Pt~tata ltl lbenefictlo
DRAl\''~M,ATICAn"rEN~fE
. consolarsi della temporanea vedo- l informazione, secondo la quale è fai- i
anni fa. Gli stessi int erratori o bee-' e a sem1-m erm1· a men a e e
e
'
.1.
u.1 •
l
so tutto quanto dice il Knickerbockchini pensavano, e d opo qua lche t em- attenuanti e, tenuto conto della sua
. l vanza. .
.
. .
- ' er in difesa del fascismo.
81
po dalla inumazione a portar via i m inore età, la condannò a 8 anni e
VENEZIA - S1 ricorderà certa- l La Slgz;torma Stella non
dtn::o~tro ,1 E sono d'altra par te molteplici le •
valori e gli oggetti servtbili. Per 4 mesi di reclusione. Contro que- mente la boccaccesca avventura toc- 'l' dotata dl un c~r.atte~~ remtssJvo, prove evidenti J ella falsità ùel r egi- !1
esempio, n elle Tombe di Ur sono sta .sentenza la Massari ha inter- ca.ta a quel marito mura11ese 1ì qua- quando ebbe nobzta di q,uest?. arrt- me, che si chiama nvoluzionario e
st ati trovati dei cunicoli di comuni- p_osto ricorso a lla Corte di Cassa- le fu svegliato nottetempo per rac- ~1 vo, . e non volle ad~ttarst allmelut- che dopo dieci anni è costretto a
cazione a ttraverso i quali passarono zwn~, che lo ha esammato e lo ha cogiiere la confessione d 'un suo ca- ta~~leftd·
t0 t
t to c n il reggersi sempre con il terrore più !
i ladri per depredare le tombe.
respmto.
rissimo amico pentito. Questi infat- .
. t anzdamenl
t ramon ~e d~ lei inumano, con il fiscalismo dissan- i
1
-o--ti gettatosi tra le braccia di lui, gli plaztmts a
t ca za ured_v~n . ed ella guatore, con la corruzione la più l
1 er~eno gm lZlar~oa delle ant isociale e multiforme.
E poichè qu esti cunicoli presuppo- MARITO INGIUSTAMENTE confessò tra le la crime di averlo port.a o suh
j
.
nevano la perfetta conoscenza della
O
, , ERISCE I A tradito.
Lo St ato, cosidetto corporativo, è .
1sos :ene c e, m cons~guen 1 .
ubricazione della tomba, è oo.rvio con- GE!JOS
CHE F " '
~
Il fatto impostatosi così , original- I ~ephcate prome~s_e ' dJ ma.~'m?m~ un contrabbando sociale,
che na- 1
eludere che erano g li stessi interra, MOGLIE' A RASOIATE
men ta ebbe poi la plù comune delle f?rmulate dal Slgn?r Ruscom, ~Jfiu sconde con abilità l'estrema difesa j
tori a scavarli. Possediamo docuconclusioni: una querela ritirat a più to d efimttyamente l altro c?rLtegg1at o- 1 del più i!1gordo e grosso capitali- .
menti irrefuta bili dai quali r isulta
~APO_LI -:- Da San Salvatore Te- ! tardi per l'intervento di comuni ami-l re .. E Chl.ed~ la ~omma d! · 20·000 , smo, da cui fu finanziato il fasci- l
1 smo, fin da l suo sorgere.
che, ai tempi della 20.a dinastia dei les1_no, gwrm fa fu t~asportat~ a Na- ci. Così i due amanti vennero tolti a. titolo dt risarctmento.
Faraoni, appositi tribunali V·ennero poh. a ll'Ospedale de1 Pellegnm, do- 6al carcere ov'erano stati rinchiusi
--o-• E' un diversivo sociale come alcostituiti per giudicare 1 ladri del- ve è r imasta ricov~rata, . una giova- ed il povero marito si rassegnò sor- UCCISA DA UN MURA'fOR.Z Itri simili, sorti ad iniziaÙva di fal- ~
le tombe esistenti lungo la va lle di ne ~ bel~a don?a dt anm 24, tale ridendo alla sua sorte.
PER MOTIVI DI IN'rERESSL ; si profeti, che, speculando sulla ignoTebe. Perciò - conclude la "Neue Mana D1 Gu?helmo, che presentava
I protagonisti della curiosa vicen1ranza dei popoli e sulle opportunità
Fl'eie Presse" l'archeologo oggi numerose fer1t~ al volto e al ~en? . da sono carlo Tarlà d'anni 29 veSULMONA _ Nel vicino comu- 1del momento, cercano di ritardare il
non può sperare di ntrovare che _DOP? le med1c:t~re ella h a dtch~a- traio, z:tel ruolo del_ marito ingannato ne di Cersigno, è avvenuto un fat- I' progresso _umano.
questi oggetti che i ladri non hanno rato, d1 es~ere mantata a. c~rto Ctro Gaspen Eugema d! Nicolò d'anni 25, to di sangue di cui è stata vittima
Ma la vta della salvezza è sempre
visto o non hanno curato di aspor- Del Ve~chw, uomo gelo~J sstmo.- Ta- nella parte dell'a dultera, e Barbini l tale Di Nino Mariannina fu Pasqua- quella illuminata dal pensiero del
tare.
~e _gelosta, secondo la D1 Guglielmo, Giuliano d'anni 43, p ure vet~aio, nel- le di anni 45 . Il fattaccio si sareb- gr!l:nde titano_ dell'ev?luzione prole*
e mfond~ta.
.
.
. la funz 1one dell'amico tradttore. u- be svolto così: il muratore Bruno A - tana, Marx, 11 Darwm della tecnoEcco che ne rimane rlella casa rlel Comm. Avv. John Di Silvestro
Do po un a richiesta d i matrimonio.
