A c u r a d e l l a S e z i o n e P ro v i n c i a l e d i M i l a n o d e l l a Leg a It a l i a n a p e r l a Lott a co n t r o i Tumori
Foto Paolo Liaci
N° 4 Dicembre 2010
Primo piano
Natale due volte più buono...
stai dalla parte dei bambini
Volontari tutti insieme
appassionatamente!
editoriale
Anno nuovo,rinnovato impegno!
Dr.ssa Franca Fossati - Bellani
Presidente della Sezione
Provinciale di Milano
C
Cari amici,
gli ultimi mesi dell’anno
rappresentano da sempre
per la nostra Associazione
un periodo molto impegnativo. Mettiamo in atto tante
iniziative in occasione del
Natale, tutte dedicate al
nostro Servizio Assistenza
Bambini, con l’obiettivo di
essere vicini ai bambini e
adolescenti malati di tumore e alle loro famiglie,
facendoci carico di tutte le
loro esigenze. È un tema
che mi coinvolge profondamente: nei miei 40 anni in
Oncologia Pediatrica all’Istituto Nazionale dei
Tumori di Milano ho conosciuto in prima persona i
problemi di tante famiglie,
ho avvertito il desiderio di
cercare di fare tutto il possibile per alleviare il peso
della malattia, per “compensare” questi bambini,
questi ragazzi degli spazi di
vita, di gioco, di serenità che
Prevenire è vivere
Editore e Proprietario
Lega Italiana per la Lotta contro
i Tumori - Sezione Provinciale di
Milano
Direttore Responsabile
Franca Fossati-Bellani
2 Prevenire è vivere
la malattia ha loro rubato.
Il nostro “Natale due volte
più buono” dà a tutti l’opportunità di partecipare a
un impegno così importante, con un contributo economico anche minimo.
A pag. 3 e 4 troverete
diverse proposte per i
vostri regali. Contiamo
sulla vostra generosità,
siate con noi “dalla parte
dei bambini”!
È questo anche il periodo
in cui alla Giornata del
Volontario festeggiamo e
ringraziamo tutti i volontari per lo straordinario contributo che ci offrono ogni
giorno.
È infatti grazie a loro che
riusciamo a portare avanti
il nostro impegno nella
lotta alla malattia.
Sarà per me la prima volta
da Presidente - con grande
emozione - dopo tante
partecipazioni come volontaria del Servizio Assistenza
Bambini, sarà la prima volta
senza il prof. Ravasi dopo
ben 25 anni. Lo ricorderemo con tanto affetto, lo
sentiremo in mezzo a noi
con il calore e il sorriso che
ci ha sempre regalato.
Siamo certi che sarebbe
orgoglioso dei risultati che
anche quest’anno la nostra
Associazione ha conseguito, riuscendo a mantenere
e persino ad ampliare i servizi offerti alla popolazione,
nonostante il momento di
grande difficoltà che il
nostro Paese (e non solo il
nostro) sta attraversando.
Ci auguriamo infatti che la
necessità di continue riduzioni delle spese a livello
nazionale e locale non
comporti drastici “tagli” nei
servizi in ambito sanitario e
sociale. Noi cercheremo di
fare tutto il possibile per
essere un punto di riferimento per la cittadinanza,
per intervenire a sostegno
delle situazioni difficili, sempre dalla parte dei pazienti.
Speriamo di poter contare
anche nel prossimo futuro
sulla vostra generosità.
Partecipate così, con le
vostre oblazioni, alle nostre
attività di prevenzione, di
diagnosi precoce e soprattutto di assistenza, che
diventano sempre più onerose.
Volevo informarvi, inoltre,
che il prof. Ravasi è stato
iscritto nel Famedio del
Cimitero Monumentale, tra
i cittadini illustri, nella
solenne cerimonia pubblica
dello scorso 2 novembre.
Ringraziamo il Presidente
del Consiglio comunale di
Milano, Manfredi Palmeri, e
la Commissione per le
Onoranze al Famedio che
hanno deciso all’unanimità
di attribuire questo importante riconoscimento alla
professionalità e alla grande
umanità del nostro compianto Presidente.
Sono lieta poi di annunciare che il prof. Ravasi sarà
ricordato ufficialmente il 24
gennaio, anniversario della
sua scomparsa, con una
giornata speciale per onorare, oltre al suo impegno
alla LILT, anche il contributo al progresso della ricerca oncologica e all’avanzamento delle tecniche chirurgiche in oncologia toracica. Sarà un tributo alla sua
straordinaria professionalità nello studio e nella cura
dei tumori e un momento
di confronto per fare il
punto sulla diagnosi precoce delle neoplasie polmonari.
Voglio fare ancora un ultimo appello ai possibili futuri volontari. Abbiamo tanto
bisogno del vostro aiuto in
tutte le molteplici attività
che portiamo avanti, vi
chiediamo un po’ del
vostro tempo, che per noi
vale moltissimo.
Grazie per ogni aiuto che ci
vorrete dare, un caloroso
augurio di Buon Natale e di
un sereno 2011 per tutti.
Coordinamento redazionale
Simona De Giuseppe
Testi Gianna Tinini
Simona De Giuseppe
Redazione - via Venezian 1
20133 Milano - tel. 02/266.277.1
fax 02/266.34.84 - c.c. postale 2279
[email protected]
Stampa Servizi Editoriali Rovigo
Progetto grafico Sara Bellia
Impaginazione Gloria Martin
protezione dei dati personali" (D.
Lgs.196/03), utilizzati dalla Lega Italiana
per la Lotta contro i Tumori esclusivamente ai fini istituzionali della stessa e
non saranno comunicati né diffusi.
Informativa sulla privacy e per la
tutela dei Suoi dati
I Suoi dati saranno trattati nel rispetto di
quanto disposto dal “Codice in materia di
Franca Fossati-Bellani
primo piano
Natale due volte più buono
dalla parte dei bambini
Stiamo dalla parte dei bambini malati di tumore, perché la malattia ha su di loro
e su tutti i loro familiari un
impatto fortissimo, un carico di sofferenza che è difficile immaginare, a cui spesso si aggiungono difficoltà
di ordine pratico ed economico da affrontare quotidianamente.
