Il codice & le sanzioni Contatti & informazioni Art. Violazione* Sanzione** 7 Circolare contromano; Circolare nelle aree pedonali. € 39 € 168 40 Mancato rispetto della segnaletica orizzontale. € 41 41 Passaggio con semaforo rosso. € 162 68 Circolare senza luci, freni, campanello o catarifrangenti. € 25 141 Eccessiva velocità; Guida pericolosa. € 84 € 41 143 Transitare sul marciapiede; Attraversare le strisce pedonali senza scendere dalla bicicletta. € 41 145 Mancata precedenza. € 162 148 Mancata osservanza delle condizioni di sicurezza per l’effettuazione del sorpasso. € 80 € 162 154 Mancata segnalazione nel cambio di direzione o corsia, o altre manovre pericolose. € 84 € 41 173 Uso del telefono o delle cuffie durante la guida. € 160 182 Circolare con velocipede affiancato ad altro o altri velocipedi; Circolare con un velocipede trainando o facendosi trainare; Circolare con un velocipede conducendo animali; Trasportare persone in soprannumero; Trasportare oggetti o animali non custoditi sporgenti; Non usare la pista ciclabile quando esiste. € 25 € 80 186 Guida in stato di ebrezza. 191 Mancata precedenza nei confronti dei pedoni. Lo sapevate che il 28% degli spostamenti a Bolzano avvengono in bicicletta? Pedalare fa bene alla salute ed all’ambiente, contribuendo a creare una città più sana e vivibile. E vogliamo continuare per questa strada! Per pedalare sempre più in modo confortevole, sicuro e sereno è però necessario rispettare alcune regole della convivenza. Questo opuscolo contiene i 10 consigli più importanti. Comune di Bolzano, Ufficio mobilità www.comune.bolzano.it mobilità 28% Questa brochure è stata creata nell’ambito della campagna “Insieme attraverso la città / Gemeinsam unterwegs”, volta a ridurre i conflitti di circolazione in città e migliorare la convivenza tra tutti gli utenti della strada. È una pubblicazione nell’ambito del progetto CHAMP, con il cofinanziamento dell’Unione Europea (IEE) ed il Comune di Bolzano. La sola responsabilità per i contenuti di questo opuscolo è degli autori. Essi non riflettono necessariamente le opinioni dell’Unione Europea. EACI e la Commissione Europea non si assumono nessuna responsabilità per l’utilizzo delle informazioni contenute. € 1054 se responsabile di un sinistro; Ammenda penale. € 162 *descrizioni semplificate **per ogni infrazione sono indicati i valori minimi e massimi di sanzione In bici a Bolzano Contenuti: Benjamin Auer, Alessandro Vinci – Ökoinstitut Foto: Martin Rattini – helios.bz Fonti: FIAB, Polizia municipale di Bolzano I 10 componenti che deve avere la tua bicicletta 33% 25% 9% 5% Altezza sella regolata Luce posteriore rossa Può essere alimentata a batteria o a dinamo. Sono raccomandate luci con funzione “luce di posizione”, che rimangono accese per alcuni minuti anche quando si è fermi ad un incrocio. Obbligatoria secondo il codice della strada La giusta altezza della sella rende la bicicletta un mezzo confortevole, divertente, veloce ed agile. L’altezza scelta dipende anche dalle vostre abilità. Se vi sentite poco sicuri scegliete un’altezza che vi permette di mettere rapidamente i piedi per terra. Se invece siete dei regolari ciclisti, impostate la sella in modo che la gamba arrivi ad essere tesa quando appoggiate il tallone sul pedale. Catarifrangente posteriore rosso Obbligatorio secondo il codice della strada Freni efficienti e funzionanti Su entrambe le ruote devono essere presenti dei freni funzionanti ed efficienti. Svolgete un regolare controllo ed una costante manutenzione di fili e pattini. Obbligatori secondo il codice della strada Luce anteriore bianca o gialla Può essere anche parte integrata della luce posteriore. Obbligatorio secondo il codice della strada Può essere alimentata a batteria o a dinamo. Le moderne dinamo sono silenziose e non oppongono resistenza alla pedalata. Le luci LED a batteria hanno un’elevata efficienza e possono essere facilmente smontate a bici ferma. Per la circolazione stradale non sono ammesse le luci intermittenti. Obbligatoria secondo il codice della strada. Catarifrangenti laterali su entrambe le ruote, di colore arancione. Obbligatori secondo il codice della strada Gomme gonfie Seggiolino secondo norma per trasportare un minore fino agli 8 anni. Assicuratevi che il seggiolino sia fissato bene seguendo le istruzione del costruttore. Campanello Catarifrangenti sui pedali, di colore arancione. Obbligatori secondo il codice della strada Controllate regolarmente la pressione delle gomme. La corretta pressione comporta una maggiore durata delle gomme, migliori prestazioni e può ridurre notevolmente lo sforzo fisico della pedalata. Potete trovare i valori per la corretta pressione sul lato delle gomme, indicati ad esempio come “50 – 75 PSI / 3.5 – 5.0 bar”. Die Straßenverkehrsordnung & das Fahrrad Art. Ordnungswidrigkeit* Höhe der Strafe** 7 Fahren gegen die Fahrtrichtung; Fahren in Fußgängerzonen. € 39 € 168 40 Missachtung der Horizontalmarkierung (z.B. Zebrastreifen). € 41 41 Missachten einer roten Ampel. € 162 68 Fahren ohne funktionstüchtiges Licht, Bremsen, Klingel oder Reflektoren. € 25 141 Gefährliche Geschwindigkeit; Gefährlicher Fahrstil. € 84 € 41 143 Fahren auf dem Gehsteig; Überqueren eines Zebrastreifens ohne vom Fahrrad abzusteigen. € 41 145 Missachtung der Vorfahrtsregeln. € 162 148 Überholen unter gefährlichen Bedingungen. € 80 € 162 154 Kein Signalisieren bei Abbiegen oder Richtungswechsel, gefährliche Manöver. € 84 € 41 173 Benützung von Kopfhörern oder Telefon während der Fahrt. € 160 182 Nebeneinander fahren; Ziehen eines anderen Fahrzeugs oder gezogen werden; Fahren mit Tieren an der Leine; Personentransport jenseits der gesetzlich erlaubten Anzahl; Transportieren von hinausragenden Gegenständen oder Tieren; Nichtverwendung der Fahrradwege, wo diese vorhanden sind. € 25 € 80 186 Fahren unter Einfluss von Alkohol. € 1054 191 Missachtung der Vorfahrtsregeln gegenüber Fußgängern. bis hin zu strafrechtlicher Verfolgung. Kontakte & Informationen Wusstest du, dass 28% aller Fahrten in Bozen mit dem Fahrrad zurückgelegt werden? Radfahren ist gut für die Gesundheit und die Umwelt, es trägt viel zu einer lebenswerten Stadt bei. Damit das Radfahren auch weiterhin bequem, sicher und angenehm bleibt, ist es notwendig, einige Regeln des guten Zusammenlebens zu beachten. Dieses Faltblatt enthält die 10 wichtigsten Ratschläge. Gemeinde Bozen, Mobilitätsamt www.gemeinde.bozen.it mobilität 28% Dieses Faltblatt wurde im Rahmen der Kampagne “Insieme attraverso la città / Gemeinsam unterwegs” erstellt, mit dem Ziel die Konfliktsituationen im Straßenverkehr zu verringern. Das Faltblatt ist ein Ergebnis des Projekts CHAMP, welches von der Europäischen Union und der Gemeinde Bozen finanziert wird. Die alleinige Verantwortung für den Inhalt dieser Broschüre liegt bei den AutorInnen. Sie gibt nicht unbedingt die Meinung der Europäischen Union wieder. Weder die EACI noch die Europäische Kommission übernehmen Verantwortung für jegliche Verwendung der darin enthaltenen Informationen. € 162 * Beschreibungen vereinfacht bzw. zusammengefasst ** Für jede Ordnungswidrigkeit sind die Mindest- und Höchststrafen angegeben Bozen fährt Fahrrad Inhalte: Benjamin Auer, Alessandro Vinci – Ökoinstitut Fotos: Martin Rattini – helios.bz Quellen: FIAB, Stadtpolizei Bozen Die 10 wichtigsten Dinge, die bei deinem Fahrrad zu beachten sind 33% 25% 9% 5% Richtige Sattelhöhe Rotes Rücklicht Das Licht kann dynamo- oder batteriebetrieben sein. Empfehlenswert sind Lampen mit „Standlicht“-Funktion, die auch beim Stehen an einer Kreuzung noch einige Minuten weiter leuchten. Verpflichtend laut StVO Die richtige Sattelhöhe macht aus dem Fahrrad ein komfortables, schnelles und wendiges Fahrzeug. Die Höhe hängt auch von den persönlichen Fähigkeiten ab. Wer sich auf zwei Rädern wenig sicher fühlt, wählt eine Sattelhöhe, die es erlaubt mit beiden Füßen schnell den Boden zu berühren.Sichere Radfahrer hingegen wählen die optimale Sattelhöhe, bei der das Bein gestreckt ist wenn die Ferse das Pedal am tiefsten Punkt einer Umdrehung berührt. Klingel Verpflichtend laut StVO Funktionstüchtige Bremsen Vorder- und Hinterrad brauchen voneinander unabhängige, voll funktionierende Bremsen. Kontrolliere Kabel und Bremsbacken regelmäßig auf ihren Zustand. Verpflichtend laut StVO Rote Rückstrahler hinten Der Rückstrahler kann auch integrierter Bestandteil des Rücklichts sein. Verpflichtend laut StVO Weißes oder hellgelbes Vorderlicht Das Licht kann dynamo- oder batteriebetrieben sein. Die inzwischen üblichen Nabendynamos sind leise und leisten kaum Widerstand beim Treten. Batteriebetriebene LED-Lampen zeichnen sich durch eine hohe Energieeffizienz bzw. eine lange Leuchtdauer aus. Sie können überdies beim Abstellen des Fahrrads schnell und einfach abgenommen werden. Blinkende Lichter sind laut Straßenverkehrsordnung nicht zugelassen. Verpflichtend laut StVO Gelbe Reflektoren an beiden Rädern. Verpflichtend laut StVO Gut aufgepumpte Reifen Kindersitz laut gesetzlicher Vorschrift für das Mitführen von Kindern bis 8 Jahren. Der Kindersitz muss stabil montiert werden, indem die Anleitungen des Herstellers genau befolgt werden. Gelbe Reflektoren an den Pedalen. Verpflichtend laut StVO Kontrolliere regelmäßig den Luftdruck in den Reifen. Das Fahren bei korrektem Luftdruck führt zu einer längeren Lebensdauer der Reifen, besseren Leistungen und einer verringerten körperlichen Anstrengung. Die Richtwerte für den korrekten Luftdruck werden seitlich auf den Reifen selbst angegeben, zum Beispiel als „50 - 75 PSI / 3.5 - 5.0 bar”.
Scarica
