HA
E
U
UE
AH
EU
HA
UE
AH
HA
E
U
UE
AH
EU
HA
UE
AH
HA
E
U
UE
AH
EU
HA
UE
AH
La Francia e la Federe.zione .e uropea. /
f
·· entre i governi dei var! :pae i continuano a concepire la politica
estera dei
diver
ttivi paesi
r~ap
-:fanno
i
oora secondo il vecchio stile, voci ase
enti re ma;a
ano che i p o oli so n 11bera.ti dal giogo
tedesco .
Da quan o la repu blioa francese è risort , tutti si chiedono co
il · uo giuoco diplo ati co, oon chi
farà il governo france e, quaJ.e s
alleer , q
concerto delle grandi potenze , ooae
all'occupazione della G r ania.. Tutto
partecipar
veoohi sche
embr
~el
e :posto otter
d 11
ra r1 ntrare nei
di p o t enza e d1 e quili rf . Anzi eh è nel I 944
poli ti o
ss re nel !919.
di
e
UE
i
algrado le a sicurazioni dei loro generali e governanti ,
che han dovuto
mbatter
ad armi i mpari contro gli invasori e
EU
il loro stato
AH
Chiediamoci invece oosa. vogliano i francesi ohe han vioto ·crollare
·11 ie di D lan. Il loro calvario è st to identico a
contro le
Hitler. Combattendo per la
HA
quello di tutti gli altri popoli europei travolti dagli eserciti di
~oro
nazione si son
di tutta l 1 Europa, ed han com-
po~
UE
al ti val. ori di 11 bertà e d1 oi vil
preso che non o 1.
ili t
i
di s
vezza per la Franoi
~arteoipato
AH
Alcuni di loro hanno
ttuti :per i più
a piccole riunioni clandestine
t paesi , nell
di militanti delle resi tenze di v
sol
quali si parlava
qu~to
discuter
il continente non c ' er
pi
un angolo ove si potesse
dei compiti d lla. pa.oe • .id insieme a qu
HA
tutto
EU
dell'avvenire dell ' Europa. Piccole riunioni clandestine :perchà su
dese , iugoslavo, cee , polacco,
tedesco~ h~
che 1t
1ano , olan-
ela orato riso uzioni
in cui ai eu pioava che 1 movi enti d1 resistenza dei v rt paesi non
co sideraesero terminata
vasore,
a
unione f der
tring
l~
loro mi sione con la cacciata dell'1n-
.kt()l... lc1A> /
sero(Iega
ancor più forti per costruire una
euro :p e a..
Anoor eotto l ' occupazione ted sca si co tituiv
fr
ç
s pour la Fédération
uropéenne, che nel
a Lione un
Comit~
uo manif sto,
pubblicato giorni or sono dalla Libera Stampa, s1 ripetevano gli
tessi JXmJ••'*' argomenti e gli stessi propositi che un anno prima
~vi
1
o per la Feder zione Europe
ento i t ali
t si del
onvegno di
tenzc Combat, Frane Ti
ance
progr~m
~' .L. - .
del
oh~avuto
l • al t:ro che i~
1 popoli
urop 1 ,
c
de
razzi
J.
n
que~
so i
HA
E
ooJ suo
tesso
cl
gl
eJ.abo
o~
ta· clatldestino
n
e
,
i
o
Qu sta
iù
olo
• non si
euro~ei ,
ssivo " ed
o us
la
del fa. c s-
g-l'ande indus-
la ca ta
Jun~er
al
popolo t desco di r i gen r
v
a europ a eenz
tal
e
ere
Federazione
:popoli
delle;~
uò ,
t rr
•"
piccolo centro provvisorio
dl. ouJ. nessun ·iorn
P.arlav , e oh0 c:rcolavano c o
di pa. se in
degli
el m. n
d
d
cala. europ a l.
s mpio , trasèinare tatti
Le di chi araz
ra-
quelle
rime t er
prog
altr· popo i .nw solo un
e
. s. s."
m:pre l
s
l
to
erso un ' organizzazione feder
t
hanno
· zza.ndo su
teoi are in s
p ricoJo pc
oht e s
n rmettendo oo
degli ufficiali ,
t
~.
di tutti · popoli
1
tria t de ca,
di p
e l 'U
uoeuv
ce di " stixpnr
c
1
apert a a tQtti
emoorat~ca ,
l ' Ingr~lterra
' in ·e
U
o
ma
ne..zi o
so a soluz on
eur p
UE
l
en 1 affi
d in e so si di-
· n z· onale che non r gu
AH
pone
ompre
ovran
stat~ ,
in oli
razion
il proget o dic!de.ra
1
de la
funzi
EU
di una fe
ede:razJ.on
in 1
vimento inte. .tde " lottare :pe:r. la
HA
cr az on
1
AH
edioato al pro ramma internazio
hi ara. t:r
r e car-
ione , G. enoble , Chamb ry. Annecy. Il primo
strade di
gra:f
un prog tto
ili tà
i
la p
si in questi giorni in Francia ha potuto ·legger
11
solidari t
di
~ubblioato
oi , hanno
he
1
te tazioni
UE
di
da pexecohio temo rip
e
, orr , li barata la. Fr
ano ,
:ouvenent :pour la
n l
che gi
oro st'U!lpa ill
ev no nell
r s i ...
for azioni
s , Libération , Déf n e de la
li ération nationale ( . L. · . )
europ
trada. L
Oombat , Rési tance t riunit
:tl.
fis a t · nelB
.l ano .
l 1 id a ha fatto ancor p
~a
avev
st lat
o
s n tr":v sa e
nl
sul conti 1ent
t ma e
c~
:p ogramma
.L . •
-; e
han t ovato una voo
ri
oriare nei mondo •
.Della necess1 t
urop a si
Un movimento f d ral sta
ad elabor ·si in ItaJ.ia
msl. ente c
ti tui
otto
i
ent
qua.
o lema diventi v ra ent
l
l
~a
a
lo re ti tui c €.
po iz1on
d lla feèt razione euro:p a
nell
devono
chi r
t
l
UE
AH
EU
o dev
a.logh
perchll
p s ar
mondo in for
chia.r
france
uropea. Intorno
forze progre ai t
000
HA
o i
egtUL perc1o una nuova tap
costruzione d ll ' uni
si
ra for
i
soli i .
d lla res st nz
HA
ental
o
nei to
continente.
sul
EU
~
~u
europeo e
p e is •
La presa
eva co
AH
:p r la Francia, ..,.rch
~
l :fa c
J.>O la caduta di
;"~~;;"tfnu
un
ed :razione
a fatla
co~dnci
o tempo. Studi e movimenti not voli son venuti fuori
~~lterra .
i
d1 un
che
UE
parecc
potent
frane s
fonda-
d
a
d l contin nte .
HA
E
U
UE
AH
EU
HA
UE
AH
~-J-44
~~4. j ~"t-e-r---.._~~;;{ ~ L. L ~ I~
~ '- k 4'vr-~~ ~. ~ ·~~ ~~ ~ Va~~
r-._
r r
/A .
.L ' ~ ....
~, ~-.._,r;-~
~ ~ a _ ~u . 'et ,._~~~
~ "1 [ . -v-v ti-. vv-- ~~ ~ ~ .MAr ""- . ......__
In-
Ft
..
p.JLr v';~ ~' kk. - J: · ~ (.
i.~ L~~ ........ ,..4~ :-:r\·
l t! . l ~- 4
( .[
/'
b /.
1
0~1
..;
. i~ff7!.- - ~~
4-_...._ .~ ~ "'" .2.-
v.-r.-
"«.
~~ ~·
J....-tA.. .:.r .•
UE
~i..... a.f.~.v/,? ~r·~ ~ ~ ~ -··
l ~t:· ~L<r 6l- ~- ke . :f~
~,~ ~ ~ k ~~-H! , 'h-~~ ~_e
- L. ~ ~ p-<;. ,t , /,(• c. . ~;(,>/~ . ~ ~ ~;...
~~· ,L~
/~ .&_
c..<r ct:
...-rtZ-
~
,_·.e l t -vL~~. .
;;
HA
:""'- r
~-- ~
. - 4: .
UE
-t.,._
k . J+·~
L. ;,. k...~ < ~ ._;,. ~__ e ;f ~,c-e-~ .....ç
.,..~ ~ ~ ~c...:... ,~-'-"~ t#- ~ -'
I/IJ"1" ..(..
~
EU
AH
:Y...f-e
t-e-v- -
t~ ~~ · ~
./k ~k -u-~~ .~- dt · .,..... " · .; ~~
HA
E
U
r·:, /..
AH
~· -tu~:. · ~ ,: ~~~· ~ ~ r-~ ~
AL j_.,_ • .,_...__· 4 · ~,..~· ~ ~ .__, ?.-'-- ~ '
t)
r---ho •"'-/? h;_
.._.- t: • .;,.._ ~wl-
'lA~;(· ~h
--~-~~!é
~
d
7
~
~..,
iu 1.e
~
$~ 4~ ~
M h. Y.lf/.
'; ; ' ,t. - L
~~'7'--~
(/
fo
rnr--
'/f., :.
~~~
~/~ 4
~~L..~ _
l.
L
A
/4
.iJ.-e---- c-C_,
~/~~ - k
.
__ -c?-/'~
./
1-A..A- ~ · r-~ ~ _4-z..-... ~- 4
.> J,_ ~ ~. !; :..'/' ~ c--' ,L . .)---- 4..--.__
ff.[ .N. - j1;;;C/~ '- ~ i_~· l-· ·~ · ,(~ ~
.JZ-
;_e
~ ~ ~:&..,.J jl>~/h
•
L..
<f; ~ d -....e ,--_~-
~ a~ c-{-< ~
r.-!f-<;p r · j..-~- . . <.
1e..- ~
,t:-- /4 · )_ et Cvc~
Juv/~.AJC. t4· .-v /4..,.. ~~' 4 .
EU
~h
r;...- . .
AH
~ ~, J
UE
.,(. . ~~ cÙ ( e-/d ~
~ ~- ~~ ( -v-<-k ~ · r-~1 f-&c-~ ~
J+- ~ Jf r ~/Or~· ~~ ~ /~ ""'---«~.1 /t '
~( ·.~ ~ M /h'~ ~ · ,L~u .:--h.e ..:.._ ~
~~~ ~A..éY ~~ ~~~ :;!,__ J~-t:~
""'"" !t? L: .;. .i .-...e :.// · -' ~ • C' Fr' .. t-e
/ ... Y :...-v"'--' dd/_.. .e:: h,__ "-'< ~ ~ - - - - 1 ~/t;,
~ ~ "'t~f., /_v{l(~;i_ - Yf'L·tc.-lcc..
AH
HA
E
U
r
UE
HA
et.
UE
.l ~
•
-A.-~ -< ~
/v~ h: ~ ."-
,Y
J'.f t'~.
-tR
~
~ ~~
rr-
t?'
.
/
{..-
-O'
/
~~~
/'
~ ~·
-;t:;;. --.... ~ c.Y" ~~
-..
·~ ~
?
r
•
"1.
,/,~ _-&,. ~ .~....:.,_. t: ~ ..k:- ..e ' L. -~. 17..._ ~
~-a---.., ~.._-----e.
rA
.
V\
~ ~ ·-u d,_( Cc
t
"'. ·t~~--·
L.!f: ~
4'
L · ~~
~ 4J~-c- ~~-~ . .
U
~· ~ tY~-r~
HA
E
«
r--
AH
ç,..f_{
UE
k -·, .. ~r · kA.·r.L...' (~· t t ·c).
~ ~ \.~ ... ,:.J..~ 1--:.. k ~ ~ 1-c--O. .e..
c,r -: .
l_.
.(·hl - ~,f ~~-- L_- d~~ 1"7"-;,.._ 1
-f/t-t. ~~ ~
#
"h
HA
d J
d
Vf -t
AH
/
l
EU
(/
ZD 1.-e-r
..
'V-f1< .,__,
•
•
"~ ~ ~'~-C:c_~,: v
~)
~· ,/... ~A· r----h- . ~ h;_ j:L < ·,.1*-:
U;//'lA~~;( . vt..e_ ~~ 4---1 ~ J~ ~
--.......-"""~~!é M h. Y.AI. ,_~~ 4 A /4
..._._
A
7
~
f" ';~ ' ,t.. · IL~~ù~ . ~~­
~'#t-~
(/
rnr-'- -«././~~ k
l
.
-~/'4
./
~ _,~-~ ~ · ~~ ~.4----~--~
L 1..e v -L. è--~~· /: ..__'/' --e c--< '~ L · ..;>---- - 4-,__
~_( ff. L . #.
k--~: o-- ~ '" ~
-
f.,--· c.. · ~__,_.~~ ~
~ ~ ~.
t:· ~- __,& , v-c...t av.. · r
~ ~, J r~- ~ L«. -.,._,..._-c,-<,p
d-..e
~ a~c-(---e
,.,r
v-'--ot
~~
f-e.<-
J~
- ...t-
r · /'---"..._~......_.
~/A, · ). ~c~~
EU
~ . ~~~
-Le l
AH
uLe
UE
:&..,_ -f 1"~/.4 A. . --&.--~ A#- ( 9.". /
~//é,-AJC. ti· A/,tk_..,.. ~ ' 4 .
