Condotti sbarre per una distribuzione flessibile e sicura dell‘energia, fino a 6300 A sivacon 8PS Dominate l‘energia. Noi vi sosteniamo con un sistema completo. Volumi elevati di energia, numerose utenze, massima disponibilità 24 ore su 24? Indipendentemente dalla complessità della vostra distribuzione dell‘energia, con i nostri prodotti e sistemi omogenei per la distribuzione a bassa tensione sarete in grado di assumere il pieno controllo del vostro fabbisogno di energia, in ogni situazione e lungo l‘intero ciclo di vita dei vostri impianti di distribuzione di energia. Grazie a componenti omogenei e potenti, è possibile diminuire sensibilmente i costi e i rischi d‘investimento. Durante tutto il tempo di utilizzo potrete approfittare della modularità e logicità dei componenti, tenendo così in pugno in ogni momento i costi di esercizio e assicurando sempre la massima disponibilità dell‘impianto. Siamo in grado di offrire soluzioni omogenee per la distribuzione di energia dalla linea a media tensione fino alla presa di corrente, all‘insegna del concetto «Totally Integrated Power» Siemens. La capacità di comunicazione e i moduli software assicurano un collegamento efficiente ai sistemi di automazione dell‘industria e degli edifici, realizzando così ulteriori e significativi potenziali di risparmio. Avete dunque tutti i motivi per affrontare senza stress il problema della distribuzione dell‘energia. Noi vi sosteniamo con un sistema completo: • SIMATIC powercontrol per un Power Management ottimale • Quadri di distribuzione di energia SIVACON e Motor Control Center • Sistemi di condotti sbarre SIVACON 8PS • Apparecchi di manovra e protezione SENTRON 2 Distribuzione di energia a bassa tensione 26 II 37 4I7 SIVACON 8PS Panoramica del sistema e vantaggi Sistemi 8 I 19 Sistema CD-K: la sbarra con il design adatto per impianti di illuminazione e piccole utenze Sistema BD01: l‘alimentazione flessibile per l‘artigianato la piccola industria Sistema BD2: la soluzione universale per potenza elevata in spazi ridotti Sistema LD: massima sicurezza per la fornitura di elevata potenza Sistema LX: il sistema flessibile per l‘alimentazione di energia su più piani di un edificio Sistema LR: la sbarra affidabile per un’elevata protezione (IP68) in situazioni ambientali sfavorevoli Comunicazione 20 I 21 Condotti sbarre con possibilità di comunicazione: perfetta combinazione di economicità e flessibilità Ser vice & Support 22 I 23 4I5 Controllo ottimale del trasporto e della distribuzione dell‘energia: SIVACON 8PS I sistemi di condotti sbarre SIVACON 8PS consentono un flusso sicuro ed economico dell‘energia. Quale parte importante della nostra ampia gamma di prodotti per la distribuzione di energia a bassa tensione e componente essenziale del concetto di Totally Integrated Power, il nostro criterio omogeneo per la distribuzione di energia dalla linea a media tensione fino alla presa di corrente, i sistemi SIVACON 8PS ottimizzano il trasporto e la distribuzione dell‘energia nelle applicazioni più diverse. Complessivamente sei diversi sistemi offrono, a seconda delle esigenze, tutto ciò che il trasporto e la distribuzione dell‘energia oggi richiedono: semplicità di progettazione, rapidità di montaggio, sicurezza operativa, ma anche un‘estrema modificabilità ed espandibilità. Con SIVACON 8PS è possibile non solo avvantaggiarsi in modo facile con una soluzione trasparente e flessibile nella sempre più complessa tecnica edile, ma anche fare in modo che nell‘industria l‘energia venga resa disponibile in maniera sicura, affidabile e con particolare economicità. Trasporto di energia affidabile e sicuro È finita l‘epoca dei calcoli dispendiosi, delle installazioni onerose e delle perdite di corrente elevate. Con i sistemi di condotti sbarre SIVACON 8PS per il trasporto di energia si evitano il collegamento in parallelo dei cavi, gli oneri di posa degli stessi e una distribuzione di corrente asimmetrica. Per l‘impiego tra il trasformatore, la distribuzione principale e le sottostazioni di distribuzione offriamo condotti sbarre senza punti di derivazione. A scelta, in versione standard o della lunghezza adeguata. Progettazione semplice e modifica flessibile della distribuzione dell‘energia I sistemi SIVACON 8PS manifestano pienamente le loro potenzialità soprattutto nella distribuzione dell‘energia. Consentono un impianto di distribuzione variabile per un‘alimentazione di energia a copertura di linea e/o di superficie, ma anche decentrata. A differenza delle installazioni tradizionali cablate, per le quali la corrente può essere prelevata solo nei punti prestabiliti, con SIVACON 8PS è possibile variare le uscite di corrente in funzione delle esigenze. Basta inserire