Il Servizio Assistenza Bambini della nostra Associazione si pone l’obiettivo di
risolvere i bisogni dei piccoli malati e delle loro
famiglie, che spesso non
sono residenti a Milano e si
devono confrontare anche
con problemi di alloggio e
di accompagnamento alle
cure ambulatoriali.
Il nostro Servizio di
A c c o m p ag n a m e n t o
alle Terapie ha l'obiettivo di aiutare i bambini e
ragazzi malati di cancro
a raggiungere le strutture ospedaliere per
sottoporsi alle cure
necessarie.
Nell’ultimo anno le richieste di accompagnamento
pediatrico sono state 363, i
volontari hanno effettuato
726 viaggi percorrendo
15.000 chilometri.
I fondi raccolti con le
varie iniziative del
Natale 2010 saranno
destinati in particolare
a sostenere ed ampliare questo servizio per
soddisfare tutte le
richieste.
È facile partecipare al nostro
Natale due volte più buono,
le proposte sono molte,
anche sul nostro sito web:
www.legatumori.mi.it
IL GESTO DI
SOLIDARIETA’
È possibile devolvere la
somma destinata ai regali
di Natale alla LILT,
che invierà ai
destinatari, in
sostituzione del regalo,
un biglietto augurale o la
lettera personalizzata che
spiega il valore di questa
scelta.
PRODOTTI
GASTRONOMICI
Dolci di qualità, confezionati in maniera simpatica e
accattivante, per tutte le
tasche: un regalo pratico,
utile e... goloso.
BIGLIETTI AUGURALI
Scegli fra un ampio assortimento, dai biglietti classici a
quelli disegnati al computer
da bambini e ragazzi ricoverati in Istituto Tumori.
Sopra: la lettera che accompagna il gesto di solidarietà e la borsa vimini dolce con il panettone
artigianale da gr.750, lo spumante Gancia da cl.75, il barattolo di Crema cacao con cajou e nocciole da gr.400 equosolidale, il cubo di zucchero aromatizzato, lo spicchio di torrone artigianale
da gr.130, il caffè miscela intensa da gr.250 equosolidale.
Sotto: tutte le varianti dei biglietti augurali classici e, sulla sinistra, un biglietto elaborato al computer da un bimbo ospite dell’Istituto Tumori di Milano.
Tutti i biglietti, a richiesta, sono personalizzabili con il logo dell’ azienda.
www.legatumori.mi.it - Prevenire è vivere 3
primo piano
Tante altre idee per i tuoi regali...
Il Bauletto ottagonale
La Confezione Triangolo
La Sacca di Babbo Natale
con panettone artigianale incartato a mano da gr.750
con Spumante Gancia da cl.75 e panettone artigianale incartato a mano da gr.750
con panettone artigianale da gr.850
La Calza della
Befana
in panno contenente:
una retina di monete di
cioccolato,
un sacchetto di carbone,
un sacchetto di caramelle
gelées gr.250,
un panettoncino tuttoburro
da gr.100,
le caramelle pastigliacci gr.150
La Renna
Natalizia sonora
La Borsa Vimini gastronomica
con lo spicchio di Parmigiano Reggiano da gr.250, lo spicchio di pecorino da gr.250, il salame al
Chianti da gr.500, la bottiglia Chianti DOCG, la confettura di miele al tartufo da gr.110, la crema
di fichi e barolo da gr.100, la crema di cipolla con aceto balsamico da gr.100, la mostarda di pere
e moscato da gr.100, il sacchetto di lenticchie mignon da gr.500.
Il calendario 2011 della LILT con le foto del Duomo di Milano del fotografo Paolo Liaci
D
U
O
M
O
D
I
M
I
L
A
N
foto di Paolo Liaci
O
foto di
PAOLO LIACI
2011
foto di Paolo Liaci
Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa Do Lu Ma Me Gi Ve Sa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Maggio
Dicembre
PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI CHIAMA IL NUMERO 02 26680712
O SCRIVI UNA E-MAIL A [email protected]
4 Prevenire è vivere
primo piano
Lotteria di Natale
I nostri premi non cambiano la tua vita, però possono migliorare quella di un
bambino malato di tumore,
perché il ricavato dei
biglietti della nostra lotteria
sarà destinato al Servizio
Assistenza Bambini.
Con un contributo davvero
minimo di 3 euro puoi dare
il tuo aiuto. I biglietti si possono trovare presso il
nostro stand nell’atrio
dell’Istituto Tumori, presso
le sedi della nostra Associazione, le Delegazioni e
gli Spazi Prevenzione.
Telefono 02 26680712
ALL’ISTITUTO
TUMORI DI
MILANO
un grande albero
per portare
l’atmosfera di
Natale anche a chi
soffre
Come ogni anno i nostri
volontari collaborano
all’allestimento di un
grande albero nell’atrio
dell’ospedale, per accogliere pazienti, utenti e
familiari con il simbolo
natalizio per eccellenza.
A FONDACO
TANTE IDEE
PER NATALE
Regali
natalizi
Concerto di Natale
Amici del Loggione
R C
L
rigorosamente 16 dicembre Istituto Tumori
artigianali
Giovedì 16 dicembre “Amici del Loggione del
Teatro alla Scala” che, con
alle ore 20.30
all’Istituto
Giorgio Baroni, con i grande generosità, offrono
volontari del “Teatro Sta- ai malati ricoverati, ai loro
Tumori
I pazienti che frequentano
il Laboratorio Artistico
Terapeutico in Istituto
Tumori stanno lavorando
alacremente da tempo
sotto la guida delle loro
esperte maestre per “produrre” oggettistica natalizia, che sarà esposta e proposta nell’atrio dell’Istituto nel periodo natalizio.
Il ricavato andrà a beneficio del nostro Servizio
Assistenza Bambini.
bile”, organizzerà in Aula
Magna dell’Istituto Tumori
il tradizionale Concerto di
Natale con il Coro degli
familiari e alla cittadinanza
le loro straordinarie voci.
