Giugno 2011 GUIDA Rinforzare il coinvolgimento del personale dirigente nei comitati d’impresa europei (CIE) COMMISSION EUROPÉENNE Questo progetto è realizzato con il sostegno della Commissione Europea 2 3 4 >ΖssEdhZWZ͛WZd/d͊ >Ă &Ͳ' ğ ĐŽŶǀŝŶƚĂ ĚĞůůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ĚĞůůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĞƵƌŽƉĞĂ͕ ĚĂƚŽ ĐŚĞ ŝů ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ƋƵĂĚƌŽ ğ ƋƵĞůůŽƉŝƶŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŽĚĂůůĞĞǀŽůƵnjŝŽŶŝĚĞůŵŽŶĚŽ͕ĚĂůůĞĞǀŽůƵnjŝŽŶŝĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞĞŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͕ĐŽŵĞ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞƐŝŶĚĂĐĂůĞ͕ĚĂůůĞĞǀŽůƵnjŝŽŶŝƐŽĐŝĂůŝ͍ YƵĞƐƚĂ ƉƌĞŽĐĐƵƉĂnjŝŽŶĞ ŶŽŶ ğ ƵŶĂ ŶŽǀŝƚă͘ / ǀĂƌŝ ĚŝƌŝŐĞŶƚŝ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƐĞŐƵŝƚŽ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůůĞ ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶŝ ĞƵƌŽƉĞĞ Ğ ů͛ĂŵƉůŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ƐƉĂnjŝ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝ ŚĂŶŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂǀƵƚŽĂĐƵŽƌĞƚƌĂƐƉŽƌƚĂƌĞůĂƌŝĐĐŚĞnjnjĂĚĞůƐŝŶĚĂĐĂůŝƐŵŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĚŝĂůŽŐŽ ƐŽĐŝĂůĞĂůŝǀĞůůŽĞƵƌŽƉĞŽ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ůĂ &Ͳ' ğ ƐƚĂƚĂ ŵĞŵďƌŽ ĨŽŶĚĂƚŽƌĞ ĚĞůůĂ ͕ ĐŽŶĨĞĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ĞƵƌŽƉĞĂ ĚĞŝ ĚŝƌŝŐĞŶƚŝ͕ ĂƐƐŝĞŵĞĂůůĂ/;/ƚĂůŝĂͿĞĂůůĂh>;'ĞƌŵĂŶŝĂͿ͕ŶĞůůĂƋƵĂůĞŚĂĚĂƐĞŵƉƌĞƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽĂƚƚŝǀĂŵĞŶƚĞ͘ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƚŝǀŽ ĐŚĞ ƐŝĂŵŽ ĨŝĞƌŝ Ěŝ ĂǀĞƌ ĂǀǀŝĂƚŽ ĐŝƌĐĂ ĚƵĞ ĂŶŶŝ ĨĂ ŝů ƉƌŽŐĞƚƚŽ WZ ͞WůĂƚĞĨŽƌŵĞĚĞů͛ŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚƉŽƵƌƵŶZĠƐĞĂƵĚĞƐŽŵŝƚĠƐĚ͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƵƌŽƉĠĞŶƐ;WŝĂƚƚĂĨŽƌŵĂĚĞů WĞƌƐŽŶĂůĞ ĚŝƌŝŐĞŶƚĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ƌĞƚĞ Ěŝ ŽŵŝƚĂƚŝ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĂ ƵƌŽƉĞŝͿ͘͟ ŽŶ ůĂ ƌĞǀŝƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĚŝƌĞƚƚŝǀĂ ĞƵƌŽƉĞĂ ƐƵů ĐŽŵŝƚĂƚŽ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĂ ĞƵƌŽƉĞŽ͕ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ŝů ůĂǀŽƌŽ ĚĞůůĂ Ğ ĚĞůůĞ ƐƵĞ ĨĞĚĞƌĂnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ƐŝŶĚĂĐĂůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ Ğ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚĂ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ƐƉĞĐŝĨŝĐŽ ŝ ĚŝƌŝŐĞŶƚŝ ŶĞů ĚŝĂůŽŐŽ ƐŽĐŝĂůĞ ƚƌĂŶƐŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ ůĞ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĞ ƌŝĐŚŝĞĚĞǀĂŶŽ ƵŶ ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ Ɖŝƶ ĚŝŶĂŵŝĐŽƐƵůů͛ĂƌŐŽŵĞŶƚŽ/ĚĂƉĂƌƚĞĚĞŝĚŝƌŝŐĞŶƚŝĞƵƌŽƉĞŝ͘>Ă&Ͳ'ƐŝğƉƌŽƉŽƐƚĂĐŽŵĞǀĞƚƚŽƌĞĚĞů ƉƌŽŐĞƚƚŽ͕ƐŽƐƚĞŶƵƚĂĚĂƉĂƌƚŶĞƌĞŶƚƵƐŝĂƐƚŝĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͘ /ůƉƌŽŐĞƚƚŽWZŚĂŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŽůĂŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞĞƵƌŽƉĞĂĐŚĞŚĂĂĐĐŽƌĚĂƚŽƵŶĐŽĨŝŶĂŶnjŝĂŵĞŶƚŽ͘/ů ŵŽĚĞƐƚŽ ƐŽŶĚĂŐŐŝŽ ĞĨĨĞƚƚƵĂƚŽ Ăŝ Ɖƌŝŵŝ Ěŝ ůƵŐůŝŽ ĚĞů ϮϬϭϬ ƉƌĞƐƐŽ ŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝ ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ Ğ ĚĞŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞŝ / ĐŽŵĞ ƉƌĞƐƐŽ ĂůƚƌĞ ĂnjŝĞŶĚĞ ĞƵƌŽƉĞĞ ƐĞŶnjĂ /͕ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞůůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ Ğ ĚĞŐůŝ ƐĐĂŵďŝ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ĐŽůůŽƋƵŝŽ ĚĞů ϭϰ Ğ ϭϱ KƚƚŽďƌĞ ϮϬϭϬ͕ ŝů ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ŝƌƌĞƉƌĞŶƐŝďŝůĞĚĞŝŵĞŵďƌŝĚĞůĐŽŵŝƚĂƚŽĚŝƉŝůŽƚĂŐŐŝŽĚĞůƉƌŽŐĞƚƚŽ͕ĐŝŚĂŶŶŽĐŽŶĨĞƌŵĂƚŽůĂƉĞƌƚŝŶĞŶnjĂ ĚĞůůĞŶŽƐƚƌĞƐĐĞůƚĞ͘ZŝŶŐƌĂnjŝĂŵŽǀŝǀĂŵĞŶƚĞƚƵƚƚĞůĞƉĞƌƐŽŶĞĐŚĞŚĂŶŶŽƌŝƐƉŽƐƚŽĂůůĞŶŽƐƚƌĞƌŝĐŚŝĞƐƚĞĞ ĐŚĞŚĂŶŶŽĂǀƵƚŽĨŝĚƵĐŝĂŝŶŶŽŝĂĐĐŽƌĚĂŶĚŽĐŝĂůĐƵŶŝŵŝŶƵƚŝŽĂůĐƵŶĞŽƌĞĚĞůůŽƌŽƚĞŵƉŽƉƌĞnjŝŽƐŽ͊ /ů ŵĂŶƵĂůĞ ĐŚĞ ƚĞŶĞƚĞ ƚƌĂ ůĞ ŵĂŶŝ ğ ůĂ ĨĂƐĞ ĨŝŶĂůĞ ĚĞů ƉƌŽŐĞƚƚŽ͘ ŽŶƚŝĞŶĞ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƚŝ ŝƐƚƌƵƚƚŝǀŝ ĚĞů ƐŽŶĚĂŐŐŝŽ͕ĚĞŝŵŽůƚĞƉůŝĐŝƐĐĂŵďŝĚƵƌĂŶƚĞŝůĐŽůůŽƋƵŝŽĞůĂƉƌĞnjŝŽƐĂĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂĚĞŝŵĞŵďƌŝĚĞůĐŽŵŝƚĂƚŽ Ěŝ ƉŝůŽƚĂŐŐŝŽ ĐŚĞ ƉƌŽǀĞŶŐŽŶŽ ĚĂ ƐǀĂƌŝĂƚŝ ŽƌŝnjnjŽŶƚŝ͕ ĚĂ ŝƌĞnjŝŽŶŝ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĂ ĐŽŵĞ ĚĂ ĨĞĚĞƌĂnjŝŽŶŝ ƐŝŶĚĂĐĂůŝ͕ ĚĂ ƐĞƚƚŽƌŝ ĚĞůů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ ĚĂ ƐĞƌǀŝnjŝ ĐŽŵĞ ƉƵƌĞ ĚĂůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ƐŽĐŝĂůĞ ;ƐŽĐŝĞƚă ĐŽŽƉĞƌĂƚŝǀĞ͕ ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶŝƉĂƌŝƚĂƌŝĞͿ͘ YƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞŚĂƵŶĂǀŽĐĂnjŝŽŶĞƉĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞĚğĚĞƐƚŝŶĂƚŽĂůůĞƉĞƌƐŽŶĞŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚĞ͕ƉƌĞƉĂƌĂƚĞŽ ŵĞŶŽ ƐƵůůĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶŝ ĚĞů / ͖ ĐŽŶƚŝĞŶĞ Ăů ĐŽŶƚĞŵƉŽ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ĞůĞŵĞŶƚĂƌŝ Ğ ƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂnjŝŽŶŝ Ğ ŵŝƌĂ ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽ Ă ĚĂƌ ǀŽŐůŝĂ Ăŝ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚŝ͕ ĂůůĞ ŝƌĞnjŝŽŶŝ ĐŽŵĞ Ăŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝ ĚĞŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ͕ Ě͛ŝŶǀĞƐƚŝƌĞ ŶĞů ĚŝĂůŽŐŽ ƐŽĐŝĂůĞ ƚƌĂŶƐŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ůĞ ĚŝĨĨŝĐŽůƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ Ğ ƐŽĐŝĂůŝ͕ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞŝƚŝŵŽƌŝĚŝĐŽůůĂďŽƌĂƌĞĐŽŶůƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝĚŝĂůƚƌŝƉĂĞƐŝ͕ĚŝĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝŵŽĚŝĚŝƉĞŶƐĂƌĞ͕ ƚĂůǀŽůƚĂŝŶĐŽŶƚƌĂƐƚŽĐŽŶŝƉƌŽƉŝ͘ >͛ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ Ğ ůĂ ĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝ ĚĞŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ Ğ ĚĞŝ ĚŝƌŝŐĞŶƚŝ ŝŶ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ Ă ůŝǀĞůůŽĞƵƌŽƉĞŽğƵŶĚŝƌŝƚƚŽĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ͕ŵĂğĂŶĐŚĞƵŶĚŝƌŝƚƚŽƌĞĐĞŶƚĞ͘/ůĐĂŵŵŝŶŽğĂŶĐŽƌĂůƵŶŐŽ͕ ŵĂŝůƉƌŽŐĞƚƚŽWZğďĞŶĚĞĐŝƐŽĂĐŽŶƐŽůŝĚĂƌĞůĂƐƚƌĂĚĂ͊ ĞƌŶĂƌĚsĂŶƌĂĞLJŶĞƐƚ͕WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůůĂ&Ͳ' 5 6 /EdZKh/KE WĞƌĐŚĠƵŶŵĂŶƵĂůĞƉĞƌƌŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞů /͍ /ŶŶĂŶnjŝƚƵƚƚŽ͕ĂĐŽƐĂƐĞƌǀĞƵŶ/͍ /ůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞůŵĞƌĐĂƚŽŝŶƚĞƌŶŽĚĞůů͛hŶŝŽŶĞƵƌŽƉĞĂĐŽŵƉŽƌƚĂƵŶƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝĐŽŶĐĞŶƚƌĂnjŝŽŶŝ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĞ͕ĚŝĨƵƐŝŽŶŝƚƌĂŶƐĨƌŽŶƚĂůŝĞƌĞ͕ĚŝĂƐƐŽƌďŝŵĞŶƚŝĞĚŝĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝĞĚŝĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂƵŶĂ͞ƚƌĂŶƐͲ ŶĂnjŝŽŶĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͟ĚĞůůĞŝŵƉƌĞƐĞĞĚĞŝŐƌƵƉƉŝĚ͛ŝŵƉƌĞƐĞ͘WĞƌŐĂƌĂŶƚŝƌĞƵŶŽƐǀŝůƵƉƉŽĂƌŵŽŶŝŽƐŽĚĞůůĞ Ăƚƚŝǀŝƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ͕ ďŝƐŽŐŶĂ ĐŚĞ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ Ğ ŝ ŐƌƵƉƉŝ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĞ ĐŚĞ ŽƉĞƌĂŶŽ ŝŶ Ɖŝƶ ^ƚĂƚŝ ŵĞŵďƌŝ ŝŶĨŽƌŵŝŶŽĞĐŽŶƐƵůƚŝŶŽŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝĚĞŝůŽƌŽůĂǀŽƌĂƚŽƌŝŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŝƐƵůůĞůŽƌŽĚĞĐŝƐŝŽŶŝ ^ŝĚĞǀŽŶŽƉƌĞŶĚĞƌĞƉƌŽǀǀĞĚŝŵĞŶƚŝĂĚĞŐƵĂƚŝƉĞƌĨĂƌĞŝŶŵŽĚŽĐŚĞŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝĂƐƐƵŶƚŝŶĞůůĞŝŵƉƌĞƐĞŽ ŶĞŝŐƌƵƉƉŝĚŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐŝĂŶŽĐŽƌƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞĐŽŶƐƵůƚĂƚŝŶĞůŵŽŵĞŶƚŽŝŶĐƵŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ƉƌĞƐĞ ĚĞůůĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶŝ ĐŚĞ ůŝ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽ ŝŶ ƵŶŽ ^ƚĂƚŽ ŵĞŵďƌŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐŝĂ ƋƵĞůůŽ ŝŶ ĐƵŝ ůĂǀŽƌĂŶŽ͘ WĞƌĂƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝĐŚĞŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝĚĞůůĞŝŵƉƌĞƐĞŽĚĞŝŐƌƵƉƉŝĚ͛ŝŵƉƌĞƐĞĐŚĞŽƉĞƌĂŶŽŝŶƉŝƶ^ƚĂƚŝŵĞŵďƌŝ ƐŝĂŶŽĐŽƌƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞĐŽŶƐƵůƚĂƚŝ͕ďŝƐŽŐŶĂŝƐƚŝƚƵŝƌĞƵŶĐŽŵŝƚĂƚŽĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŽ͟ ! " #$!%$&' ( # ) *) ' #$!%$&' ) + &*'#"$",$&' ##" - ŽůĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ĚŝĂůŽŐŽ ĐŽŶĚŽƚƚŽ Ăů ůŝǀĞůůŽ ŝŶ ĐƵŝ ƐŽŶŽ ĞůĂďŽƌĂƚŝ Őůŝ ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŝ Ğ ƵŶ ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ĞĨĨĞƚƚŝǀŽ ĚĞŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝ ĚĞŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ ƐŽŶŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞůĞĞƐŝŐĞŶnjĞĚŝĂŶƚŝĐŝƉĂnjŝŽŶĞĞĚŝŐƵŝĚĂĚĞůĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ͘͟ ( # . ) ) &*' /&*')) 0) .