I~ ma~tto non solo la lmpe~hsce d~ n~ parte secondaria rap~resentava lessandro, di anni 42, da Corsigno; lo_g~a sociale, che inte_rl?retò e ~resau_scJre dt casa, m a anche d1 affac Gwvanna Fusaro, la legittima con- avrebbe iniziato e non ultimato a l- g1 1 processi evolvenbsl della nvolual No. H\19 So. Broad St., Philadelphia, Pa., dopo la tremenda
Lei Quando hai parlato al c1a.r_s i alla fi_n estra e vuole sapere ad sorte del Barbini.
cuni lavori nella casa della Di Ni- zione industriale, dei cicli della deesplosione di Sabat o scorso . la mattina, avvenut a alle ore 1:50 A.
babbo, gli hai detto che hai duerni- ogm costo 11 nome _del pres~mt~ aOgni rancore pareva assopito, in- no.
pressione e del trionfo definitivo dei
M. ave la consorte rlel Di Rilvestro, Si>gnora Elisabetta, rimase ucla dollari a lla Posta?
;nante . o del_ cort~gg1atore. Gwrm _fa vece covava sotto una apparente calGiorm or sono il Bruno, che for· lavoratori di tutto il mondo.
cisa, mentre i 4 loro figli: Arnaldo, di: 19 anni, Elena di 14, Anita
11 manto mma~cwso e fur;nte ch1e- ma la vendetta della Fusaro. La s~ aveva chiesto inutilmente danaI suoi insegnamenti, sfrondati da
L ui - Si, mia cara.
Lei - E che cosa h a detto?
se all~ don?~ 11 nome dell a_ma_n te e quale g iorni fa si recò a Murano do- ro, si è presentato in casa della don- quanto è di caduco, anche nei gee Floria, gemelle di 11 e la governante Signorina Guarino, rimaL ui - Se le è fatto prestare.
al deciSo d1mego della maghe tmpu- l ve la Gasperi lavora in una forna- na e, trovatala per la scale, ha spa- nii, rifulgono ora in piena luce, nel
sero feriti alquanto gravemente, e perciò dovettero essere tutti
~...--.. _ _ _ _ _ .._.._ _ _ __.. • ..,. • ......,._ --~ ce con l'intenzione di attenderla · a l- rato contro di lei a bruciapelo quat- cinquantenario dalla sua morte, e
ricover ati al S t . Angese Hospital. Altri 3 figli dell'Avv. Di Silvel 'uscita, ma saputala assente, si lan- tro colpi di rivoltella, rendendo1a ca- addit ano con la Magna Charta del
stro, hanno potuto sfuggire a1 pericolo, poiché trovansi a s t r iare
ciò immediat amente sulle piste del- davere.
proletaria~o, segnata nel suo immorla Gasperi fino a cogliere l'ineffabiUscito fuori dalla porta, preoccu- tale Mamfesto, la meta, che, con,
a Firenze, in Italia. Le indagini accurate della polizia,
ora
le gioia di raggiungerla mentre dal- pato dalle grida dei sei figli della la redenzione del lavoro farà censehanno potut o scoprire se l'esplosione si deve a qualche bo·
1 o
le fondamenta nuove si recava in via vittima che nel momento del delit- guire il più grande Ideale : l'Urnapure acl una quantit(à di gas sfuggito da qualche rubinet tQ.
:ueVittorio Emanuele, per poi passare to erano nella soprastante cucina, e nesimo.
sta ultima ipotesi è ,l a più. presa sÙl serio dagli esperti.
al di là del Canale al traghetto di che si sono affacciati atterriti alla
GASPARE NICOTRI
Santa Sofia.
finest ra, ha sparato contro di essi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ratta come il fulmine la moglie altri tre. colpi di divolteUa, senza
ingannata si recava allora dal Tar- colpirli, fortunatamente.
L'omicida è stato arrestato.
là, suo compagno di sventura, e questo, conosciuta la passeggiata della
-o--moglie si m ise a cercarla e la sco- ASSASSINO \PER DIFENDEpriva a Venezia nei pressi delle Carampane in dolce coìloquio col Bar- RE L'ONORE DELLA FAMIbini. senza por tempo in mezzo il
GLIA SI COSTITUISCE
Tarlà piombò alle spalle degli amanGENOVA - Anni or sono, il conti e, tratto di tasca un lungo coltello, abbracciava in un unico am- tadino Francesco Tiziano, di 34 anp lesso i due innamorati vibrando al- ni, domiciliato e nato a Palmi di
la mog lie un colpo che le cagiona- Reggio Calabria, abbandonava il
va una ferita da taglio al braccio paese per recarsi nell'America del
siniptro per fortuna non grave. Il Nord, in cerca di fortuna, affidando
Barbini si dava tosto alla fuga sen- alle cure della madre e di due sorelz;a lasciare traccie di lui. Il Tarlà le, Eleonora e Assunta, il fratello
venne invece arrestato e adesso si a- minore Santo, di 22 anni.
Dopo un pò di tempo, Eleonora
spetta che il sipario si alzi sul nuovo atto della non più e non soltan- andava sposa al pescatore Giuseppe
Saltamacchia, il quale, dopo circa
to boccaccesca commedia.
Essa è qui ora - aspettando la vostra più im~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
portante ispezione critica - la nuova Blackstone
1
Modello c.
Disegnata che risponda esattamente a lle aspettative ed alle richieste di migliaia di usatrici di
macchine lavabili, da un pioniera fabbricante di
ottimi eq uipaggiamenti di lavanderie casalinghe
---DI--per più di 60 anni.
STRANE USANZE FUNEBRI
l
1
== :-:-.: :·: _:·:-:-: :-: _ :-: == :-:
:-:-:-:
ro·n·
.
.
jjjj
GLIE E DUE FIGLI
..
l
l
l
i
i
l
l
l
l
l
SO
C
IE
TY
20
13
l
H
IS
TO
R
IC
AL
* *
l
l
N
Y
0/nnouncing
N
PER LAVORI DI
S1A
O
U
~
C
MOD~L
TY
8LAC~§TO~
TA
U
Q
U
A
/;fectric Ofaske1
Eleganti
Corretti - Nitidi
H
AU
lt Used To Be From Pins To Brides
But Now lt's False Teeth Via Mail!
C
•
IL
zz
, QUALSIAS G A
New Features
New Beauty
.New Speed
P.igge1· Value
DAL--
•
Biglietto da Visita
/
ste
al Giornale
alla Carta n esta a
al
A Prezzi
PREZZO BASSO
1\11
~
..