Ingresso libero a tutti.
L’albero in Piazza Duomo
Il gigantesco albero di
Natale che troneggia ogni
anno in Piazza Duomo
sarà dedicato anche nel
2010 alla nostra Associazione.
In particolare Maurizio
Cadeo, Assessore all'Arredo, Decoro Urbano e
Verde del Comune di
Milano, quest’anno vorrebbe dedicare l’Albero di
Natale alla memoria del
prof. Gianni Ravasi.
Dal 24 novembre al 2
dicembre dalle ore
10.30 alle ore 19.00
Gli Amici della Fondazione Floriani organizzano anche quest’anno una qualificata mostra mercato, a cui saremo presenti con un
nostro stand.
Venite a trovarci allo
Spazio Zeta di Via Friuli
26 a Milano, troverete
tante idee piacevoli e
inconsuete per i vostri
regali di Natale.
www.legatumori.mi.it
Una decisione che ci commuove e al contempo ci
riempie di orgoglio perché
rappresenta un prezioso
attestato di fiducia e di
stima nei confronti del
nostro operato e delle
nostre iniziative, passate e
future, da parte del
Comune di Milano. Grazie.
www.legatumori.mi.it - Prevenire è vivere 5
primo piano
Volontari,
tutti insieme appassionatamente!
19 novembre - Fiera di Milano
La Giornata del Volontario
è da sempre l’unica occasione in cui si possono
vedere riuniti tutti i volontari della nostra Associazione ed è un appuntamento a cui nessuno vuol mancare. La Giornata si festeggia per la ventiseiesima
volta, con la celebrazione
della Santa Messa, che quest’anno sarà officiata da
Don Marco Artoni, parroco della chiesa di San
Bartolomeo e Don Giovanni Sala, assistente spirituale dell’Istituto Nazionale
Tumori di Milano, con le
premiazioni dei volontari di
lungo corso e degli amici
che sostengono la nostra
Associazione, con il ricordo di chi ci ha lasciato. Sarà
la prima Giornata del
Volontario da Presidente
della dr.ssa Franca FossatiBellani, che negli anni passa-
ti ha già partecipato molte
volte a questa festa come
volontaria del Servizio
Assistenza Bambini.
Sarà la prima Giornata del
Volontario senza il prof.
Ravasi, che sentiremo idealmente vicino a noi.
Lo ricorderemo con affetto
e commozione per i suoi
30 anni da volontario-presidente, che hanno lasciato
un segno profondo nella
storia della nostra Associazione. La cerimonia si
svolgerà il 19 novembre
nelle sale del MIC (Milano
Convention Center), messe
generosamente a disposizione da Fiera Milano
Congressi.
La partecipazione alla
Giornata è riservata ai
soli volontari, è la loro
festa. La conduzione
della serata sarà affidata a Gabriella Golia.
ELENCO VOLONTARI PREMIATI
Distintivo super oro per 20 anni di attività
Nicola Buono, Maria Rosa Calzolari, Paolo Chersi, Maria
Galli, Marina Giani, Franco Grosso, Carla Lorenzi, Maria
Antonia Maulini, Sergio Mezzacane, Alba Monti, Maria
Ruga, Gianfranco Zanaboni, Rosita Zappa
Distintivo d'oro per 10 anni di attività
Rossella Aicardi, Graziella Baduini, Ercole Berretta,
Cristiano Bettinelli, Guido Biagi, Emanuele Brumana,
Rosamaria Catalanotto, Natale Citterio, Ester De Casali,
Marisa Ferfoglia, Susanna Feroci, Michele Introzzi, Anna
Limonta, Daniela Moleri, Elena Nava, Giulio Ambrogio
Perri, Giampaolo Pilat, Adriana Sica, Fiorella Teofani
Distintivo d'argento per 5 anni d'attività
Enrica Ansaldi, Rosanna Armellin, Sergio Arosio, Oriella
Begnini, Maurizio Bolgiani, Lara Borean, Marta Carenini,
Sante Delsole, Meliha Derdeshi, Roberto Fumagalli,
Mario Gaiera, Paolo Haim, Alessandra Marra, Ernesto
6 Prevenire è vivere
Meschi, Maria Carla Nobile, Giampietro Ongaro, Eulalia
Passoni, Mina Pisoni, Fausta Laura Portioli, Milena Luigia
Rinaldin, Marinella Romussi, Emilio Russo, Franca Salvelli,
Mariagrazia Sella, Enzo Tengattini, Anna Vigorito
primo piano
Foto Paolo Liaci
AMICI CHE CI HANNO LASCIATO
Ricorderemo il prof. Ravasi
e insieme a lui altri volontari che tanto hanno contribuito alla crescita della
nostra Associazione, consegnando le medaglie
d’oro alla memoria ai loro
familiari:
Tiziano Badone
Volontario fiduciario della
Delegazione Molise dal
1972.
Grazie al suo impegno
furono assegnati alla
nostra Associazione i locali del 1° Spazio Prevenzione Molise;
Luigi Cavaliere
Volontario da 40 anni,
amico di lunga data del
prof. Ravasi che ha sempre
affiancato con affetto e
dedizione costanti, contribuendo alla raccolta fondi
a favore della nostra
Associazione;
Ey Amaya
Volontaria dal 1989 presso
l’Hospice del Pio Albergo
Trivulzio, dove donava ai
malati le sue straordinarie
creazioni ikebana;
Emilia Dossena
Ha offerto una presenza
attiva e costante dal
1991 presso l'Ambulatorio di Radio Diagnostica dell’Istituto Nazionale Tumori;
Maria
Luigia
Di
Donato
Dal 2000 partecipava
con entusiasmo all’attività del Gruppo Volontari Animatori;
Carlo Alberto Ducci
Volontario assiduo e disponibile dal 2001 nel
Reparto di Urologia
dell’Istituto Nazionale
Tumori.
Premio Testimonial
P
P
Il Premio Testimonial è un
grazie speciale che la nostra
Associazione vuole esprimere a personaggi noti che
ci sostengono e ci aiutano,
sensibilizzando il pubblico
che li segue con affetto.