& . ).& + .& 7 *&*'0 + * &*' 1 )+) 2) + )) 0 . & *&*'+ 2)&*' &*'+ WĞƌĐŚĠĨŽĐĂůŝnjnjĂƌĞůĂŐƵŝĚĂƐƵůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞ͍ ͲĞƌĐŚŝĂŵŽŐŝăĚŝĚĞĨŝŶŝƌĞŝůƚĞƌŵŝŶĞ͞ƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞ͟ 23+4 ) ++ - ) - $ 0 - 5 ). + .5 0 .6 - 7 8 + 9 : + 3 3 ) * )+ + ͲYƵĂůğůĂƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŝƚăĚŝƋƵĞƐƚŝĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝ͕ĚŝƋƵĞƐƚŝƋƵĂĚƌŝ͍ * . 0 5 )) + ) )+ + ; . + ; ). 0 ) 2+ ) 4 + )- $ <$ < + 8 = + )0 >0 )+ - &'& ' 5 ) & + ) &*' > 7+ &*'+ ) +; . 8&*' * )) 2'6&''+ &*' ŽŵĞƐĞƌǀŝƌƐŝĚŝƋƵĞƐƚĂŐƵŝĚĂ͍ !- ? / + )) &*'5! - &*' &*' )&*'< ? / + ) &*' (- ) ) < ?/+ ) + + &*' * 2'6&'' + .) 2'6&'' + +- ? &);; ' ; & ' 8 &) ' 5 ?&/4;;' ;&&+*@4' .*&+ ? A ' ; & A @ A ' . ?&4;;' ;&'B@4' 5.B ?&4;;' ;&&@4' 8 & 9 ? d/ 4;; ' ; 8 >+ *) & @ 4 ' 8 > *) & ? &/d 4;; * & > @ 4 * 8> ? &D 4;; ' ; ' 8; @ 4 ' 8 ? /K^/ * & ; C * @ * & C * D ) :*) C + > E ) )EC )5) + > ) 10 ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ 11 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ #$!%$&' !( + ůĂ ůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞ ĂƉƉůŝĐĂďŝůĞƉĞƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞƐĞƵŶ͛ŝŵƉƌĞƐĂğƋƵĞůůĂĐŚĞĞƐĞƌĐŝƚĂŝůĐŽŶƚƌŽůůŽƐƵůůĞĂůƚƌĞğůĂůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůŽƐƚĂƚŽŵĞŵďƌŽĚĂĐƵŝĚŝƉĞŶĚĞů͛ŝŵƉƌĞƐĂŝŶƋƵĞƐƚŝŽŶĞ͘^ĞůĂůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞĐŚĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂů͛ŝŵƉƌĞƐĂ ŶŽŶ ğ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ƵŶŽ ƐƚĂƚŽ ŵĞŵďƌŽ͕ ůĂ ůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞ ĂƉƉůŝĐĂďŝůĞ ğ ƋƵĞůůĂ ĚĞůůŽ ^ƚĂƚŽ ŵĞŵďƌŽ ƐƵů ĐƵŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽğƐŝƚƵĂƚŽƵŶƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞŽ͕ŝŶĂƐƐĞŶnjĂĚŝƚĂůĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ͕ƋƵĞůůĂĚĞůůŽ^ƚĂƚŽŵĞŵďƌŽ ƐƵůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞůƋƵĂůĞğƐŝƚƵĂƚĂůĂŝƌĞnjŝŽŶĞĞŶƚƌĂůĞĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂĚĞůŐƌƵƉƉŽĐŚĞŝŵƉŝĞŐĂŝůŵĂŐŐŝŽƌ ŶƵŵĞƌŽĚŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ3 >͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂĚŝĐŽŶŽƐĐĞƌĞůĞĞŶƚŝƚăĚĞůŐƌƵƉƉŽŽĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂ ' 3B) 0+ + /' *.& . 6/+0&*') C W C ''' W X : + * ) &*'.& .6/ CCC/ . & 3 . 6 / 0 + 327 + 00BY ' 0* ) 9 * 3 . & .6/+0 0 + >͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂĚŝĐŽŶŽƐĐĞƌĞů͛ŽƌŐĂŶŝĐŽ )) 2) #$!%$&' ""+ . . & ŚĂ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă Ěŝ ŽƚƚĞŶĞƌĞ Ğ ƚƌĂƐŵĞƚƚĞƌĞ ĂůůĞ ƉĂƌƚŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚĞ ĚĂůů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĚŝƌĞƚƚŝǀĂ ůĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůŝ Ăůů͛ĂǀǀŝŽ ĚĞŝ ŶĞŐŽnjŝĂƚŝ͕ ŝŶ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ƋƵĞůůĞ ĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚŝůĂƐƚƌƵƚƚƵƌĂĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂŽĚĞůŐƌƵƉƉŽĞůĂƐƵĂĨŽƌnjĂůĂǀŽƌŽ͟ ) + . & . : 5) ) &*' ) 12 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ C + 0 + [ 0 0 &*'&*'*))+ + &*' 0 + . : + &*' [ 2 + .+0 \+)) ) C ) > - <$+ 7) ) D ) . 0 + 0 : ))0 />/ĂůƉŽƐƚŽĚĞůĐŽŵŝƚĂƚŽĚŝŐƌƵƉƉŽ͍ )&*' / &*' * ) 0 ) + 5 &*'++ ) C 7 ) &*' +; 0 7 &*' 0 .& + + + 2 &*' + [ [)) 13 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ) + + &*' A ) + &*' + &*' A+ &*' 0 + ) ) + * ) ++ 2.& ) . . * 7&*'- 7) + ) &*' &*' < + . & )= )&*' &*' ) 0 : + ))0+B 0 0 • WƌĞƉĂƌĂƌĞ ŝ ĐŽŶƚĂƚƚŝ ĐŽŶ Őůŝ ĂƚƚŽƌŝ ĚĞůů͛ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ Ğ ĚĞůůĂ ĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ĞƵƌŽƉĞŽ ) - - * < - . < - D < - * C &*' ) )&*'< 0) [ &*'+ : + 3 0 ) 80 + 14 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ A&4'?&D&))++ ) &*'5+) &*' ) &*' 7 ) )$ . *+ . A [ + . ) . . 6 / 5 ) )+) * ) A 0 + + 0 + 5) [ = &*'A))+; + . ) : ) &*' !- - . &*'< - . )< + B) A ) = + ) , #$!%$&'< - .) + + . & . 6 / *) ).*)) ))+; + + )) C+ 0 + ] ) 15 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ * )) + ) A )0 ) > &*' A ) ! 7 7+ + &*' - )) ) + + &*' &*'+0)9 A))+; &*' E #$!%$&' ) &*' < ) / 7 )) &4'?&D& )) &'& )))&4'?&D& +))) - ) A &4'?&D& )) A'&A < ) 4 B &4'?&D& )) 4'&'& < )&&4'?&D&))4'&& D) ϮͿ ŽƐƚŝƚƵŝƌĞŝůƉƌŽƉƌŝŽďĂŐĂŐůŝŽĐŽŶŽƐĐŝƚŝǀŽ • ZĂĐĐŽŐůŝĞƌĞŝĚŽĐƵŵĞŶƚŝŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůŝ &*'&*'+ + ) + + =) + - > 16 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ * +&*'- #$!%$&'< /' : & + + #$!%$&' + &*' #"$",$&' = + -0&*' ) ^ C ++^C^ A) #$!%$&' : ) E B &*' *4+ &*'& ) !"? !"(? 4 + 0 + ) ? $ $5 ) ) )&*' 2 - ?&*' < ?+&*' < ?*+ • WƌĞƉĂƌĂƌĞ Őůŝ ĂƌŐŽŵĞŶƚŝ ƉĞƌ ƵŶĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶnjĂ Ěŝ ƋƵĂĚƌŝ ŝŶ ŶŽŵĞ ĚĞůůĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶnjĂ ĞƋƵŝůŝďƌĂƚĂ ĚĞůůĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ ĚĞŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ ŶĞůůĞ ŶĞŐŽnjŝĂnjŝŽŶŝ Ğ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞů/ D &'& + #$!%$&' ( + + &*' ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞů/͕ŝůŶƵŵĞƌŽĚŝŵĞŵďƌŝ͕ůĂĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞĚĞŝƐĞŐŐŝĐŚĞĐŽŶƐĞŶƚĂĚŝƚĞŶĞƌĐŽŶƚŽ͕ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽƉŽƐƐŝďŝůĞ͕ĚĞůůĂŶĞĐĞƐƐŝƚăĚŝƵŶĂƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶnjĂĞƋƵŝůŝďƌĂƚĂĚĞŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝŝŶďĂƐĞĂůůĞĂƚƚŝǀŝƚă͕ ĂůůĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞĚŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝĞĂůƐĞƐƐŽ3 + ) &*' 5 ) ^ 17 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ¾ * + + + < ¾ * ? + < + + ; < ¾ 5 ) D?62' ##!< ¾ &'&?' 8&)' 5&4'?&D&)) & ' ,! &'& ) )) ) ) • /ŶĨŽƌŵĂƌƐŝĞĨŽƌŵĂƌƐŝ ) &*' ) ) ) &7 [ ) ) : E ))/'&*' /' ) ' &*' )) < ) ) ) &'&)))+ + / )) 0 ' + C ) &4'?&D& ' - ? )/' ? &*' &4'?&D& +)+ ) ) ) &*'9 5 18 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ Ͳ >͛KZ'E//KE>>E'K//KE>>Z/E'K//KE C &*' * + &'' \ &*' &*' \) -) E * + ) ) E ϭͿ >ĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂĚŝ;ƌŝͿŶĞŐŽnjŝĂnjŝŽŶĞ • ĂƐŽĚ͛ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞĚŝƵŶ/ 2 &*' #$!%$&' ,+ůĂŝƌĞnjŝŽŶĞĞŶƚƌĂůĞĂǀǀŝŝůĂŶĞŐŽnjŝĂnjŝŽŶĞƉĞƌů͛ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞĚŝƵŶ/ Ěŝ ƉƌŽƉƌŝĂ ŝŶŝnjŝĂƚŝǀĂ Ž ƉƌĞǀŝĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ƐĐƌŝƚƚĂ Ěŝ ĂůŵĞŶŽ ϭϬϬ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ͕ Ž ĚĞŝ ůŽƌŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝ͕ Ěŝ ĂůŵĞŶŽϮŝŵƉƌĞƐĞŽƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŝƐŝƚƵĂƚŝŝŶŶŽŶŵĞŶŽĚŝϮ^ƚĂƚŝŵĞŵďƌŝĚŝǀĞƌƐŝ3 ).&+ + ) )) /)) .& +. + + + 7 ) 5 ) . C) [ ) . 5 + + . & 5 + ) ( ) . & ! 5 #$!%$&' W+ . & ) ( )! + +) 19 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ • ĂƐŽĚŝĞǀŽůƵnjŝŽŶĞĚŝƵŶ/ŐŝăĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ͳ/ů/ğƐƚĂƚŽŝƐƚŝƚƵŝƚŽĐŽŶƵŶĂĐĐŽƌĚŽ 0 &*' + &*' *+&*' . + * )+ + 0 #$!%$&' ! + ůĂ ŝƌĞnjŝŽŶĞ ĞŶƚƌĂůĞ ĂǀǀŝĂ ůĂ ŶĞŐŽnjŝĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐƵĂ ŝŶŝnjŝĂƚŝǀĂ Ž ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ƐĐƌŝƚƚĂ Ěŝ ĂůŵĞŶŽ ϭϬϬ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ Ž ĚĞŝ ůŽƌŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝ ŝŶ ĂůŵĞŶŽ Ϯ ŝŵƉƌĞƐĞ Ž ƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŝ͕ ŝŶ ĂůŵĞŶŽ Ϯ ^ƚĂƚŝ ŵĞŵďƌŝ ĚŝǀĞƌƐŝ͘͟ C&*' Ͳ/ů/ğƐƚĂƚŽŝƐƚŝƚƵŝƚŽŝŶĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞ C &*' ##$!%$&' ) +ϰĂŶŶŝĚŽƉŽů͛ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞ ĚĞů /͕ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƚŝŵŽ ĚĞďďĂ ĞƐĂŵŝŶĂƌĞ ů͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ƌŝĂƉƌŝƌĞ ŝ ŶĞŐŽnjŝĂƚŝ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ĂĐĐŽƌĚŽŽŵĂŶƚĞŶĞƌĞů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞ͟ * &*'+ 0 ϮͿ >Ă ĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ ƐƉĞĐŝĂůĞ Ěŝ ŶĞŐŽnjŝĂnjŝŽŶĞ ;'^EͿ Ğ ůĂ ĚĞƐŝŐŶĂnjŝŽŶĞĚĞŝƐƵŽŝŵĞŵďƌŝ * &*'.& 2 . & DC: ) . &+DC:^'DC:^ DC: +) • >ĞƌĞŐŽůĞĐŽŵƵŶŝ * DC: ) C #$!%$&' + ) > + 20 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ * . 0 0 ) & DC:E 0+)* DC: 0 0 5 ) ) )0 &) )DC: &) ) !""? & 4+ C + 4 C ) ) + 0 7&)+ + )DC: : + 0 • >ĞϮĞĐĐĞnjŝŽŶŝ >ĂĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞů'^EŝŶĐĂƐŽĚŝŵŽĚŝĨŝĐŚĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĞŶĞůůĂƐƚƌƵƚƚƵƌĂĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂŽĚĞůŐƌƵƉƉŽ͘ * )+ ) + 0 #$!