semplicemente gli elementi di derivazione sui punti di derivazione applicati su entrambi i lati o un lato della sbarra di corrente. A seconda del sistema, viene offerta un‘ampia scelta di elementi di derivazione. Comunicazione omogenea I requisiti elevati di economicità, flessibilità e trasparenza nell‘automazione degli edifici e in quella industriale rendono irreversibile la tendenza alla decentralizzazione nella distribuzione dell‘energia e nell‘automatizzazione. Nel contesto di questa sfida i criteri intelligenti della distribuzione di energia – come quello dei nostri sistemi di condotti sbarre SIVACON 8PS con funzionalità di comunicazione – consentono potenziali di risparmio e riducono le interfacce verso l‘ambiente di automazione. Con i blocchi flessibili è possibile realizzare diversi pacchetti di soluzioni perfettamente adattati alle singole esigenze dei clienti. In questo modo si fruisce, come con tutti i sistemi SIVACON 8PS, di una breve fase di pianificazione e progettazione, un‘installazione veloce della distribuzione dell‘energia e dell‘automazione, un‘agevole messa in servizio e una flessibilità elevata in caso di eventuali modifiche. Panoramica dei sistemi Con SIVACON 8PS si hanno vantaggi su tutta la linea Maggiore sicurezza ■ Elevata resistenza al cortocircuito e minimo carico di incendio ■ Progettazione semplificata Maggiore economicità ■ Ingombro contenuto ■ Struttura di rete intuitiva ■ Montaggio rapido ■ Elevata flessibilità in caso di modifiche Maggiore omogeneità ■ Gamma completa da 25 a 6300 A per l‘industria ed il terziario, dagli edifici commerciali alle sale di produzione ■ Componenti con capacità di comunicazione ■ Allacciamenti dedicati ai quadri di distribuzione SIVACON SISTEMA CD-K Per l‘alimentazione di energia di impianti di illuminazione e piccole utenze in centri commerciali, magazzini di logistica ed edifici di tutti i tipi. Omologazioni specifiche del Paese Russia GOST-R Ucraina Ukrain-GOST Cina CCC Sudafrica SABS da 25 a 40 A 400 V Ve max. fino a IP55 instabus EIB, Dali SISTEMA BD01 Enti di classificazione navali – Det Norske Veritas (DNV) Per l‘alimentazione di energia degli utensili elettrici nelle officine e degli impianti di illuminazione. da 40 a 160 A 400 V Ve max. fino a IP55 instabus EIB, AS-Interface SISTEMA LD SISTEMA LX SISTEMA BD2 SISTEMA BD2 SISTEMA LX SISTEMA LR SISTEMA BD2 SISTEMA BD01 SISTEMA CD-K SISTEMA BD2 SISTEMA LX Per il trasporto e la distribuzione dell‘energia in edifici commerciali e linee di trasferimento in tutti i campi dell‘industria. Per la distribuzione e il trasporto di energia con correnti elevate in grandi edifici, presso stazioni radiofoniche, centri di calcolo, industria dei semiconduttori. da 160 a 1250 A 690 V Ve max. fino a IP55 instabus EIB, AS-Interface da 800 a 6300 A 690 V Ve max. fino a IP55 instabus EIB, AS-Interface SISTEMA LD SISTEMA LR Per la distribuzione e il trasporto di energia nei padiglioni fieristici, nell‘industria automobilistica, nell‘industria pesante e sulle navi. Per il trasporto di grandi quantitativi di energia in condizioni ambientali avverse, per l‘alimentazione di gallerie o per il collegamento in rete di parti di edifici all‘aperto, nonché per il trasporto di energia nell‘industria chimica. da 1100 a 5000 A 1000 V Ve max. IP34/IP54 instabus EIB, AS-Interface da 630 a 6300 A 1000 V Ve max. IP68 SIVACON 8PS – Panoramica del sistema e vantaggi Benefici di SIVACON 8PS: i vantaggi Con SIVACON 8PS gli UTENTI si assicurano un flusso sicuro ed economico dell‘energia Elevata sicurezza grazie a: • sistemi omologati • elevata resistenza al cortocircuito • carico di incendio minimo (rispetto ai cavi/conduttori) • migliori proprietà EMC (Compatibilità elettromagnetica) rispetto ai cavi Economicità ottimale grazie a: • minore ingombro • semplice modifica o espansione del sistema • bassi costi di manutenzione Semplice omogeneità grazie a: • capacità di comunicazione • soluzione offerta da un fornitore unico Con SIVACON 8PS la padronanza della PIANIFICAZIONE ELETTRICA è sinonimo di sicurezza Elevata sicurezza di pianificazione grazie a: • impiego di materiali mirato • conforme alle normative in vigore ed alle regolamentazioni riguardanti l‘assemblaggio di interuttori e dispositivi di controllo omologati Economicità perfetta grazie a: • progettazione effettuabile tramite criteri predefiniti • valutazione dei costi semplificata Omogeneità ottimale grazie a: • tecnologia d‘avanguardia, ad es. capacità di comunicazione • ottimizzazione della modularità dei sistemi Con SIVACON 8PS è facile tenere sotto controllo l‘INSTALLAZIONE ELETTRICA Elevata sicurezza grazie a: • semplicità di calcolo • montaggio sicuro • barriera tagliafiamma predisposta e testata in