Quest'anno il Premio Testimonial verrà consegnato
alla giornalista Francesca
Senette per il suo impegno
e la sua professionalità al
nostro fianco in tante occasioni.
Premio
“Un amico speciale”
È il ringraziamento a quegli
amici che offrono un aiuto
speciale in occasioni particolari, oppure ci sostengono con grande fedeltà e
partecipazione da tanti
anni.
Ricevono il premio quest’anno :
• Miuccia Prada, per averci
offerto più volte lo Spazio
Prada in occasione delle
cene benefiche organizza-
te dal Servizio Assistenza
Bambini
• Annalori Ambrosoli, per
aver organizzato a nostro
favore la mostra "Io disegno. Filippo Ambrosoli per
l'Oncologia Pediatrica"
• Luigi Catalucci di Manageritalia Milano, perché
ogni anno devolvono a
nostro favore una parte
del ricavato dello spettacolo natalizio.
La giornalista Francesca Senette.
www.legatumori.mi.it - Prevenire è vivere 7
primo piano
Il Settore Assistenza
“aperto per ferie”
in agosto
N
In un mese in cui la città si
svuota, i malati purtroppo
non vanno in vacanza e i
loro problemi sembrano
“pesare” anche di più.
Il Settore Assistenza è rimasto operativo per tutto il
mese di agosto, per non far
mancare i servizi che la
nostra Associazione offre ai
cittadini.
Le cifre ci dicono che la
nostra presenza è stata davvero importante: 17 volontari hanno svolto il servizio
di accompagnamento alle
terapie a 41 pazienti, per un
totale di 266 viaggi di
accompagnamento.
Sono stati erogati ai pazienti provenienti da fuori
Milano 46 rimborsi viaggio,
34 rimborsi alloggio per
adulti e 3 rimborsi alloggio
per bambini/adolescenti.
Sono stati inoltre erogati
37 sussidi una tantum per
necessità di genere vario.
Un grazie davvero speciale ai volontari che ci
hanno dato la loro disponibilità per agosto!
Un ringraziamento particolarmente gradito ci è giunto dalla dr.ssa Carla Ripamonti, Responsabile della
Struttura Semplice Dipartimentale Cure di Supporto
al paziente oncologico Fondazione IRCCS Istituto
Nazionale dei Tumori di Milano:
U
“Insieme alla dr.ssa Pessi e agli infermieri Pietro e Chiara
della Struttura Semplice Dipartimentale di Cure di
Supporto al paziente oncologico, desidero esprimervi il più
vivo ringraziamento per la collaborazione continua ed il
grande aiuto fornito dai Volontari della Lega Tumori alla
nostra Struttura. In particolare la loro presenza serena,
gioiosa e operosa è stata di fondamentale importanza nel
mese di Agosto, senza di loro non sarebbe stato possibile
tenere aperto l'ambulatorio e il Day Hospital.
La loro presenza ha permesso lo svolgimento dell'attività
clinica che è stata cospicua (271 visite, 360 tra infusioni e
trasfusioni). In molti giorni il loro impegno è stato di 8 ore
continuative. Desideriamo ringraziare di cuore ciascuno di
loro e invitarli alla foto di gruppo per il Report clinico-scientifico annuale, perché li sentiamo parte integrante della
nostra Unità. Grazie ai volontari e grazie ai Responsabili
della loro selezione, formazione e attività.”
Corso di
Corso per Assistenti Familiari e
per Volontari Fondazione Humanitas Formazione
I Corsi organizzati dalla partecipazione fino a esau- resse dei nuovi volontari per i nuovi
nostra Scuola di Forma- rimento posti per il primo che seguono il corso orgazione hanno avuto succes- Corso per Assistenti Fami- nizzato per la Fondazione volontari
C
so: numerose le richieste di
liari e considerevole l’inte-
Humanitas.
Abbiamo bisogno di te!
Se desideri aderire al nostro appello per il reclutamento di nuovi Volontari, compila questo
coupon e spediscilo in busta chiusa a:
LEGA ITALIANA PER LA LOTTA CONTRO I TUMORI
SEZIONE PROVINCIALE DI MILANO - SETTORE VOLONTARIATO
VIA VENEZIAN, 1 - 20133 MILANO
Iscriviti attraverso il nostro sito www.legatumori.mi.it
o la nostra e-mail [email protected]
Cognome e nome......................................................................................................................
Cognome da coniugata.............................................................................................................
Data di nascita..............................................................................................................................
Professione...................................................................................................................................
Via...................................................................................................................................................
Città........................................................................................................................cap................
Tel. ab.............................................................Tel. uff..................................................................
Tel. cell...........................................................e-mail......................................................................
Consenso ai sensi dell’art.7 del d.lgs. 196/03
Firma...........................................................................
C
Prosegue la nostra campagna per il reperimento di
nuovi volontari. Sono già
iniziati gli incontri informativi rivolti ai candidati.
Il Corso di Formazione
si svolgerà in febbraio,
martedì 1 - 8 - 15 - 22
per l’intera giornata.
G_5917_210x297 25-07-2007 16:12 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
Ecco uno dei nostri volontari.
Se il problema del cancro ti sta a cuore, vai al cuore del problema.
Diventa un volontario.
I Suoi dati saranno r accolti in ottemperanza al D.Lgs 196/03
Per informazioni: 0226681070
www.legatumori.mi.it - [email protected]
Colori compositi
8 Prevenire è vivere
K
news
La campagna Nastro Rosa
per prevenire il tumore al seno
Il 6 ottobre presso la Sala
delle Colonne a Palazzo
Reale si è inaugurato il
mese della prevenzione del
tumore al seno, con un
incontro condotto dalla
giornalista Francesca Senette a cui hanno partecipato rappresentanti delle
Istituzioni, del mondo
scientifico ed economico, e
con il conferimento del
Premio Estée Lauder ad
una giovane epidemiologa
dell’Istituto Tumori di
Milano, la dr.ssa Claudia
Agnoli. Al termine dell’incontro, l’illuminazione in
rosa di Palazzo Reale ha
dato il via alla campagna di
visite gratuite al seno per
la diagnosi precoce che si
sono svolte sull’Unità
Mobile, rimasta attiva fino
alle ore 23.00 e nei successivi tre giorni. In totale
sono state effettuate 272
visite. Per tutto il mese di
ottobre presso i nostri Spazi
Prevenzione sono proseguite le visite gratuite per chi si
avvicinava per la prima volta
alla prevenzione.