HA
J+-- ~ Jf ,.0/0r4-· "'~~ /~~-«--tL ?J~
t\.
i
~( '.::. -~ M /lv~ ~ ·_Lhvu: v~~ ~
'~"-<.
k L· ~ "
y j:rv~
te
:1l
::!~ J~C ~
-' ~ . .,. ~r· ..
U!
ddJ-4. -[~._.. ._ ~ ------- /'~/~
AH
u-
UE
~~~ LJA~ ~~ ~~~
HA
E
U
~~~ "' t d&. /vfli Y1C _ rçt.t:t,_ i-e..
~)
~ l:vV'-~
~
vv--
'r ~ ~-
,· r-ru ·.l- L -e ;-.4
~ .
--r:r
l'A-
):___-!~
~
~-.-·~...._~/:t: .Lf ·~ k
-&.~r-..
k - ~ e- &. ~ ......-.,._ / #>-:.. · ~ · /"n /,_.__ 4>.
•/"IL ,(;
r-~~
Ye -
~ ~ ~ ~l
4•
L__k
~ ~ l.t,-,-c.,..:-~ f
.c
"'-G _(._..
,
.~... •
c;
.
v-<-
~ ~~ eJ ~FF. F.
.~ ~
.A
r-d"~- ~ """ ~
~
.. :..
t..-
'-<-er -
hç-
..,; tR .c-«>- ...
/,__
~
~
-<-
1
,.t.".è......, "'
~
.... /
~"'
r-~ · ~ ~-- 7
~~"-t"L
"'-{.(_
0
""
·-~~
t-;t~ -r'l-~L.~
/(..,_~/C. L._ ;'...__.""'{
r-/1 t. 4L- " -c: .4d--t /.......
HA
;:/ - ----
~~ .
UE
..
ZtifC"'.J.. ,_ f-h-.,-v~k :;.( kr/.. ,k/ /!,{;(
t,
t...(_
~
AH
v-.: ~
• /.
-t 't4 ~~/~~ ·~/h.
;t-.'f"' ;__ j'-e~"'- ~·" k
a~4,_· . ~
7#-
~f.
UE
r - ...
v
h,__
h>-
AH
,e
-..._.Ua
r
~ • J ( vi& -te ""' ,/_;...e
fX...
r,
~ ~
,_ /k t'--"-?
EU
1...-
~
1
,(_ '/,"' .
.___
HA
E
U
~ "J ~~ _Ar- LA.~'-- <=.- ~ • ~ .
f)
~
._,l?
.(
/;_
~/A, ~ ,.___.~ JJ~
.-t/L~ J- ~ ~ ov-.-c..--Cut
/--cc..
't _.._
-<A "'!.:
~
k
//-,: ~
k ~
)-r 3 r ~ ,c ~
-<7 •
À!.
IV f... h~
L: !tz·-r_. "\. ~ , -
r ~;( ·~"-'-(~ ·
4-~ ~
"
~~h- ~ ~~~
dt-t~/;;.. ~ V1-~~ ~ ~t-~-~ ~~A-~~ . ah ~·
, _ ~"' •
iM'
1~.
e--f .,_/.. -
<-
.etl ' ot,~ ~
~
/
k
7,_ ,;
-1--/ _;._ 1'
~--
~- ,L: .,e--"- C-_?J- ·U'
~
~~,
~ ~ !/tr
!.s:
~
c
a
~
~
,lA· ~ L~
~ /--e~t\
A!?- •
a
h'~# h,_·~
EU
AH
UE
JY<-1-
}-.-'r
R ,_,"
r '.
~
4 f.'~~~ ..__- i. "c-- v~:.
t..
iv li- ""'- h._ · ~ - e t:.L,: .ir
UE
~(, -;...-.k
HA
~~ ... ~~ ~ .. _...,~e ~~ff~ .:-~ .. .: ~-uo, ..<:·. r:.,_
..... ..
4- -
v-<>A~~ C'"ff~(J ,_L ,__...__h:..~ ~f~ ~,...
AH
f,..._~·.,._ ..( .
'
(//~'·~~.· i,._' ~\.- ~ ~ ~
r
U
p.u...., .... u "' ~
HA
E
-t<. &.
.L.
Il
~i ~
~ ..:.T~ r--- ~· ~
l~
-c--&1-,.-. .(_ . (
HA
E
U
UE
AH
EU
HA
UE
AH
HA
E
U
UE
AH
EU
HA
UE
AH
UE
AH
EU
.
HA
V~<!Ji>
-t!? .
U
HA
E
.
-e-
;.~
~
~t::. ~-C~ ,_..~ - ~ ,:;..·
AH
,.. '"' ~--""""'"
.... t
UE
~
~7/-
../~ '
~
~ tA~ ~ ~ c....e.~ '- &v-..tX.--..,."""t..
• -v4r
.
/ ' :;_ ...
.
{~ .........-
HA
E
U
UE
AH
EU
HA
UE
AH
l/
~:~ ;( • ~ ~ ~ ~ ' ~/k- ~~ ~
..;..- ~.4.- ~~V<-~ . ::uv-~~;;.. ~ ~h.~
~
:1.,. ~~ ~ -'\. A-~ ~ ~ ~ tG.r e.-~U?
"~~ ~- / ~k'" ~/- d
't'i .
e ~ ~~ -=--~
~~ .
HA
E
U
AH
UE
HA
EU
AH
UE
~v~~
HA
E
U
UE
AH
EU
HA
UE
AH
HA
E
U
UE
AH
EU
HA
UE
AH
HA
E
U
UE
AH
EU
HA
UE
AH
HA
E
U
UE
AH
EU
HA
UE
AH
HA
E
U
UE
AH
EU
HA
UE
AH
' ·
-
'outou.
h
J viens d ree vo r t
ment notre tr.;v ·1 n •
loisir que
aussi av o
f ·.:t us
1'
.
n
r~dig
été 1nfruatneux. J •
oit le
t leur
c••
• • • oit l .. . L . • ont
texte 11on aeule ent de : otr
alar tion gonevois •
· l
paragr ph
• L
en t
l
u paragraph
c••• ~ .
t du
es
th
d- 'Lilan, Pui qu
!:
li éralement le
a• st toi
édér
i
o
t
fai t d
:usai de tout o
que nous nous aommos
que tu as
uropé ns au d l
UE
une entente cntre
nal.es.
:t ai t
':v'm t
m
AH
di tinotions n t i o-
c•• ~ .
J ' ai ébauché une l ttre du
~
~ cnvoyer
n 1. L.
~
mbl
pui
u C•• F•• - Je p nae qu ' on peut 1 ur écr2re on
L1
ent l és. Le
Je
nse qu
vr . ent
ué·orru
uroyéen è.oi t
s
l: OUV a;
to1~
éveloDp, ent
t:rop
eurée
e l
p
oournnts europoe1s ev
et
u
repro-
le co imene -
es parse; r..ph a 3 1
:voir co me
a:11
lq
.~,,.;.. L . l ·.
t d
ent du. :pur ·raphc 2 le t xt
OilVOl"S
ro3et d.u
f f t dana l
HA
E
n
étroit
r
U
ont
G
no s
tion du Co ité provi oire fédéroli te , pour faciliter
for
du ·
t
s intro :u.i t en hone
EU
connus, mais
ils
5 e
ra: h
te remare c non seulement nour ton 1ntel ig nt
~e
m sens
1
pr.~que
HA
,
oat un refa9onne·
ar
t l
tr duit
a ton bu.lletin d ' 1nfor a.t1ons •
thès
~.L.l .
é
a d
AH
s thàse
.· d
pro~
no
d
tion du
d~clar
a thòses tédéral1s
; clu
br •
t
~
UE
r
l ttre du l)
et l du
•un mouvem nt
ra.n
lot
• Oette
1
éfi. t
r
atis-nite d'~
·-m :1e. pour qut on pu.i se y constru r · quelque c ws
ti m•
po
qu•on
ex e
ir c
· luo
o ide
e
do
S.
}.)U
Dans c
ow.on
pourr
t·r
tache pri
i p
po voir t
t "'
r
é
'
rè
e
er quo .a
ae
r .tio
l . li
gy
ren
r l es
m•
ari
a er
dc l e
• f
j • ai b .. so in d 1 y
-
d •un
•
venir après
:voir dcs forces not b es oui nou
<1 ,. not e tra.v l de eonil!>truotio
..
écri
a Lyon o t
et
un ·
e
3
r~~an·
ou.r r
o pini
bient t ;
r
s
evr
s ét la
Je s
al.Cui
r -t.:
AH
.woi
e
{.'
ire
iena chez vous. Ro
i t
ue jc
uo tu p n
s
t tions 3 n ai
r
:u. .. !. L . • •
qu
ral sto
f
d~
HA
cour t
~l. t: t
•
..ui t
tout d
n1r 1ant8t n
o
a.
s ra. d 1 obtcnir que du moina l
UE
r
po
léphone tout fois que 3
m
e et ItaJ.
sai nett
posi tion
:u.i~
... rès- e m n. J
• Act1.on :prenn
:.rti
t
r.ois e n
e et d '
:P'SS
r l
o
iat s
..
1) ro~~
t
e o
:f"o:l.ire.
EU
n or
fédér
té en lui donnal'lt un o .,. ..ctè':-
sui te da <L1.ff.icul.r..6s d
p e.
er qu lqutun
mouvemant
tro déjà de:. u.ia
Jt, devrais
d~lé
l
s
00
squ·•
U·
e
a;
r :vaux ·u1 té1•i
~l
aodi
t
devr
e d ' ccor
le
ç
r
rov o1
té
AH
•
UE
Oo
... o
Europ
s:uivent
li r
t
U
un fié •
HA
E
o sidtJ:re ... m.o1
oou1b .... ~t · t :pou
pour la cun.s
a:nir nou
trav
cl.
•
ll ·ron o
he
~
v
t tout
w: opé nn , o t
o. co.us
1 tali nn • J • es:pèr
;J c te pri ,
p:J.u.o oor
:oar oon ·6quent , toujour
oor
'
:u.
d ms
al:rJWE*I~*
eneerabl •
t agr er w.o
utn.tion le
r eh in
L~TTR~
DU
UV~RT~
T p ·oVISOIRE F DERALISTE EUROPEEN
CO~
AU OUVEl~ T DE LIBER TI ON N TI l'l'AL ET
AU CO T:K FRANf AIS POUR LA F :.DERA'rio ~D EUROPEENNE.
Le Co
mouve ent
té provi soire fédéra.li ste l composé de
li t'-.nts de
de la. résistance de divers :pa.ys qui ae sont réunis ,
dès le mois de mara 1944 , afin de constituer un
ce~tre
d
r. liement de tout s les forees progressist a se proposant de
travailler pour construire une Union lt,édérale Européenne ,
tous les combattant
tion de la France , et on· par·ticulier
n
de la libéra.-
UE
onvoie son salut fraternel
L •• et a.u
c•• F. E.
AH
Nous nous sommes extr mement réJouis en lisant la déclaration
du C. F. ] . E. et en voyant qut ' au premier paragraphe du projet de
u
.,L. • vous avez f
t v tre notre déclo.ration sur 1
EU
programm
néoessité d ' une union fédérale dé oaratique europé nne , premiar
uelques
dhésions à notre initiative nous étaient déjà
enues de la Fr
cul tés d'ffes
ce et de l ' Italie , malgré toutes les diffi -
l ' oooupation aJ.lema.nde , mais vo t re prise de posi tion
eut ju qu •à oe
con.nai ssanoe.
oment la plus impartente dont nous avons eu
AH
p
à la fédération mondiaJ.e.
HA
parvenir~
UE
pas pour
è~e
s le p:r•ogramme internationaf à la
place dana ves :projets. C' est en effet de la oréation
HA
E
pre
U
r s 3ustement vous avoz
' un ordro juste et paoifi que en ].'u.ro:Pe que dépend la p ossi bili té
de développer dans chaque pays une oiv111s tion libre et progres
siate . Les p uples , qui ont subi les oonséquenoes oatastrophales
nu désordre international régnunt sur notre oontinent ,. ne doivent
\
plus perillottre que les anciennes absurdites se rétabl1ssent.
;près avoir ooustaté que · toute s
de vie normale
éuni t pas d
~t
eté nationa.le et poa i bili té
illusoire tant qu ' une organiuation fédérale ne
s une collabor tion po.cifique les peuples d ' Europe ,
oeux qui ont oo b ttu contre 1 1 oppression naziste et fasciste
doivent ralli er toutes leurs forees pour emp6cher que la poli tiq,Qe
oxtérieure de leurs pays retombe une autre fois dans les vieillea
ornières
e
librcs labiles , de
tentatives toujours renouvelées d •établir
héeémon~es .