fabbrica Economicità perfetta grazie a: • pianificazione semplice e veloce • montaggio veloce • non è necessario alcun utensile speciale Omogeneità ottimale grazie a: • realizzazione semplice dal trasformatore alla presa 6I7 I collegamenti a vite consentono l‘assemblaggio semplice e rapido dei condotti sbarre senza attrezzi. I sistemi di illuminazione di tutte le marche più diffuse possono essere agevolmente fissati in qualsiasi punto dei condotti sbarre. Sistema CD-K: la sbarra con il design adatto per impianti di illuminazione e piccole utenze Il sistema CD-K è ideale per un‘alimentazione di energia economica di impianti di illuminazione e piccole utenze da 25 a 40 A. Grazie al suo design accattivante viene impiegato soprattutto nei luoghi in cui è importante l‘aspetto estetico, ad esempio nei grandi magazzini, nei supermercati o nei mobilifici. VANTAGGI Grazie all‘elevato grado di protezione IP55 è anche adatto ad ambienti particolarmente umidi, come ad esempio le serre. Il sistema CD-K è caratterizzato da un‘estrema flessibilità e da un rapido montaggio. Maggiore sicurezza Maggiore economicità Maggiore omogeneità ■ Funzionamento sicuro grazie alle combinazioni omologate di apparecchi di manovra a bassa tensione (TSK) a norma IEC/EN 60439-1 e -2 ■ Semplice pianificazione e gestione di magazzino grazie al limitato numero di codici di ordinazione ■ Possibilità di alimentare carichi monofasi e trifasi (in corrente alternata) tramite spine di derivazione a 3 o 5 poli ■ Semplice progettazione grazie ad un unico punto di derivazione per spine a 3 ed a 5 poli ■ Possibilità di comandare l‘illuminazione tramite sistema instabus EIB (AS-Interface) ■ Protezione da getti d‘acqua grazie all‘elevato grado di protezione (fino a IP55) ■ Basso carico d‘incendio attraverso l‘involucro in lamiera d‘acciaio ■ Montaggio guidato, veloce e senza errori grazie al collegamento rapido ad innesto ■ Montaggio sicuro mediante sistema antirotazione e assegnazione delle utenze tramite punti di derivazione codificabili ■ Modifiche semplici e rapide grazie alla possibilità di inserire e rimuovere le spine anche con l‘impianto sotto tensione1) 1) secondo DIN EN 50110-1 (VDE 0105-1); rispettare sempre le prescrizioni e le norme nazionali SYSTEM CD-K Nuovi impianti di illuminazione nel campo dell‘industria plastica Soluzione flessibile per grandi magazzini Requisiti Requisiti Una distribuzione di energia omogenea e flessibile deve garantire un‘elevata possibilità di riconfigurazione e protezione contro i guasti dell‘impianto d‘illuminazione. Nel caso di un comando centralizzato, le lampade devono poter essere azionate in gruppi. Necessità di spostare in maniera semplice e rapida i macchinari e quindi i rispettivi punti di prelevamento di potenza, senza dover mettere fuori tensione l‘intero impianto. Oltre a questo è richiesta un‘ottimizzazione della distribuzione dell‘illuminazione nelle singole postazioni di lavoro. Soluzione Soluzione ■ Alimentazione del sistema CD-K tramite BD01 ■ Alimentazione del sistema CD-K tramite BD2 ■ Condotti sbarre con capacità di comunicazione per il rilevamento dei consumi e il controllo ■ Sistema CD-K ad 8 poli (doppia linea trifase) come presa di energia per i corpi luminosi e il controllo delle luci ■ Elementi di derivazione predisposti per il controllo di 1/3, 2/3 e 3/3 delle lampade ■ Connettori di uscita codificabili per l‘assegnazione univoca delle varie alimentazioni e per evitare l‘effetto stroboscopico ■ Elementi di derivazione collegati vicino alle utenze, e spostabili sotto tensione1), compresi la protezione e il controllo delle lampade ■ Innesto a prova di contatti accidentali per un montaggio rapido e sicuro Risultato Risultato ■ Completa trasparenza funzionale ■ Elevata flessibilità e sicurezza ■ Possibilità di eseguire in modo semplice e rapido modifiche o ampliamenti ■ Gestione ridotta del magazzino grazie alla standardizzazione dei codici ■ Sicurezza elevata grazie ad un basso carico di incendio ■ Risparmio di energia grazie all‘inserimento individuale dell‘illuminazione Dati tecnici Tensione nominale di isolamento Vi V AC/DC 400/400 Tensione nominale d‘esercizio Ve V AC 400 Grado di protezione IP54, IP55 Corrente nominale Ie A 25 ... 