Lo Spazio Prevenzione
di Cernusco sul Naviglio
compie 25 anni!
L
Un quarto di secolo di
impegno dei volontari sul
territorio che ha consentito di raggiungere risultati di
tutto rispetto (oltre 60.000
le visite effettuate dopo l’a-
pertura dello Spazio Prevenzione).
Queste “nozze d’argento”
sono state celebrate il 22
ottobre, in un incontro con
la cittadinanza sul tema
Sopra i protagonisti dell’incontro “Sconfiggere il tumore, con la prevenzione si può” con, al centro, la giornalista testimonial Francesca Senette.
Di fianco l’Unità Mobile per le visite senologiche.
La Campagna ha rappresentato l’avvio di una collaborazione con
Siemens per il sostegno delle nostre attività di Prevenzione e Diagnosi
Precoce. La sensibilità dimostrata dall’azienda nei confronti di questo
problema che colpisce così tante donne è simbolicamente rappresentata dalla spilla con il “nastrino rosa” consegnata in ottobre a tutte le
dipendenti e a tutte le donne in visita alle sedi Siemens sul territorio
nazionale, insieme a un opuscolo informativo. Il tema della diagnosi
precoce del tumore al seno sarà anche dibattuto in un convegno in
fase di organizzazione presso la sede Siemens di Milano.
“Evoluzione e risultati della
Prevenzione e Diagnosi
Precoce. Nuove strategie
terapeutiche”.
L’incontro è stato tenuto
dal dr. Silvio Mai - Chirurgo
Senologo, Presidio Ospedaliero Melzo-Gorgonzola e
medico senologo della LILT
presso lo Spazio di Cernusco. Erano presenti il
Sindaco Eugenio Comicini
e l’Assessore alle Politiche
Sociali Rita Zecchini.
L’evento, legato alla Campagna Nastro Rosa per la
prevenzione del tumore
del seno, ha dato il via ad
una giornata di visite gratuite offerte all’interno
dello Spazio Prevenzione
di via Fatebenefratelli 7,
dove è possibile effettuare
anche visite alla cute, al
cavo orale, ginecologiche
con Pap-test e urologiche.
www.legatumori.mi.it - Prevenire è vivere 9
news
Spazi Prevenzione: la qualità abita qui
I nostri servizi di prevenzione e diagnosi precoce
hanno ottenuto un riconoscimento prestigioso che
ne attesta la qualità: l’Ente
certificatore Bureau Veritas - che ha certificato
numerose strutture sanitarie di eccellenza, fra cui la
Fondazione IRCCS Istituto
Nazionale Tumori
di
Milano - ci ha concesso la
certificazione ISO 90012008.
È stata una sfida vinta, un
processo molto intenso e
impegnativo che ha coinvolto tutti i collaboratori
ed anche i volontari e ci ha
portato ad affrontare un
importante percorso formativo attraverso l’identificazione e la standardizzazione dei processi gestionali ed organizzativi.
È un’attestazione che ci
consente di sfatare una
Lo staff del settore Diagnosi Precoce.
sorta di pregiudizio purtroppo diffuso: le persone
che per la prima volta
accedono ai nostri Spazi
Prevenzione spesso non
hanno grandi aspettative,
perché, essendo il servizio
offerto da un’associazione
no profit, a fronte di un’oblazione minima, ci si
attende buona volontà,
attenzione, umanità, ma
non si pensa di poter pretendere una grande qualità.
Da qui lo stupore di molti
utenti nel trovarsi di fronte
a strutture valide, accoglienti, ben organizzate,
gestite con grande professionalità, e a medici esperti
e competenti.
Dopo la prima visita, quasi
sempre gli utenti tornano
per altre visite o per controlli, e consigliano a
parenti ed amici le nostre
visite di diagnosi precoce.
La certificazione ottenuta
è una testimonianza inconfutabile della qualità dei
servizi che offriamo e che
cerchiamo sempre di
ampliare per venire incontro alle esigenze dei nostri
utenti.
I Visp ritornano all’attacco... del fumo!
È ripartita a ottobre la tradizionale Campagna di prevenzione al tabagismo
Fumo City Story che coinvolge ogni anno oltre
20.000 alunni delle scuole
primarie di Milano e
Provincia con l’obiettivo di
creare la generazione dei
NON fumatori (VISP Vigili
Intrepidi Studenti Passaparola). Il nostro programma, completamente gratuito per le scuole, è
condotto da educatori
appositamente formati e
intende coinvolgere anche
coloro che interagiscono
più da vicino con i ragazzi:
insegnanti e genitori per
una “Scuola senza fumo”.
La Campagna prevede un
CONCORSO a cui tutti i
VISP sono invitati a parteci-
10 Prevenire è vivere
pare: il tema di quest’anno
è “CREA IL TUO SPOT
CONTRO IL FUMO!”
Potrà trattarsi di un elaborato, corredato da immagini o da foto, di un video, di
un audio, di un’intervista a
qualcuno che è riuscito a
smettere di fumare... o di
tutto ciò che la creatività
suggerisce!
Aspettiamo fin da ora, ed
entro il 15 Aprile 2011, i
lavori individuali o di gruppo, che verranno premiati
in occasione della festa dei
VISP che festeggeremo a
Maggio insieme alla Giornata Mondiale Senza
Tabacco !
Per partecipare al concorso inviate i vostri lavori a:
CONCORSO VISP
Lega Italiana per la
Lotta contro i Tumori
Via Venezian,1 - 20133 Milano,
oppure, se consegnati a
mano: P.zza Gorini, 22 Milano - Tel. 02 2662771
Il nostro impegno nelle
scuole è rivolto non solo ai
bambini della scuola primaria ma anche ai ragazzi delle
scuole medie e superiori
attraverso le nostre confe-
renze di educazione sanitaria che trattano argomenti
correlati al problema del
tabagismo, alle abitudini alimentari e ai più importanti
temi di prevenzione e sensibilizzazione.