Oes idées qui
011
t1
m ri dans l t esprit de tant d 1 \tropéens
t ces mmé 'S d 1 oppression et de luttos , n ont J.>U. jusqu' à
:ge:nd
présent etre a firmées
d~
~n
lrope que dans des po t •tes réunfon
s d s journaux olandestins. Dana
auo~~
endroit de l ' Europe ,
UE
des
et
tiques , des allianoes , des équi-
manoeuv:res diplo
il
les procln ,ter o.u nom des
coob"~tt
e
AH
:p s m me dans l ·e s quelques il8ts neutres 1tt 1 é:b •t :?osoi1Jle
· ts dos div . . rs s résistences .
l s peuple s
I>OUl'
EU
t toute "'ois le sort de l' !urope intér sse trop de près tous
que 1 1 o n p i sse continu r
HA
s ul s le<:! diplomati es cnto.I ent leurs manoeuvres traò_i tionelles
et dangereuses.
l
France est désorma.i.s libérée , la. France où to.nt
UE
~""ais
d 1 idé es universe las on.:.. I>ria leur esser. Et wus qui avez lutté
AH
:pour la libération de votre l13YS , vou s procla ez votre :ferme
il ·tention de poursuivre la lutte non seulement pour ùétruire le
U
nazis · e et le fa,;:)cisL1e , m ~ s auseli pour oonstruire une oo mcu-
HA
E
nauté démooratique européenne . Pour dévelo:pper· ce.t te propagande
fédérc iste et l a traduire en &otion politique i
est néoessaire
que sur le
Dl'II&«E;!ia'
ibre
ol <le l
France se co:nstitue un
DXCI P' «H.:XJ!Iri:trtxlcrdrtl!l'[email protected] ra c ~nxXDEXlm::t:Jlx oen tre de ralli e-
ment européen de tous les
~ouvements
pr8ts
lutter pour réaliser
nos but • Il ne s ' agit pas de réunir des coura:nts :poJ.itiques
des
diver~ ~ays
qui soiont d 1 acoord
:progr .mm.es. I l faut
ras~·embl
~
r touo les points de
~eurs
r le ;.;:o oouireruents et partis qui
tout on envisagerm:t d'une faanièr-o par·tioul.ière l es différe1 ts
:probl mos de
a reconatruction
n~
tj.on:lle , rooonn8issent ---
- }
~~~- ~a néceasité de réaliser avant tout une Fédér tion
dé moorati que européenne et d 1 y enoadrer l a solution des problèmes
n ationaux p
ticuliers. C' est là le but que notre comité provi-
soire !édér
iste s ' ét
s nous n
~t pos~.
p ourron ~
y parvenir qu ' IIJD[ en unissant nos
cfforts aux v tres . Par oonséqueut nous vous proposons formellement d'établir le plus r
~ide
ent pos ible
des
ra~ports
direots et une entente entre vous et noua pour :prépa.rer ensembl"e ,
de
force
fédéraliste
t o~
tes , un remier congr s
européennes autoBr duquel viendr
ç>uvemeuts pron-ressiste
se
du oontinent.
AH
grouper ......, les
f
UE
en tenant oompte des expérienoes déjà
Les hommes d 1 état n ' ont pas enoore su envisager d 1 une manière
EU
oonstruotJ.ve l ' avenir du monde et , en particulier , de 1 1 :Europe.
oh né
HA
· rop pris par la t!cho de KJDI:I.XX f'aire la guerre_, trop en-
par d s ex1gences di ploma.tiqu s ils ne savent que faire
des affirmation nébul
us~s
et incohérentes. C' est aux meilleurs
signi~ation
profonde de la catastrophe de notre
AH
et ooopris la
UE
représentants, des divers peuples , c ' est à ceux qui ont combatiu
civ lisation nationaliste , d 1 1ndiquer aux peuples le chemin du
véri table progrè s .
U
la Fédération dé ocrati que des peuples européens .
HA
E
Vlv
LE 00
va
li
ROVISOIRE FEDERALISTE EUROPEEN •
• • Oi- joints vous trouverez le texte de notre projet de déclaration du 20 mai
per l
et la lettre ouverte que le .!kovimento
Federazione !turo:pea nou
a. prié d
trana ettr
Ite~iano
a.u C. F. F. E.
20s"t . .. ·f
l.IETTRE OUV..c..H'.r~ DU CO .... IT~ .2ROVI~OIRE FBDERALISTE EUROPEEN
.ii.U ~••OUVB.~~:t>ìTl!.: DEK LIB];R..i..TION H.L1..TIONALE ET
.AU OO ....I :.c~ FR,L-~.HQ.LJ 0 rOUH L .A :B'BDER.ti.TIOH ~UROPEENUE .
Le Co L:ité provisoire fécléra.linte , co ,,posé de , ilita..'Ylt
de
· ouve._j_ente de la résist;::mce cle divers payc g_ui se sont réunis ,
dè s le '-'-o i
s
d.e
t.lrs
l
1944 , afin de consti tuer UJ.1 ce n tre de
r<llie. ent de toutes les forces progressi s;l;es se proposant de
tr o.yailler )our construire une Vnion Fédérn.le
~uro:p ée nne ,
UE
envoie son St'.lllt fr::·.ternel à tous les co :..battants de la libérationx de la :E'ranc e , et en 1?artictùier au ..... L . N. et au C. F . F . E .
AH
Hous nous so •. r.. .t es extre .. e _ent réjouls en lisRnt la déclaration
du C. F . F . E . et en voyc.ut q_u 1 au pre .. ier
du . . . . . L • .~ . •
VOUS
du projet de
nvez fait votre :notre déclt•;ration snr la
à_é u.l ocr .~.t i que
européenne, urer··ier
HA
nécessi té dgru1e union fédérale
EU
];H'Ot:,rc-u.:;.r. . . e
pal~8.gr::..phe
11as pour pgrve:ni re à la fédération mondi['J_e .
n.dhésions a no tre ini ti a tive nous ét a.ient cléjà
parvenues tì:lù: cle
est
due~::~
jus~~u ' a
Fr:mce et de l ' It alia , mal.gré toutes les diffi -
a. 1
1 occu~J~··,tlon
ce
t,~o.~en t
co :nn ~i sS'Jnce .
AH
cul té :3
l~v
UE
~u:èl q_ues
U
~flrès ju s te t~ent
HA
E
prel,iùre :place dans
alle nDncle , n ai s votre :pri se de :p o si tion
la : _:> .ihus
i ~port Dll te
dont nous avons eu
voun avez .ds le IH'ogru.;..r~ e international à l a:
vot~ ~r ojets .
C' est en effet de la cré ation
d ' un ordre juste e t pacifiq_ue en burope que dé:pend la -possibilité
de dévelOIJ:9er ch,ns ch nque
]_)[!.~lo
une civilisation li bre et -grogres-
siste o Les peu}).ili.es , q_ui ont subì les connéq_uences catastrophalEes
du désordre international régn3l1t su:::· notre continent tt ne cloivent
:plus
p:erl·~ettre ~·· q_ue
les anciennes abRsurdi tés se rétablissent o
..i.11rè s avoir con sts.té que tou te sureté
n~:..tionale
et no ssi bili té
de vi e nor1 :ùe est illusoire t aat q_u ' une org:, ni sn.tion fécléraJ.e ne
réuni t
pa8
dtlJlS
une collrtboro;tion llacifi q_ue l es peuples d gEurope ,
ceu.."'C q_ui ont cor._òattu contre lvOlJ:pression naziste et fqsciste
- 2
d.oj_vent rf-ùlier toute ..J leurs forces pour ec::pecher q_ue l
e:~térieure
q
:poli tique
de leurs r)ay'J reto .. be une autre fois clru1s les vieilles
~.:l2.lloeuvres
ornières d.e::.\
o~liDnc es ,
d.iplo, t-1..tiq:ues , dee:
des éq_ui-
li br es l c:.biles , de;., ten t r.. ti ves touj ours renouvelée s d i éto.blir
ftri d[lJlS l ' esprit de t:mt dvL\lropéens
cJ.io:9:pres~3ion
)endant ces annoes
j)l'ése.nt etre af:fir ées
·.e
e d['ns
le~
Jes :rocl<t.ter au
~t
cl~'.ndeutins .
que
rt·llls
tles -neti tes réunions
Dr·..nfJ f'.u.cun cndroi t de l
i
.ti;urope~
y_uel oue s ilo ts neutres, il n 1 étai t :p o 8Si ble de
llO:i
ùr:;s cor batt~·nts der~ diverses résistrmces .
l ' ~u.rope
·Loutefoi8 le sort de
~--.ui
le s }.)CUple s nour q_ue l v on
AH
lY1,:::
de:... : ou:~·.naux
(l[:.llS
811 :;::,;UT'O.QO
iutéresse t1r1op de -près tous
sse continuer à }1e r .ettre
EU
et
et de luttes , n ' ont pu jusq_u •à
UE
Ces idees 011i ont
~
q_ue
ct
HA
Leuleu le.· ctll__JlOt D,ties enta.:ent lcurs .·nnoeuvres tradi tionelles
d: .J.'1;;ereu;Jes •
...~c.,i:; la J.l'l'<1J1Ce er...u
:Lç;._,u.L' ,,..~..b
li-bèree ,
1!~-
.v'rance o .ì t:t..'Ylt
UE
d ' i dées uni verselles ont prj_s leur essor . Et vous qui avez lu tté
AH
pour le, li béro.tion de vo tre pt"-Ys , vous ì_)rocl anez vo tre f'err1 e
intentìon de poursuivre la lutte non
na.zi s ... e et l
t;
fasci
sr..~.e ,
seule~·en t
pour détruire le
t.ai u au ,\ si p our construire
wlt.::
co ...11 u-
EU
neo.u té dé ...Lo era ti q_ue européenne • .t'our dév el op p er ce t te pro:pagc..nde
HA
fédérsliste èt la tr .à.uire en n.ction p olitique il est néccssn.ire
~ol
çtue sur l e libre
del la France
Be
consti tue un c en tre de rallie-
nent euro:p éen de touf! les .:ouvccents pr et s à l u tter :pour ré3.li 8er
nos httts . Il ne
::; i
atG i t )as de réunir des courants :poli tiQ.Ues
des di vers poys qul ::oient
Cl ~
a ccord sur tous le s :poi.nts de leurs
l)roc;rtu.:l :es . Il fn.ut rasse •.. bler les \.tOuve ,en ts et :parti s oui
tout en
en"[.ri~aee·-:nt
d 1 l.Ln.e
aniè:.re -(Hi..rticulière les différents
J'to blè :es de la reconstruction n2.tiontùc , reconnc:ùsnent la
n& cessi té de rée.lis l er ~',V~._nt dwut 1L'1e :B'édér ~.tion dé ocr :;,tique
euro_;J3m,ne et d 1 y
e:nc~-:.d:e e::e
la solution
de~1
--Jroblèneo no.tionatp:
,
- 3
co1~:i té
parti culier,;;J .. C' e t là le bu t q_ue no tre
.• .._
provi so±re féò ér1=1lìste
ais nous :ne ]ourrons y- Lrvenir q_u i en unis""ru.1t noo effort
aUX
Votres . J!ar conséq_uent
.,.,_ ··
le plus
ra:picle.~ìent
pro:poS021S for,1elle··ent d ' Gt'l.'l lir
llOU:l VOUH
; ''
'..
-
possible des ra l)ort
directs et une entente
e~1t
vous et 110us pour -Jré:p r..rer ens e1tbl e , en tens.n t co 'p te a_ es exiJé )re~ier
congrès des
force~
européennes ....utour d.uq_uel viendront ::.:e grouller to· u-" les
AH
:progresnlltes du continent .
-
fédéralistes
UE
rineces d.éja ft•.ites, un
re
ouve ·ents
Les ho ..1.es d 1 état n ' ont pas cncore su envir.Jq_ger a.. wune 'anière
onde et , en
_·)~..rticulier ,
do 1 1 :Europe .
EU
constructive 1 1 o..Y.anir du
lfrop p pis :pn.r la t5.che de f<.tire la c,uerre , trop eneh" nés :par de<"'
1a tig~es
ilo ne savent q_ue faire des affir•1ation ..,
HA
exigences di11lo
nébuleu~es
et incohérentes. C'evt aux
de· divers
peu:p~en ,
c 1 edt à ceux q_ui ont
AH
UE
sic;nific . . tion
.eilleurs reJrésentnnts
co ~ b
ttu et co :pris la
profonde òX de lP. Ccttt stro:p.1e de nostre civili-
sation nationaliste , d ' indiq_uer aux · eu:ples le cher . in du véritoJùe
progrès .
Vive la Féclérr.. tion dé .. ocratique des
U
..
HA
E
- ...,.,__
peu~Jles
euro:péens .
n,
.
f
_;JLE·.-'00 J:TB .2ROVI SUI~ FED~H.~-.Lli:>T
.. ·~-~~
'l
~"'DROJ?"~EN •
,.
Il
p.d.~.
' il partito della democrazia rivoluzionaria.
All'antitesi capitale-lavoro esso oppone l'antitesi lavoro-gestione
.
ritenendo che al lavoro,conoepito come atto di ereazione,competa di
congiungersi colla sua fonte,la cosciente responaabilità,poich' una
vera giustizia distributiva ha il suo fondamento nella l~bertà.Il p.d.-a.