40 Resistenza alla corrente impulsiva nominale Ipk kA fino a 3,6 Resistenza alla corrente nominale di breve durata Icw (0,1 s) kA fino a 2,4 Numero di conduttori 2, 3, 4, 4+2, 4+4 (PE = custodia) Carico di incendio kWh/m max. 0,48 Carico di incendio (per punto di derivazione) kWh – Punto di derivazione ogni 0,5 m, 1 m su uno o entrambi i lati 1) Elementi di derivazione, modificabili sotto tensione fino a 16 A Tecnica di collegamento collegamento rapido ad innesto Capacità di comunicazione instabus EIB, Dali Materiale conduttore conduttore in rame, isolato Materiale custodia lamiera d‘acciaio, zincata e verniciata (Standard RAL 9002) Altri dati tecnici si trovano all‘indirizzo www.siemens.it/bassatensione nel catalogo LV70 8I9 Sistema BD01: alimentazione flessibile per l‘artigianato e la piccola industria Il sistema BD01 è progettato per applicazioni da 40 a 160 A. Viene impiegato nell‘artigianato e nell‘industria per la fornitura di energia a piccole utenze in modo sicuro o per realizzare l‘alimentazione del sistema CD-K. Il design del punto di collegamento garantisce un‘installazione esente da errori. Il personale operativo è altamente protetto dal montaggio guidato delle derivazioni. I punti di derivazione vengono automaticamente aperti solo al momento del montaggio degli elementi di derivazione. Appena questi vengono rimossi, i punti di derivazione si chiudono automaticamente. Il sistema BD01 è particolarmente semplice nella pianificazione e assicura un‘alimentazione flessibile. Infatti gli elementi di derivazione precablati, fornibili anche individualmente, possono essere equipaggiati con numerosi accessori, quali gli elementi di protezione o le combinazioni con prese Schuko o CEE. VANTAGGI L‘alimentazione può essere innestata in ogni punto di collegamento. Le cassette per apparecchi prevedono uno spazio per installazioni aggiuntive oltre agli elementi di derivazione e alle cassette di alimentazione. Maggiore sicurezza Maggiore economicità ■ Funzionamento sicuro grazie alle combinazioni omologate di apparecchi di manovra a bassa tensione (TSK) a norma IEC/EN 60439-1 e -2 ■ Pianificazione ottimale e gestione di ma- ■ Pianificazione semplice di una struttura di rete moderna grazie alla possigazzino ridotta grazie a un sistema fino a bilità d‘impiego di 5 conduttori 160 A in una grandezza costruttiva con 5 intensità di corrente ■ Possibilità di comandare l‘illuminazione tramite sistema instabus EIB ■ Adattamento flessibile a tutte le strutture (AS-Interface) di edifici grazie ai giunti flessibili ■ Protezione da getti d‘acqua grazie all‘elevato grado di protezione (fino a IP55) ■ Montaggio sicuro grazie al sistema antirotazione e all‘assegnazione delle utenze tramite punti di derivazione ed elementi di derivazione codificabili ■ Semplice pianificazione e gestione di magazzino grazie agli elementi di derivazione che possono venire inseriti su tutte le grandezze del sistema e alle alimentazioni utilizzabili come alimentazione iniziale, finale o intermedia ■ Tecnica di collegamento meccanico ed elettrico affidabile grazie all‘asimmetria del punto di collegamento ■ Semplicità di progettazione e utilizzo grazie a una flangia di collegamento con giunto di dilatazione integrato ■ Montaggio protetto dai contatti accidentali tramite operazioni obbligate di apertura e chiusura del punto di derivazione ■ Modifiche veloci e semplici grazie agli elementi di derivazione inseribili sotto tensione1) fino a 63 A ■ Basso carico d‘incendio attraverso l‘involucro in lamiera d‘acciaio ■ Affidabile protezione antincendio mediante il setto tagliafiamma testato Maggiore omogeneità 1) secondo DIN EN 50110-1 (VDE 0105-1); rispettare sempre le prescrizioni e le norme nazionali SISTEMA BD01 Espansione della produzione in campo metallurgico Alimentazione modernizzata di energia per l‘industria degli imballaggi Requisiti Allo scopo di potenziare la produzione si è reso necessario convertire velocemente a fini produttivi un edificio ottagonale, precedentemente utilizzato come area espositiva. La posizione delle macchine non era ancora stata definita al momento della realizzazione dell‘impianto elettrico. Requisiti Oltre all‘ampliamento della capacità produttiva si intendeva anche modernizzare le linee di produzione esistenti. Numerose nuove macchine dovevano essere sistemate in modo ottimale. L‘obiettivo era una disposizione coerente di tutta l‘alimentazione di energia. Soluzione Soluzione ■ Due sistemi separati BD01 per l‘alimentazione delle utenze fino a 63 A ■ Cinque sistemi BD01 fino a 63 A collegati tramite cassette di alimentazione ■ Elementi di deviazione flessibili per l‘adeguamento all‘edificio ottagonale ■ Montaggio sulla struttura del tetto tramite aste filettate ■ Cassette di derivazione configurabili individualmente, inseribili sotto tensione1) ■ Applicazione perfettamente calzante dei segmenti di sbarra, fissati direttamente alla parete in calcestruzzo sotto il tetto Risultato ■ Conversione flessibile del parco macchine mediante la connessione o la disconnessione di elementi di derivazione inseribili sotto tensione1) Risultato ■ Adattamento esatto alle caratteristiche edilizie ■ Realizzazione rapida, montaggio semplice ■ Maggiore trasparenza relativa all‘alimentazione delle utenze in termini di localizzazione dei guasti ■ Struttura modulare e possibilità di realizzare diramazioni, distanziate di 50 cm, per modifiche flessibili nella produzione Dati tecnici Tensione nominale di isolamento Vi V AC/DC 400/400 Tensione nominale d‘esercizio Ve V AC 400 Grado di protezione IP54, IP55 Corrente nominale Ie A 40 ... 