Per tutte le informazioni
sulle attività nelle scuole:
[email protected]
Classe V°C Scuola Primaria “Thouar-Gonzaga” di Via Brunacci - Milano
durante un laboratorio di teatro sociale nell’ambito della campagna di
Prevenzione al Tabagismo.
news
L’ESPERTO RISPONDE...
A
Abbiamo chiesto un giudizio sul processo di certificazione alla
dr.ssa Sabina Longato, consulente e docente esperta in sviluppo
delle risorse e miglioramento organizzativo in contesti di
Change Management, con particolare riferimento al settore
della Sanità per la società di Formazione e Consulenza Elea
(l’Ente che ci ha accompagnati alla Certificazione).
Ha svolto in precedenza attività di ricerca scientifica applicata
alle biotecnologie presso Università e Centri di Ricerca scientifica nazionali e internazionali.
Dr.ssa Longato, era la prima volta che
affiancava un’associazione no profit per la
certificazione?
Tra le prime organizzazioni che ho supportato, in
oltre 12 anni di attività sui temi del miglioramento
organizzativo e dei sistemi per la qualità, vi sono
state proprio alcune associazioni no profit operanti
nell’ambito della protezione civile, gestite esclusivamente da volontari.
Mi avevano colpito l’entusiasmo, l’impegno ma
soprattutto la professionalità dimostrata dai volontari nel progetto, come nella partecipazione alla vita
dell’associazione.
Qual è stata la sua esperienza all’interno
della LILT?
Entrare a contatto diretto con la LILT è stato come
scoprire un “mondo” di cui conoscevo già il prestigio
e la popolarità.
Un’esperienza emozionante e di crescita personale,
ma soprattutto la sensazione netta di entrare a far
parte di una grande “famiglia” con ideali, valori e
interessi comuni.
vantava una preesistente organizzazione di servizi di
alto livello, operante in un ambito delicato e complesso, come la prevenzione dei tumori.
La LILT è un'associazione che offre molti
servizi, quindi complessa e con figure eterogenee quali volontari (la maggior parte
delle risorse), collaboratori, personale
sanitario ecc, quale è stato il coinvolgimento di tali figure, ci sono state delle difficoltà particolari?
Tra i molti punti di forza che hanno semplificato il
percorso di certificazione: la cura particolare nella
preparazione continua degli operatori e l’orientamento alla persona, la capacità di “fare squadra” e di
interagire quotidianamente con professionisti specializzati (medici, tecnici, ecc.), l’applicazione di best
practices e di normativa nazionale e internazionale
richieste dallo specifico ambito in cui opera LILT e la
capacità di sostenere, a questo proposito, i controlli
delle istituzioni preposte.
In aggiunta a un grande entusiasmo, impegno e professionalità.
Il post certificazione come sarà?
Come ha trovato l’organizzazione dei servizi di LILT?
Per la prima volta, l’associazione adottava un modello organizzativo come quello rappresentato dalla
norma ISO9000, e per di più, scegliendo l’ultimo
aggiornamento: la ISO9001-2008.
Come è naturale per tutte le novità è stato necessario affrontarle un po’ per volta, ma l’associazione già
Come racconta la celebre favola di Esopo “La lepre e
la tartaruga”, che credo ancora attuale: Per vincere
non serve correre… bisogna partire in tempo!
LILT è partita, adesso occorre proseguire a piccoli
passi ma senza fermarsi, con tanta consapevolezza
di sé e qualche strumento in più, per meglio adattarsi ai cambiamenti e cogliere insieme le opportunità
della scienza medica e della società.
www.legatumori.mi.it - Prevenire è vivere 11
news
11 novembre “San Martino”
XI Giornata nazionale
contro la sofferenza inutile
della persona inguaribile
Il tema di questa XI
Giornata promossa dalla
Federazione Cure Palliative Onlus, a sostegno del
quale anche la nostra
Associazione raccoglie le
firme di adesione, è quello
di dare anche ai medici che
lavorano nelle Organizzazioni Non Profit la possibilità di prescrivere gli
oppiacei maggiori sul
ricettario del sistema sanitario nazionale/regionale,
così da poter garantire al
paziente l’accesso ai farmaci contro il dolore in
modo rapido e gratuito.
Guida alla nutrizione
enterale domiciliare
1-4 dicembre 2010 - Roma
La nostra Associazione in
collaborazione con la
Struttura Dipartimentale
di Nutrizione Clinica della
Fondazione IRCSS Istituto
Nazionale dei Tumori di
Milano ha pubblicato la
guida “La Nutrizione enterale domiciliare”.
È uno strumento che sarà
certamente utile ai pazienti, ai loro famigliari e agli
operatori sanitari del ter-
Si terrà a Roma il XVII
Congresso Nazionale della
Società Italiana di Cure
Palliative al quale la nostra
sezione LILT ha sempre
partecipato con grande
impegno. Quest’anno il
nostro Presidente dr.ssa
Fossati-Bellani modererà
una tavola rotonda sul
tema del bambino inguaribile e le sue criticità, il
G
ritorio per la gestione a
domicilio della nutrizione
enterale e di tutti i presidi
necessari per una sua corretta somministrazione.
L’iniziativa rientra nelle
attività che la nostra
Associazione promuove
per migliorare la qualità di
vita del malato oncologico
al fine di permettergli di
vivere con dignità il percorso della malattia.
C
XVII Congresso SICP
Direttore della nostra
Scuola di Formazione del
Volontariato Claude Fusco
presenterà un video sulla
figura determinante del
volontario e la volontaria
Paola Bignotti presenterà
una riflessione sul ruolo
della consapevolezza del
paziente circa la propria
terminalità nella relazione
con il volontario.