é pertanto deciso a concentrare la sua lotta per strappare al capitale
la sua f*nztone di gestione,di dominio•dell'uomo aull•uom " per restituirla mediante la rivoluzione democratica ai lavoratori del braccio e . del pensiero.L 1 autogestione di tutte le istituzioni della eocietà,é il .concreto interesse di ogni classe sociale ove sia viva la
UE
coscienza che esse sono parimente asservite~ ad interessi politici
ed economici,che,nell'attuale~ struttura borghese della società,le
AH
UE
HA
EU
AH
rendono strumenti di fini che sono loro estranei e contrari;la guerra e la miseria ne aono conseguenze necessarie.Percib il p.d.a. non
pub accettare una politica di lotta di claase:esee é perb .deciso ;a
l~ttare con -ogni meazo contro quelle classi o quegli individui che
si oppongano alla realizzazione della rivoluzione democratica e li
addita oggi in ogni forma di monopolio economico e politico,naziona1• od internazionale,ed in ogni atteggiamento dogmatico,indivualieti- .
co e aezionale che potrà risorgere nell~ istituzioni democratiche di
domani.Il p.d.a. afferma che la premessa di ogni modifica delle istituzioni e di una nuova civiltà é che gli uomini siano il soggetto di
HA
E
U
ogni ente od istituto nel quel• ai svolga ~n lavoro sociale;sole con
la definitiva affermazione che il lavore,in tutte le sue forme é un
att• di cooperazione di libere pereonalità,l'aapirazione ad un mondo
di libertà e solidarietà uscirà dal limbo dei miti p•r divenire concret~
realtà.
Dalla Josizione ideologica del p.d.a.che al di fuori di ogni
dogmatismo filosofico pone al centro della sua esigenza morale la
personalità unaana,nasce sul piano istituzionale llautogestione democratica del lavoro eooperativo:l•uomo trova la sua libertà eolo esplicando se stesso nelle sue ralazioni con gli altri.In questa sintesi
confluisce il valore etico del liberalismo e quello del socialismo.
2o)
I
Il p.d.a. intende tutelare l'iniziativa individuale fondamento d&
progresso e di libertà ma alla sola condizione ehe essa si manifesti
2
nell'unico modo che le é proprio e cio~ attraverso la competenza e la
capacità creativa senza che il capitale é la proprietà possano in alcun
modo crearle una artificiosa condizione di privilegio.Proprietà e capitale vengono a loro volta tutelati nella sola funzione che é loro intrinseca :cioé di difesa della personalità per quanto concerne la proprietà
e di strumento economico senza diritto alcuno di gestione per quaato
concerne il capitale.
3°) La caduta dell'antitesi capitale-lavoro ~ diretta conseguenza del proee
UE
cesso spirituale compiutosi nell'esperienza antifascista per il qua-
AH
le ~e aspirazioni ad una società fondata sui diritti della persona-cotenuto etico di tutte le rivoluzioni socia~i si sono finalmente distinte dai problemi tecnici della politica e dell'economia ai quali sono
stati fin'ora connessi.Ia base a questa esperienza noi possiamo oggi ri=
.-.po.ei=ia,..~i~a6=,oi'*'•*=•i=....••._.
HA
EU
proporci i problemi politici
ed economici tradizionali e distinguere in loro il valore etico da quello atrumentale.Ciò ci permette di rinnovare non eolo il contenuto delle
innumeri uti teai che essi contenevano( borghesia-proletari,a to, li b ra-
AH
UE
coneorrenz~ianificazione,individualiamo-coliettiviamo,nazione-imperia­
liamo)ma di dare agli stessi problemi una soluzione nuova e suscettibile di un indefinito progresso.La postulazione ad es. delle autogestione
cooperativa di ogni istituto é destinata ad immettere nella riToluzione
democratica enormi masse sin qui non operanti sul piano della coscienza
HA
E
U
poli ti ca ed e.oonomica( le donne e i contadini).
Gli stessi problemi economici )una volta eliminato 1 1 el~mento
apurio,l'etica;che essi contengone,ci •1 presentano con in& problematicità nuova.Abbiamo sià accennato alla funzione puramente tecnica del
capitale:dobbiamo regolare i limiti e la funzione della p*oprietà dei
beni d•••o e dei beni strumenjali. Ma le soluzioni che sono valide nel
campo industriale non sono identiche a quelle necessarie nel campo agrario appunto perché ognuna ha la sua ragione di essere connessa alle
funzioni ad essa specifiche,e prescindendo. da qualunque
ormiemo dogmatico e moralistico.Nel campo agrario rimane infatti inalterata la tuazione tecnica del capitale ma ne variano le modalità di appliwazione:la
--
3
l
proprietà della terra non essendo giustificata come prodotto di lavoro
non é legata all'individuo,ma come" res ·a ullius" alla collettivitk:noi
perciò non postuliamo affermazioni demagogiche di p~eprietà della terra ai contadini,ma di conduzione autonoma e di diritto di sfruttamento
finché dura il lavoro.Tale diritto cessa eol ritorno della propietà del
le terra alla collettiVità salvo la ricompensa per le migliorie permanea
ti ad essa apportate dal lavoratore.
4° ) Un mondo di benessere economico e di giustizia distributiva non potrà
realizzarsi senza la partecipazione cosciente di tutti i lavoratori ai
HA
EU
AH
UE
problemi della produzione e della diatribuzione.Perciò il p.d.a.non postula per i spoi membri altro atto di fede che nell'autonomia della persona rispetto agli strumenti della sua vita.Nesauna professione di
religione o di pensiero .é implicita nella ideologia del parti.t o:coaì
come il suo programma di una economia mista di soluzioni socialisti e
liberiate é in funzione di necessità tecniche e politiche della produzione ma é svincolata dai sistemi dogmatici da cui esse provengono.
L'autogestione cooperativa rifiuta lo achematiamo dell 1 1a-
HA
E
U
AH
UE
div1dualiamo borghese e del collettivismo socialista pur sintetizzandone le esigenze più vere e profonde.E la lotta contro ltasservimento
dell'uomo all'uomo attraverso lo stramentalismo delle istituzioni
dal campo economico aquellopolitico,all'intern• e all'esterno dello
stato postula come essenziale l•autoseetione democratica di ogni ~ati~
tuto sociale.L'autonomiemo come frattura dello stato accentratore
e 11 federalismo esigenza rivoluzionaria per la rottura del dogma
nazionalista,estremo strumento della servitù soeiale,sono i canoni
fondamentali del programma del partito. Perciò il· p.d.a. ' il movimento internazionale della democrazia rivoluzionaria.
5o)
Tenuto conto di quanto si é detto fin qui,il 1i p.d.a.,dando una fisionomia prec~aa al termine •democrazia rivoluzionaria•intende ricavarne una precisa linea di condotta pratica.
Esso é ·per la rivoluzione perchi·- pGstula la· necessità di spezzare di un colpe 6se necessario) colla violenza gli strwmenti e i
-
4
privilegi dello state totalitario nazionalista coneervatore.Queeto
proeeese però non deve avvenire mediante la presa del potere governativo da parte di un partito o di una coalizione di partiti(aecondo il tradizionale schema marxista-aocialieta)ma mediante la trasformazione iatituzionale deilo stato ad opera delle organizzazioni
euperpolitiche di base,ehe imprimeranno coeì ai governi la voluta
direzione,secondo interessi concreti espressi dalle organizzazioni
stesse.
EU
AH
UE
Il p.d.a. definisce come rivoluzione democratica il processo
di oreaziane di una situazione di fatto e di diritto che costituirà
il/, presupposto su cui costruire la nuova vita politica ed economica del paese.
In secondo luogo collo stesso concetto afferma pratioame~e
~a necessità di coe.aistenza della soluzione politica e della soluzione economica(. contro il pelitiei.mo della tradizione liberale e
HA
l'economicismo della tradizione mar.xiata):libertà e liberazione
dal bisogno si integrano e sono reciprocamente necessarie come la
vita spirituale dell'uomo non é concepibile aenza la eo4disfazione
HA
E
U
AH
UE
dei bisogni materiali.
U
HA
E
AH
UE
EU
HA
UE
AH
U
HA
E
AH
UE
EU
HA
'/
UE
AH
~
LJ
~ ~~~
Tt'>'oc.c
~ 1>~ . ~ ~~-"
. . .~ \ ;
___ ....,Ji ber Genosse
Abschrif't.
Ullil
'" · I eh habe erst jetzt I hren Brief' vom 29. 'arz bekomoen , obwohl i eh
schon vorher von Ihrer Arbeit gehoert habe , ud dem I nteresse, dass Sie
an unseren gemeinsamen Arbeiten neh en. N turlioh habe ich mich ga:nz
besonders gef'reut ein Echo zu hoeren von wo ich es vielleicht zuletzt
erwartet hatte; aus Norditalien.
\.
HA
E
U
AH
UE
HA
EU
AH
UE
Von den
r f'reundlichst iibersandèen Schri:f'ten ha.be ich erst
den "Brie:f' an einen
xisten" gelesen , da ich selber leider kein italie ...
nisch verstehe . Eih Freund macht gerade eine Ubersetzun4 der Schriften.-- Sie haben ganz richtig vermutet~ Ich habe .mich nicht nur uber
Ihre Kritik wirklich gefr eut , ondern sti me segar in allen Punkt en
it Ihnen uberein. Die ideale ~uropaische Foder~tion wird es sicherlich n"cht ohne Ka pkf geben , und ganz bestimmt wird sie nicht irgendwie plotzlich dasteh~n . Wie an sich ihr a Besten annahert , das
hangt so sehr von den politischen Konstellationen nach dem Kriege ab ,
daas man darftber kaum etwas aussagen kann. Es ist als ziemlich sicher
a.nzuneh en, das sehr viele wirtsohaftliche Funktionen, die eigentlich von einer europaischen foderativen Regierung ausgeubt werden sollten , zunachat von den nationalen Regierungen aus ubt werden' Po sitiv
sind grundsatzlioh zwei Wege oglich:. (l) enn es gelingt , iiberhau:p t
eine zentrale , europaische Autoritat (Regierung , Ko ission oder wie
sonst an sie nennt) zu schaffen , so sollte es unsere Aufgabe sein, diese
Autori tat mi t r:1ehr und mehr Voll achten auf all den Gebie·ten auszuriisten ,
wo eine sol che zentraJ.e Regelung wirtsc haftlicher Affairen notwendig i st
( z . B. aehrung , Zoelle , Investitionen u . s . w.); allea f'reilich unter der
Voraussetzung , dass die zentrale , europaeìsche Autoritaet oder Regierun ~
von for tschrittlichen aennern kontrolliert ist . (2) Die zweite Methode
1st schwi eriger , wir miissen sie aber versuchen , , falls es nicht geli.ngt,
eine politische Einigung Europas zustande zu bringen; diese zweite
l ethode wird hier i m Lande "function " gena.nnt , sie besteht in der
Schaf~~ funk ti oneller europSischer Organisationen , jede. f'lr sich mit
einer bestimmten okono mischen Aufgabe betraut, z. B. eine Organisation
zur Regelung der Valuta-Helationen, eine zu- Regelung .des Transports
und so weiter , bis dann schliesslich die Vorbedingungen fur einen foederal·n Zusam enschluss géschaffen sind. Die se zweite Methode h
erhebliche Nachteile . Einmal fehl t es an der zentralen Autori taet immer
dann , wenn irgend eine Regierung aus kurzsich tl~er Politik oder kurzfrlsti ger Vorteile wegen , die allgemeine europaeische Politik zu sabotieren droht. Ferner besteht die grosse Gefahr , dass diese "lunktionellen"Organi s&.t ionen der Tum el.platz monopoli sti scher 1 aohenscha:f'ten
werden , ohne dass di e europai·sohe Oef'fentlichk:ei t et was davon er:f'a.ehrt
oder etwus dagegen untenùthmen kann •. Wegen dieser nachteili gen oeglichkei ten wird di eser "funktionelle " Vleg hier in England von Sei ten der
~nopolisten unterstUtzt, umso . ehr Grund :f'uer uns , auf der Hut zu
sein. Ein. interessanter Bericht erschien vor einiger Zeit hier i n den
Zeitungen, wonach Frofessor David ltltrani , der Vorkampfer der "funktionell.en" internationalen Organisation
s politischer Ratgeber des international~Unilever- Kartel]. s a.ngestell t worden i s t.
s die Behandlung onopolistischer Krafte , von der Si e schreiben ,
angeht , so bef'inden v r una hi er in England gera.de in einer hef't igen
Diskussion. Gegen die von I hnen (und auch von mir) vorgeschlagene
Taktik , eine Ko mbination von Sozialisierungmassnahmen und gese tzlicher
Eekampfung mono olistischer Praktiken vorzuneh en , werden verschiedene ~
nicht unbeachtl iche :Bedenken erhoben . Eine , von al ten arxismus herruehrende, Einwendu.ng ist die Tatsa che, dass in manohen vereinzJl~ten
Fàllen die monopolistische Organisation tatsachlich eine hoehere Form
der technischen Entwiaklung darstellt . Hoher im Sinne einer mehr oekonomischen Produktionsweise . Hier aus wird der (Fehl-)Schluss gezogen ,
dass Qan die Entwicklung in der Richtung zu grosser r lonopolisierung
nicht hind rn diirfe. I ch brauche Ihnen nicht auoeinanderzusetz:rm, waru dleser Schluss in seiner Allge einhei t false h i st. Wa.s aber in der
Tat zu bedenken bleibt , 1st die Tatsache , dass gesetzliche assn hmen
eegen die vionopole - oder die Aufhebung eines gese tzlichen h~onop olsohutzes
- 2 -
- unter U standen ge;rls e o kono ·oche Nachteile bringen ag , ein ~ ­
:Prei , d n · r vielleicht ftir
Freihci t bezahl n •·
n . Ein
md rer Einwand ist d r , dass an gegen die Manopol e von juristi oher
S 1 te gar nichts unternehmen kann , und
wird aui' da a erikanische
!eisp el des Sh rm. -Act
(l89o) ve~desen , oder darauf , daas onopolisti che Ver hredungen ni mal durch Gesetzo zu eri'a s n ind , gen n
so ~enig , \dc die Vicby- G tz etl a gegen die
r hredungen der
R sistonc untern h en konnt n . Di Diskus ion n hierU.ber ind noch
nieht abgesohlo en.