•
il 100 ICI
l
FACILI
PAGAMENTI
Vedete queste amazing lavatrici - g uardat e le pompe
dell'acqua come' asciugano la tub in m eno òi 2 minuti
solamente toccando una chiavetta. Nota t e importanti
features come: Balloon Roll Pressure Cleanser con
Locks Automatici. Tub di Por cellama e Acciaio di Grande JJ:'ormato. L a Base Chiusa t utt a di Acciaio - e moltissime altre.
Telefonate Per Una Dimostraz ion"e
Geo. H. Graf &Co., Inc.
COMPLETE HOME FURNISHERS
Dunkirk; N. Y.
H9 Central Ave.,
~$1~@~~f:f,j:~iiM!Wf! ~}fl
Rivolgersi
---------------------------------------------.--·1
Beautihù Madeliao..&ooat Slww.-l)eallli.. AlildhoritM& ~ ...... duo N.. lmpo-essloD.
~. . . . Fa&. .......
..,..111811. .-
CHICAGO-'l'othemfi:Dtte-~ items na the same ~ .... the spea.ker
objects that may be securec1 bJ ma11. asaerted. Dr. Maa8 told the gathering
rangiag !rom pa.ckets of p1ns to br!deS. that the new development is a boon
espeelally to residents ot smau com•
sclence has ad<led !alse teeth, Dr. L. M . mun1t1es and agr1CUitural areas.
'':MatlY inventlons and !nnovations,•
Maas. chief o:t staff ot the Cbl.cag<>
Dentl&ts' cllnic, announoed in an M · he ata.tèd, "e.tè born. under the streSJ
dress before a conference o! dental of ècon.omic pressure, and this d~
authorities here.
- i vclopment falls lnto that category.
Exhaustive experlmental work and 'l'h e health and tacial appearance or
wldespread tests carried on far severa i tcns ot thousands o:t people ls advcrse·
years have proved tlle practicabllity ot ·y affected by the loss of many or al!
this tnnovation in dental science, Dr. of thelr teeth, and their financial 1n•
Maas revealed.
-~
r. bility to rep!ace them. D~ntf\1 sclence
' A newly perferted composition for ' !:ns now solved t heir problcm
' ·.
" It 1s only a matter of time tlefore
taklng 1mpress1oos of the gums, along
with a scientifically worked aut chal'T ~lenta! establlshments in all parta of
of a l! types of faces, permits th•· Ll-,e country will rnake the servlce
patient to secure whole or partial srt' - 'ailable to tl1e masses or financlally
of teeth by mali. just as easlly a.s h e distresssed peop:e !n need o! thls
no~ 'JrsJers nny of huncl!eds of otl1e1 1 r;>!.'~f."
. .Mfill~
ltaliao Weekly Newapaper ,
«
Dunkirk, N.
47 E. Second St.
Phone 4828
l
Page l
I!OIIIGOC:IODCIOI:M:IGODO'"~~DDCII:~a~~..,..-cr..,...,...,...,...,...,.A Jstudio,
av
t ' quando
1
h l'il
.
. 'd "Il R'1svegl'10" 36
A ppendIce 1 e
-
CAROLINA
·
R I S V E....Q L I O
IL
'
sottocapo
ad
· G venne
d
-
Ti lascio, debbo uscire.
Ci vo.r rà ancora una mezz. 'ora prr'ma. dere.
11u t o, ch e non
1·
bast andagli tant e don-
ver
on o se ne
·Jolanda ebbe un forte sussulto, e che la contessa possa ven1're, perchè
' ne ch e g 1 si offn·vano e 'strisciavad 1r o c he opera1o
t
mio passato, -- - rispcse e: on l
INVERNIZIO §
e c ealla
un macchina.
al ro aveva preso si _a lzòVengo
essa con
pure.te, _ r ispose con vuol
sempre metter a letto da sè la uqa certa dignità -:- .riguardu. me no a1. suo1. p1e
. d'1, l usingò una povera
§ an suoava,posto
bambina.
Il
O
il
M' d'
·
d'
ta
~ii~t~l~s!~~~~i~ ~c:f~:~~~è:!~~~--o~ :~F~~so~
sS
solo, e credo non ab'I!J!a ad importar- . ed onesta fanciulla,
promettendole
~rdico!~~~~a~ g:~~~ lsl.itooa,s;si~olr~rol~s·ea.c;~~aqu~!~~~t~er;iùp~~ld~~= :~; ~~eq~~~;~i a~e~~ p~~se~!~a~!u~;~i~ ~~ szieos~l~i:a~co~e~:s;:!reia ep;6~~~
più
d
dopo aver attirato me in un tranel- creatura e condannò l'infelice 1tradiD a qua l c l1e t empo pero;
1sOsvaldo guardò l'orologio e rispo.
se Osvaldo - era divenUto intratta- se :
- Ma resterai tu a farmi compa- lo: io non s'o che farmene di lei.
ta alla morte, per \lnirsi ad un'altra
.
·
bile.
__ Mi dispiace, ma non posso: ho gnia! -- ·.esclamò.
!
Cinta alzò furente il capo, strin- che non l'amava, ma era ricca?, ..
Sì; ma ci deve essere sotto tardato anche troppo : sarei stato
·-· No, mi lasci a ndare, -- mo:r-- gendo i pugni, s pavaldo, insolent e
(6oatinua)
qualche motivo, che non. sono riu: felicissimo di .accompagnarti ·dalla morò Cinta con accento commosso. come quando era alla fabbrica.
~--- _ _ _ _ _ _ _ - - - - - iacrJ"'J"J"'~J~~J"'..,...,._,.~..,...,.~.-cr.N"..,..-cr~L. scito. a scoprire. Può darsi che a 1e1 mamma, ma gli affari prima di tut- - Ho fatto di tutto per renderla fe- Non voglio abbassarmi a difen. lo dica.
to.
lice, ma non può pretendere che io dermi da questa vipera; - soggiunE se lo fosse, che ne impor- svaldo Naldi deve venire nel pad1_ Mandatemelo qui.