VENITE A TROVARCI
SUL NOSTRO
NUOVO SITO!
www.legatumori.mi.it
Il nostro sito è stato completamente rinnovato,
per rendere più agevole la navigazione,
per trovare più facilmente
le informazioni, per essere sempre più
uno strumento di contatto con il pubblico
dei nostri soci ed amici.
Diteci la vostra opinione,
si accettano suggerimenti e proposte.
La copertina della nuova guida “La nutrizione enterale domiciliare”.
12 Prevenire è vivere
eventi
Un evento straordinario per la musica,la città,la nostra Associazione
Concerto al Teatro alla Scala
Silvia Lelli
mercoledì 9 marzo 2011 - ore 21.00
Il tradizionale concerto al
Teatro alla Scala, giunto alla
XXI edizione, vedrà l’Orchestra della Filarmonica
della Scala diretta dal
Maestro Vladimir Fedoseyev affiancato dal solista
al violoncello Enrico Dindo, che ha già suonato nel
1998 in occasione del 50°
anniversario della nostra
Associazione.
La Filarmonica della Scala è
stata fondata da Claudio
Abbado insieme ai musicisti
scaligeri nel 1982.
Famosi musicisti si sono
alternati alla sua guida, fra
cui Riccardo Muti per quasi
vent’anni. L’attuale stagione
vede sul podio Valery
Gergiev.
Il Maestro Vladimir Fedoseyev, dopo aver diretto
Filarmonica della Scala
Direttore: Vladimir Fedoseyev
Violoncello: Enrico Dindo
Programma:
Ouverture - R.Wagner
Die Meistersinger von Nürnberg
I° parte - R. Schumann
Concerto per violoncello ed orchestra
in la minore, op. 129
II° parte - P. I. Cajkovskij
Sinfonia n. 5
l'Orchestra Filarmonica di
Leningrado, sua città natale,
l’Orchestra della Radio di
Mosca e i Wiener Symphoniker, ha diretto negli
ultimi anni le migliori
orchestre a livello internazionale.
Dal gennaio 2009 è stato
invitato quale Direttore
Principale dell’Orchestra
Verdi di Milano.
Enrico Dindo, nato in una
famiglia di musicisti, comincia già a sei anni a studiare
il violoncello.
Primo violoncello solista
nell'Orchestra del Teatro
alla Scala dal 1987 al 1998,
si esibisce in molti Paesi
con orchestre prestigiose.
Ha fondato l’orchestra da
camera “I Solisti di Pavia" di
cui è direttore musicale ed
è Direttore Stabile dell’Orchestra Sinfonica di Sanremo. Il violoncello usato
da Dindo è un Pietro
Giacomo Rogeri (ex Piatti)
del 1717 della Fondazione
Pro Canale.
Pensate a un regalo
sicuramente gradito e
inconsueto, che molte
persone apprezzeranno: i biglietti per il
nostro concerto.
Informatevi subito!
Informazioni e prenotazioni al n. 02.26680712
www.legatumori.mi.it - Prevenire è vivere 13
eventi
Appuntamento
al cinema!
Cinema in anteprima
Rapunzel
E’ iniziata martedì 9 novembre la rassegna di film organizzata per tutti i malati ed i
loro familiari dalla nostra
Associazione insieme a
PROMETEO, presso l’Istituto Tumori di Milano, grazie alla collaborazione di
ANTEO Spaziocinema.
Una serata in compagnia
delle grandi pellicole della
stagione, proiettate in orario serale presso l’Aula
Generosamente concesso
da Walt Disney Studios
Motion Pictures Italia, presso The Space Cinema
Odeon - Sala 1 - ore 20.00.
Il classico Raperonzolo dei
Fratelli Grimm rivisitato
dalla premiata ditta Disney,
A
C
Da martedì 9 novembre ore 19.30 30 novembre
Aula Magna Istituto Tumori
The Space Cinema Odeon
Magna dell’Istituto dei
Tumori.
L’ospedale si apre alla vita e
al mondo che è fuori, aspirando ad essere un luogo
dedicato al recupero non
solo della salute fisica, ma
anche della serenità e della
salute psicologica dei
pazienti.
Prenotazioni:
LILT - Tel. 02 26680712
oppure e-mail:
[email protected]
Di seguito la programmazione dei film:
Novembre 2010
9 novembre
16 novembre
23 novembre
30 novembre
IL CONCERTO
BASTA CHE FUNZIONI
BRIGHT STAR
IL MIO AMICO ERIC
Dicembre 2010
14 dicembre
21 dicembre
28 dicembre
MINE VAGANTI
COSMONAUTA
IL PICCOLO NICOLAS
Gennaio 2011
4 gennaio
11 gennaio
18 gennaio
25 gennaio
DIECI INVERNI
SOUL KITCHEN
L’AMANTE INGLESE
MATRIMONI E ALTRI DISASTRI
Febbraio 2011
8 febbraio
L’UOMO CHE FISSA LE CAPRE
COME AIUTARCI
VERSAMENTO SU CONTO CORRENTE POSTALE
N°2279 intestato a Lega Italiana per la Lotta Contro i Tumori Via Venezian, 1 - 20133 Milano
VERSAMENTO SUL CONTO CORRENTE BANCARIO
IBAN: IT78Y0504801659000000071006 Banca
Popolare Commercio & Industria
Filiale Milano Ampère 0053
DOMICILIAZIONE BANCARIA (RID) richiesta alla banca
di prelevare automaticamente dal conto corrente il contributo desiderato, per un sostegno facile e continuativo senza recarsi in posta
o in banca
14 Prevenire è vivere
cartone animato e musical,
per il divertimento di adulti
e bambini.