%$&' !+ĂůŵĞŶŽϯ ŵĞŵďƌŝ ĚĞů / ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ž Ěŝ ĐŝĂƐĐƵŶŽ ĚĞŝ / ĞƐŝƐƚĞŶƚŝ ƐŝĂŶŽ ŵĞŵďƌŝ ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ ƐƉĞĐŝĂůĞ Ěŝ ŶĞŐŽnjŝĂnjŝŽŶĞ͕͟ C&*' &*' >ĂŶĞŐŽnjŝĂnjŝŽŶĞĚŝƵŶĂĐĐŽƌĚŽƐƵů/ĞƐŝƐƚĞŶƚĞŝŶĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞ͘ 5 &*' ##$!%$&' ) +&*'+ &*'DC: 21 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ϯͿ >͛ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶŝĞƵƌŽƉĞĞĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝ #$!%$&' , +ůĞŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶŝĞƵƌŽƉĞĞĚŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝĞ Ěŝ ĚĂƚŽƌŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝ ƐŽŶŽ ŝŶĨŽƌŵĂƚĞ ĚĞůůĂ ĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞů '^E Ğ ĚĞůů͛ŝŶŝnjŝŽ ĚĞůůĞ ŶĞŐŽnjŝĂnjŝŽŶŝ3 &'C &'& . ) + DC: . & + - . & . 2 ) ) . & DC: &'& + &*' - _`? = . & * 0 &'&.&DC: C &'&))) ) ϰͿ YƵĂůŝůŝŶŐƵĞƵƚŝůŝnjnjĂƌĞƉĞƌůĂŶĞŐŽnjŝĂnjŝŽŶĞ͍ 2 + + DC:] 7) 5 &*' DC: ) * 0 &7 + )&*' >DC:) 7 &7)+ - ? . & DC: . & = #$!%$&' + ,"+DC: 7.ƵƚŝůŝnjnjĂŶĚŽƋƵĂůƐŝĂƐŝŵĞnjnjŽŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƉĞƌ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞ͟< ? * ) [ ). < 22 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ? * + + )) ϱͿ >͛ƵƚŝůŝƚăĚĞůůĞĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ /)) E ##$!%$&' "+ŝŶƋƵĂŶƚŽĐŝžƐŝĂŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽĂůů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ĚĞůůĞůŽƌŽĨƵŶnjŝŽŶŝĚŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶnjĂŝŶƵŶĐŽŶƚĞƐƚŽŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ŝŵĞŵďƌŝĚĞů'^EƵƐƵĨƌƵŝƐĐŽŶŽĚŝ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞƐĞŶnjĂƉĞƌĚŝƚĂĚŝƌĞƚƌŝďƵnjŝŽŶ3 &+&*'DC: &*' )) 0 ) + E / ) &*' $ ) ) + )) $ DC: ϲͿ KƚƚŝŵŝnjnjĂƌĞůĞƌŝƵŶŝŽŶŝƐĞŶnjĂůĂŝƌĞnjŝŽŶĞ #$!%$&' ,"+ƉƌŝŵĂŽĂƐĞŐƵŝƚŽĚŝŽŐŶŝƌŝƵŶŝŽŶĞĐŽŶůĂ ŝƌĞnjŝŽŶĞĞŶƚƌĂůĞ͕ŝů'^EğůĞŐŝƚƚŝŵĂƚŽĂƌŝƵŶŝƌƐŝƐĞŶnjĂůĂƉƌĞƐĞŶnjĂĚĞŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝĚĞůůĂŝƌĞnjŝŽŶĞ ĞŶƚƌĂůĞ͕ƵƚŝůŝnjnjĂŶĚŽƋƵĂůƐŝĂƐŝŵĞnjnjŽŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƉĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞ͘͟ DC:. 2 .& = 5 + ) DC: + 23 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ϳͿ /ůƌŝĐŽƌƐŽĂĚĞƐƉĞƌƚŝ #$!%$&' ,"+ĂŝĨŝŶŝĚĞŝŶĞŐŽnjŝĂƚŝ͕ŝů'^EƉƵžĐŚŝĞĚĞƌĞĚŝ ĞƐƐĞƌĞ ĂƐƐŝƐƚŝƚŽ ĚĂ ĞƐƉĞƌƚŝ Ěŝ ƉƌŽƉƌŝĂ ƐĐĞůƚĂ͕ ĐŚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶŝ ĚĞŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ͘ dĂůŝ ĞƐƉĞƌƚŝ Ğ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝĚĞůůĞŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶŝƐŝŶĚĂĐĂůŝƉŽƐƐŽŶŽƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞĂůůĞƌŝƵŶŝŽŶŝŶĞŐŽnjŝĂůŝĐŽŶĨƵŶnjŝŽŶŝ ĚŝĐŽŶƐƵůĞŶnjĂƐƵƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚĞůůĂƐƵĚĚĞƚƚĂĚĞůĞŐĂnjŝŽŶĞ͟ \ 3 + 7)) 7 3 ) 3 : 2 7 [ &*' DC: 0 ) < 7 + ) ) \ ) [ + DC: + * ) 7 &'& ) )) / &4'?&D& + 7+ 4'&&*A) ++ B + ##$!%$&' C ,(B)+ + ) + A+ .& * 7 + DC: * 0 [ 0 9 ϴͿ >͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂĚŝƵŶĂĐĐŽƌĚŽ * ) &*' )) * ) 0 $. ) [ [)) * 24 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ 27 ) < 7 ,, #$!%$&'2 * B0 +DC:+ [ ŽƐĂƐƵĐĐĞĚĞƐĞŶŽŶƐŝƚƌŽǀĂƵŶĂĐĐŽƌĚŽ͍ + - ? . & ) ( + < ?+!+ * A #$!%$&' < ) &*'0 0 . . 0 ) + )&*' .& C89 ƚƚƌŝďƵŝƌƐŝŝŵĞnjnjŝƉĞƌƚƌŽǀĂƌĞƵŶĂĐĐŽƌĚŽ ) ) [ ) + 7 &*' +; * [. + ] /&*' > ) &*' ) ) & &*' 7 ) . )) [ 8 B -))) 25 PARTE 1 - PREPARARE L’ISTITUZIONE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ 26 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ϭͿ /ůĐĂŵƉŽĚŝĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂĐĐŽƌĚŽ * +; ) *) &*'+ #$!%$&' ( + C &*'* )) /' 'ůŝƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŝƐŝƚƵĂƚŝŝŶƉĂĞƐŝĐŚĞŶŽŶƐŽŶŽŵĞŵďƌŝĚĞůů͛hƐŽŶŽŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŝ͍ #$!%$&' C /' C ' C'')d*** *C''! - W /':+ * * + & C C #$!%$&' + + + ) [ +) /' B]/eD/'C-&*' +C CA:.d*f>]]*:D-&*' : 6A:.C>A.-&*' C: 5) &*'+) YƵĂůğŝůĐĂŵƉŽĚŝĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂĐĐŽƌĚŽƉĞƌƵŶŐƌƵƉƉŽĞƵƌŽƉĞŽĐŽŵƉŽƐƚŽĞƐƐŽƐƚĞƐƐŽĚĂŝŵƉƌĞƐĞ ŽĚĂŐƌƵƉƉŝĚŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ͍ ' + ) &*' + #$!%$&',) +&*' g) 0 'A.C - , &*' - 'A.C A A ' &+ 27 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ϮͿ >ĞŵŝƐƐŝŽŶŝĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĞĚŝĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞĚĞů/ * &*') *", ++ )3 3 7 & + #$!%$&' 0 ) = ) +; . ĂͿ 'ůŝ ĂƉƉŽƌƚŝ ĚĞůůĞ ĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ŶƵŽǀĂ ĚŝƌĞƚƚŝǀĂ ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽ ůĂ ƋƵĞƐƚŝŽŶĞ ƚƌĂŶƐŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ů͛ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĞůĂĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞ ) *)g&*' #$!%$&'")- ͞^ŽŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĞ ƚƌĂŶƐŶĂnjŝŽŶĂůŝ ůĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶŝ ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽ ů͛ŝŶƐŝĞŵĞ ĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂ Ěŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĞ Ž Ěŝ ŐƌƵƉƉŝ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĞ Ěŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĞ͕ Ž ĂůŵĞŶŽ ĚƵĞ ŝŵƉƌĞƐĞ Ž ƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŝ ĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂŽĚĞůŐƌƵƉƉŽƐŝƚƵĂƚŝŝŶĚƵĞƐƚĂƚŝŵĞŵďƌŝĚŝǀĞƌƐŝ͘͟ * ( #$!%$&' )) . + * ƐŽŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĞ ƚƌĂŶƐŶĂnjŝŽŶĂůŝ ůĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶŝ ĐŚĞ͕ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĂůŶƵŵĞƌŽĚŝ^ƚĂƚŝŵĞŵďƌŝŝŶƋƵĞƐƚŝŽŶĞ͕ƐŽŶŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝƉĞƌŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝĞƵƌŽƉĞŝ ƉĞƌů͛ĞŶƚŝƚăĚĞůůŽƌŽŝŵƉĂƚƚŽƉŽƚĞŶnjŝĂůĞŽĐŚĞŝŵƉůŝĐĂŶŽĚĞŝƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŝĚŝĂƚƚŝǀŝƚăƚƌĂƐƚĂƚŝŵĞŵďƌŝ͟ A))+; ) + + + )) )&*' A + 0- + + 0 'A.C-C+'A.C:d0 'A.C 'A.C 3 28 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ )) #$!%$&' )))ůĂƚƌĂƐŵŝƐƐŝŽŶĞĚĂƉĂƌƚĞ ĚĞůĚĂƚŽƌĞĚŝůĂǀŽƌŽĚĞůůĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĂŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝĚĞŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝƉĞƌƉĞƌŵĞƚƚĞƌĞůŽƌŽĚŝǀĞŶŝƌĞĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂĚĞůů͛ĂƌŐŽŵĞŶƚŽƚƌĂƚƚĂƚŽĞĚŝĞƐĂŵŝŶĂƌůŽ͖ů͛ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĚĞǀĞĂǀǀĞŶŝƌĞĐŽŶƚĞƐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŝŶƵŶ͛ƵŶŝĐĂǀĞƌƐŝŽŶĞĞĐŽŶƵŶĐŽŶƚĞŶƵƚŽĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŽƉĞƌƉĞƌŵĞƚƚĞƌĞĂŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝĚĞŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ Ěŝ ƉƌŽĐĞĚĞƌĞ Ă ƵŶĂ ǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ƉƌŽĨŽŶĚŝƚă ĚĞůů͛ŝŶĐŝĚĞŶnjĂ ĞǀĞŶƚƵĂůĞ Ğ Ěŝ ƉƌĞƉĂƌĂƌĞ͕ ƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͕ ĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶŝ ĐŽŶ ů͛ŽƌŐĂŶŽ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂ Ěŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ Ž ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĞĚŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ͟ * #$!%$&' ) + ))ƐĞŶnjĂƌĂůůĞŶƚĂƌĞŝůƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĐŝƐŝŽŶĂůĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůĞŝŵƉƌĞƐĞ3 ) ) + 7 ) 2 &*' )) C )) ) 0 C ) + ƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽ ŝŶ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ Ğ ů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ ƉƌŽďĂďŝůĞ ĚĞůů͛ŝŵƉŝĞŐŽ͕ Őůŝ ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŝ͕ ŝ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŝ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŝƌŝŐƵĂƌĚŽů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ů͛ŝŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚŝŶƵŽǀĞŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĞĚŝůĂǀŽƌŽŽĚŝŶƵŽǀŝƉƌŽĐĞƐƐŝ ĚŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͕ŝƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŝĚŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͕ůĞĨƵƐŝŽŶŝ͕ůĂƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝŽůĂĐŚŝƵƐƵƌĂĚŝ ĂnjŝĞŶĚĞ͕ĚŝƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŝŽĚŝƐĞƚƚŽƌŝŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝĚŝƋƵĞƐƚŝƵůƚŝŵŝĞŝůŝĐĞŶnjŝĂŵĞŶƚŝĐŽůůĞƚƚŝǀŝ͟ 5 ) ) ) . * + ) ))&*' d*:&* - &*' + &*' ƐŝĂ ŽƌŝĞŶƚĂƚĂ Ă ůŝǀĞůůŽ ƚƌĂŶƐŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ ŝŶ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ƐƵůůĂ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ͕ ƐƵůůĂ ƐƵĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ Ğ ĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝĂ͕ ů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ ƉƌŽďĂďŝůĞ ĚĞůůĞ ƐƵĞ Ăƚƚŝǀŝƚă͕ ůĂ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ Ğ ůĞ ǀĞŶĚŝƚĞ͕ ůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ Ğ ů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ ƉƌŽďĂďŝůĞ ĚĞůů͛ŽĐĐƵƉĂnjŝŽŶĞ͕ ů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ Ğ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͕ ůĂ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ Ăů ůĂǀŽƌŽ͕ Őůŝ ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŝ͕ŝĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŝĚŝĨŽŶĚŽĐŚĞƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ů͛ŝŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚŝŶƵŽǀŝŵĞƚŽĚŝ ĚŝůĂǀŽƌŽŽĚŝŶƵŽǀŝƉƌŽĐĞƐƐŝĚŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͕ŝƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŝĚŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͕ůĞĨƵƐŝŽŶŝ͕ůĂƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ͕ůĂĐĞƐƐŝŽŶĞŽůĂĐŚŝƵƐƵƌĂĚ͛ŝŵƉƌĞƐĞ͕ĚŝƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŝŽĚŝƐĞƚƚŽƌŝŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝĚŝƋƵĞƐƚŝƵůƚŝŵŝ͕ŝ ůŝĐĞŶnjŝĂŵĞŶƚŝĐŽůůĞƚƚŝǀŝ͕ĞĐĐ͘͟ 29 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ) #$!%$&' )ů͛ŝŶƐƚĂƵƌĂnjŝŽŶĞĚŝƵŶ ĚŝĂůŽŐŽĞůŽƐĐĂŵďŝŽĚŝŽƉŝŶŝŽŶŝƚƌĂŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝĚĞŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝĞůĂŝƌĞnjŝŽŶĞĞŶƚƌĂůĞŽƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĂůƚƌŽůŝǀĞůůŽĚŝĚŝƌĞnjŝŽŶĞƉŝƶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŽ͕ŶĞŝƚĞŵƉŝƐĞĐŽŶĚŽŵŽĚĂůŝƚăĞĐŽŶĐŽŶƚĞŶƵƚŝĐŚĞĐŽŶƐĞŶƚĂŶŽ ĂŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝĚĞŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ͕ƐƵůůĂďĂƐĞĚĞůůĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĚĂĞƐƐŝƌŝĐĞǀƵƚĞ͕ĚŝĞƐƉƌŝŵĞƌĞ͕ĞŶƚƌŽƵŶ ƚĞƌŵŝŶĞƌĂŐŝŽŶĞǀŽůĞ͕ƵŶƉĂƌĞƌĞŝŶŵĞƌŝƚŽĂůůĞŵŝƐƵƌĞƉƌŽƉŽƐƚĞĂůůĞƋƵĂůŝůĂĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞƐŝƌŝĨĞƌŝƐĐĞ͕ ĨĞƌŵĞƌĞƐƚĂŶĚŽůĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĚĞůůĂĚŝƌĞnjŝŽŶĞ͕ĐŚĞƉƵžĞƐƐĞƌĞƚĞŶƵƚŽŝŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂŽĚĞůŐƌƵƉƉŽ͟ * ! #$!%$&' +ŝůƚĞƌŵŝŶĞ͞ĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞ͟ĚĞǀĞƚĞŶĞƌĞĐŽŶƚŽĐŚĞ ů͛ŽďŝĞƚƚŝǀŽ ğ ůĂ ĨŽƌŵƵůĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ƉĂƌĞƌĞ ĐŚĞ ƉŽƐƐĂ ĞƐƐĞƌĞ ƵƚŝůĞ Ăů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞĐŝƐŝŽŶĂůĞ͕ ŝů ĐŚĞ ƉƌĞƐƵƉƉŽŶĞƚĞŵƉŝ͕ŵŽĚĂůŝƚăĞĐŽŶƚĞŶƵƚŝĚĞůůĂĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŝ3 ) -ů͛ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĞůĂ ĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞů / ƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽ ŝŶ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŽĐĐƵƉĂnjŝŽŶĞ Ğ ůĂ ƐƵĂ ƉƌŽďĂďŝůĞ ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ͕ Őůŝ ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŝ͕ ůĞ ŵŽĚŝĨŝĐŚĞ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŝ ŝŶ ŵĞƌŝƚŽ Ăůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ ů͛ŝŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ŶƵŽǀŝ ŵĞƚŽĚŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ Ž Ěŝ ŶƵŽǀŝ ƉƌŽĐĞƐƐŝ ƉƌŽĚƵƚƚŝǀŝ͕ ŝ ƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŝ Ěŝ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͕ ůĞ ĨƵƐŝŽŶŝ͕ ůĂ ƌŝĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ Ž ůĂ ĐŚŝƵƐƵƌĂ Ěŝ ŝŵƉƌĞƐĞ͕ ƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŝ Ž ůŽƌŽ ƉĂƌƚŝ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝ Ğ ŝ ůŝĐĞŶnjŝĂŵĞŶƚŝ ĐŽůůĞƚƚŝǀŝ >Ă ĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞ ĂǀǀŝĞŶĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ƚĂůĞ ĚĂ ĐŽŶƐĞŶƚŝƌĞ Ăŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝ ĚĞŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝĚŝƌŝƵŶŝƌƐŝĐŽŶůĂŝƌĞnjŝŽŶĞĞŶƚƌĂůĞĞŽƚƚĞŶĞƌĞƵŶĂƌŝƐƉŽƐƚĂŵŽƚŝǀĂƚĂĂŽŐŶŝůŽƌŽĞǀĞŶƚƵĂůĞ ƉĂƌĞƌĞ3 ďͿ ĞĨŝŶŝƌĞ ƵŶĂ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ěŝ ĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞ͗ ĚĂůůĂ ĨŽƌŵƵůĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ƉĂƌĞƌĞĂůůĂƌŝƐƉŽƐƚĂŵŽƚŝǀĂƚĂĚĞůĚĂƚŽƌĞĚŝůĂǀŽƌŽ + 7 ) + 2'6&''," #$!%$&') - + * . & C0 [ )) &*' ) ) * 7) [ &*' 5 ) +) )&*' ) ) ) ) &*' . 2 30 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ 27 + + ) ) ) ĐͿ WƌĞǀĞĚĞƌĞů͛ĂƌƚŝĐŽůĂnjŝŽŶĞĚŝƋƵĞƐƚĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĐŽŶůĞŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶŝŶĂnjŝŽŶĂůŝ &*'))) &*') 5 !W #$!%$&' 0 ))) &*' 7 + ) 0 0 DC: + 0 C]dAe - &*' &*'.6/.&+ + )&*' &*' 'A.C-+ &*''A.C :d ) 5 ) : &*' 'A.C :d ) . D ) &*''A.C:d$ : &*' 'A.C :d 31 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ A6&']6 - &*' * ) * &*' ) CA*:> D]BA*: - . &*' + &*' ]6'A- !)+ - ?* ++ &*' C 5 ?4!" - 4-C) ) 4 -)C C+C 0 1 C &7 )C) 4 ! - C 7 &*' + * ?C !" ) &*') C 0 &*' ) ĚͿ /ůĐĂƐŽĚŝƵŶĂĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĂĞĐĐĞnjŝŽŶĂůĞ : ) + 32 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ #$!%$&' "! * "! + ƚĂůƵŶĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶŝ͕ ĐŚĞ ŝŶĨůƵĞŶnjĂŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞǀŽůŵĞŶƚĞ Őůŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝ ĚĞŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ͕ ĚĞǀŽŶŽ ĨŽƌŵĂƌĞ ŽŐŐĞƚƚŽ Ěŝ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞ ƐƉĞĐŝĨŝĐĂ ĚĞŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝ ĚĞƐŝŐŶĂƚŝĚĞŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ͕ŶĞůƉŝƶďƌĞǀĞƚĞƌŵŝŶĞƉŽƐƐŝďŝůĞ3 ! [ ͗͞YƵĂůŽƌĂƐŝǀĞƌŝĨŝĐŚŝŶŽĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĞĞĐĐĞnjŝŽŶĂůŝŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂŶŽĚĞĐŝƐŝŽŶŝĐŚĞŝŶĐŝĚĂŶŽŶŽƚĞǀŽůŵĞŶƚĞƐƵŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝĚĞŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ͕ŝŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞŶĞůĐĂƐŽ Ěŝ ĚĞůŽĐĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ ĐŚŝƵƐƵƌĂ Ěŝ ŝŵƉƌĞƐĞ Ž Ěŝ ƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŝ ŽƉƉƵƌĞ ůŝĐĞŶnjŝĂŵĞŶƚŝ ĐŽůůĞƚƚŝǀŝ͕ ŝů ĐŽŵŝƚĂƚŽ ƌŝƐƚƌĞƚƚŽŽ͕ŽǀĞŶŽŶĞƐŝƐƚĂ͕ŝůĐŽŵŝƚĂƚŽĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŽŚĂŝůĚŝƌŝƚƚŽĚŝĞƐƐĞƌŶĞŝŶĨŽƌŵĂƚŽ͘/ůĐŽŵŝƚĂƚŽ ŚĂŝůĚŝƌŝƚƚŽĚŝƌŝƵŶŝƌƐŝƐƵƐƵĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͕ĐŽŶůĂŝƌĞnjŝŽŶĞĞŶƚƌĂůĞŽƋƵĂůƐŝĂƐŝĂůƚƌŽůŝǀĞůůŽĚŝĚŝƌĞnjŝŽŶĞƉŝƶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŽ͕ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂ Ž ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ŝŵƉƌĞƐĞ Ěŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĞ͕ ĂǀĞŶƚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂĚŝƉƌĞŶĚĞƌĞĚĞĐŝƐŝŽŶŝƉƌŽƉƌŝĞ͕ƉĞƌĞƐƐĞƌĞŝŶĨŽƌŵĂƚŽĞĐŽŶƐƵůƚĂƚŽ͘ YƵĞƐƚĂƌŝƵŶŝŽŶĞĚŝŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĞĚŝĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞƐŝĞĨĨĞƚƚƵĂƋƵĂŶƚŽƉƌŝŵĂ͕ŝŶďĂƐĞĂĚƵŶĂƌĞůĂnjŝŽŶĞ ĞůĂďŽƌĂƚĂ ĚĂůůĂ ŝƌĞnjŝŽŶĞ ĞŶƚƌĂůĞ͕ Ž ĚĂ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĂůƚƌŽ ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ŝƌĞnjŝŽŶĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŽ͕ ƐƵůůĂ ƋƵĂůĞ ƉƵžĞƐƐĞƌĞĨŽƌŵƵůĂƚŽƵŶƉĂƌĞƌĞĂůƚĞƌŵŝŶĞĚĞůůĂƌŝƵŶŝŽŶĞŽĞŶƚƌŽƵŶƉĞƌŝŽĚŽƌĂŐŝŽŶĞǀŽůĞ͘͟ ) 0 . ) * + ) ) + - + . & + ) &*' 'A.C - + 0 C&*' 7 + . < . 7++ ĞͿ >ĂƋƵĞƐƚŝŽŶĞĚĞůůĂƌŝƐĞƌǀĂƚĞnjnjĂ ) 7 . 0 + = ..& &*' ) + A ) &*' &*' + =) #$!%$&'% 33 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ * DC:&*' )) \ +.> +)) ))+; + C * ) 0 2!-&))&*' ϯͿ >ĂĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞů/ &) ( #$!%$&' &*'+ + 0 0 ! - ) ĂͿ 'ĂƌĂŶƚŝƌĞƵŶĂƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶnjĂĞƋƵŝůŝďƌĂƚĂĚĞůůĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞĚŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ / ) #$!%$&' 0 0 &'&))+ + = 0 &*'DC: 2 0 )) &*' [ !- ? ) 0 * )) &*' 0 ) 7 + < ? &*' 7 + &*' #$!%$&' ) 34 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ 5 0 ) 0 ) : ))< ? &*' 7 . +; . A + < 2 ) ) &*' 5 . 6 &*' . +^ * &*' . 0 + C 0 7 7 +; 0 0 - ) + ) 1 ) + &'& 5+ &*' [ ďͿ WƌĞǀĞĚĞƌĞů͛ĞƐŝƐƚĞŶnjĂĚŝƐƵƉƉůĞŶƚŝ 2 )) &*' + ) &*' 2 + [ ) 7 2 7* 0 ) 2!-4)&*' 2. 7 >+ 0 . ) [ 35 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ C]dAe - &*' + ) ĐͿ WĞƌŵĞƚƚĞƌĞƵŶĂƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶnjĂĚĞůůĞŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶŝƐŝŶĚĂĐĂůŝĞƵƌŽƉĞĞ #$!