Jolanda era in piedi dinanzi a lui resti come testimone della sua feli- se Osvaldo ma spero, contessa,
.
terebbe a voi? - rispo,se la g iovane glione. ,
.
.
.
~n momento dopo l'operaio com-. lo guardava fissamente.
'. cità.
.
.
.
che non le presterete fede e vi ricreLIQUID - TABLETS - SALVE
colle gote infiammate, la morte in
- C1 ~erra: - ns:pose Cmt~.
1pan_va col capp_ello sotto il braccio,
_ Quali affari ? _ chiese sempre . . -:- V1a,_ Cmta, lascia a lmeno che derete sul conto mio.
cuore. - -- Io vi lascio la moglie, la- , -: Io Vl dar? _d oma!ll tu~te le 1~tru- 1 tl v1so. fosco, mmac~ioso. .
.
con la massima dolcezza. _
Sei n rmgraz1 delle tu e premure, del tu o
Cinta era p er scattare di nuovo : Checks Colds fìrst day, Headachea or
sciate a me il marito.
z1om necessane, ogg1 des_1der? nma- ~ . Osva:ldo lo guardo con quegli· oc- stato cosi buono
t
affetto per me: non andar tene, a- Susetta le fece segno di tacere e Neuralg:ia in 30' mìnutes, Malaria In
Emiliano si era a lzato, e con mol- nere sol~, e _DDJ?- essere pm d1stu_rba- chi azzurri _che altr~ _volta avevano speravo proprio cl~~nnor::eci ~a~~%~~ 1scolta: sai quello elle ti ho promes- squadrando l'industriale con immen- 3 days.
ta fre ddezza disse: ingannato: la ve- t~. Nons,_ Vlem_ a darml, un bacw, e affascmato Il macchmlsta, ma che lasciati. Rimanda gli affari a do- i so. ,
so disprezzo:
Most Speedy Remedies Known.
ra Susetta non avrebbe agito così d1tem1, vm .t_ut~1 che m1 amate, se quest! ora odiav~, perchè quel fàsci- mani.
! ·. Cmta si nascose il vlso fra le ma- Ricredermi sul conto vostro? che ha no s1 era eserc1tato sull'unica per. cara: ne 1m.
esclamò. Sul conto di un ùisso- 666 SALVE for HEAD COLDS.
bassamente' d imenticando la propria debbo
-· · N on e. poss1'b'l
1 e, m1a
1
. t averd p1eta d1 un
t uomo
1
dignità.
r espm a s egnosamen e_ a sua crea·1sona che. egli avesse amata.
va dei nostri interessi· dammi un i - · No, non parliamo di qu esto; io ~-----..,.........--..-...-~ • ..,.,._------~
Ella géttò un grido di terrore e di tura, e ne ha fatta m~nre la ma~r~? 1 Dunqu ~ vuoi prop,rio lasciar- bacio e addio .
·
non accetterò mai di essere amata
.r.-.::::::.-J.
sdegno insieme.
-- No ! no! egh menta una pumzw· j mi'? -;- disse. l'industriale: -- Eppu:
Essa era per gridare :
per pietà, per coml?assione, e non
-- Siete venuto a casa mia per in- ne.
, ,
.
re
q
m_
non
.
tl
hanx:v
~al_
fatto
.
de1
_
.
Tu
mentisci,
tu
vai
da
quella
j
potre1
trad1re
la
rn1a
padron
a
.
1
sultarmi? __ esclàmò fuori di sè.
-: E l avra.
.
,
1soprus1; se m questi ulbm1 temp1 ho donna, che ti tende ualche tranel- , Il suo seno ansava. ed ella finge- No, contessa, sono venuto per
Rimasta _sol~, ?usetta. r1lesse un al- l d.o':uto qu~lch~ ':olta rimproverarti, lo per punirti. Resisfi alle sue lu- va di trattenere le lacrime.
rendervi un servizio: voi, in cambio, tra volta 1l b1g~1etto d1 Jola:r;J-a.
1s1 e che. d1':'enc11:vt negl_igente; si so- singhe 0 sei perduto.
o.svaldo_ ~on era uon:o da rimanecercate di ,provocarmi; e perchè non
·- ~o., non . s1 vedranno p1u, non j no notati d1vers1 guasti alla macelli~ egli si mostrava così ansioso, r~ tu~sens1b1~e _an.e lacr~m~. a i vezzi
posso chiedere soddisfazio:'e ad uz:a! lo .voglio · - rtpe~è.
-l·~a e qualcuno t_1 ha sentito d1re ch_e da irrigidir la contro qualsiasi emo- d1 Cmta. Egh l affe rro per la vita,
bella signora, ho almeno 11 coraggw
_E ssa cercava ~h far tace.re la co 1 avr~stt avuto_ p1ac~re che la fa,bbrt- zione.
malgrado la sua nlu~tanza.
di dirle . in faccia ciò che penso di sc1enza, che la nmproverava del suo , ca saltasse m ana, quando c eran
Jolanda tacque rìcamb'ò
Tu non trad1sc1 alcuno! e1
modo
di
agire
j
tutt'
de
t
'
appena
D amnu· un b acw,
·
·
1
lei. 'E}d ora , siccome non ho più nul-1
, ·.
n _ro.
.
.
..
il bacio · di lui, rispondendo solamen- 1s c l_a mo' · non
tl·
la da far qui, permettete che mi ri- , . - Come. M1a ~orella. ha sofferto, 1 Con gll occhi torv1 fiss1 a terra, te:
i ch1edo a ltro:
tiri.
; e morta per cagwne d1 Osvaldo e! Gondo rispose:
_ Addio
; Al momento stesso un uscio si a -. Andate, andate, e che io non vi! sua ~o&·Jie, P io soffro per essa e ,. - - Sì; noi i s. alani non odiamo a
Egli uscì. in fretta, temendo di es- 1 prì e_ comparve Susetta. Fu un colveda .... mai .... mai più!
j per colm. c~e ~nch~ un mo~ento fa mezzo.
,
sere ancora trattenuto.
.
1 po dt scena.