VI ~·ser
Ihr "Brief an ein n illrxist n" h t einen
o en indruck a.uf
ich ge aoht • .~,:at den darin ·enthaltenden Grundgedanken bin ioh vollig
einver tand n ; und ieh fin darliber hin u dies
twort owohl
stilisti eh
s aueh in d r Br ite i hres kulturollen Niv n ein
gl" z ~d Arbeit.
AH
UE
E i t wirklieh so
hr notig, ndlich au d n ing f
enen ,
ver t
n und verkehrt · n D nkf'urehen h rnuszuko en , und u tig mi t
RUstzeu der odernen Oekono ie an die vor una liegend n Problem
d
her zugehen. D Zi l wird un j n"cht von dr O kono
g t ckt.
Di c i c run de Fried ns , di e Scmffung d r 'e quali t:ty of opportuni ti " ind
l e ein
i l , und die Oekono i
oll una di ~erkzeu
g ben , dicse einf eh n , en chlicnen Zi l in un erer ko pliziert n
Zivili tion durelzusetzen.
i d r D
t llung d r Xonkurrenzwirt ehL t in Ihre "Brief an
en a.rxi sten" bin i eh ll.erding in in
Punkt etwa. and r r An ·i oh t .
N tarlieh in 1oh
t dr
lgem inen D tellung ganz-einverritanden ,
i t , d s in d r Konku.rr nzwirtuchaft di R i oh n re oh r und di
Armcn aor er
rd n und d s der ~eohanis us de
onkurrenzwirtschaft
in v el r ilinsioht di in i
auftetend n Storungen e1ber korrig erte .
ber ho.t d1
currenzwirtsehaf't tats-c ieh in sich de' Leo hanismu
g ' habt , i
r w r in Gleiohgewicht zuruokzuko
n? Ich de e hier
ni oh t
da Erg bili s der K tell und l.l.()nopol , di e j a e i ne ent9
se iden e Abw dlung d r Konkurrenzw~1r schnft in ine ofesse1t
--Wirt chaf't darst 11 n; o dern ich denke_ vièl ehr an die schweren und
anhaltenden Krisen
t den Dauerverheerung n dr a enarbeit loaigkeit . Der
n\ ei , dQ!S a.uoh ollektivistisch · ~ irtscha.ften Krisen
gehabt h. ben , soheint
r ein schwacher Trost . Sehr beachtlieh erseheint
r in die e Zusam enhang die Theorie von Keyne zu sein , di
in ver inf cht r For etw folgendes sagt: Innerhalb der kapitalistischen
irtseh t us
s - auch ohne onopo1isti chen Einf1uss - imm er
wied r zu Kri sen und ·~u. s n bei tslo sigkei t ko
n . w t l in ihr Er7
C"'pa.rni
und eu-inv tion n nicht i er kongru. nt sin , und (da.s \ die
Krise ein etzt wenn au irgend ine Grund die Neu-Inve t
in
Geldv rt u edrUekt) hinter den in d r Gese1lsoh t ge achten Ersparnis en (eb nf l in Geldwert us edrueokt ) zurueckbleiben. Der
Grund fuer die e Auseinanderkla.ff n liegt in der T t ach • da unter
freier Konkurr nz der Kapi tal arkt ·eh nieht i m or ausb a.nziert.
Un ere al ten 11 b r- n Th ore ti
~
en er .An i eh t , da
i
Ko.pi tnlkt - tde uber l - der dureh da freie Spiel der Krafte sich einstell nde reis /(in dies
F l d r Zinssatz) da.fiir sorgt , da
A:ng bot
zu
e~
rei. und Naehfr e zu dies
Prei gleich sind, da
also
das Ang bot aller Ersparniss bei in
besti mten Zins atz leich
der N c r age n eh Er arnia n bei die
Zi satz ist . Da i t ~ r
nicht der Fal1. Zu Zeiten oekono scher oder politi cher Un iche~heit
wird uch dann nicht neu-inve tiert , w nn der Zinss tz ehr niedrig
i t , und gleiehzeit : Trotz de ni drigen Zinsfu se wird 1 iter
gesport und d
.Ang ot von rsparni · sen geht nich zuriick. N eh Keyne
Theori hat e auf de Kapitalmarkt niemal di auto ·ati eh n R aktionen
egeben , die fu r ein schne1le Wied rher t llen d
Gl iehgewichte
o
chtig ind. De shalb bed f e in Jedor Wirt chaft
t ein
frei
Sektor (also 3owohl in der frei heitlich-aozieJ.i tischen als auch in
de~ kapitalisti ohen) einer Inve titionskontroll
un eine
t at1ichon
Inve tition - Progr
,
Kri en it ·assen
eitslo 1 keit zu
r.Lv..
..
HA
E
U
AH
UE
HA
EU
i
-}ci en. - Solche Art Krisen {"' l ("'enar eitslo~i ekeit) gibt
1 Kolle
ni ·al • er das Ideal der Freih it so n1e ri
in chatzt,
~ich
•t der vollstaendigen Reglem ntierung der Arb itkr t einverstand n er ·art , wird allerdings i m Kollektivio u. ein
bsolut s Li tt
abon , u Dauar-.Arbei tslos gkei t ein fiir alle :al zu
b seiGigen. ur ~ah int un dr ?rei hierftlr zu hoch zu sein , weil
wir di F!offnung hab n , in iner von priv ten 1 ono p o l n g esaeub rten
Wirtschaft , in der dic Wirt oh tspolitik von tuechtigen Sozir.ùi t n ~bllt
galei tet vn.rd , den Zu tand der Vollbescha.f'tigung zu erreich n , ohn
d
I de al d r Freih i t J.)r i zug ben.
tivisou
da s r
UE
Di e e Ideen sird in der · Tat in Englo.nd ehr verbreitet al auf
d
Kontinent , wo l iberale Ideen oft i~en
niohts à.nder
waren als
Oa ouf'la.ge fuer reaktionaer Poli tik. I eh kann deshalb s hr gu.t Ihr
Rochsachatzu.ng der in
gland vork rrschenden o kono ischen Lehr eintingen
ver tehen. Da "whi te p a : r" der englischen Regieru.ng ii.ber di
Vollb a;Jchattigung i st ein .~.~ i terwerk , uch d r
spriinglioh K yn
Pl
ueber den internationelen Zahlung sau gloich und das Waehrung problem.
Di pr iii sche i' oli tik i eh aJ.lerding iilSohr vieler Hinsicht anders
aus , als
bei Studiu die er R gi rungs-V roeffentlioh g n ver ten
uso .
AH
ahr cheinl:im werden vlir Ihren "ll ief an ein n 1. xisten" ine
h u bereetzen und wenig ten au
g ~eise in einor sozialistisohen
eitschrift vero ffentlich n koenn n . Ich hoffe sehr , dasa dieser unter
r ohw renden U st enden bego1m n r einuhgsaustau .oh tu1ter d n b. d zu /
erhoff nden besseren Verhiltnisd n Meitergeht . So on j tzt oohte ich
d r Roffnung Ausdruck g ben . das os b d o ich sein wird , d~ss Si
un d I e Frau :f'iir e in e Zei t l g Ull r G t se in 5nnen , un d da s wir
etwas Ruhe haben , di
l"Oblern griindlich zu besprechen.
..
EU
Engl~
HA
u~ameradschaftliche
HA
E
U
AH
UE
T'"
Gru
i
-----~
Ihr
( geze~ chn t)
•
FJ..itt,+f.
Abschrif t.
Lieber Genosse
Ich habe erst jetzt Ihren Brief vom 26. ~z bekommen , obwohl ich
schon vorher von I hrer Arbeit gehoert habe , un dem Interesse , dass Sie
an unseren gemeinsamen Arbeiten nehmen . Naturlich habe ich mich ganz
besonders gefreuti ein Echo zu hoeren von wo ich es vielleicht zuletzt
erwartet hatt e t aus Norditalien .
HA
E
U
AH
UE
HA
EU
AH
UE
Von den mir freundlichst ubersandèen Schriften habe ich erst
den "Brief an einen Ma.rxisten tt gelesen , da ich selber leider ke i n italie nisch ve r stehe . Eih Freund macht gerade eine Obersetzun4 der Schriften~-- Sie haben ganz richtig vermutet~ Ich habe mich nf cht nur uber
Ihre Kritik wirklich gefreut , sondern stimme sogar in allen Punkten
mi t lhnen uberein . Di e ideale E.U.ropai sche ~·oderf!;tion wird es sicherlich nicht ohne Kamptl geben , und ganz besti mLtt wird sie nicht irgendwie plotzlich dastehen . ~ie man sich ihr am Besten annahert , das
hangt so sehr von den politischen Konstellationen nach dem Kriege ab ,
dass man de..ruber }{:aum etwa s aussagen kann . Es ist als ziemlich sicher
anzunehmen , dass sehr viele wirtschaftliche ~Unktionen , di e eigen tlich von einer europaischen foderativen Regierung ausgeubt werden sollten , zunach t von den nationalen Regierungen ausgeubt werdent Positiv
sin d grundsa tzli eh zwei ''leg e mògli eh:. (l) Wenn es gelingt , iiberhaupt
eine zentrale , europaische Autorita t (Regierung, Ko mission oder wie
sonst man sie nennt) zu schaffen , so sollte es unsere Aufgabe sein , diese
Autoritat mit mehr und mehr Vollmachten auf all den Gebieten auszuriisten ,
wo eine solche zentral e Rege tmg wirtsc haftlicher Affairen no~vendig ist
(s. B. \ aehrung , Zoelle , Investitionen u . s . w. ) ; alles freil i ch unter der
Voraussetzung , dass die zentral 0 , europaeische Autoritaet oder Regierun e
von fortschri ttlichen l.aennern kontrolliert i st . ( 2) Di e zwei t e ·l.e t hode
ist schv· -riger , wir mussen sie aoer versu chen , f ls es n icht ge ixngt,
eine politische Einigung Europas zus t ande zu bringen; di ese zweite
ethode wird hier im Lande " functiona1. n genannt·, sie besteht in der
Schaffung funktionel er europaischer Organisationen , jede flr sich mit
einer be s'ti mmten olcono mischen Aufgabe betraut , z . B~ . eine Organisation
zur Regelung der Valuta-Helationen , eine z~Regelung des Transports
und so weiter , bis dann schliesslich di e Vorbedingungen fur ei nen foe deralèn Zusam enschluss geschaffen sind. Di ese zweite ethode hat erhebliche a chteile . 'in al fehl t es an der zentralen autori taet i r'ler
dann , wenn irgend ei ne Regierung aus kurzsichti~er Poli t ik oder kurzfri stiger Vorteile wegen , di e allgemeine europ aei sche Poli tik zu sabo tieren droht .. Ferner besteht die grosse Gefahr, dass diese "!'unktionellen"Organi s tionen der Tu elpl atz monopoli sti scher 1..:achens chaften
werden , ohne dass die europaische Oeffentlichkeit etwas davon erfaehrt
oder etwas dagegen untern:ehmen kann. egen dieser nachteil i gen ·i oeglichkei ten · rd dieser 11 funktionelle " Weg hier in England von Sei ten der
l~nopolisten unterstUtzt, u mso mehr Grund fuer uns , auf der Hut zu
sein. Ein interessanter Bericht erschien vor eini ger Zeit hier in den
Zei tungen , wonach rofessor avi d Mi trani , der Vorka;r.apfer der nftmktio·nellen" internationalen Organisation als politischer Rat g eber des int ern a tional 67\Unilever- KartelJLs angestell.t worden ist o
as die Behandlung monopolistischer Krafte, von der Si e schreiben ,
angeht , s o befinden wmr uns hier in England gerade in einer heftigen
Diskussion . Gegen die von Ihnen (und auch von mi r) vorge schlagene
Taktik , eine Ko mbination von Sozialisierungmassnahmen und gesetzlicher
Bekampfung mono olistischer raktiken vorzuneh en , werden verschi edene ~
nicht unbeachtliche Bedenken erhoben . ine , vom alten · ~rxismu? he r - ~
ruehrende , Einwenò.ung i st di e Ta.tsache , dass in manchen· vereinzè·l ten
Fillen die ruonopolistische Organisation tatsachlich eine hoehere Form
der technischen Entwicklung darstellt . H6her i m Sinne einer mehr oekonomischen Produktionsweise . Hi eraus wird der (Fehl- ) Schluss gezogen ,
dass an di e Entwicklung in der · Richtung zu grosserer lwlonopolisierung
nicht hindern d.tirfe . Ich br auche Ihnen nicht auseinanderzusetzBn , warum dieser Schluss in seiner Allge meinheit falsch i~t . as aber in der
Tat zu bedenken bleibt , ist die Tatsache , dass gesetzliche assnahrnen
gegen die ~no~ole - oder die Aufhebung eines gesetzlichen Monopolschutzes
-
2. -
- unter Umstanden gewisse oekono mische Nachteile bringen mag , ein gewisser ~reis , den wir vielleicht fur die Freiheit bezahlen mussen. Ein
anderer Einwand i st der, da.ss man gegen di e 1~1onopole von juristi scher
Seite gar nichts unternehmen kann, und es wird auf das amerikanische
Beispiel des Sherman• ctes (l~ verwiesen, oder darauf, dass monopolistiE:che Verabredungen niemals durch Gesetze zu erfassen sind, genau
so wenig, wie die Vichy-Gesetze etwas gegen die ~rabredungen der
Resistance unternehmen konnten. Die Diskussionen hierfiber sind noch
nicht abgeschlossen .