160 Resistenza alla corrente impulsiva nominale Ipk kA fino a 15,30 Resistenza alla corrente nominale di breve durata Icw (0,1 s) kA fino a 9,0 Numero di conduttori 4 (PE = custodia) Carico di incendio (kWh/m) max. 0,76 Carico di incendio (per punto di derivazione) kWh Punto di derivazione – a scelta ogni 0,5 m o 1 m su un lato 1) Elementi di derivazione, modificabili sotto tensione fino a 63 A Tecnica di collegamento flangia di collegamento con giunto di dilatazione integrato Capacità di comunicazione instabus EIB, AS-Interface Materiale conduttore conduttori isolati in Al (fino a 125 A) ed in Cu (160 A) Materiale custodia lamiera d‘acciaio, zincata e verniciata (Standard RAL 7035 o a scelta) Altri dati tecnici si trovano all‘indirizzo www.siemens.it/bassatensione nel catalogo LV70 10 I 11 Il sistema BD2 si adatta particolarmente alle applicazioni da 160 A a 1250 A con elevati requisiti di sicurezza. La protezione antirotazione, il montaggio guidato, la barriera tagliafiamma testata e il mantenimento della funzionalità in caso d‘incendio assicurano una sicurezza elevata, ottimale pertanto per i grandi edifici, l‘industria ma anche la cantieristica navale. Il sistema compatto convince non solo per il suo funzionamento sicuro ma anche per il suo ingombro ridotto. Oltre a tutti i vantaggi menzionati è anche impiegabile per l‘alimentazione dei più piccoli sistemi CD-K e BD01. Sistema BD2: la soluzione universale per elevate potenze in spazi ridotti VANTAGGI Per l‘alimentazione sono disponibili cassette di alimentazione compatte. Elementi di derivazione individuali fino alla corrente nominale di 630 A possono essere spostati sotto tensione1). Componenti di deviazione consentono un adeguamento ottimale alle strutture dell‘edificio. Maggiore sicurezza Maggiore economicità ■ Funzionamento sicuro grazie alle combinazioni omologate di apparecchi di manovra a bassa tensione (TSK) a norma IEC/EN 60439-1 e -2 ■ Semplice pianificazione e ridotta gestione ■ Il sistema a 5 poli effettivi permette di adattarsi alle moderne reti di del magazzino grazie a un sistema fino a distribuzione dell‘energia 1250 A in due grandezze costruttive con nove intensità di corrente in Al o Cu ■ Possibilità di comunicazione tramite sistema instabus EIB (AS-Interface), ■ Adattamento flessibile a tutte le struttuper rilevamento utenze, telecontrolre di edifici grazie all‘elemento flessibile lo e telesorveglianza fino a 800 A ■ Protezione da getti d‘acqua grazie all‘elevato grado di protezione (fino a IP55) ■ Basso carico d‘incendio attraverso l‘involucro in lamiera d‘acciaio ■ Montaggio sicuro grazie alla protezione antirotazione e all‘assegnazione delle utenze tramite punti di derivazione ed elementi di derivazione codificabili in fabbrica ■ Protezione da accesso non autorizzato tramite punti di derivazione piombabili ■ Affidabile protezione antincendio mediante barriera tagliafiamma testata ■ Progettazione semplificata per effetto di elementi di derivazione inseribili in tutto il sistema ■ Montaggio semplice e veloce mediante blocco morsetti con giunto di dilatazione integrato. Morsetto a innesto fino a 400 A e morsetto monovite per le portate superiori ■ Modifiche veloci e semplici grazie agli elementi di derivazione inseribili sotto tensione1) 1) secondo DIN EN 50110-1 (VDE 0105-1); rispettare sempre le prescrizioni e le norme nazionali Maggiore omogeneità SISTEMA BD2 Trasferimento della produzione insieme all‘installazione elettrica Distribuzione salvaspazio dell‘energia per una nuova sede produttiva Requisiti Requisiti Grande parco macchine, derivazioni flessibili per le macchine e le postazioni di lavoro, assemblaggio entro pochi mesi: di tutti questi aspetti si è dovuto tener conto nel trasferimento in blocco di un‘attività produttiva. Quando si acquisisce una unità produttiva supplementare, le particolari condizioni in cui si viene a operare richiedono che la distribuzione dell‘energia sia d‘ingombro ridotto e sicura, compreso il dispositivo antincendio. Soluzione Soluzione ■ Due rami di condotti sbarre in direzione longitudinale ■ Cinque sistemi BD2, disposti longitudinalmente lungo tutta la sala e trasversalmente rispetto alle sbarre principali LD ■ Due cassette di alimentazione compatte di 400 A ciascuna ■ Dimensionamento di ogni singolo ramo fino a 1.000 A ■ Utenze di derivazione