Aveva a stento pronunziate que- ~ c_:rcav~ mgannaz:rm, e ?ov:o. s~ppor- . -.Ma per voler. ster~mare t utti,
Aveva g ià avvertit a la vett•lra, : Cmta er~ caduta sulle g inocchia,
ste ultime parole, ed appena il wn- t arlo m pace, . p1e?'~r~1 vmta. N?, btsogna che t~. odu tutti.
che stazionava nei pressi della fab - 1balbettando .
te fu uscito si ripiegò come svenuta. non_ .s~rebbe __gmstlzl~- E se N?rt·~
- 1':1°• v~ n e uno solo, che basta brica, e si trovava pronta.
! - _Perdon_o, perdono .... io !:amo'!
sul diva no
! dovc.SSv un gt~rno nmproverar~11 d1 per gh. altr~. _ .
.
Osvaldo . disse vivamente:
, Osvaldo nmase co:ne fulmmato .
Ella. si sentiva mori r e di verga- i non ~ver vend1cata sua madre.
- D1mm1 chi e, e se ti ~a reca__ In piazza della Gran Madre di
La ?ontes~a sembro non avvertirgua, di dolore ! Come aveva avuto il ! _Ah . Susetta non pensava tanto a to qualche off~s.a, lo punirò 10.
Dio.
lo e nvolt~st alla sua cameriera:
coraggio di dire che il signor Osval- i ~1lotta m quel momento quanto a m G<?ndo lo fisso . dt t_r.aver~o e morEd acceso un sigaro si sdraiò sui
-- · Te l av~vo detto! -- e~clamò.
do era suo amante? Con quale ,sg-uar-1 se stessa, pe~chè. non poteva far t~- • oro c~~ un gh1gno .
cusdni, cullandosi ;,1 rosei e fan!:a- - Ma tu, _sciagurata, non ha1 voludo eh freddo disprezzo il conte l'ave-l ce;~ la sua gelos1~ e. l amore che E-- . Le1. ,
.
.
stici sogni.
to crederm1.
.
.
va guardata ! Come la sua voce fre- IDihano le ~vev~ ISpira~~/ POI soggmnse.
,
La vettura sostò. Usvaldo, saltaE fissand2 g h o~chl sfolgoranti dl
meva dicendole che la vera Suset- J -Per lm .... e per lm. -- mormo- . - Non sono ~ma _spia, non denun- to lestamente a terrll disse a l <:oc· sdegno sullmdustnale:
. ta n~n avrebbe dimenticata così la :fÒ.
.
.
!zro :11essuno: chi IDI offende 0 mi chiere :
'
. - No,, non avrei mai creduto che
1
propria dignità!
E nmase pensosa, accasc1atll: d~l- co!p1sce~ ha da fa:e solt~nto con m_:_.
_ Aspettami qui.
:foste cos1 1gnobile al punto di vemrPer la sua gelosia, si era avvili- la .v':r&:"ogna, col petto gon~o d1 sm- M 1 lasc1. andare, e _megho;. son? g1_a
E si diresse a piedi verso la ra- 1 m t ad msultare. in casa mia.
ta dinanzi a lui l'aveva perduto per frh!OZZl ~-rattenutJ: repressr, se~a stato pagat?, ho nav.~to tl m10 h- lazzina delle Rose. La .,
. t- l Osvaldo provo uno slancio di ri"ffipre
'
ed .vera e~la pm . l bellione.
1 trovar pm l'energia che poco pnma bretto, e qUI non ho pm nulla da fa- tosto buia um'da
1
s~
·
.
·
jl'aveva
fatta
so
gere
violenta
mire.
·
·
'
'
m que e par •, --- I 0
· ·
t
b lb
· - Ma
Susetta nmase senza forze, senza .
.
r
'
, ., .
,
tt s'mcontravano rarissime persone.
a etto.
• s ignora . -hcrime stordita quasi avesse rice- 1naccwsa.
llOsvaldo s alzo: 11 suo v.tso prese
Con le mani nelle tasche del so- VI gmro che se san venuto qui è
\:uta 'u~a mazzata sul capo. Intanto
VIII
a ora E~~·espresswne severa. .
'prabito abbottonato fino al mento, ul pe~chè ritenevo foss: chiamato da
NE of our mOBt healthful foods, 1 eooked, pitted prunes on top. DUBt
l'uscio si sr>alancò, e nel salotto ir-1
•
.
te;- _ en~, vattene, non 11 ,tra~- ~ bavero rialzato, il cappello sugli o c- l vo1..
. .
.
.
· .
.
the Prune, ia coming ba.ck into · with powdered sugar ·a.nd cinnamon
ruppe Nellina, seguita da Mali.
Osvaldo, dopo quella saa C\el tea- 1 essf?~ un ~lsse.
Non basta, '_gg_1• chi, Osvaldo percorse la via. Monca!-\ Cm~a getto un gndo d1 rabllla, SI
1, . uon padrone, per farsl n-~ vo, l:mgo il muro di cmta della pa- · raddnzz_ò. · .
its own, partly because of its rich (nut meats may be &dded). Bake in
- Mammina, mammma, il bab- tro, Sl C;c<Ll ava. il, pa.~<:i des.cteri, lll l
.
fiaTor, a.nd partly because of our a moderate oven (375° F,) for about
bo .... via, --· disse.
/rantasLiche illuswm. ,t;g11 era pet - i ~~etLare . n'ér ottenne~e qu~lche co- lazzina . A poca distanza vi era uni -- Miserabile me.ntttore! pro- i
greatly increased knowledge of nu tri- 25 minutes, Serve plain or with
Susetta si rialzò rossa, confusa. l:iuaso Chi! a lfine Suetta capiwmva,; :_b 1~gnerebbe u.,ar~ la _sferza.
uomo sdraiato, che pareva un ubr ia- 1 ; •mpe con 11:ccento t1 1 sdeg-no. - Non '
tion, says Mary lsabel Barber m cream.