Ihr ttBrief an einen Marxisten" hat einen grossen Eindruck auf
mi eh geoacht. d t den darin enthal tenden Grundgedanken bin i eh vollig
einverstanden; und ich fin~daruber hinaus diese Antwort sowohl
stilistisch als auch in der Ereite i hres kulturellen iveaus eine
glanzende Ar"hei t.
AH
UE
s ist wirklich so sehr notig , endlich aus den eingefahrenen,
veraltemen und verkehrten Denkfurchen herauszukommen, und mutig mit
de m RUstzeug der modernen Oekonomie an die vor uns liegenden Probleme·
heranzugeh en. Das Ziel wird uns ja nicht von der Oekonomie gesteckt.
Die Sic.terung des Friedens, die Schaffung der "equalit±y of opportunities" sind allgemeine Ziele, und die Oekono oie soll uns die Werkzeuge
geben , diese einfachen, menschlichen Ziele in unserer komplizierten
Zivilisation durchzusetzen.
HA
E
U
AH
UE
HA
EU
Bei der Darstellung der Konkurrenzwirtschaft in Ihrem "Brief an
einen .l~.arxi sten" bin i eh ai~erdings in einem Punkt etwas anderer Ansi eh t .
Naturlich ~n ich mit der allgemeinen Darstellung ganz einverstanden,
damit, d~as in der Konkurrenzwirtschaft die Reichen reicher und die
Armen aermer erden und dass der Mechanismus des Konkurrenzwirtschaft
in vieler binsicht die in i hr auftetenden Storungen selber korrig erteo
Aber hat die Kdkurrenzvrlrtschaft tatsàchlich in sich den ~echanismus
gehabt , immer w~er ins Gleicngewicht zuruckzuko mrn en? Ich deBke hier
nicht an das Ergebnis der Kartelle und ·~nopo~e , die ja eine entschèidenà.e Abwand.lung der I onkurrenzwirtschaft in eine gefessel te
~irtschaft darstellen; sondern ich denke vielmehr an die schweren und .
anhaltenden Krisen mit den Dauerverheerungen der Massenarbeitslosigkei t. Der .lli.nwei s, dfiSS auch leollekti visti sche ; ~irtschaften Krisen
gehabt h~ben , scheint mir ein schwacher Trost . Sehr beachtlich erscheint mir in diesel Zusammenhang die Theorie von Keynes zu sein, die
in vereinfachter Form etwa folgendes sagt: Innerhalb der kapitalistischen
Wirtschaft muss es - auch ohne monopolistischen Einfluss - immmer
wieder zu Krisen und .h...assenarbei tslosigkei t kommen, weil in ihr Ersparniss und eu-investionen nicht immer kongruent sind , und dass die
Krise einsetzt.tt wenn aus irgend einem rund dj. e · Neu-Investionen ( in
Geldwert ausgedruckt) hinter den in der Gesellschaft gemachten Ersparnissen (ebenfalls in Geldwert ausgedrueckt) zurueckòleibeno Der
Grund fuer dieses Auseinanderklaffen liegt in der Tatsache , dass unter
freier Konkurrenz der Kapi talmarkt si eh nicht i mmer ausbalanziert.
Unsere al ten li beralen Theoretilm~ waren der .Ansicht , dass i m Ka:pi talmarkt - wie liberal~ - der durch das freie Spiel der Krafte sich einstellende Freis (in diese Falle der Zinssatz) dafur sorgt , dass Angebot
zu diesem Preis und achfrage z~ diesam Preis gleich sind, dass also
das &1gebot aller Ersparnisse bei einem bestimmten Zinssatz glei ch
der Nachfrage nach Er~arnissen bei 4iesem Zinssatz ist. Das ist aber
nicht der Fa11. Zu Zeiten oekono mischer oder poli tischer Unsicherheit
wird auch dann nicht neu-investiert, wenn der Zinssatz sehr niedrig
ist w~d gleichzeitt g:Trotz des niedrigen Zinsfusses wird weiter
ges~art und das Angebot von Ersparnis~en geht.nicht zur~ck . Nach Ke?lles
Theorie hat es auf dem Kapitalmarkt n~emals d~e automat~schen Reakt1onen
gegeben, die fuer ein schnelles ~Vie~erher~~ellen d.es ~lei?hgewich~es so
wichtig sind. Deshalb bedarf es ~n Jeder v ~rtschaft m~t e~nem fre1eB
Sektor (al so sovmhl in der freihei tli eh- so zi ali sti schen als auch in
der kanitalistischen) einer Investitionskontrolle und eines staatlichen
Investi tions-Programms, urn Kri sen mi t ·1.assenarbei tslo sigkei t zu ver-
~~iden. - ~alche Art Krisen . ssenarbei tslosigkei t) gibt es i~ Kollekd~;is mus :uem~s . Wer das ldaJ. a.er Freihei t so niedrig eins~hatzt,
8
er.slch mlt der vollstandigen Reglementierung der .~be1ts- .
kraft elnve~standen erklart , wi rd allerdings im Kollekt~vismus ein
abso~u~es M1tta1 haben , um Dmer-Arne~tslosigkeit ein ~r alle ~ zu
besel~lg~n . ~Nur scheint uns ier Freis hierfur zu hoch zu sein , we1l
w~r d1 e HofiJ?ung haben , in e.i!ler von :pri vaten Iùono-polen ge ~aeube~ten
Vlrt~chaf t! 1n der di e Wirts~ha.fts:po li tik von tuechtigen So zialls ten :gJd:i!dL
geleltet w1rd , den Zustand der Vollbeschaftigung zu erreichen , ohne
das Ideal der Freiheit preiszugeben ~
UE
Diese Ideen simin der Tat in ~gland mehr verbreitet als auf
de m Kontinent , wo liberale Ideen oft genug nic ts anderes ware11 a s
Camouflage fuer reaktionaere Poli ti1c . Ich krom deshalb sehr gut Ihre
Hochs~chatzung der in England vorherrschenden oekono mischen Lehr meinungen
verstehen. Das "white :pap.er" der englischen Regierung uber die
Vol.Jì.beschattigung i st ein ..-1eisterwerk, auch der u~rs-priingliche KeynesPlan ueber den internationalen Zahlungsausgleich und das \aehrungs:problem.
Die :praktische ..t:>olitik sieht BJ..lerdings in sehr vieler Hinsicht anders
aus , als man beim Studium dieser Regierungs-Veroeffentlich~gen vermuten
ffi.US:S e
~ ahrscheinlmlbl.
Engl~he uebersetzen
HA
EU
AH
werden wir Ihren "Brief an einen •larxi sten " ins
und wenigstens auszugsweise in einer sozialistischen
Zeitschrift veroeffentlichen koennen . Ich hoffe sehr , dass [ieser unter
erschwerenden Vmstaenden begonnene lw einuhgsaustau:shh unter den bald zu
erhoffenden besseren Verhaltnissen weitergeht . Schon jetzt mochte ich
der Hoffnung Ausdruck geb en, dass es bald moglich sein wird , dass Sie
und Ihre Frau fUr eine Zei t lang unser Gast sein konnen , und. dass wir
etwas Ruhe haben , die Probleme grfindlich zu bes:prechen .
HA
E
U
AH
UE
ld t ameradschaftli chem Gruss::J:
Ihr
(gezei chnet)
FJ. .
Ab sohri:f't.
Li ber Genosse -
!
I ch ho.bc erst J e t zt I hren Brief vo 29 . ~Jirz bekom en 1 obwohl ich
schon vorher von Ihrer Arbeit gehoert habe , mi de I nteres se ·das Sie
an unsel'"an g e meinsa.men Arbei ten nch en. Natti.rlich ho.be i oh
eh ganz
asonders g efreut ein Echo zu hocren von wo ich es v ielleicht zula t zt
arwartot ha.tt :. aus Norditalien.
Von den ·r f'reundlichst ti.bersandèen Sohriften habe ich erot
den "Briei' a.n einen · rxisten" gelesen , da ich selber loider kein itali e nisch ve r stehe . Ei Freund maoht gerade eine Ubersetzu.n der Schrif'ten. -- Sie haben ganz richtig ver utet: !eh habe ru ch n cht nur uber
Ihre Kritik wi rklich gefreut, sondern stifJ e sogar in allen Punkten
it lhnen uberein. Die ideale ~uropai scho ]oderation wird es sioherlich nicht ohne K~::~. Ilkf' geben , und ganz besti mt wird sie nicht irgendwie plotzlich dastehen . ie an sich ihr am :Besten annahert , das
HA
E
U
AH
UE
HA
EU
AH
UE
hnnet so sehr von den politischen Konstellati onen naoh d
Kriege ab ,
dasa an darùber kaum etwas aussaeen kann . Es 1st als zie lich sicher
anzunoh en , d a.ss sehr vi ele wirtsoha.ftliche Funktionen , die eigentlich von einer europaischen foderativen Regierung ausgeubt werden soll·
ten 1 ZU:tlachè·t von den nationalen Regierungen alls :U.bt werden t Positiv
sind grundsatzlich zwei · ege moglich:. (l) Wenn ès g elingt 1 iiberhau-p t
oine zentrale , euro:paiséhe Autoritat (Regierung , Kom · ssion oder 'Wie
sonst .an ie nonnt) zu schaffen , o soll te es unsere Aufgabe sein , diese
Autoritat
t oehr und mehr Voll~achten auf all den Gebi ten auszurfisten ,
wo eine solche zentrtù. e Regelung wirtso haf tlioher .Affa.iren notwenàig i st
( . :B. Waehrung , Zoelle , Investi tionen u . s . w. ); alles frei l ich u.nter der
Vo r aussotzung , do.ss die zentrale , europaeische .A:utoritaet oder Reg ierune,
von for tschri ttl ichen aennern kontrolliert i st . ( 2) Di e zwei te l'i.ethode
1st schwieriger , wir miissen sie aber versuchen , faJ.ls es nicht geliJil'lgt ,
ein politi sche Einigv~g Europas zustnnde zu bringen; diese .zweite
ethode wi rd hier i m Land n:ru.notionaJ." g enannt , sie besteht in der
Schafi\mg fu11ktionel ler europai soher Orgenisa tionen , Jede f'lr sich
t einer besti mmten okono !rfisohen Ailfgabe betraut , z . B. eine Organisation
zur Regelung der Valuta-ielationen . eine z~Regelung des Transports
und so weiter , bis dann schliesslich die Vorbedingungen fur einen foederalèn Zusa enschluss g e s chaffen sind. D1ese zwei te ethode hat erhebliche Nachteile . EinmeJ. fehl t es an der zentralen Autori taet i mmer
dann 1 wenn irgend eine Regierung aus kurzsichti er Politik oder kurzfristi g er Vorteile wegen , die allgemeine europaeische Politik zu sabo tieren droht. Ferner besteht di·e grosse Gefahr , dass diese " f'unktio nellen"Organisotionen der fuo elplatz monopolistischer Machenschaften
werden , ohne dass die europaische Oe:f'fentlichkeit etwas davon erfaehrt
oder et··was de.gegen unternal:uuen kann. ~egen dieser nachteiligen loeglichkei ten
rd dieser Ufimktionelle" eg hier in ~gla.nd von Sei ten der ,
:.ono:polisten unter ttitzt , umso ehr Grund fuer uns, auf der Hut zu
se n • . ·n interesse~ ter Bericht er ahien vor einiger Zeit hier in den
Zei tungen , won oh .Professor Davi d .Mi trani , der Vor kampfer der "f'unk tion llen" i:nternationalen Organi sation als poli tisoher Re..tgebcr de 1nter:no.tionol OhUnilever-Kartell.s e.ngestellt worden i s t .
~ s di . :SehandJ:u:ng ono poli sti scher Krafte , von der Si e schrei ben 1
angeht , so bef1nden \' r uns hier in England gero.de in einer h ef'tigen
Di kussion. Gegen die von Ihnen(und auch von mir) vorgeschlagene
Taktik, eine Ko mbination von Sozialisi ru~ngmassnahmen und gasetzlicher
Dek·· pf ung ono olistischer Praktiken vorzune en , werden ver ohiedene )i
nicht unb e achtli che .Bedenken erhoben.• Eine , vo al ten ~rxismus herruehrende , Einw ndung ist die Tatsaohe • das in anohen vereinz ~ten
FàJ.len di · onopoli sti sche Organi sation tat .. ohlich e i ne hoehere For
der technischen Entwioklung darstellt . HOh r i Sinno einer ehr oekonomisohen ~roduktionaweise . Hieraus \drd der (Fehl-)Sohluss gezogen ,
dass man die Entwieklung in der RJ. chtung zu grosser r ;.1onopolisi rung
nioht hindern dilr:f'a . Ich brauche Ihnen nicht au~einanè.crzusetZJm , VTa:r'U.Lì dieacr Schluss in seiner Allg . einhei t faJ. se h 1 o t . V'as a ber in der
Ta.t zu bedel'lken bleibt . ist dia Tatsache , dasa gesetzlic
ssnahroen
g egen ~e ~;.onopole - od r die Authebung eine geeetzliohen i~onopolschu tzes
-
2
-
· unter U standen g?wisse oe~ono ische Nachteile
wisaer l?reis , den w~r vielle.J.cht
ringen n ag
f'fi.r d i e Fr eiheit bezahlen
ein
d. ssen .
eEin
anderer Einwand i st der , dass man gegen di e ·1onopole von juri sti soher
Sei te gar niohts unternehmen kann , und es wird auf das a erikanische
Beispiel des Sherman- Actes (1"8"9'0T verwiesen , oder darauf , d.ass mono polistische Verabredungen ni ·e mals durch Gese t ze zu erfassen sind , genau
so wenig , wie die Vichy- Gesetze etwa3 gegen die ierabredungen der
Resi stanoe unternehmen konnten. Die Diskussionen hiernber sind no oh
nioht abgeschlossen .