CARTA DI CREDITO CARTASI’ E AMERICAN
EXPRESS (telefonare ai numeri 02 26680712 o 02 2662771)
LASCITI TESTAMENTARI designando la Lega Italiana per
la Lotta contro i Tumori di Milano erede di tutto o parte del tuo
patrimonio
OBLAZIONI presso le nostre sedi di Milano e Provincia
PASSAPAROLA tra parenti e amici
5x1000 DELL’IRPEF destinato alla Lega Italiana per la Lotta
Contro i Tumori: basta la tua firma sui modelli CUD, 730-1 bis o
UNICO con l’indicazione del codice fiscale LILT di Milano
n.80107930150 nella casella riservata a “Sostegno delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale”
ringraziamenti
GLI ULTIMI GRAZIE DEL 2010
Per il dono di articoli per le nostre
lotterie e attività promozionali e
assistenziali:
●
Zani Serafino di Zani Roberto S.a.s. Lumezzane BS
●
G. Laterza & Figli - Bari
●
Hachette Fascicoli S.r.l. - Milano
●
Lagostina S.p.A. - Milano
●
Berendsohn Italiana S.p.A. - Milano
●
Per l’aperitivo all’Hollywood Living
del 20 settembre:
●
La signora Angela Bianchi di VirgoImage Personal Image Consultant and Personal
Shopper - Milano
Per il dono di giocattoli per il
Servizio Assistenza Bambini e
attività promozionali:
●
Gig-Giochi Preziosi - Sesto Fiorentino FI
Per l’ospitalità ricevuta in occasione
del nostro corner itinerante il 18
settembre:
●
Palestra Fitness First - Milano
Per la manifestazione ‘Il Duomo di
Milano in una prospettiva inedita”
dal 16 al 26 settembre:
●
Comune di Milano - Assessorato alla
Salute per il Patrocinio offerto
all’iniziativa
●
Paolo Liaci fotografo - autore delle
fotografie esposte in Mostra
●
Museo Diocesano - Milano per aver
ospitato gratuitamente la Mostra
nell’antico Chiostro
●
dr. Paolo Biscottini Direttore
del Museo Diocesano Milano e relatore
●
S.C. Johnson Italy srl - Arese MI
sostenitore dell’iniziativa
●
Fondazione 3M - Pioltello MI che ha
curato l’allestimento della Mostra
●
dr. Antonio Pinna Berchet
Presidente Fondazione 3M e
relatore all’inaugurazione
●
prof. Roberto Mutti curatore
artistico della Mostra e relatore
all’inaugurazione della Mostra
●
ing. Mario Castelli relatore
all’inaugurazione della Mostra
●
dr.ssa Alessandra Pellegrini Arts Council - Milano
●
Estée Lauder srl - Milano per gli
omaggi offerti agli ospiti
●
Fratelli Ingegnoli spa - Milano per le
decorazioni floreali
●
Sint Labo - Milano per la collaborazione
offerta
●
La signora Clorinda Altrocchi
Presidente ARC Ticinese - Milano
per il sostegno nella diffusione
dell’evento tra gli esercenti
di Corso di Porta Ticinese
●
I volontari che hanno collaborato
per la buona riuscita dell’iniziativa
per la visita guidata a Sant’Eustorgio
e alla Cappella Portinari
I volontari che hanno collaborato
per la buona riuscita dell’iniziativa
Per Floralia il 25 e 26 settembre:
La Basilica di San Marco e la signora
Elisabetta Falk Guicciardini per averci
ospitato
●
Per la Campagna Nastro Rosa:
Estée Lauder Companies Srl - Milano
●
Siemens SpA - Milano
●
Comune di Milano
●
Assessorato alla Salute per il Patrocinio
●
Assessorato alla Cultura per la
collaborazione
●
Palazzo Reale
●
La signora Francesca Senette
testimonial dell’iniziativa
●
Sorma S.p.A
●
Il Comando della Polizia Locale di
Zona 1 per la collaborazione
●
F.lli Ingegnoli - Milano per l’allestimento e il dono di piante
●
Aperitivo "Musica e Arte", Museo Diocesano
Per l’Aperitivo tra Musica e Arte
del 22 settembre:
●
La signora Francesca Senette
testimonial Lilt per intervento
all’aperitivo
●
La signora Rossella Spinosa Centro
Musica Contemporanea - Milano per
la consulenza musicale
●
Il signor Aldo Brizzi e la signora Reis
per il concerto
●
Il signor Stefano Compagnoni Microsistemi
●
I signori Carlo Ferrari e Paolo Araldi
per il servizio fotografico
●
Esteé Lauder srl - Milano per gli
omaggi offerti agli ospiti dell’aperitivo
●
Party Rental - San Giuliano Milanese
MI per il noleggio delle sedie
●
I volontari che hanno collaborato
per la buona riuscita dell’iniziativa
Per le visite guidate:
dr.ssa Adriana Summa - Ad
Artem - Milano per la visita guidata
al Museo Diocesano
●
dr.ssa Giulia Benati Direttore
Museo del Duomo di Milano per la
visita guidata al Duomo e al Battistero
●
dr.ssa Luisa Strada storica
d’arte per la visita guidata alla
Basilica di Sant’Eustorgio e alla
Cappella Portinari
●
La Basilica e il Museo di
Sant’Eustorgio per gli ingressi alla
Cappella Portinari
●
Il signor Gianfranco Panelli con il
supporto dei signori Stefania e Luigi
●
Per l’aperitivo a teatro “Smamma
Via” del 15 ottobre:
●
dr. Piero Amos Nannini - Rettore della
Società Umanitaria per la concessione
gratuita degli spazi
●
Teatro del Cuore - Segrate MI per lo
spettacolo
●
Fastweb SpA - Milano
●
Residence Savoia - Nervi GE
●
E3Doing srl - Milano
●
Sportex Italia S.r.l. - Montemurlo PO
●
Europizzi SpA - Urgnano BG
●
Il signor Andrea Brambilla e la signora
Cristina Fiore promotori dell’iniziativa
●
La signora Barbara Manzoli che ha fornito
l'allestimento del Chiostro dei Pesci
Per il Tennis per la Vita il 24 ottobre:
avv. Mario Collarile
●
dr. Antonio Ricci
●
La signora Lea Pericoli
●
ing. Fausto Pepe Sindaco del
Comune di Benevento
●
dr. Luigi Ionico Assessore
all’Istruzione ed allo Sport del
Comune di Benevento
●
Hogan SpA
●
FIT Regione Sardegna
●
www.legatumori.mi.it - Prevenire è vivere 15