Eredità’ e Lasciti
Un gesto di vita
,
,
,
,
Eredità’ e Lasciti
Un gesto di vita
Offrite la vita in eredità !
R
Potete continuare a manifestare la vostra generosità e solidarietà verso i più
poveri oltre il tempo. Vi invitiamo a proseguire il vostro sostegno ai valori per i
quali vi siete impegnati in vita grazie ad un lascito o all’eredità.
Per i beneficiari delle nostre azioni le vostre ultime volontà garantiscono una vita
migliore e più degna.
Sta a voi decidere se desiderate sostenere tramite un lascito la nostra azione nel
suo insieme o un progetto particolare.
Cosa potete offrire
Un lascito…
R
Con un lascito potete offrire a Morija una certa parte del vostro patrimonio una certa
somma di denaro o altri tipi di beni (immobili, opera d’arte, assicurazione vita, ecc.).
Morija non è responsabile dei vostri debiti perché non è erede.
… o un’eredità a favore di Morija
Nominando erede Morija le permettete di godere di tutta o parte della successione.
Essa acquisisce un diritto di controllo e di codecisione al momento di suddividere
l’insieme della successione.
Morija eredita anche le vostre attività (patrimonio, beni) e passività (debiti).
Può accettare o rifiutare l’eredità.
Perché redigere un testamento
R
GRedigendo un testamento, fatta eccezione per la parte di eredità che la legge
riserva a certi eredi e che deve essere rispettata, avete la possibilità di nominare
altri eredi o legatari.
GSe non redigete un testamento, l’insieme dei vostri beni sarà ripartito solo tra i
vostri eredi legali, che si dividono in tre parentele :
S 1° parentela : discendenti (figli, nipoti, ecc.).
S
2° parentela : genitori e loro discendenza (fratelli), se mancano eredi della
prima parentela.
S
3° parentela : nonni e loro discendenti (zii, zie e cugini), in mancanza di eredi
della prima e seconda parentela.
In mancanza di eredi nella parentela dei nonni e della loro discendenza, la
successione spetta allo stato (cantone o comune del vostro ultimo domicilio).
Il coniuge o il partner registrato sopravvissuto è anch’esso erede legale.
Assieme ai discendenti hanno diritto a metà della successione; assieme al
padre, alla madre o alla loro discendenza hanno diritto ai 3/4 della successione e in
mancanza di questi ultimi all’intera successione.
GOltre a rispondere alle vostre volontà e a chiarire la suddivisione della vostra
successione, redigere un testamento vi offre l’opportunità di attribuire una parte
della vostra successione ad un’organizzazione senza scopo di lucro che vi tiene a
cuore. Così continuerete a sostenere le cause che avete difeso da vivi.
Cosa dovete sapere
R
GIl diritto svizzero protegge alcuni eredi : gli eredi legittimari, che non possono
essere privati di una parte dell’eredità prevista dalla legge.
I vostri eredi legittimari sono : il coniuge o il partner registrato sopravvissuto, i
discendenti, i genitori.
GLa quota di cui disponete liberamente viene chiamata disponibile; essa
corrisponde alla quota restante della vostra successione dopo la distribuzione
della frazione minima della quota successoria prevista dalla legge e che spetta
agli eredi legittimari. Se non avete eredi legittimari, l’intero patrimonio è
disponibile e siete liberi di attribuire il vostro patrimonio agli eredi di vostra scelta.
G
Potete designare una persona che controlla l’esecuzione delle vostre ultime
volontà : l’esecutore testamentario. Si tratta di una persona di fiducia o di un
professionista incaricato di procedere alla gestione della successione fino alla sua
divisione (pagare i debiti, versare i lasciti, procedere alla divisione, ecc.).
L’esecutore testamentario è previsto in una clausola del testamento.
Ripartizione della vostra successione (esempi)
Con testamento
Senza testamento
Se avete figli :
•1/4 per il coniuge
•3/8 per i figli
• 3/8 di quota disponibile
Se avete figli :
•1/2 per il coniuge
•1/2 per i figli
Se non avete figli :
•3/8 per il coniuge
•1/8 per i genitori se
sono ancora in vita
•4/8 di quota disponibile
Se non avete figli :
•3/4 per il coniuge
•1/4 per i genitori, se sono ancora in vita,
e i loro discendenti.
coniuge
figli
genitori
quota disponibile
Consigli per redigere
un testamento valido
R
Testamento olografo - Potete redigere da soli il vostro testamento.