Ihr ''Brief an einen Marxisten" hat einen grossen Eindruak auf
rrioh ge aoht . Ydt den darin enthaltenden Grundgedanken bin ich vollig
einverstanden; und i eh fin~ daruber hinaus di e se An t r~or t sowohl
s t ilistisoh als auch in der Breite i hres kulturellen Niveaus eine
glanzende Aròei t .
AH
UE
Es ist wirklich so sehr notig , endlich aus den eingefahrenen ,
veraJ.temen und verkehrten Denkfurchen herauszukom en , u.nd u tig mit
de m RUstzeug der odernen Oekono mie an die vor uns liegenden Probleme
heranzugeh en. Das Ziel wird uns ja nicht von der Oekono mie ge teckt.
Die Sic:OOrung des Friedens , die Scmffung der "e quali t±y of o:p:portu.n1 ti es" sind 8J.lgeJ eine z· el e , und die Oekono nie soll uns die 1erkzeu e
geben , diese einfaohen , en ohlichen Ziele in u.nserer ko plizierten
Zivilisation durohzusetzen .
HA
E
U
AH
UE
HA
EU
Bei der Darstellung der Konkurrenz rtschaft in I hre "Brief an
cinen ~v.Larrl sten" bin i eh all.erdings in e in e Punkt etwas tmderer Ansi eh t.
Natilrlich ·in ich . t der
lgemeinen Dars tellu.ng ganz einverstanden ,
damit , d~ s i n der Konkurrenzwirtschaft die Reichen reicher und die
Armen a.ermer erden und dass der iiechani smus des Konkurrenzwirtschaft
in vieler · ·nsicht die in i hr auftetenden Storungen selper korriglerte.
Aber hat die cnrurrenzwirtschaf t t a tsachlich in sich den •Jiechanismus
gèhabt , inmer w~er ·11s Gleichgewicht zuruckzuko mmen? Ich deitke hier
nicht an das Ergebnis der Kartelle und .onopole , die ja eine entschèidenàe Abw· dlung der Konkurrenzwir t schaft in eine gefes~e lte
Wirtschaft darstellen; sondern ich denke viel mehr an die schweren und
anhaltenden Krisen it den Dauerverheerungen der . as senarbei tslosi gkeit . Der Hinweis , d ss auch ~ollektivistiso he Wirtschaften Krisen
gehabt h:. en, scheint ir ein schwacher Trost . Sehr beachtlich ersoheint ·r in diese Zusa enhang die Theo rie von Keynes zu sein , die
in ver infaohter For etwa folgende sagt: Innerh b der ka:pitalisti sehen
ir tschaft muss es - auch ohne monopolistischep Einflus - immm.er
wieder zu Krisen und .fu. senarbeitslosigkeit ko··mmen , weil in i hr Erap arnis und Neu-investionen nicht i mer kongruent sind , und dass die
Krise ei n setzt~ wenn aus irgend eine Grund die Neu-Investionen {in
Geldwert ausgedrUckt) hinter den in der Gesellschaft ge nnchten Ersp nis en ebenf ls in Gela~ert ausgedrueokt ) zurueckblei en. Der
Grund fuer diese Auseinanderklaffen liegt in der Tatsache , dass unter
freier Konkurr nz der Ka.:pi tal,. }·t i eh nicht i mer ausbalanziert.
Unser
ten 11 beraJ.en Theol. . eti b~ waren der Ansi eh t , dass im Ka.pi tal markt - ·wie iiber l - der durch da freie Spiel der Krafte sich e1ns t ellende Preis (ln dies
Falle der Zinssatz) dafur sorgt, dass Angebot
zu diese Frei und Nachfrage zu dies
Preis glei oh sind , dass also
das
g bot a.ller Ers:parnisse bei einem bestirnmten Zinssatz eleich
der Nachfrage naoh r parnissen bei dieoe Zinssatz ist. Das ist aber
n1cht der Fa11. Zu Zeiten oekono ischer oder politischer Unsicherheit
.vir d auch dann nicht neu-1nves·tiert, wenn der Zinssatz ehr ni edrig
ist, und gleichzeit .g:Trotz de 1iedrigen Zinsfu ses wird we~ter
gespart und das Angebo t von Ersparnissen geht nicht zuruck. Nach Keyne
Theorie ha t es t u de _api-tal arkt niemaJ.. die auto ma. ti schen Reakti onen
gegeben , die fuer ein schnelleo Wieder herstellen des Gleiohgewichte so
wichtig sind. De shalb bedarf es in jeder irtsohaft •t eine frei
Sektor ( also sowohl in der frei heitlich- ozialiQ.tischen al auch in
der kapitalistischen) einer I nvestitionskontrolle und eines staatlichen
I nve tition - Progr u , u Krisen it ··,lassenarbeitslosi gkeit zu ver-
- 3 me"den. - Solche Art Kri en ( a sen beit slosi gkeit) ·gibt es 1m Kolle~
tivismus nie ·al • Wer da l deal der Freiheit so niedrig einschat zt.
da ~ er sich
t der vollstaendigen Regle entierung der Arbeitskr nft einv rstanden er "rt , wird
lerdings i c Kollektivis us ein
ab olutes i tte.l haben , um Dauer-Arbei tslosi gkei t ein fiir alle aJ. zu
beseitigen. Nur seheint uns der ~reis hierfur zu hooh zu sein , weil
wir die Ho ffnung haben ,in einer von Driv aten onopolen gesaeuberten
irtsohaft, in der die Nirtsch aft politik von tuechtigen Sozi i ten ,........_.
geleitet ' ird, den Zu t and der Vollb schaftigung zu e rreichen, o e
da.s Ideal der Freiheit :preiszu.geben.
UE
Diese Ideen sinl in der Tat in England mehr v erbreitet als auf
d
Kontinent , wo l iberale I deen oft genug nichts andare w ren al
Ca ouflage fuer reaktion ere Poli tik . I eh kann deshalb sehr gu t I hre
Hoohs•oh" t zung der in England vor errsohenden oekono i schen Lehr einungen
ver tehen. Das "white pa Br" der englischen Regierung uber die
VollbePchattigung ist ein eiste erk , auch der ~sprUngliche Keyne Plan ueber den i nter nationalen Zahlungs usgleich und das Waehrungsproblem.
Die praktische ~olitik si eht allerding in sehr vi ler Hin sicht anders
aus ,
s an bei Studiu die er Regierungs-VeroeffentliohWngen ver uten
usa .
AH
Wahrscheinltioh werden wir Ihren "Brief an einen larxi ten" in
uebersetzen und wenigst en auszugswei e in einer sozialisti chen
Zeitschrift veroeffentlichen koennen. I ch hoffe sehr, das dieser unter
ersohwerenden ·u - st enden begonnene einuhgsau t auBhh unter den bald zu
rhoffenden besseren Verhéltnissen wei tergeht . Schon jetzt mochte ich
der Ho ffnung Auodruck geben . dass es bald noglich ein wird, dass Sie
und Ihre Frau fUr eine Zei t lang unser Ga t sein konn en, und da · wir
etwas Ruhe haben, die Problema grftndlich zu besprechen .
HA
EU
Engl~he
HA
E
U
AH
UE
erad ohaftliohe
Gruss .
Ihr
(g6zei chnet )·
. Fl..
r
S CI LI
V
GUA D GR UP
l2,Grea t
~ f1»~ ~- &.e..
( onthly journal: oci a list Comm entary) &b.
C ~ s tle Stre et - London, W.l.
The ttr eau,
Provisional Committee for Federal
mrope
sept <!J 29th 1944
We have reoeiv d youz draft st at ement on the oreat1on of an .EuTopean e d e:rat:i,o n and wlsh to assure you that we a re in c omplete ag reement
with the prog~amme ou tlined in tha t st a t em ent. e weloome whole-heartedly
thé px a otio al steps you b av e t ak en towards the txeal i sation of a United
~uropeo It is our hope that they will find very wi d e supp%t from the resi stan c e mov ments in tk all c ount:ries.
The So cialist Vanguar d Gr oup wh os e mem ber s are all aet ive in the
British Labour M ovement~ has sinoe the beginning of t h · war worked cons i st ently fo .r tha establiahement of an l,ìl1rop ean .1! aderatio'n wh ich alone
can saou r e u.n itiy and p ea ce in ru.r ope . i.t its Annual Qonferen ces held
in 1942,1943 an d 1944 in .London, th• i dea of l!lUropean Uni tiy has been
given great pr ominen oe .• Sp a a ers ro m rnany countri es, :r eplesentat 1yes
of d' f f rent sections of t h e interna i onal labQ I and socialist mé v em an.t ,
ware br ought t og etbe r :: on a conlUlon platform
pl' o~laìmexi th et• supp'o'i't ·
of this a i m.
iJeve r al parnphlet s on va:r ious a s ect s of the p ob lems of ùi.ò a
Uni t ed u.zope hav .e be en puol iahed by our grollp
me of whi cb yo u know_.
11
The statement on 11; rope and . o rl d :l? eaoe pxepared by our g ro11p to stimlllate discussion on these pr obl ems , was widel y oi rcul a ted in tha Labour
\!iovement and other p ro g re ssiv e org ahisatio n s. 1~ e a:r e var glad t o learn
that it has be n :rep rint ed in 11 L ' Unita ~ropea''• In our monthly journal
" Socialist Conunent a ry " ,as well a a in spe o · l .:amphlets,,. e hav e frequen•ly published material on th e develop-.ment of the resi st n ce movements
in ~u xo:p e and a r 't ioles dealing V'\' Ì th. th ei :r: p r obl em a. In par tìcula'r we have
g i'O en publi ci ty t o t he t rend s t o w· :r ds c:~ur opean Un i t y su eh as the Italian
Iv1ovement for hur op ean Federation, whose pro g r amm a we pu'b lished il} fu.ll.
In the interest of c l ose oont ao t and coope:r at ion we should be ve-ry
glad i:f you wo uld keep us infor med abo ut al l fu r ther developmanta in
the work of youz Com i ttee. The ·, mo re i n form a tiQl we hava ab out the e:tfort f
mad e by the oontinental :re sistance groups to c:r ate a nit e d .h:urope the
batter shall we de ab le to help in mob i li sin g pr ogres s ive op l nion in
thi.s country, espeoially in the Labour Movement, in f avour of this · great
ideal o
ith the best wish ea fo :r the succ e ss of your work and
for the a chieverHent of our oo mmon obj eotive, your f r at e:rnall y
AH
UE
HA
EU
AH
UE
1
HA
E
U
DAVI D FOYD
Hone ~ e cretaxy ~
l
7'
RAPPORTO SULL 'ATTIVITA' SVOLTA ALL'ESTERO
DlaL MOVIMENTO ITALIANO PER . LA F~DERAZIONE EUROPEA
(settembre 1943- settembre I944)
UE
Nel convegno tenuto a Milano il 27-28-29 agosto I943 dal Movimento
italiano per la Federazione europea vennero approvate delle direttive di lavo:ro, in cui, al punto 7, si stabiliva : "Il M_.F. E. non potrà
parlare con sufficiente autorità finchè non abbia un sostegno inte:rnazionaleo Esso deve perciò provvedere a tentare in ogni modo la convocazione in un paese neutrale di una conferenza internazionale federalista, la quale rappresenti un faro d'orientamento nell'att'uale incertezza. Sarebbe utilissimo che la proclamazione dei compiti di domani non fosse fatta solo dagli attuali governanti delle Nazioni Unite,
ma anche da uri convegno di uomini che possano parlare con molta maggiore spregiudicatezza e precisione, indicando agli stessi attuali governanti la via giusta .. "
AH
Non potendo prendere decisioni concrete per dare esecuzione a questo punto il convegno si rimetteva all'iniziativa della segreteria del
Movimento , composta di E . R~ ed A.S.
HA
EU
Sopraggiunta l'occupazione tedesca, una quindicina _di giorni dopo,
El) R. ed A·. So, non avendo alcun compito specifico da assolvere in Italia, si recarono in !svizzera per cercar di stabili:re tali relazioni
internazionalio
*
Il lavoro in !svizzera è risultato estremamente difficile perchè
le autorità del paese costringevano i rifugiati a soggiornare in luoghi fissi e proibivano loro di svolgere qualsiasi attività politicao
Tutto il lavo:ro ha dovuto ~uindi esser fatto illegalmente e con enorme lentezza, per le difficoltà di ottene:re i permessi di spostarsi da
un luogo all 'altroo
AH
UE
r
*
~
HA
E
U
In Svizzera esiston0 due or ganizzazioni per la p:ropaganda delle
idee . federaliste: L'~uropa Union, che ha la sua sede a Basilea, e
il Mouvemen~ Populaire Suisse en faveur d'une Fédération des Peuples .