distanziate di 50 cm ■ Sistema BD2 (lunghezza 180 m) appeso a 50 cm di distanza dal soffitto ■ Prese CEE per l‘alimentazione di piccoli gruppi aggiuntivi ■ Elementi di derivazione individualmente equipaggiabili Risultato ■ Utenze di derivazione distanziate di 50 cm ■ Connessione semplice di cubi sospesi con prese CEE integrate ■ Rapidità di pianificazione, installazione e riconfigurazione grazie a elementi di derivazione inseribili sotto tensione e protetti contro i contatti accidentali Risultato ■ Ingombro ridotto a vantaggio della capacità produttiva ■ Realizzazione estremamente veloce grazie alla struttura modulare e al montaggio semplice ■ Alimentazione diretta delle grandi macchine tramite elementi di derivazione ■ Possibilità di reagire in modo rapido e flessibile alle modifiche della produzione ■ Sicurezza grazie alle barriere tagliafiamma testate ■ Modifiche ed ampliamenti effettuabili in maniera semplice e rapida Dati tecnici Tensione nominale di isolamento Vi V AC/DC Tensione nominale d‘esercizio Ve V AC Grado di protezione 690/800 690 IP52, IP54, IP55 Corrente nominale Ie A 160 ... 1250 Resistenza alla corrente impulsiva nominale Ipk kA fino a 90 Resistenza alla corrente nominale di breve durata Icw (0,1 s) kA fino a 43,0 Numero di conduttori 5 Carico di incendio kWh/m max. 2,0 Carico di incendio (per punto di derivazione) kWh – Punto di derivazione a scelta, distanziati di 0,25 m o 0,5 m sui due lati 1) Elementi di derivazione, modificabili sotto tensione fino a 630 A Tecnica di collegamento con giunto di dilatazione integrato, morsetto a innesto fino a 400 A, morsetto monovite oltre 400 A Capacità di comunicazione instabus EIB, AS-Interface Materiale conduttore conduttori in Al (max. 1000 A) ed in rame Materiale custodia lamiera d‘acciaio, zincata e verniciata (Standard RAL 7035 o a scelta) Altri dati tecnici si trovano all‘indirizzo www.siemens.it/bassatensione nel catalogo LV70 12 I 13 Sistema LD: massima sicurezza per la fornitura di elevata potenza Il sistema LD, installabile in modo veloce e sicuro, copre il campo di corrente da 1100 a 5000 A. Trasporta e distribuisce l‘energia tra il trasformatore, i quadri di distribuzione principali e secondari fino alle unità produttive ad alto fabbisogno energetico, ad es. le catene di montaggio per saldatura nell‘industria automobilistica o i forni industriali. VANTAGGI Una sbarra PE separata aumenta la sezione del conduttore di protezione e assicura una impedenza minima in caso di guasto. La protezione della linea è assicurata anche per percorsi particolarmente lunghi, sia in caso di sola trasmissione che di distribuzione di energia. L‘alimentazione della corrente dal trasformatore al sistema di distribuzione a sbarre LD avviene tramite elementi terminali speciali, equipaggiati con codoli predisposti per interassi da 150 mm a 750 mm. Maggiore sicurezza Maggiore economicità Maggiore omogeneità ■ Funzionamento sicuro grazie alle combinazioni omologate di apparecchiature elettriche a bassa tensione (TSK) a norma IEC/EN 60439-1 e -2 ■ Progettazione ottimale e semplice caratterizzata da due sole forme costruttive ■ Il sistema a 4/5 poli effettivi permette di adattarsi alle moderne reti di distribuzione dell‘energia ■ Progettazione sicura e semplice della distribuzione dell‘energia grazie al collegamento omologato ai quadri SIVACON e ai trasformatori ■ Montaggio semplice e veloce tramite collegamento con monobullone (sistema ■ Possibilità di comunicazione tramite sistema instabus EIB (AS-Interface), gancio/bullone) per rilevamento utenze, telecontrol■ Disponibilità elevata grazie a elementi lo e telesorveglianza di derivazione con interruttori di potenza fino a 1250 A ■ Elevata protezione all‘acqua. Grado di ■ Modifiche veloci e semplici grazie agli protezione standard IP34 innalzabile elementi di derivazione inseribili sotto ad IP54. (Sprinkler Test) tensione1) ■ Basso carico d‘incendio attraverso l‘involucro in lamiera d‘acciaio ■ Elevata protezione delle superfici dei conduttori, ottenuta tramite un rivestimento epossidico resistente all‘invecchiamento ■ Resistenza elevata al cortocircuito per gli elementi di derivazione 1) secondo DIN EN 50110-1 (VDE 0105-1); rispettare sempre le prescrizioni e le norme nazionali SYSTEM LD Nuovo criterio di distribuzione dell‘energia per l‘industria del mobile Maggiore capacità di produzione per la tecnologia solare Requisiti Requisiti Per sfruttare appieno i potenziali di razionalizzazione, nel corso di un ampliamento della produzione è stato impiegato un nuovo criterio per la distribuzione della corrente. Nella nuova officina, lunga 120 m, si doveva rendere possibile un posizionamento delle macchine standardizzato e contemporaneamente