E’ la forma più semplice e meno costosa.
SIl testamento deve essere interamente redatto di vostro pugno, compresi
cognome, nome e indirizzo.
SDeve menzionare la data esatta della sua stesura: giorno, mese, anno.
SDeve menzionare chiaramente i nomi e gli indirizzi completi degli eredi istituiti
o legatari.
SDeve recare la vostra firma.
GPotete modificare o sopprimere il vostro testamento in qualsiasi momento, in
funzione della vostra situazione personale o finanziaria. Si consiglia di redigere un
nuovo testamento quando varie integrazioni ne impediscono la lettura o la
comprensione. E’ preferibile distruggere l’antico documento e precisare che
eventuali disposizioni testamentarie precedenti sono revocate.
G Un testamento deve essere reperibile dopo il decesso.
SIl testamento olografo può essere da voi conservato in una busta annotata.
S Per evitare perdite o eventuali malintesi, depositate il testamento presso la banca,
un notaio o l’autorità competente della vostra cantone.
Testamento pubblico - Potete ricorrere ai servizi di uno specialista per redigere
il testamento (avvocato, notaio, giurista). Questa forma assicura la conformità del
vostro testamento alle prescrizioni legali. Il testamento è redatto in vostra presenza
dalla persona competente e firmato da due testimoni che ne attestano la conformità
alle vostre ultime volontà.
Patto successorio - Permette di regolare la successione d’accordo con gli eredi.
Richiede l’intervento di un notaio. Può essere utile se desiderate porre condizioni
sull’uso dei vostri beni o l’ordine degli eredi.
I diritti di successione
Variano secondo i cantoni.
In veste di organizzazione riconosciuta di pubblica utilità, Morija è esente dall’imposta
di successione nella maggior parte dei cantoni.
La vostra attribuzione potrà dunque essere interamente destinata allo scopo che
avete voi stessi stabilito.
Per maggiori informazioni contattare l’agenzia delle entrate del vostro cantone.
Esempio di testamento :
Testamento di Roberto Alberti,
nato il 10 febbraio 1947, domiciliato a Caslano.
Questo testamento annulla e sostituisce tutti i precedenti.
di decesso :
Con il presente testamento adotto le seguenti disposizioni in caso Alberti
Maria
• I miei beni spettano ai miei eredi legali, cioè mia moglie
a legge.
e i miei figli, Davide e Lea Alberti, nei limiti stabiliti dall
Della mia eredità verranno attribuiti i seguenti lasciti :
erta Pinelli,
• Lascio la mia collezione di francobolli alla signora Alb
domiciliata a Locarno.
tale 114,
• Lascio Fr. xxx.- a Morija, En Reutet D, Casella Pos
1868 Collombey-le-Grand.
Nomino Flavio Torino esecutore testamentario.
Caslano, 15 settembre 2011.
Roberto Alberti
Un gesto di vita
per un aiuto a lungo termine
R
Cosa possiamo realizzare con la vostra eredità o lascito
Morija punta sul futuro. Le azioni che portiamo avanti con organizzazioni locali che
desiderano favorire lo sviluppo del loro paese si inseriscono in un’ottica di cooperazione. Esse permettono di rafforzare l’autonomia dei beneficiari e la loro dignità a
lungo termine.
La realizzazione di simili progetti richiede importanti investimenti finanziari, pianificati
in vari anni.
Se desiderate effettuare un lascito o lasciare un’eredità a favore di Morija, vi proponiamo di associarvi alle seguenti azioni su larga scala.
NUTRIZIONE
Lotta contro la malnutrizione
Nei vari centri nutrizionali di Morija, il trattamento di un bambino malnutrito comprende in generale tre aspetti: cure e riabilitazione nutrizionale, controllo per un
anno e rieducazione nutrizionale della sua famiglia.
Questa iniziativa permette di lottare efficacemente contro la malnutrizione a lungo
termine, poiché le pratiche corrette vengono poi diffuse nei villaggi dalle madri dei
bambini accolti nei nostri centri nutrizionali.