%$&' 0DC: 2 C+ + &, Y!%>&'&) + ,+&*' 7 / ++) ) A+ 7 - ?/+ .< ? / + ) + .. 7 * )) #$!%$&' ) &*' 5 &'C &'& C ) ) + &*' W)C+ DC:&*' * d*:&*-&*' 0 ) 4'>BB )4'&& 36 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ϰͿ >ĞĞŵĂŶĂnjŝŽŶŝĚĞů/͗ŝůĐŽŵŝƚĂƚŽƌŝƐƚƌĞƚƚŽ͕ĞĐĐ ĂͿ >ĞǀĂƌŝĞĞŵĂŶĂnjŝŽŶŝĚĞů/ #$!%$&' &*'-> + #"$", + &*'- + C &*' 0 .$ 2! 5 )) 0 : ďͿ /ůĐŽŵŝƚĂƚŽƌŝƐƚƌĞƚƚŽ 2 )) 0 &*' ) [ #$!%$&') 0 &*' ( - ŝů '^E ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ƐĞ ĚĞů ĐĂƐŽ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͕ ůĞ ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ĚĞƐŝŐŶĂnjŝŽŶĞ͕ ůĞ ĂƚƚƌŝďƵnjŝŽŶŝĞůĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝƌŝƵŶŝŽŶĞŝŶƐĞŶŽĂů/3 +ƉĞƌŐĂƌĂŶƚŝƌĞŝůĐŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽĚĞůůĞƐƵĞĂƚƚŝǀŝƚăŝů ĐŽŵŝƚĂƚŽĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŽĞůĞŐŐĞĂůƉƌŽƉƌŝŽŝŶƚĞƌŶŽƵŶĐŽŵŝƚĂƚŽƌŝƐƚƌĞƚƚŽĐŽŵƉŽƐƚŽĂůŵĂƐƐŝŵŽĚĂ ĐŝŶƋƵĞ ŵĞŵďƌŝ͕ ŝů ƋƵĂůĞ ĚĞǀĞ ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌĞ ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ĞƐĞƌĐŝƚĂƌĞ ůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ Ăƚƚŝǀŝƚă ƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞ3 C ? * *&*' ) )&*' 2 0 &*' 7 27 )+< 7) . . + &*' &*' ) &*' * 37 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ * 7 0&*' * . * 7+))&*'- 9 * 7 [ * )) !) - YƵĂůŽƌĂ Ɛŝ ǀĞƌŝĨŝĐŚŝŶŽ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĞ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůŝ Ž ŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂŶŽ ĚĞĐŝƐŝŽŶŝ ĐŚĞ ŝŶĐŝĚĂŶŽ ŶŽƚĞǀŽůŵĞŶƚĞ ƐƵŐůŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝ ĚĞŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ͕ ŝŶ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ŶĞů ĐĂƐŽ Ěŝ ĚĞůŽĐĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ ĐŚŝƵƐƵƌĂ Ěŝ ŝŵƉƌĞƐĞ Ž Ěŝ ƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŝ ŽƉƉƵƌĞ ůŝĐĞŶnjŝĂŵĞŶƚŝ ĐŽůůĞƚƚŝǀŝ͕ ŝů ĐŽŵŝƚĂƚŽ ƌŝƐƚƌĞƚƚŽ Ž͕ ŽǀĞ ŶŽŶ ĞƐŝƐƚĂ͕ ŝů ĐŽŵŝƚĂƚŽ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŽŚĂŝůĚŝƌŝƚƚŽĚŝĞƐƐĞƌŶĞŝŶĨŽƌŵĂƚŽ͘/ůĐŽŵŝƚĂƚŽŚĂŝůĚŝƌŝƚƚŽĚŝƌŝƵŶŝƌƐŝƐƵƐƵĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͕ ĐŽŶůĂŝƌĞnjŝŽŶĞĞŶƚƌĂůĞŽƋƵĂůƐŝĂƐŝĂůƚƌŽůŝǀĞůůŽĚŝĚŝƌĞnjŝŽŶĞƉŝƶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŽ͕ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂ Ž ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ŝŵƉƌĞƐĞ Ěŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĞ͕ ĂǀĞŶƚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂ Ěŝ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶŝ ƉƌŽƉƌŝĞ͕ƉĞƌĞƐƐĞƌĞŝŶĨŽƌŵĂƚŽĞĐŽŶƐƵůƚĂƚŽ3 27 &*' ). ) ) &*' +0 . )0 0 0 ) !-4) &*' ? * &*' * &*' , C C [ D.4C/'h- ! &]d'6>'A8- ! d']*A- W A6&']6- ( ))) )) &*'=+ 0 0 ) 2 &*' 38 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ B + &*' + ϱͿ >͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞŵŝƐƐŝŽŶŝĚĞů/ &*' ) + ) ))) &*' ĂͿ >ĞƚŝƉŽůŽŐŝĞĚŝƌŝƵŶŝŽŶĞ #$!%$&' " 3+ ͞ĐŽŶůĂŝƌĞnjŝŽŶĞĞŶƚƌĂůĞ͟͞ƐĞŶnjĂůĂŝƌĞnjŝŽŶĞĞŶƚƌĂůĞ͟ &*' , &*' + 2 ! - 4 )&*' 2) [ +&*' - i ĐŽŶ ůĂ ŝƌĞnjŝŽŶĞ ĞŶƚƌĂůĞ . - ) i ƐĞŶnjĂ ůĂ ŝƌĞnjŝŽŶĞ ĞŶƚƌĂůĞ $ .- . & .& i ĚĞů ĐŽŵŝƚĂƚŽ ƌŝƐƚƌĞƚƚŽ- &*' 7 .& iƉĞƌĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĞĞĐĐĞnjŝŽŶĂůŝ i Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ- . iŐƌƵƉƉŝĂĚŚŽĐ -+ - 9 ďͿ >ĂƋƵĞƐƚŝŽŶĞĚĞůůĞůŝŶŐƵĞĚŝůĂǀŽƌŽ * ) + &*' * )) + 39 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ &*' &) * DC: * &*' ) )) 2[ + [ *0)?) + * &*'&7) 0) 7 [ 5) &*' ))) * ) . & * ) ))+; ) ))+; )) &6'.*>AD6*&]'$'/6]>/::'-)-) D':'6A* - ) C]dAe$d']*A- &*' '.4- ) + 'A.C-"-) A6&']6-4]>C * ĐͿ >ĂĨƌĞƋƵĞŶnjĂĚĞůůĞƌŝƵŶŝŽŶŝĚĞů/ ))&*' &*'. &*' 0 / )) ) + ) ) +) 2 0 &*'- < ) +)) 40 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ 2.&*' ).& 0 + 0 D':'6A*-&*' . A*646A:&'f8-&*'. j! CA46A:-&*' d']*A-&*' 2 ))) . 2 ) ) + ) 0 +) ĚͿ /ŵĞnjnjŝŵĂƚĞƌŝĂůŝĞĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝĂĐĐŽƌĚĂƚŝĂů/ )&*' () + )&*' .&. &+ ] + + 0 )) ? * / &*' / ) + 0 . )) 5 ) D&*' )&*' ).& 41 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ >]>A-" &*' D':'6A*- &*' 6A:.C>A.>- &*' =+ + &6'.*>AD6*&]'-( d*:&*- (% dA']- C]dAe- ? *) #$!%$&' " + ^Ğ Ğ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ Đŝž ƐŝĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ Ăůů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽĚĞůůĞůŽƌŽĨƵŶnjŝŽŶŝĚŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶnjĂŝŶƵŶĐŽŶƚĞƐƚŽŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ŝŵĞŵďƌŝĚĞůĐŽŵŝƚĂƚŽ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŽƵƐƵĨƌƵŝƐĐŽŶŽĚŝĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞƐĞŶnjĂƉĞƌĚŝƚĂĚŝƌĞƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ3 ) &*' * )) . ) ) 0 * ) 0 ) +)5 7 &*' ? * 2 ))) )& [ [ [* &*' * ) +0 .& 7)) 9 ( + ) 42 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ +&*' 7 [ ]6'A- + &*' ) & )+ ) ) *.D +&*' ) + & ) ϲͿ >ĂĚƵƌĂƚĂĚĞůů͛ĂĐĐŽƌĚŽĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝƌŝͲŶĞŐŽnjŝĂnjŝŽŶĞ & +) + [ ))+ C + &*' . ) ) ) 7 + - + &*' [ ) ) " 0 &*' + ) ) :) d*:&*-+" ]6'A - + " ) " 6A:.C>A.-+ 2 ?+&*' #$!%$&' - & %- ůŝ ĂĐĐŽƌĚŝ ĐŚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŶŽ ů͛ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞ Ğ ŝů ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ĐŽŵŝƚĂƚŝ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĂ ĞƵƌŽƉĞŝĚĞǀŽŶŽƉƌĞǀĞĚĞƌĞůĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝŵŽĚŝĨŝĐĂ͕ĐĞƐƐĂnjŝŽŶĞŽƌŝŶĞŐŽnjŝĂnjŝŽŶĞĚĞŐůŝĂĐĐŽƌĚŝŵĞĚĞƐŝŵŝ ƋƵĂůŽƌĂ Đŝž Ɛŝ ƌĞŶĚĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͕ ŝŶ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ŵŽĚŝĨŝĐĂ ĚĞů ƉĞƌŝŵĞƚƌŽ Ž ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƚƚƵƌĂ ĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂŽĚĞůŐƌƵƉƉŽĚŝŝŵƉƌĞƐĞ͟ A ( - - ůĞ ŵŽĚĂůŝƚă ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĞ ƋƵĂůŝ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞ Ž ĐĞƐƐĂƌĞ ů͛ĂĐĐŽƌĚŽ͕ŝĐĂƐŝŝŶĐƵŝů͛ĂĐĐŽƌĚŽğƌŝŶĞŐŽnjŝĂƚŽĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂƉĞƌƌŝŶĞŐŽnjŝĂƌůŽ͕ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞĂŶĐŚĞ ŶĞŝĐĂƐŝĚŝŵŽĚŝĨŝĐĂĚĞůůĂƐƚƌƵƚƚƵƌĂĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂĚŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĞŽĚĞůŐƌƵƉƉŽĚŝŝŵƉƌĞƐĞĚŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĞ͟ 43 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ A ! - /Ŷ ĐĂƐŽ Ěŝ ŵŽĚŝĨŝĐŚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĞ ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƚƚƵƌĂ ĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂ Ž ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ ĞƵƌŽƉĞŽ͕ ŶŽŶĐŚĠŝŶĂƐƐĞŶnjĂĚŝĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝŶĞŐůŝĂĐĐŽƌĚŝŝŶǀŝŐŽƌĞŽƉƉƵƌĞŝŶĐĂƐŽĚŝĐŽŶƚƌĂƐƚŽƚƌĂůĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ĚƵĞ Ž ƉŝƶĂĐĐŽƌĚŝ ĂƉƉůŝĐĂďŝůŝ͕ůĂ ŝƌĞnjŝŽŶĞ ĞŶƚƌĂůĞ ĂǀǀŝĂ͕Ěŝ ƐƵĂ ŝŶŝnjŝĂƚŝǀĂŽ ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ƐĐƌŝƚƚĂ Ěŝ ĂůŵĞŶŽϭϬϬůĂǀŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞŝůŽƌŽƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝ͕ůĂŶĞŐŽnjŝĂnjŝŽŶĞĂůŵĞŶŽŝŶĚƵĞŝŵƉƌĞƐĞŽƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŝ ŝŶĂůŵĞŶŽĚƵĞ^ƚĂƚŝŵĞŵďƌŝĚŝǀĞƌƐŝ KůƚƌĞĂŝŵĞŵďƌŝĞůĞƚƚŝŽĚĞƐŝŐŶĂƚŝĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞů'E^͕ƐŽŶŽŵĞŵďƌŝĚĞŐƌƵƉƉŽƐƉĞĐŝĂůĞĚŝĚĞůĞŐĂnjŝŽŶĞ ĂůŵĞŶŽ ƚƌĞ ŵĞŵďƌŝ ĚĞů ĐŽŵŝƚĂƚŽ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĂ ĞƵƌŽƉĞŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ž Ěŝ ĐŝĂƐĐƵŶŽ ĚĞŝ ĐŽŵŝƚĂƚŝ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĂ ĞƵƌŽƉĞŝĞƐŝƐƚĞŶƚŝ͘ EĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞŝ ŶĞŐŽnjŝĂƚŝ ŝů ĐŽŵŝƚĂƚŽ Ž ŝ ĐŽŵŝƚĂƚŝ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĂ ĞƵƌŽƉĞŝ ĞƐŝƐƚĞŶƚŝ ĐŽŶƚŝŶƵĂŶŽ ĂĚ ŽƉĞƌĂƌĞ ƐĞĐŽŶĚŽůĞŵŽĚĂůŝƚăĂĚŽƚƚĂƚĞĚĂůů͛ĂĐĐŽƌĚŽƚƌĂŝŵĞŵďƌŝĚĞůĐŽŵŝƚĂƚŽŽĚĞŝĐŽŵŝƚĂƚŝĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ ĞůĂŝƌĞnjŝŽŶĞĞŶƚƌĂůĞ͟ : 0 - )&*') / ) 0 . & + ) + ) &7 ) + ) &*' ) ) : 0 + + )) +; DC:&*' 0 +) ? ]6'A - " * " . ) ! " . ++) *&*'C )) ϳͿ /ĨŝƌŵĂƚĂƌŝĚĞůů͛ĂĐĐŽƌĚŽ +&*'.&DC:C DC:) - ?* + < 44 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ? 2 . & ) ) . . = )DC:) )+ ) d*:&* - + &*' ) 4'&& + )) &'& 4'>BB + ' ))&'C ]6'A - &*' ) 4'&&*A + + ))&'&'8&'4+ +))&'C 45 PARTE 2 - COME NEGOZIARE L’ISTITUZIONE DEL CIE O L’EVOLUZIONE DEL CIE ESISTENTE ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ 46 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ o o * . < &*' + .& 0 + ) 7 d*:&* - + 7 . * + &*' )) ) 4'>BB))&'C4'&&))&'& C]dAe - + ) ? ) #$!%$&' 0 )0 #$!