flessibile. Durante la costruzione di un nuovo padiglione di produzione per la tecnologia solare anche per la distribuzione dell‘energia sono stati posti i massimi requisiti. Si è reso necessario tenere conto di processi produttivi particolarmente intensivi e di condizioni locali complicate. Soluzione Soluzione ■ Sistema LD a 5 poli lungo 250 m per l‘alimentazione delle macchine pianificate e possibilità aggiuntive di derivazioni ■ Collegamento tra i cinque trasformatori e la distribuzione principale a bassa tensione tramite cinque tratti di sbarre ■ Sbarra PE generalmente separata per una risposta sicura dell‘organo di protezione ■ Elementi di derivazione inseribili sotto tensione1) fino a 1250 A ■ Otto rami fino a 4000 A per una distribuzione di energia omogenea. Elementi di derivazione inseribili sotto tensione1) fino a 1250 A ■ Interruttori di potenza SENTRON 3VL con capacità di comunicazione ■ Due rami di riserva con ciascuno 2500 A per future estensioni dell‘impianto Risultato Risultato ■ Messa in servizio veloce, montaggio ottimizzato nello spazio a favore di altre unità lavorative ■ Costruzione compatta grazie a una soluzione salvaspazio con design attraente ■ Potenze dissipate ridotte ■ Massima trasparenza di funzionamento grazie alla capacità di comunicazione ■ Struttura di rete intuitiva; tutti gli organi di disinserzione e protezione si trovano negli elementi di derivazione sulle linee di alimentazione ■ Possibilità di un ampliamento o una conversione flessibile e veloce del parco macchine ■ Massima sicurezza grazie a un‘elevata resistenza a cortocircuito e un basso carico di incendio ■ Pianificazione e adattamento alle caratteristiche edilizie semplice e flessibile Dati tecnici Tensione nominale di isolamento Vi V AC/DC Tensione nominale d‘esercizio Ve V AC Grado di protezione 1000 1000 IP34/IP54 Corrente nominale Ie A 1100 ... 5000 Resistenza alla corrente impulsiva nominale Ipk kA fino a 286 Resistenza alla corrente nominale di breve durata Icw (0,1 s) kA fino a 130 Carico di incendio kWh/m max. 8,83 Carico di incendio (per punto di derivazione) kWh max. 10,80 Numero di conduttori 4, 5 Punto di derivazione su uno o entrambi i lati Elementi di derivazione, modificabili sotto tensione1) fino a 1250 A Tecnica di collegamento collegamento con morsetti a vite in tecnica gancio/vite Capacità di comunicazione instabus EIB, AS-Interface Materiale conduttore sbarre in Al o in Cu, rivestimento epossidico dei conduttori Materiale custodia lamiera d‘acciaio verniciata (Standard RAL 7035 o a scelta) Per altri dati tecnici rivolgersi al partner Siemens competente 14 I 15 Sistema LX: il sistema flessibile per la distribuzione di energia su più piani di un edificio Il sistema LX è particolarmente adatto per applicazioni da 800 A a 6300 A, in cui occorre trasportare in modo flessibile grandi quantità di energia per lunghe distanze, ad esempio negli edifici a più piani. Grazie alla sua struttura a sandwich con basse impedenze ed una portata indipendente dal tipo di installazione, il sistema assolve questo compito in modo sicuro e soprattutto economico, con grado di protezione elevato (fino a IP55) anche in un ambiente fortemente agressivo o umido. Inoltre il sistema LX dimostra tutta la sua potenzialità anche per le utenze sensibili alle interferenze elettromagnetiche grazie alla possibilità di configurare i cavi con doppio conduttore di neutro e Clean Earth. VANTAGGI Miglior adattamento alle struttura dell‘edificio. Montaggio veloce e sicuro sul corpo dell‘edificio. Maggiore sicurezza Maggiore economicità ■ Funzionamento sicuro grazie alle combinazioni omologate di apparecchi di manovra a bassa tensione (TSK) a norma IEC/EN 60439-1 e -2 ■ Montaggio semplice e veloce grazie ■ Possibilità di comunicazione tramite al giunto a bullone con dado di sicurezza sistema instabus EIB (AS-Interface), per rilevamento utenze, telecontrollo ■ Modifiche veloci e semplici grazie agli e telesorveglianza. elementi di derivazione inseribili sotto ■ Progettazione sicura e semplice della distribuzione dell‘energia grazie al collegamento omologato ai quadri SIVACON e ai trasformatori ■ Disponibilità elevata grazie a elementi di derivazione con interruttori di potenza fino a 1250 A ■ Elevata protezione all‘acqua grazie all‘elevato grado di protezione (fino a IP55) ■ Trasporto di correnti elevate con bassa caduta di tensione grazie alla struttura compatta (a sandwich) tensione1) fino a 630 A ■ Basso carico di incendio e protezione elevata contro la corrosione grazie all‘involucro in alluminio 1) secondo DIN EN 50110-1 (VDE 0105-1); rispettare sempre le prescrizioni e le norme nazionali Maggiore omogeneità SISTEMA LX Criterio di ridondanza per grattacielo Alimentazione