ACQUA-RISANAMENTO-IGIENE
Costruzione di pozzi
Costruzione di latrine
Campagne di sensibilizzazione all’igiene
Une approccio globale del problema dell’acqua permette di avere un impatto
immediato e duraturo sulla salute dei beneficiari combinando due azioni :
• Fornire strutture per l’accesso all’acqua potabile e migliorare i servizi di risana-
mento di base.
• Sensibilizzazione sull’importanza di un diverso comportamento in materia di igiene.
SALUTE
Centri sanitari
Blocco operatorio (chirurgia ortopedica)
Maternità
Grazie ai trattamenti e ai medicinali essenziali somministrati nei centri sanitari di
Morija, diversi malati sono guariti e molte donne possono partorire in buone condizioni. Il centro per disabili di Kaya in Burkina Faso propone un approccio globale
dell’handicap fisico attraverso tre offerte di trattamenti associati : kinesitérapia, apparecchiatura ortopedica e chirurgia. I trattamenti così effettuati permettono alle
persone che soffrono di un handicap fisico di ritrovare la mobilità, indispensabile alla
loro autonomia.
ISTRUZIONE
Istituzione di scuole comunitarie
Alfabetizzazione degli adulti
Formazione dei maestri
I progetti portati avanti da Morija nel settore dell’istruzione sono complementari,
perché incoraggiare e permettere la scolarizzazione dei bambini non basta. Sensibilizzare i genitori all’importanza dell’istruzione dei figli è una vera sfida, come
l’alfabetizzazione degli adulti e la formazione di maestri comunitari, garanti di un
insegnamento di qualità.
SVILUPPO RURALE
Progetti di sviluppo duraturo
I progetti di sviluppo avviati da Morija hanno lo scopo di realizzare attività remunerative per i beneficiari, affinché questi ultimi possano gestire le risorse in perfetta
autonomia.
Qualunque sia la vostra scelta, vi proponiamo di associarvi alla nostra iniziativa
investendo per il futuro delle popolazioni a favore delle quali stiamo intervenendo!
Se desiderate ottenere maggiori informazioni sui progetti portati avanti da Morija, o
ricevere il nostro ultimo rapporto di attività, non esitate a contattarci :
Route Industrielle 45 - Casella Postale 73 - 1897 Le Bouveret
Tel. : 024 472 80 70 - Fax : 024 472 80 93
[email protected] www.morija.org
CCP 19-10365-8
Qualità e trasparenza
La fondazione ZEWO certifica le organizzazioni di utilità pubblica che raccolgono
donazioni. Il suo obiettivo è assicurare la trasparenza e la lealtà sul mercato delle
donazioni in Svizzera.
Il suo label distingue Morija, che rispetta le sue esigenze e utilizza in maniera
coscienziosa i fondi che le sono affidati. Esso attesta un uso delle donazioni conforme allo scopo e designa la trasparenza e l’affidabilità di Morija. Come titolare
di questo label, Morija è oggetto di controlli regolari che riguardano il rispetto
dei criteri.
Morija è titolare del label ZEWO dal gennaio 2005.
Maggiori informazioni su www.zewo.ch
Investo nel futuro con Morija
R
q Ho tenuto conto di Morija nel mio testamento.
Le mie disposizioni sono le seguenti (facoltativo) :
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
q Desidero che prendiate contatto con me.
Nome : __________________________________ Cognome :_______________________________
Indirizzo
:
_____________________________________________________________________
CAP + località : __________________________________________________________________
Tel. : ____________________________________ Cellulare : _______________________________
E-mail : _________________________________________________________________________
Data : ___ / ___ / _____ Firma :
Tagliando da spedire a: Morija, Casella Postale 73, 1897 Le Bouveret
fax : 024 472 80 93 – e-mail : [email protected]
$
Contatto
R
Siamo a vostra disposizione per rispondere, in assoluta discrezione, alle vostre
eventuali domande. A tale scopo potete restituirci il tagliando risposta nell’ultima
pagina o contattare direttamente Christine Paccaud.
Christine PACCAUD
Tel. : 024 472 80 70
E-mail : [email protected]