%$&'+!!" ŝŵĞŵďƌŝĚĞů/ŐŽĚŽŶŽ͕ŶĞůů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽĚĞůůĞůŽƌŽĨƵŶnjŝŽŶŝ͕ĚĞůůĂƐƚĞƐƐĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĞĚĞůůĞƐƚĞƐƐĞ ŐĂƌĂŶnjŝĞƉƌĞǀŝƐƚĞƉĞƌŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝĚĞŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝĚĂůůĂůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞŽĚĂůůĞƉƌĂƐƐŝǀŝŐĞŶƚŝŶĞůƉĂĞƐĞ ŝŶĐƵŝƐŽŶŽŝŵƉŝĞŐĂƚŝ͘YƵĞƐƚŽƌŝŐƵĂƌĚĂůĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂůůĞƌŝƵŶŝŽŶŝĞŝůƉĂŐĂŵĞŶƚŽĚĞůůŽƌŽƐƚŝƉĞŶĚŝŽ ĚƵƌĂŶƚĞů͛ĂƐƐĞŶnjĂŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂĂůů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽĚĞůůĞůŽƌŽĨƵŶnjŝŽŶŝ3! ƐƐŝŶŽŶĚĞǀŽŶŽƐƵďŝƌĞĂůĐƵŶĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂnjŝŽŶĞƉĞƌŝůĨĂƚƚŽĚĞůůĞŐŝƚƚŝŵŽĞƐĞƌĐŝnjŝŽĚĞůůĞůŽƌŽĂƚƚŝǀŝƚăĞ ĚĞǀŽŶŽŐŽĚĞƌĞĚ͛ƵŶĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĂĚĞŐƵĂƚĂŝŶŵĂƚĞƌŝĂĚŝůŝĐĞŶnjŝĂŵĞŶƚŽĞĚŝĂůƚƌĞƐĂŶnjŝŽŶŝ !" A ) &*' +; + .& ? 0 * + + + ) ) 0 )) )) 47 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ +&*' + ]6'A - &*' + * + X! A*646A:&'f8-&*'+! * 7* ) A+ 0 )) * ))0 0 . ) . & + ) &*' ) ? 0 \ +&*' )0 7 *&*' D &*' + &*' ? ) #$!%$&' "+ ŶĞůůĂ ŵŝƐƵƌĂ ŝŶ ĐƵŝ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƉĞƌ ů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ĚĞůůĂ ůŽƌŽ ĨƵŶnjŝŽŶĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĂ ŝŶ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ ŝ ŵĞŵďƌŝ ĚĞůůĂ ĞůĞŐĂnjŝŽŶĞ^ƉĞĐŝĂůĞĚŝEĞŐŽnjŝĂnjŝŽŶĞƵƐƵĨƌƵŝƐĐŽŶŽĚŝĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝƐĞŶnjĂƉĞƌĚŝƚĂĚŝƌĞƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ3 6 + + &*' A+ ) 7 &*' ) C )5 - o C ))0 0 ) 5 ).& < 48 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ o o 4 0) )< & &*'0) ++ dA'] - * &*' ) ) &*' >]>A-&*') d*:&*- )% 2 ) &*' ) - o 4 ) )- • )&*' • &*' o . - • / ) ) *&*' ) + + 7 + 7) 3 CA:.d*f >]]*:D - ) &*' "& !" ]6'A-)) &*'+ C]dAe-) ) /) &*' • 4 + + * ) )+; . & . \ +&*' ? * 5+ + ) &*'))) 49 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ 2 + ) )+ 7+ &*'.+ CA:.d*f >]]*:D - &*' > &*' ? * * + &*' 0) 5 C ) ) + ) ) &*' ) . +0 > &*'+ . DCf- ) 7 &*' D.4C/'h- &*' A6f'8A - -..) . ďͿ >ĞƋƵĂůŝƚăĚĞŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝĚĞůĚĂƚŽƌĞĚŝůĂǀŽƌŽ . & &*' .&+ 0 ) ' ) 0) &*' ) &*' * . & 0 + ) 50 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ 0 0 [ . & 0 . 0 ? .D \ [. )) * &*' . & ' E 2 .&+ 7 . / .&&*' [. d*:&*- &*'+ . ŝůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Ěŝs/E/ŽŝůƐƵŽƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƉĂƌƚĞĐŝƉĂĂůůĞƌŝƵŶŝŽŶŝ͕ĂƐƐŝƐƚŝƚŽĚĂϮƉĞƌƐŽŶĞĚŝƐƵĂƐĐĞůƚĂĐŽŶǀŽĐĞ ĐŽŶƐƵůƚŝǀĂ3 C]dAe- +2&' .D6/.6' CD ? * 2)) &*' 0) [ ) * &*' A .6/ . 49 ] + &*' 7 ) . [ ! A . > 7 . ) )&*' ) .& ? * 51 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ * .& 27 + + + |}*62]]'/6]2A-*&*'( ( DCf- C]dAe-*&*' "! /'". & ]6'A - &*' ! . & .D .D6/ .D6C ]; ϮͿ >͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂǀŽƌŽĚĞů/ ? / * ) . ) )) *) . + - 3 +3 + ! *) . 7 ) 97+ 7)) C )3 &*' D &*' ) * ' + ))3 * ) +++) +)) A6f'8A*:'6DeA/>]8A>*d'CeC>'8C-&*' D6]/2A8ACA:.d*f>]]*:DC]dAe-&*' '/6]>/::'-&*'4*+ \ &*' 0 ) &*' +; A -&*' 52 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ d*:&*-&*' 'A.C - &*' . + 4 D< DBC ? 3 C+ ; B +)) \)) ))3* CA:.d*f>]]*:D-1<.1<. 1<.1< 1 C]dAe-1<.1< ? > )) 0&*' [ )) )) *&*' .0 . D + / 7 * + ) \ &6'.*>AD6*&]'- &*' CA:.d*f>]]*:D- ! 5 ) 53 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ? 6* * &*' * &*')&*') 3 [ ) + &*' )) /))&*' + . . 927 3 ) 9* 7 + 0) + CA:.d*f>]]*:D- ~ 3 ) A6&']6- &*' 2 &*' * 3; +*6* &*' ϯͿ /ůĐŽŶƚĞŶƵƚŽĚĞůůĂƌŝƵŶŝŽŶĞĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĞĚŝĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞĚĞů/ ĂͿ >ĂƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞĚĞůĐŽŶƚĞŶƵƚŽĚĞůůĂƌŝƵŶŝŽŶĞĚĞů/ ? * + ) * 7).& & &*'27 *2'6&'')+ >]>AD':'6A*d*:&*C]dAe-2 54 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ' 0 }/:>C8A::|}*62]]'/6]2A- 0 *&*')+ . ) ? * 7 &*' &*'5 &*' &*' &*' :&*' &*' ) )+ + + 7 + ) C]dAe - . &*' 5 &*' CA*:>D]BA*:-.& ? * C).& + 9 7 &*'$) - Ύ2))) < ? Ύ 2 ) + + . & * &*' 7 +; +; +)) 55 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ? . *&*'$+.&5 7 &*'. 5 . .) 9 A.& ))+ &*' ? . .& & &*' . & . ) &*' 0 + ďͿ >ĂĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĞĚƵƌĂŶƚĞůĂƌŝƵŶŝŽŶĞĚĞů/ ? : 0 2 > #$!%$&' " + ͞Őůŝ ^ƚĂƚŝ ŵĞŵďƌŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĨŝƐƐĂƌĞ ůĞ ƌĞŐŽůĞ ĐŝƌĐĂ ůĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶnjĂ ĚĞůůĞ ƌŝƵŶŝŽŶŝ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ Ğ Ěŝ ĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞ͘͟ + A + : ) &*' .& DCf- . ? * &*' ) . + 56 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ &*' . . & > + + &*' 0) * 7 5 7 + +&*'. ? ) &*' #$!%$&' 0 ) &*' C &*') * )&*' &*'+ ]1 + C ) + 5 7 + + ) + ϰͿ /ůĐŽŶƚƌŽůůŽĚĞŝůĂǀŽƌŝĚĞů/ ĂͿ /ŶƐĞŶŽĂů/ ? 6. &*'. . .&*' 7. C / &*' &*' ) 27 ) ) 5 &*' . ? 2+; [ &*' . & ) 57 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ) ) &*' ) &*' 1 ? + C &*' .& ) &*' ) &*') &*' C]dAe - &*' + C C3 + + " - 6C' >]>A-&*'C C 'A.C-&*' D.4 C/'h - &*' - $)$0$0<$< 7 0&*' &*'0 + ďͿ WƌĞƐƐŽĞŶƚŝƚăŶĂnjŝŽŶĂůŝ ? % #$!%$&' ) &*'2 . 7 ) ) &*' ) 0))) \ +; &*' + ))6 &*')- ) : ^ >)++ 0 [- ? ) < 58 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ ? . + 9 > + )+; [ ^ ", - ^ > .) ? )))&*' .) ))&*' = . & &*' ) 0 ))).&). &*' &*' )) ) . + . >]>AB]/eD/'C&6'.*>AD6*&]']6'AC]dAe-*&*')) .C ) ? )))&*' #$!%$&' 0 !! - &!!͗͞/ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝĚĞŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ͕ƉĞƌƉŽƚĞƌĞƐĞƌĐŝƚĂƌĞĂƉƉŝĞŶŽůĞůŽƌŽĨƵŶnjŝŽŶŝĞŐĂƌĂŶƚŝƌĞ ů͛Ƶƚŝůŝƚă ĚĞů ĐŽŵŝƚĂƚŽ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĂ ĞƵƌŽƉĞŽ͕ ĚĞǀŽŶŽ ƌŝĨĞƌŝƌĞ Ăŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ Ğ ĚĞǀŽŶŽ ƉŽƚĞƌƌŝĐĞǀĞƌĞůĂĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĚŝĐƵŝŶĞĐĞƐƐŝƚĂŶŽ͘͟ 59 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ A -/ŵĞŵďƌŝĚĞů/ŝŶĨŽƌŵĂŶŽŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝĚĞŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝĚĞŐůŝƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŝŽĚĞůůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ Ěŝ ƵŶ ŐƌƵƉƉŽ Ž͕ ŝŶ ĂƐƐĞŶnjĂ Ěŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝ Ěŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ͕ ů͛ŝŶƐŝĞŵĞ ĚĞŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ ƌŝŐƵĂƌĚŽ ĂůůĂƐŽƐƚĂŶnjĂĞĂŝƌŝƐƵůƚĂƚŝĚĞůůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂƉĞƌů͛ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĞůĂĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞ3 2 &*' + &*' ]6'A - + )+3 C )) [ .].C 7.C+)) &*' 5 *'.C$&*' + . )) C]dAe-&*' )&*' dA']D.4C/'h-*)) . ϱͿ &ĂƌĨƌŽŶƚĞĂĚŝĨĨŝĐŽůƚăĚŝĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ 0 . & +; 5 ))0)&*' ) *))0 0 &*' ) &*' C + ) [ ) + \ &*' C ) . & . DC: + $ ++) 5&*' .& C 60 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione ZŝŶĨŽƌnjĂƌĞŝůĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝƌŝŐĞŶƚĞŶĞŝĐŽŵŝƚĂƟĚ͛ŝŵƉƌĞƐĂĞƵƌŽƉĞŝ;/Ϳ C + B0 ) 0 C 0+ 61 PARTE 3 - FAR FUNZIONARE MEGLIO IL CIE : I membri del CIE in situazione 62 KE>h^/KE-AdA:>*2'6A2*':A>ZWWZ^EdE/YhZ/͊ #$!%$&' + ) )) ) &*' ) 0 + &*' & [ ) &*'A0 *2'6&''", + &+ .;+ &*' #$!%$&') : + 5 DC:&*'+ - &'& )) + ) C 0 0 )*0 E >00)5 )) )) 00 * '|&.B + &*' + - + $) C [ + &*' * 4'&&*A ) # + #$!