La prima pubblica un foglio mensile in lingua tedesca; la seconda ha
diffuso q_ualche foglietto. Entrambi sono organizzazioni dotate di
scarsissimi mezzi; mancano di ogni spirito di iniziativa, e quella poca attività che svolgono la svolgono in forma accademica, senza far
niente di serio per formare un'opinione pubblica in favore del loro
programma e pe:r divenire una reale forza politica. I contatti stabiliti con esse fin dalle prime settimane hanno dimostrato che non potevano rendere niente di buono .
In generale l'ambiente svizzero non è mol.to favorevole alle nostre
ide e, perchè quasi tutti gli svizzeri hanno una visione politica estremamente 11 provinciale" : ritengono dj_ essersi salvati, per merito ,
delle loro istituzioni e della loro saggezza, dalle distruzioni e dalle strage della guerra; la neutralità appare loro ancora come la migliore salvaguardia dell'indipendenza e della libertà . Nello stesso
programma di ricostruzione per il dopo-guerra del partito social ista
svizzero non viene data lcuna i mport anza ai problemi del futuro as~ setto internazionaleo Per QUesto sono rima sti privi di ogni frutto
anche i contatti che abbiamo cercato di stabilire con i dirigenti del
-
J
- 2 partito socialista svizzeroo
* * *
AH
UE
Molto preziosa ci è stata, invece, la collaborazione di due svizzeri:
uno naturalizzato svizzero ma di origine straniera, e l'altro svizzero
che ha vissuto molti anni all'estero. Dopo aver combattuto fin dalle origini il fascismo e il nazismo essi hanno continuato a lavorare con i
membri più attivi delle Resistenze dei diversi paesi. Grazie al loro aiuto ed al fatto che Re, ai primi di marzo, era riuscito ad ottenere il
tra sfer imento dal Ticino a Ginevra (mentre So non riusciva a trasferirsi a Zurigo, dove avrebbe desiderato risiedere per avere maggiori possibilità di stringere rapporti con tedeschi), è stato possibile stabilire delle relazioni cordiali con alcuni francesi - rovenienti dal movimento democratico-cristiano di "Esprit", che facevano un ottimo Bollettino settimanale d ' informazione per i Movimenti della Resistenza
francese ed erano da tali Movimenti incaricati di tutti i rapportm coll'estero . Abbiamo cos potuto far riportare sul Bollettino stesso (che veniva inviato a Parigi ed in altre città fotografato in pellicole) diversi nostri documenti federalisti portati da noi o venuti poi dall ' Italia
ed alcuni nostri scritti originali.
AH
UE
HA
EU
Con questi francesi ci potemmo mettere subito d'accordo per indire
una riunione, invitcndo individui appartenenti ai diversi paesi occupati dai tedeschi che erano in contatto con i loro Mo vimenti di Resistenza od almeno con i loro governi , ed un militante di un gruppo anti-nazista in Germania o uesta riunione- tenuta il 3I marzo u.s. -in cui
presentammo un primo nostro progetto di dichiarazione e discutemmo sull'attività che avremmo potuto svolgere insieme, fu seguita da altre due il 29 aprile e il 20 maggio - che conclusero con l'approvazione da parte
di tutti gl'intervenuti di un testo di dichiarazione federalista (Vo allegato l) da sottoporre ai Movimenti di Resistenza dei diversi paesi,
e con l'approvazione di una lettera di accompagnamento (Vo allegato 2)
da inviare ai movimenti stessio Questi documenti , oltre che da noi in
Italia, furono inviati in Francia , in Germania, in Jugoslavia , in Olanda, in Danimarca, in Cecoslovacchia, e in Norvegia . Li mandammo anche
subito alle organizzazioni laburiste a Londra .
HA
E
U
Avanti che Roma fosse liberata dai nazisti riuscimmo ad avere u~a adesione di massima ,:xi:u al primo nostro progetto di dichiarazione da
parte dei cristiano-sociali e dei repubblicani romani . Interrotte le
comunicazioni con Roma il P . d.A . nell ' Italia settentrionale decideva
pure di dare l a sua adesione di massima, e la stessa adesione veniva data dai membri dirigenti del partito liberale che si trovavano in Isvizzerao I democratici-cristiani non hanno ritenuto di essere autorizzati
a dare l'adesione, non avendo ott enuto risposta dall ' Italia . Il partito
comunista decideva di inviare un'osservatore alla :riunione in cui si
-sarebbe dovuto approvare un testo definitivoo Ed analogo atteggiamento
ha assunto il parti to socialista. Alcuni socialisti italiani rifugiati
in Isvizzera, per iniziativa di G.Uo, che fa par te del MoF.E., hanno
redatto una lettera (V o allegato 3) in cui si chiede alla di rezione del
partito socialista dell ' alta Italia di tornare sulla decisione presa,
e di dare pure un ' adesione di massima .
Prima dell ' apertura del secondo fronte dalla Francia non ci fu possibile ottenere alcuna esplicita :risposta. Sapemmo solo che i socialisti
di Parigi e i militanti della Resistenza che facevano capo alla Revue
Libre e al giornale Libérer et Fédérer stavano discut endo la nostra
iniziativa, che trovavano interessante .
/
- 3 -
UE
In attesa di ulteriori adesioni che consentissero di convocare un
vero convegno di rappresentanti dei Movimenti delle Resistenze europ~e P~r l'approvazione di un testo definitivo, il comitato provvisor~o d1. collegamento di Ginevra, il 7 giugno, decideva 'di procedere alla pub~licazione del progetto, mantenendogli il carattere di progetto.
Fu cos1. comunicato ai giornalisti americani e inglesi nel testo francese che era stato :riportato sulla Unità Europea (Vo allegato 4)o Sembra che ancora tale testo non sia stato pubblicato su alcun giornale
inglese o americano per divieto dell a censurao D'altra parte sapemmo
subito che~lla legazione del governo d'Algeri a .Lond:ra era stato telegrafato all'agenzia telegrafica svizzera, mettendo in guardia contro
un'iniziativa che veniva definita come "douteuse". Contemporaneamente
la legazione stessa chiese ai suoi r appresentanti qui informazioni sulle persone e i movimenti che avevano preso l'iniziativa. Preferì soprassedere per la pubblicazione anche sulla stampa svizzera in attesa che
i nostri amici francesi chiarissero la cosa con la loro delegazione di
Londra. Nel frattempo un giornaletto socialista di Ginevra - Le Peuple il I 0 settembre, pubblicò il testo del .nostro progetto che era :riuscito ad avere non sappiamo come. Ciò ha :reso ora difficile ottenere la
pubblicazione del testo stesso da parte dei grandi giornali svizzerio
HA
EU
AH
Ai primi di ago s to il comitato provvisorio di collegamento di Ginevra ric.evè il testo di una dichiarazione del COMITATO FR NCESE P:~R LA
FEDERAZION~ 1UROPEA, che si era costituito a Lione per iniziativa di
militanti nel gruppo Franc-Tireur, dopo aver preso conoscenza del lavoro da noi compiuto a Ginevr a . In ta~ dichiarazione (V. allegato 5)
alcuni brani sono stati tr a dotti quasi alla lettera dalle tesi del MG
Fo~o, approvate a Milano il 28 agosto, che avevamo fatto pervenire
molto tempo prima a Lione. Abbiamo subito diretto al CoFoFo Eo una lettera aperta in nome del M.FoE. (V . allegato 6)o La dichiarazione del
CoFoF.Eo è stata :riportata sulla Tribune de Genève del IO settembre .
AH
UE
Il I3 settembre abbiamo poi avuto un documento ancor piÙ importante
quello in cui lo stesso Movimento di Liberazione Nazionale della regione lionese ha messo, nel suo progetto di programma, la dichiarazione federalista di Ginevra, quale linea direttiva di tutta la sua politica estera (Vo allegato 7). L'amico francese che ci ha riportato dalla Francia questo documento ha potuto leggerlo su grandissimi manifesti affissi sui muri delle città di Annecy, Chambé:ry, Grenoble e Lione.
HA
E
U
Così, nonostante non si sia potuta ancora :realizzare la nostra idea
di una :riunione federalista di rappresentanti autorizzati dei Movimenti della Resistenza dei diversi paesi , si può dire che il nostro lavoro ha già fruttato al di là delle nostre speranze, poichè la principale organizzazione della Resistenza della :regione lionese ha adottato
il nostro punto di vistao
F:rima ancora dell'apertura del secondo fronte in Francia, dietro
nostro consiglio, il comitato provvisorio di collegamento aveva deciso d ' iniziare qui illegalmente una serie di pubblicazioni in francese. Per ora è comparso solo il primo saggio di R. "L' . urope de demain" (V. allegato 8). E' in corso di stampa il primo numero della :rivista "L'Eu:rope fédéraliste", e già abbiamo passato in tipografia il
materiale per un grosso opuscolo di documenti federalisti. Sono già
pronti due grossi volumi, di 80 pagine ciascuno, di "Documents pour
servir à l' étude du p:roblème de la :B'édération Européenne" o L'opuscolo
di Ro è già andato in ]':rancia.Appena sarà possibile andremo a Lione
- 4e a Pa:rigi, a nome del comitato p:rovviso:rio di collegamento di Ginevra ~' d~l ~o~imento I~alian? per la Fede:razione Eu:ropea, pe:r stabilire PlU 1nt1m1 cont a tt1 con l federalisti francesi e p:rende:re acco:rdi
P?I l ' ulteriore lavo:ro da svolgere. Porteremo con noi tutto il materlale -stampato. R. spe:ra di potersi :recare a Lione con E.R. ent:ro una
diecina di giorni o
,
* * *
UE
Abbiamo fatto pe:rvenire in Inghilterra i documenti del M.F.E.o In
conseguenza le tesi approvate al convegno di ~~ ilano del 27-28 agosto
sono state riportate sulla rivista "Sociali s t Comentary", organo del
Socialist Vanguard Groupe , su "Fedexal Union News", organo della Federai Union e su ".:.;Juropa peaks'~. Sulla "Federal Union News" del febbraio c.a . è stato ri ortato anche un lungo brano dell'articolo dell ' Unità Europea, No 2 : "Caratteri della Federazione Europea" .
EU
AH
Le tesi federaliste sono state :riprodotte anche dalla "Der ufbau•r
di ~u:r~go d~l I2 n.ov~mb:re ~943, mentre il '.' Bulletin de lLAss •.9~Suissè
our .une S~ de.s at.1cn :s"ha :r1portato un' a:rt1colo, sul numero dell • ago sto
c.a. o Quest'articolo lo ·abbiamo fatto stampare in foglietto volante per
la propaganda francese ( V. allegato 9). Del Movimento Federali ta Europeo Italiano hanno pa:rlato "La Tribune de Genève" del I 0 agosto I944
e diversi altri giornali .
AH
UE
HA
In tutto il nostro lavo:ro abbia o avuto l'intelligente collaborazione di Eg oR., che ha messo a nost:ra disposizione la sua casa, e ci
è stato di grande aiuto specialmente per la sua conoscenza dell'abiente ginevrino. F:ra leuitt~e manifestazioni federaliste una delle
piÙ notevoli è stata quella al convegno tenuto a Oron (Losanna) il I6
e I7 settemb:re, ad iniziativa della rivista "La Suisse Contempo:raine" .
tale convegno, a cui hanno pa:rtecipato parecchie personalità di diversi paesi del mondo universitario e giornalistico , per lo studio dei
problemi dell 'organizzazione internazionale nel ·dopoguerra, Eg eRo ha
sostenuto in pieno le tesi federaliste, destando molto interesse.
* *
*
HA
E
U
Oltre a questo lavo:ro su scala internazionale abbiamo svolto una
continua opera di propaganda federalista fra gli internati militari
e civili italiani, per mezzo di conferenze e di articoli su giornali
(specialmente su "L ' Avvenire dei Lavoratori", su "Libera Stampa" e
sull'" vanguardia 11 ) o In questo lavoro abbiamo avuto specialmente l ' aiuto di \Go e di G.Ua , i quali, insieme a D&R . si sono particolarmente interessati a Lugano della oxganizzazione dei federalisti italiani,
~antenendo collegamenti con coloro che davano l ' adesione al nostro
pxogramma, facendo uno schedario dei loro indirizzi in Svizzera, in Italia, ecc. o
Dopo avere distxibuito un foglietto con un ' appello per stabilire i
pximi collegamenti , abbiamo preparato e distribuito un'abbondante mate~iale federalista, ciclostilando i~200-250 copie i documenti che
avevamo poxtati dall 'Italia ( uadernql-Manifesto programma di Ventotene
con in appendice , le tesi federaliste; 2-Gli Stati Uniti d'Europa e
le ~arie tendenze olitiche; 3 - Politica marxista e olitica federalista
alcuni studi importanti tradotti dall'inglese Quade:rno 4 La Fed~razione europea e la pace, di w. Beveridge; 5 - Socialismo e
federalismo, di B. Wootton; Aspetti economici della federazione, di