- Quel signore non .è tuo padre,' s"dotta aa quel turbine Gi passione me _ on_ ce ne sar~ bisogno con co perchè borbottava parole incom- ' ~ , ~"re!'la, SI~nora; non è la prima
Child Life Magazine. Dietitians
Prune Cake
- mormorò sollevandola sulle ginoc-1 che aveva cosi travolto tutto ii suo G 'd
nsÀ.~J- , quasi alteramente prensibili, tentando di rialzarsi.
vo.ta che ':'Iene m ouesto p aòig-lio10 •
recognize the prune a.s a blood builder 4 tablespoons butter 3 egga
chia.
essere. Si, sarebbe sta~o I_elice a i 0~. o .. ,
,
Ma l'industriale gli gettò appena '1 ~_. en. ho l testimo_ni per B;ttestarin treating secondary anemia. Be- ~ cup prune juice 2 cupa flour
- Ma sa che è strana la s impa- 1 mvemre lo schtavo d1 !et, di p1egar\ dtr~sse :verso 1 uscw ment z:e una rapida occhiata, e battè tre col- lo, egh cer~a ora d1 scusarsi.
sides it contains enough fiber to
milk
. tia di Noris per quel signore? - os- s i a qualsiasi suo capriccio. J.~on g1i ~~e~ 0 Sl 1~pr~a e nJ.1 ~!1-nto appan- pi alla porticina che si aperse toSusetta l mte_rrupp e duramente.
atimulate
action of the intestines and l eup cooked prunes l cup sour
servò Malì - mi è fuggita in anti- passava nemmeno per la mente C11e ra·. ~ sne a . ftur~ d .1 t m
L ope- sto, e si richiuse appena Osvaldo f u
--: l':fon ho bisogno •_Ielle_ tue ~pieto have a laxa.tive effect. Its natural l teaspoon nutmeg · l~ cups sugar
camera mentre e.gli se ne· andava e 1a contessa, per riguardo all'amiciIO
e~. un sa 0 1': 18 ro, , lVIdo, f e- entrato.
g~z10m pe:. valu tar e ·,1 s1gnore, . sugar is ea.sily taken care of by the 2 tea.spoons soda
l teaspoon Salt
l teaspoon cinnamon
digestive orga.ns.
gli s'è 'attaccata alle gambe chia- zia di Adriana e di Jolanda, a ves- i roce.
mta finse d! non n conoscern finto ubria co di un salto f u in diSSe. - ~la da troppo tempo lo comandalo babbo· il signore l'ha pre- se continuato a resp:nger10. l:<'orse j o.Os Id
'd
'ù h
piedi e si accostò anche alla porti- nosco. Vo1 forse avete dimenticato
Prunes are graded according to the
Cream butter and sugar together.
number in a pound:
Add prune juice and beaten egg yolk.
sa in braccio 'l'ha baciata pi·'• vol- non accadeva ogni giorno nella so- Ile .v~ 0 non :"1 e pl c . e quella cina abbastanza in tempo per udì- il vostro pa~sato; io no!
Large,
20-30; 3()-40
Sift all dry ingredients together and
te, poi ha ti~ato fuori n ra:::Jietto cietà, in apparen~a così nobile, elet- scfff::ò r~e~d~~~~~e~~e !!~f-ma ed e- re la voce di Cinta che diceva:
Osvaldo,. nmessosi '!.~quanto, , la flsMedium, 4G-50; so-oo; 6G-70
stir in first mixture, alternating wit.h.
per· asciugarsi gli occhi, mi ha re- La, cne le oel_le s1gnore rubavano al_ Vieni.. .. vien'
·
-· Venga.... venga.... passi.... si ac- sava._ con ~ su_01 occh1 azzu rn, proSmall, 7G-80; so-oo
sour milk. ' Fold in beaten egg whites.
sa Noris e se n 'è andato. Io l'ho le am1che pm care 11 manto o l'aQ . d' . lt . l ...il'
.
comodi....
fondl, lummos1, non comprendendo
SJ,>read bottoms of two la.yer P!lllll
chiamato per dargli questa l ettera m ante 't E la moglie tradita, l'a- ma um l nvo ostl ad_to~eralo, che riPoi null'altro. La voce si spen- a che cosa ella avesse voluto allud and used W·l th cake niixture. Bake in mOdeJ:'o
b
3
1
0
H
prunes
are
to
e
stewe
·
·nar
t
e
ingan
at
fi
gevan
d
'
non
neva
come
or
·1
'l
·
t
·
che gli era caduta _sen_zr~ che se ne : l
n a n
o .:S.
- Vattene, - ripetè seccamente. se, ~ SI enzw orno pede~to. .
~ -·~
u a breakfast fruit or dessert, the ate oven (350o F.) for 30 minutel.
accorgesse nel tog h ersl Il fa~zolet- ac~org-~rs:n_e, p_er conservare
proGondo uscì, con una mossa sdeL uomo_, ~he . n;on er~ altrl che
PER ATTI NOTARILl
larger ones are more attractive. If Frost with boiled icing to which the
to di t asca, ma non m'ha sentito; si pna drgmta d1 fronte alle . al~r.e, e g nosa delle spalle.
appena fu Gon<;~o. ~1gngno 1 d~nb, la sua fisothe pulp is far the baby, far sandwich prunes, eut in smaJ.l pieces, have beeD
era. g ià allontanato.
soprattut;o p~r p~ura de~ nd1colo fuori venne preso da un tremito di nor:'1a d1~enne quas1 feroce e strinfillings, or for whips, the smaller ones added.
Cosl dicendo, Mali porse a Suset- che pote\a pwmbare su d1 lo~o.. ~ . gelosia, i suoi occhi fiamme iaro- se 1 pugm, mormorando:
• S,~ V~ occor~e '?n "Atto N_otaare most economica!. Children under
Prune Jelly
three are usually given prune-pulp.
tà una busta larga, quadrata, taglia- contmuavan~, anz1, a ~ostrars1 aim- no. Aveva sentito Osv'a ldo c~~ non
- Sì, g?detevela; ma per poco .... nle di qualsiasi genere, nvolprunes ca.n be mixed with 2 cups boiling water l eup cold wat.er
Stewed
ta disopra e che portava l'indirizzo che della tno~fante nval~, che non 1 si curava più di lui, esclam'a re·
Osvaldo mtanto, p receduto da Cin- getevi all'ufficio de Il Risveglio
cereal. They are delicious also e.dded 2 tablespoons gelatin Juioe 2lemODII
del conte
· aveva sempre 11 pudore d1 nasconde-l
Se tu sa e .
t'
ta, era stato introdotto nel salotto · l N 0 47 E
. '
l pound cooked pnmes
to cornstarch puddings; served with
La scrittura dilitta, lunga, tra dl- re il propri<? trionfo.,
..
sietà ti aspettfv~~~ con quan a an- dove Renè_ aveva condo.tta la Sol~ J a
•.