%$&'0 & , ( A ( , ) E 63 64 />/K'ZW,z 65 Directive 94/45/CE du 22 septembre 1994, concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs Directive 97/74/CE du 15 décembre 1997 étendant au Royaume-Uni la directive 94/45/CE concernant l'institution d'un Comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs Directive 2002/14/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 établissant un cadre général relatif à l'information et la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne - Déclaration conjointe du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur la réprésentation des travailleurs Directive 2006/109/CE du 20 novembre 2006 portant adaptation de la directive 94/45/CE concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie TIREL EURLEX EURLEX EUROPA EURLEX déc-97 mar-02 nov-06 AUTOR sept-94 YEAR INTERNET http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31997L0074:FR:NOT http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0109:FR:NOT INTERNET http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/social_dialo INTERNET gue/c10817_fr.htm INTERNET ORIGIN http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31994L0045:FR:NOT REGULATIONS FRAMEWORK LINK Décision de la Commission du 20 mai 1998 concernant l'institution de comités de dialogue sectoriel … Comité d'entreprise européen institué par accord DISPOSITIONS DU NOUVEAU CODE DU TRAVAIL titre_iv_comite_d'entreprise_europeen Le Code du Travail Décision de la Commission du 20 mai 1998 concernant l'institution de comités de dialogue sectoriel … Projet de loi portant diverses dispositions d'adaptation de la législation au droit de l'Union européenne en matière de santé, de travail et de communications électroniques La directive sur le CEE entre en vigueur le 5 juin Transposition de la nouvelle directive sur les comités d'entreprise européens d'ici à la mi2011 Synthèses de la législation de l'UE Directive 2009/38/CE du 6 mai 2009 concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs (refonte) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE ) L'information consultation au niveau européen, TITEL EURLEX EURLEX INTERNET LIVRE INTERNET INTERNET 67 http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1998D0500:20070101:FR INTERNET :HTML http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31998D0500:FR:HTML http://www.lexinter.net/Legislation5/comite_entreprise_europeen.htm LEXINTER mai-98 http://droit-finances.commentcamarche.net/legifrance/61-code-dutravail/171841/comite-d-entreprise-europeen-institue-par-accord CODE DU TRAVAIL http://www.net-iris.fr/veille-juridique/actualite/22178/transposition-de-la-nouvelledirective-sur-les-comites-entreprise-europeens-ici-a-la-mi-2011.php NET-IRIS INTERNET http://www.wk-ce.fr/actualites/detail/12222/la-directive-sur-le-ce-europeen-entre-enINTERNET vigueur-le-5-juin.html WK CE INTERNET http://www.senat.fr/rap/l10-256/l10-25618.html Laurent Moins mai-98 INTERNET ORIGIN http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/social_dialo INTERNET gue/em0019_fr.htm http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/social_dialo INTERNET gue/c10805_fr.htm http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32009L0038:FR:NOT REGULATIONS FRAMEWORK LINK SENAT EUROPA EUROPA EURLEX AUTOR 2008 mai-09 YEAR juin-05 Société Européenne Connaître les caractéristiques d'une société européenne (SE) août-07 août-06 ORIGIN INTERNET http://www.apce.com/pid2791/societe-europeenne.html?espace=3 NOUVEAU CHEF D'ENTREPRISE 68 http://www.guichet.public.lu/fr/entreprises/creation/forme-juridique/societecapitaux/caracteristiques-se/index.html http://www.justice.gouv.fr/actualite-du-ministere-10030/creer-une-societeeuropeenne-12945.html Ministère de La Justice et des Libertés – France GUICHET PUBLIC - Luxembourg INTERNET http://www.netpme.fr/creation-entreprise/590-societe-europeenne-arrive-enfin-enfrance.html NETPME INTERNET INTERNET INTERNET INTERNET http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2006/0152/2006A2706A.html INTERNET INTERNET http://eurlex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=fr&ty pe_doc=Directive&an_doc=2001&nu_doc=86 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2006/0152/2006A2684A.html INTERNET http://eurlex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=fr&ty pe_doc=Regulation&an_doc=2001&nu_doc=2157 http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/social_dialo INTERNET gue/l26016_fr.htm http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=fr&catId=656 http://eurlex.europa.eu/Notice.do?val=210260:cs&lang=fr&list=226215:cs,451687:cs,210260 INTERNET :cs,&pos=3&page=1&nbl=3&pgs=10&hwords=dialogue~sectoriel~ REGULATIONS FRAMEWORK LINK LEGILUX LEGILUX EURLEX oct-01 août-06 EURLEX oct-01 Créer une société européenne (SE) Statut/Société européenne - implication des travailleurs La société européenne arrive (enfin) en France ! Société Européenne Rectificatif au règlement (CE) n° 2157/2001 du Conseil du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE) (JO L 294 du 10.11.2001) Directive 2001/86/CE du Conseil du 8 octobre 2001 complétant le statut de la Société européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs EUROPA Statut de la Société européenne oct-01 COMMISSION EUROPEENE La direction générale «Emploi, affaires sociales et égalité des chances» de la Commission européenne œuvre à la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, à l'ouverture de la société à tous les citoyens et à l'égalité des chances pour tous. AUTOR EURLEX YEAR Assistance technique dans la gestion du dialogue social sectoriel au niveau communaitaire TITEL CEGOS Jens Kirchner, Pascal R. Kremp, Michael Magotsch juil-05 juin-05 Formation : Mettre en place et faire vivre un comité d'entreprise européen Key Aspects of German Employment and Labour Law Mémorandum Comités d'entrerpise européens APCE HEC PARIS Société européenne Société européenne Rapport de conférence sur le rôle de l'encadrement au sein des CEE et autres instances d'information et de consultation des salariés http://fr.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_europ%C3%A9enne WIKIPEDIA Société européenne juin-08 CEC SDA mai-08 INTERNET INTERNET INTERNET INTERNET INTERNET LIVRE INTERNET INTERNET LIVRE LIVRE LIVRE ORIGIN 69 INTERNET http://www.cecmanagers.org/fileadmin/user_upload/PDF/Press_Room/Publications/Francais/2006 _2010/CECrapportdeconferenceToulouseFR.pdf http://www.hec.fr/Institut-de-l-Europe/Publications/Societe-Europeenne http://www.apce.com/pid2791/societe-europeenne.html?espace=3 http://www.sda-asbl.org/TestiPdf/Report-EWCcasestudiesFR.pdf http://www.etui.org/fr/Publications http://www.sda-asbl.org/testiPdf/couverture.pdf SDA avr-07 ETUI http://www.etui.org/research/activities/Workers-representation/Reports-andworking-papers/Memorandum-Comites-d-entreprise-europeens http://www.cegos.fr/formation-animer-comite-entreprise-europeen/p-201073402010.htm http://www.lextenso.fr/weblextenso/chronique/afficher?id=domain7/chronique_1241532876907/ GUIDES http://www.lexinter.net/Legislation/societe_europeenne.htm Publications de l'ETUI Le défi du changement : Méthodes d'action pour les CEE Atelier sur les CEE : Améliorer les qualifications et les compétences pour les membres du CEE ETUI - Jeremy Waddington LEXTENSO Comités d'entreprise européens : désignation des représentants 2004 2005 LEXINTER Patrick Saerens Editions Francis Lefebvre Jean-Pierre Bertrel juin-05 LINK http://www.dgdr.cnrs.fr/daj/partenariat/partenariat/structpersomorale/se.htm REGULATIONS FRAMEWORK Société européenne La Société Européenne La Société Européenne (droit des sociétés, social, fiscal, droit comparé) La Société Européenne (Societas Europea) AUTOR CNRS YEAR Société européenne TITEL INTERNET http://www.sda-asbl.org/TestiPDF/CESD%C3%A9pliant%20The%20New%20Recast%20Directive%20def.pdf http://www.emf-fem.org/Press/Publications/The-New-EWC-Directive http://www.sda-asbl.org/TestiPdf/EIF_common_recommendations_trilingual.pdf ETUC EMF SDA http://www.cftcmetallurgie.com/fr/comite-d-entreprise-europeen-,92.html Comité d'entreprise européen Les comités d’entreprise européens, comment ça marche ? Comités d'entreprise européens INTERNET http://www.cfecgcmichelin.org/-Le-CE-Europeen-Michelin-.html http://www.feccia.org/index_cee.htm FECCIA 70 http://www.cgt.fr/spip.php?article37597 CGT INTERNET INTERNET INTERNET INTERNET http://www.etuc.org/a/844 CFTC INTERNET http://www.etuc.org/a/495 TRADE UNIONS’POSITION INTERNET INTERNET INTERNET EMF http://www.emf-fem.org/Areas-of-work/Company-Policy/EWC-SE/EWC-legalissues/EMF-guidelines-on-legal-actions-concerning-EWCs http://www.emf-fem.org/Areas-of-work/Company-Policy/EWC-SE/The-New-EWCDirective/EMF-guidelines-in-EWC-negotiations INTERNET http://www.sda-asbl.org/TestiPdf/EIF_common_recommendations_trilingual.pdf SDA EMF INTERNET http://www.sdaasbl.org/testiPdf/EIF%20common%20recommendations%20FR%20no%20ETF.pdf http://www.euro-ce.org/pdf/recommandations.pdf SDA INTERNET INTERNET INTERNET ORIGIN http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=3978&langId=fr http://www.feccia.org/archives/guide_accords-transnationaux_fr.pdf GUIDES LINK EUROPA FECCIA AUTOR http://www.ceep-france.org/IMG/pdf/Representativite_des_partenaires_sociaux.pdf 2009 YEAR REPRESENTATIVITE DES PARTENAIRES E.Jahan - Air SOCIAUX ET COMITE D'ENTREPRISE sept.