: ~econd St., e ricecustard; sauoe · fillings for coolcies;
va una mano di donna susetta ebOsvaldo s1 era r.çoncthato con
Ah, se avesse pot t
'd 1.
datona. Cmta era provocante n el verete. serVIZIO pronto, esatto e
Remove pits and press p1'UDel8
.
Giorgio· quest' e
pe
h 'l
.
u o UCCl er l enb't
t
,
,
added to oupcJ.es or muffins. Bere through a coarse sieve. Soften gelabe quasi la certezza .che quella let'
l ra
-~suaso ~ e l tr.ambi in ,q uel momento! La sua suo a l o cor o d! J:.lanno rosso, ch'e per un prezzo gmsto.
are three sppetizir·, prune reoipes:
tin in cold wate:r; dissolve in boWng
tera proveniva da Jolanda, e che in frat~llo _fo~se tornS:to a,~a moglie do- mano corse al coltello ma non lo pareva adatto alla sua figura zinGli atti nota T
d tt' .
water, Ad d prunes, 11ugar a.nd lemOR
essa vi fosse la spiegazione del suo po 11 btghetto scnttogh da Jolanda l trasse fuori,
,
garesca.
!
.
. •
ri l
re a l ~~
,..
Prune Kuchen
destino. Il cuore le batteva furio- ~d avendo a vuto -~ormale pro~essa
Nel corridoio non c'era nessuno:
- Si accomo~i qui, -- disse con qu~sto u~fiCIO, sono ga.rantitJ
Prepare a rich muffin batter. Put juice, Pour into mold. Chili. Serve
saniente e i suoi occhi non poteva- che . Os~aldo I:wn gmocherebbe plù.
egli pose l'orecchio alla fessura del- una mossa grazwsa, civettuola. -'- dai lunghi anni di espenen:r.a. '
it in a shaJ.low, grea.sed pan, Press with whipped cream, or aoft CWitard.
· d lla .
'tta No
Gwrgto, por, dopo la brusca con- .
. · h
.
.
·no s t·.accars1 · a
soprascn .
- fe'ssione sfuggi tagli nel suo doloro- 1sou sc1o, c . e aveva . lasc1ato socchn~- - - --·- - - -ris f .ce per togliergliela di . mano.
so colloquio con la cognata; si sen, e. senti ancora 11 padrone che .d l- . Lascia, - disse Susetta procu- tiva quas·1 c 0 1
d'
t
d'
t
ceva.
~
rando · di mantenersi calma. - Biso.
pevo1e 1
ra lmen
Alle dieci st asera? Non mangna r cnderla a quel signore ;. và, và v~rso 11 fratello, e mentre raddop- cherò stà sicura.
M lì
p1ava ogni _premura con Osvaldo,
N ' bb t
d'
con
a ·
sfu ggiva la cognata ed anche l'ami. on_ e e empo 1 ascol!are a~E gua rdò la governante della blm- co Emiliano e la sera se ne s tava tro. s1 ud~va U?. rumore d-1 p a ss1 ;
ba con un'aria quasi supplich>:>vole.
.·
.'.
,
qualcuno s1 avv1cmava.
Mall la comprese.
~~;;~n~~:o ntrrato nel propno apparGondo si allontanò e s'incontrò
.- Vieni, Noris, - disse - andiaAnche Jolanda lo sfuggiva , timo- co_l soDttocapo.
,
. ?
mo a cercare la gattina: la mamunque te ne vm proprw
mina n on può badare a te, adesso. rosa di aver. essa stessa lasciato chiese questi:
· tt
·
. ' ò sorprendere 11 segreto del suo cuor-e
_ S'. _
,
· b 'ò s
N ons
ac1
use a, p01 SCIVO! e preferì confidarsi ad Emiliano per
, 1, . nspose con vo_ce soffocadalle sue g inocçhia per correre da
t
.
ta l operaw era megho per me
Mali c uscì con lei dal salotto.
qu an
ngual'dava la contessa De e per altri che fossi andato via priSusetta a vvicinò la busta alle na- P lumet.
·
ma
ri, e sentì uri lieve proi:umo di vioOsvaldo aveva ripresa alla fabbriI~tanto Cinta d 1' c
n•· d t ·
letta.
ca tutta la sua allegria, scherzava le .
eva a m us na.
t
colle giovani operaie, s'intratteneva l ·_ N
t tt
. d' " .
N on vi era d u bb10
: quel1a 1e tera cog li operai, e quando tornava a ca-l
. on , posso ra enerm1 _1 pm,
era di una donna. Ella n e tolse risolu- sa, si mostrava amanrlissimo con Jo- sono fugg1ta senza che _ la . s1gnora
ta il cartoncino che v~ era rinchiu- landa, tanto che anche i genitori di ~e ne ac~or-g~sse, p~rche ~~ premeso
essa furono persuasi che il genero a l?ropno d avve:trrla dl_ persona;
Un'ondata di sangue le infiammò avesse messo giudizio e fosse torna- ~app1a che non m1 fido d1 ne!lsuno,
10 ·
il viso: il nome di Jolanda le era t o quello di prima.
.
tosto caduto sotto- gli occhi.
Solo Jolanda non s·mude~a: essa
Ed aggrunse. c~n un accento che
Ed il cartoncino non conteltb.'% leggeva nel cervello, nel· cuore di voleva parere md1ffe;e?te:
. .
· che questa frase: " Giovedì, ~ ~re, suo m_ari_to, ed era spaventata all'i- Gond·oq.he faceva qm 11 macchimsta
in . casa vostra/' Susetta
strinse i d ea d1 Clò che avverrebbe il giorno
,
o
ld
1 · 1
d enti per non gridare, ma un lam- che scoprisse la verità intorno a Susv~ o a zo e spa lle.