-08 France EUROPEN Les comités d’entreprise européens (CEE) mai-08 CES La participation des travailleurs à la directive sur la Société européenne - Cadre pour les mars-04 CES directives sur les fusions transfrontalières et le transfert du siège social Le CE Européen Michelin CFE-CGC Guide de bonnes pratiques Guide de mise en place de la nouvelle directive Projet de recommandations concernant les négociations pendant la période de transposition Recommandations concernant les négociations pendant la période de transposition (du 5 juin 2009 au 5 juin 2011) The New European Works Council Directive (‘Recast’) Recommandations concernant les négociations pendant la période de transposition (du 5 juin 2009 au 5 juin 2011) EMF guidelines on legal actions concerning EWCs (anglais, français, allemand) EMF guidelines in EWC negotiations (français, anglais, allemand) TITEL nov-07 Mission "L’Europe dans la Mondialisation" Définition de Comité d'entreprise européen Le CE européen, un outil au service de l'Europe sociale Comité d'entreprise européen - Définition Comité d’entreprise européen oct.-07 2010 déc-04 La Société Européenne (journée d'étude) Travail et Emploi – Multinationales françaises et relations d’emploi dans les pays d’Europe centrale et de l’est Les actes du colloque des 14 et 15 octobre 2010 PERCEE oct-02 La Société Européenne (contributions du colloque international qui s'est déroulé au Sénat et à la Sorbonne Les actes de la conférence des 29-30 septembre 2009 sur les accords transnationaux TISSOT EDITION Christophe Rieuzé OBOULO GUIDE DU TRAVAIL INTERNET http://www.editions-tissot.fr/droit-travail/dictionnaire-droittravail.aspx?definition=Comit%C3%A9+d%27entreprise+europ%C3%A9en 71 INTERNET INTERNET INTERNET http://christopherieuze.rsfblog.org/archive/2007/10/03/le-ce-europeen-un-outil-auservice-de-l-europe-sociale.html http://www.guide-du-travail.com/lexique/c/comite-d-entreprise-europeen,,284.html http://www.oboulo.com/comite+entreprise+europeen REFERENCE BOOKS INTERNET www.cfecgc.org CFE-CGC INTERNET http://www.travail-emploi-sante.gouv.fr/etudes-recherche-statistiques-de,76/etudeset-recherche,77/publications-dares,98/revue-travail-et-emploi,103/no-123-revueINTERNET travail-et-emploi,13363.html http://www.euromonde2015.eu/spip.php?article10 LIVRE LIVRE INTERNET DARES Klaus J. Hopt, Michel Menjucq, E. Wymeersch Jacques Makherbe Michel Coipel Ministère des affaires sociales – France http://www.feccia.org/archives/actes_colloque_accords-transnationaux_fr.pdf –SEMINAR PROCEEDINGS AND SURVEYS FECCIA RFI INTERNET INTERNET ORIGIN http://www.rfi.fr/europe/20100902-societes-europeennes-accusees-bafouer-le-droitINTERNET leurs-salaries-americains avr-10 http://www.feccia.org/index_ewc.htm TRADE UNIONS’POSITION LINK Les sociétés européennes accusées de bafouer le droit de leurs salariés américains François Vincent AUTOR http://www.unicreditgroup.eu/en/Governance/European_Works_Council.htm sept-97 YEAR European works council European works council TITEL 1997 1999 Le Comité d’Entreprise Européen; une instance en devenir Le Comité d’Entreprise Européen; instrument du dialogue social Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail Department for Business Enterprise & Regulatory Reform Liaisons Sociales Europe Association Europe et Société European works council Réseau et abonnement à une lettre d’information Reconstruire les fondements du social sept-08 nov-09 1997 Le Comité d’Entreprise Européen ETUI database integrating previous ETUI and SDA databases oct-06 Le Comité d’Entreprise Européen, outil du dialogue social ? YEAR EUROPA http://www.astrees.org/ ASTREES EUROPE ET SOCIETE INTERNET http://www.wk-rh.fr/consultation/sommaire.php?acronyme=lse 72 INTERNET INTERNET INTERNET INTERNET INTERNET INTERNET INTERNET LIVRE LIVRE LIVRE INTERNET ORIGIN INTERNET INTERNET http://www.bis.gov.uk/files/file47617.pdf http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/employmen t_rights_and_work_organisation/c11111_fr.htm http://www.europeetsociete.com/ http://www.euro-workscouncil.net/fr/111.php http://www.cipd.co.uk/subjects/empreltns/wkcncls/eurwcon.htm WEB SITES AND REVIEWS http://www.ewcdb.eu/ DATA BASES http://www.institutentreprise.fr/fileadmin/Docs_PDF/travaux_reflexions/Dialogue_social/Lafarge_edc. pdf REFERENCE BOOKS LINK http://www.secafi.com/fr/domaines-interventions/expertise-conseil-comite2.html http://www.assemblee-nationale.fr/13/dossiers/comite_entreprise_europeen.asp EURO CE Eric Borrell Jean-Paul Jacquier Bernard Teyssié LAFARGE AUTOR SECAFI Expertise-conseil du Comité d'entreprise européen TITEL ASSEMBLEE NATIONALE Comité d'entreprise européen EdtKZ< ?&)+' ?8)+2'6&''C& ?' 6)&4'?&D&~ 73 ŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŽĨƚŚĞƵƌŽƉĞĂŶƚƌĂĚĞƵŶŝŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐ ^ĞĐƚŽƌ ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ ǁĞďƐŝƚĞ ___? ŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ * ) C _+ ) * ~ &'&' 8 ))`? _`? '?)'|& A'&A ___? >+) ) & & ~ '>*& ___? `? '&84 ___)? 4'&& )`)? +`2 `? ___) &+~ 4'&&*A B '~ 4'&'& ___) 4'&'6 ___) ) `)) 2 `_ 2 ___)? ? )`) 8_ 4'.'8 ~ > ~ 4*&> 74 ))`) `)4 DDZ^ŽĨƚŚĞWZ^dZ/E'KDD/dd ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞƐŽĨƚŚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĂŶĚŵĂŶĂŐĞƌŝĂůƐƚĂĨĨ͗ /ƚĂůŝĞŶ͗8B]C&] A*>A*A ` ůůĞŵĂŶĚ͗8D+f6]:*C&} dAA D++` ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞƐŽĨƚŚĞĞŵƉůŽLJĞƌ͗ 8?&DA/.6*]> &6'&'D `_) 8'/*': 8'.'4 `)) ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ ŽĨ ĂŶ ƵƌŽƉĞĂŶ ƐĞĐƚŽƌͲďĂƐĞĚ ĨĞĚĞƌĂƚŝŽŶ ŚĂǀŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ;ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚͿ ŽĨ ŶĞŐŽĐŝĂƚŝŽŶŽĨt 84d*:&':> 4'&&*A )` ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞƐŽĨƉƌĞƐĞŶƚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĂŶĚŵĂŶĂŐĞƌŝĂůĞŵƉůŽLJĞĞƐŝŶtŽĨ&ƌĞŶĐŚůĂǁ 82.'C|A6>' 8A2A6A:}]C:'>] d']*A A6f'8A _` +?` ?+` ` ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞƐŽĨƉƌĞƐĞŶƚĞŵƉůŽLJĞĞƐŝŶtŽĨŶŽƚ&ƌĞŶĐŚůĂǁ 8A&+&/.'::'& 8.5/*:>*: 'A.C; CA:.d*f>]]*:D; 8.C/*6' DCf 84C'>6/f *B8 Y` )`) ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞƐŽĨ/K^/;ŝŶƐƚŝƚƵƚĞŽĨŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůƐŽĐŝĂůĐŽŽƉĞƌĂƚŝŽŶͿ 84e':&' 8AB6'/* )~)` ` ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞƐŽĨƚŚĞWZƉƌŽũĞĐƚƉĂƌƚŶĞƌƐ A'&A &'& 8&+ +'4'd6' 88AB6]C' + +)`)) '>*& 8'2*DA `? `)) 4'&'& 8?8D/'D/': 4'.'8 8?2&}A44*: 4'&& 8DA/.*: !`_) `) ? +))`?) 4*&> 88+eA6. +~` ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞƐŽĨ&Ͳ'͕dŚĞWZƉƌŽũĞĐƚŵĂŶĂŐĞƌ 84}]88'6* 282'6&'' )+`)) 88A>>}eC 'Y ' * +~`)) 84B6'/* 8B6'D*:A>] 'Y ' * )`)) 2'Y 2'6&'' `)) 8C~A2*'66' 2A2'6&'' ~ `)) 75 Pharmaceutic industry) Business and service Construction industry Construction industry Social economy Energy Energy Energy Energy Hotel business and restoration Metalworking industry Health Health Retired People Technologies of information Technologies of information Telecommunication Air transport Transport industry ŚĞŵŝĐĂůŝŶĚƵƐƚƌLJ Textile Industry /ŶƐƵƌĂŶĐĞĐŽŵƉĂŶLJ /ŶƐƵƌĂŶĐĞĐŽŵƉĂŶLJ ĂŶŬŝŶŐ SECTOR Food-processing industry FIRST NAME Alain Christophe Mohamed Yves Frédéric Antonio Denis Kader Jean Dominique François Joël Lise Guy François Didier Anne Catherine Jean-Paul Paul Robert Eric Giovanni Thierry Véronique Michel 76 NAME DE LA CLERGERIE LEFEVRE TESKRAT GUERIF BESACIER PARANHOS NETO SUIRE RAMDANE GAUDIN LEJEUNE YENCE AUTIE BACHMANN WATRINET MASMONTEIL PERNIOLA CHASTRUSSE CUDENNEC ZERBIB CHAUVOT CHIRAT PIGAL SERRAVALLE MEURGUES GHIELMETTI YARD BY SECTOR E-MAIL [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] EUROPEAN REFERENTS / CFE -CGC WWE/y ?C'|&)'A.C ?D~)A 77 National committee Spain (in project) European committee AIRBUS Select committee 78 European works council (EWC) European European committee committee EUROCOPTER ASTRIUM ' National committee National committee Germany France EADS N.V. C'|&)'A.C National committee United Kingdom (in project) European committee CASSIDIAN Economic committee '>K^^/Z^Zs/d/KE^ͬ'>K^^ZzK&Zs/d/KE^ - A ' ; & A $ ' A ) * & ~8 -&);;' ;&$' 8 -&;' ' ;$' |&'|& ^-&);;' ;C~$' >/&)'>/& &Ͳ'-&);;4'j&);;D;;& /-&)*.A2)0$&);; &.$*8&) Z,-.6}$}6. }6. '͗' &+' ~D $D ' ;' ~&+ -' '' ;$' 'A D&- ' 8 &+ A '~ |g 4 $ 4;; ' ; C~8&+g' d/ - ' 4 ) 8 >+ ) *) & $ 4;;' ;&>+*)& t - ' | & . B $ B ; ; ; &/- 4;; ' ; & &+ * AY $ ' 4)8+&+*~ &-4;;' ;&&$' 4)8 +&*~ &-4;;' ;&'B$' 4) 8+BC &D - 4;; ' ; ' 8; $ ' 4 ) 8+C*~ &d - 4;; ' ; > B B $ ' 4 ) B|_'4B|| &/d - 4;; * & > $ ' 8 + > *~ '^E-D C ;:;$C :B~ /K^/-*& ;C*$*)*C& WZ-2?)' 6;&;' ' ;$)+ ~)8 ))_)' _ Z^-6 ;C;' $& C6 ~&C6 s- dAA++*$ A)&+*~8$A&&+A h-/' ;$' / h> - .+ 4+) $ D 8 &) $ &);; & 79 COMMISSION EUROPÉENNE Questo progetto è realizzato con il sostegno della Commissione Europea Imprimerie Borlet - Albertville - Tél. 04 79 32 27 97
Scarica