.
po di f urore e di minaccia, le bp.le- setta. Ah! le bisognava molta cir-:- Era _venuto a congedar~~ da
nò negli occhi. Le parve in quel cospezione per cercare il mezzo di me, -;- d1sse , non vuol p m remomento di precipitare in un abis· salvarlo dal pericolo che egli corre- st a z:e m ~abbrtca. Che se ne_ vada!
so profondo, da cui non sarebbe u- va di essere accusato d'assassinio.
E g 11 è d1 quella r azza che bl~ogne­
scita m ai più ; fu colta da una verti- · Osvaldo già pensava di recarsi a rehbbe trattare con la !rusta, mvece
g ine, che durò p er alcuni s econdi.
far visita a S usetta, senza attende- c e con le buone mamere..
Essa non tardò a ricuperare la re l'avviso di Cinta
P ot
d
.
- Non sa che Gondo m1 ha fat~ l uc1'd'tà
d'1 ment e: n 'l esse l'l b l·
' che· non avesse avuto
· bisogno
eva di arsi
,
.,u,..
l
ri- to la corte?· ?
•
1
g lietto, poi suonò con violenza il correre a m ezzi estremi c 0 ll
_ .Davvero . Che sc1occo ....
E b
campanello. Accorsero Renè, Cin- r 'tà d 1 ·
•
a com praceva?
ta e la stessa Malì <;olia bambina.
~t~~~nere ~~a~:~:~~!~ cameriera, per Cinta, fece una smorfia di disg uSusetta era_ in piedi
in
mezzo
a
l
s·1, era propno
. vezzosa Crnta
.
h
d
e sto. U
h' . t
. ,
sal o tto: 1 suo1 occ i scintillavano l come era stato sciocco respingerla
J?- .macc lDIS _a, co1 VISO ·semarditezza, la sua t esta si a lzavà fre· q uando essa stessa g-li s i offriva! pre su<;~tcw, ~e ma~n n ere .... No, no,
mente ed altera.
Doveva avere allora un velo suglì oc- , non m1 sar~1 lascia ta fare una ~a- Renè, - disse a voce a lta - chi per non vedere che val
a lm, neppure- per tutto l o1_ rezza dmondo'
· · d1· t utte le sue compagne
eva mo
non VI. e· p1'ù b'1sog no c h e t u eserc1·t l· to p m
più roR·del
'
·
.
.
alcurra sorveg lianza intorno al conte anzi di Nilotta, che pure . egli ~veva
. 1ser? entramb1, e contmuarono a
De Turin od a lla signora Naldi: so desidera ta ed amata pazzamente per ch1acch1erare allegra~ent~.
tutto. Preparatevi piuttosto, e spe- qualche mese. Basta, -e gli sperava
La _ sera Osvaldo ~~ mostrò colla
cialmente tu, Cinta, p erchè è · giun- di non perder la interamente ed 01_1 moghe molto espanstvo; se~b~a~a
to il momento d! vendicare la po- tre far di l ei una preziosa' a lleata che 11 su? cuo~e traboccasse d1 g i?la,
vera Nilotta.
verso la contes-sa cerche bb
d! e non Sl accorse che J olanda l osSiamo pronti, . - d!sserò msie- attenerne più t ardi 1· fa : e e
servava con molta inquietudine.
vor1.
.
.
.
me ! d u e g !Ovam.
E gli era immer so in questi delizio· . Quell'ullegri
.
a non era na t ura l e, e_
Per domani sera il signor O- si pensieri mentre si trovava nel
Sl cap1:va ch_e mentre J?arlavano d1
.
suo cose fnvole tl suo pensiero era altrove.
Avvicinandosi l'ora d'cH'a ppuntam ento divenne sempre più distratto \
e d'un subito, a lzandosi, disse :
PASSIONE MORTALEI
.
.
-
666
1
l
.----------------_,:l::.
i
Chi Id
For The
l
l
l
.
.
13
1'
l
20
O
IE
TY
l
IC
AL
SO
C
t".
TO
R
Ma
H
IS
l
l
l
TY
N
Y
i
•
-'
'
.,
...
•
...
.( ' • •
l '
•
'·, l
'
'
•
'
'
,_1
,.
•
•• •
~
'
.. '
: ..
•
••
•
U
N
° -
°
A
C
O
OUR NE W PRICES
U
Q
U
l
Nen's Soles 75c, $1.00 Ladiès' Soles SOc, 75c
'' Beels
40c, SOc
'' neels - 20c
Rubber Heels 40c; 50c Rub.ber Heels 35c, 51~
Ladies' Shoes Dyed. all Colors
AU
TA
•
•
C
H
•
•
b
•
LIKE-KNU SHOE REPAIR
337 Centrai Ave.,
;o:.
L.~~ NE
TEXTURE
in your cakes...
'<r.(!)
TH E DOUBLE TESTE D
DOUBLE ACTING
ll'j
lN
BAKJ.NG
POWDER
AM
EPRICtFoRovER ~
2.YEAR5
for25~
LEGGETE E D!FFONDETE
"IL RISVEGLIO"
Don\t
neglect
Colds
Phone 5427
GENTLEMEN PREFER BLONDES-Itching Palma Across The Sea!
"
'
Colds in chest or throat may be.
come serious. Ease them in 5 minutes with Musterole, the " counter-irritant" ! Applied once every
ho~r for five ho'urs, it should bring
rellef. Used by milllo;ns for 20
years. Recommended by doctf>rs
and nu.rses
l CAel.EO MR EISMAN LAST
'YOU MU.l-.1 FOR ~AT
N\GHT ANP iOL.O HlM 1
1MMOND TIARA YOU
ìRIED TO GE.T. 'PIGGIE •
NéEOE.D$10,000 ALMOST
IMMEl>IATEL't ~
t'O.DIG.~R~
.
'
1 TOLD \-IlM 1 HOPED
1-iE. W OULDNTMA.t< E M E.
\30RRO\X/. lT F RO""
SOME S'TRt-.NGE
E N GLI'S H
A..N .1
Dunkirk, N·. -Y .