avanzata di un ospedale Requisiti Requisiti Per un grattacielo è essenziale un‘alimentazione dell‘energia in uno spazio molto ristretto. Una distribuzione adeguata dell‘energia richiedeva sia il mantenimento della funzionalità per la corrente di emergenza, sia derivazioni flessibili nella rete normale. Proprio nel settore medico i requisiti di sicurezza e affidabilità sono enormi. Durante la realizzazione dell‘alimentazione di energia per un ospedale è stato necessario assumere molteplici misure per proteggere le linee di alimentazione dai black-out e dai guasti. Soluzione Soluzione ■ Criterio di ridondanza: due trasformatori paralleli alimentano un quadro di distribuzione principale ■ Criterio generale della distribuzione di energia: impianto di distribuzione a media tensione collegato, attraverso il trasformatore al quadro di distribuzione principale e quindi al sistema LX ■ Il sistema LX distribuisce l‘energia lungo tutta l‘altezza del grattacielo a partire dal Power Center fino ai vari quadri di distribuzione secondaria ubicati nei vari piani ■ Barriera tagliafiamma disponibile anche nella versione installabile sul posto (on site), assicura un elevato grado di sicurezza (fino a REI 120) Risultato ■ Condotti sbarre con capacità di comunicazione collegati al rilevamento centrale dei dati dell‘energia Risultato ■ Elevata resistenza al cortocircuito ■ Elevata sicurezza ■ Riduzione drastica del cablaggio e del carico di incendio ■ Minimi carichi di incendio rispetto ai cavi ■ Ingombro minimo nei condotti verticali, diminuzione delle distribuzioni di energia ■ Bassa emissione di campi magnetici ■ Flessibilità in caso di cambio di utenza ■ Ingombro contenuto ■ Modifica dei requisiti di ridondanza possibile Dati tecnici Tensione nominale di isolamento Vi V AC/DC 1000 Tensione nominale d‘esercizio Ve V AC 690 Grado di protezione IP54, IP55 Corrente nominale Ie A 800 ... 6300 2) Resistenza alla corrente impulsiva nominale Ipk kA fino a 255 Resistenza alla corrente nominale di breve durata Icw (0,1 s) kA fino a 150 Numero di conduttori 3, 4, 5, Clean Earth, a scelta conduttori neutri 200 % Carico di incendio kWh/m max. 16,6 Carico di incendio (per punto di derivazione) kWh 2,9 Punto di derivazione ogni 0,5 m su due lati 1) Elementi di derivazione, modificabili sotto tensione fino a 630 A Tecnica di collegamento blocco terminale a bullone con dado di sicurezza Capacità di comunicazione instabus EIB, AS-Interface Materiale conduttore conduttori isolati in alluminio o rame Materiale custodia Al verniciato (Standard RAL 7035 o a scelta) 2) su richiesta Per altri dati tecnici rivolgersi al partner Siemens competente 16 I 17 Grazie all‘involucro in resina epossidica con grado di protezione elevato (IP68) e alta resistenza al cortocircuito, il sistema LR permette un trasporto affidabile dell‘energia nelle condizioni ambientali più avverse. Il sistema non è soggetto a fattori ambientali quali l‘umidità relativa, le atmosfere corrosive o saline. Questo sistema compatto può essere disposto, a seconda delle esigenze, di piatto, di costa, in verticale o in orizzontale nelle applicazioni da 630 A a 6300 A. Mediante gomiti, connettori e raccordi a T per ogni deviazione, il sistema è adattabile alle caratteristiche architettoniche in modo ottimale e con un limitato ingombro. Il sistema LR è quindi adatto all‘impiego all‘aperto. System LR: la sbarra affidabile per un’elevata protezione (IP68) in situazioni ambientali sfavorevoli VANTAGGI Il sistema LR può essere collegato tramite un adattatore al sistema di distribuzione a sbarre LX. Per il trasporto sicuro dell‘energia, il sistema LR rende disponibile un gran numero di connettori per trasformatori. L‘involucro in resina epossidica offre l‘alto grado di protezione IP68. Per questo motivo il sistema LR è adatto ad un impiego in ambienti sfavorevoli. Maggiore sicurezza Maggiore economicità Maggiore omogeneità ■ Funzionamento sicuro grazie alle combinazioni omologate di apparecchi di manovra a bassa tensione (TSK) a norma IEC/EN 60439-1 e -2 ■ Montaggio semplice e veloce grazie al giunto monobullone (sul quale si dovrà effettuare la colata di resina) ■ Possibilità di connessione al sistema LX ■ Adatto alle applicazioni esterne grazie all‘elevato grado di protezione IP68 ■ Alta resistenza alle sostanze chimiche ed eccellente stabilità meccanica grazie all‘involucro in resina epossidica ■ Disponibilità elevata grazie ai punti di derivazione per elementi di derivazione fino a 630 A ■ Applicazioni in esterno grazie all‘involucro in resina epossidica colata ■ Elevata sicurezza grazie alla presenza del conduttore di PE indipendente 1) secondo DIN EN 50110-1 (VDE 0105-1); rispettare sempre le prescrizioni e le norme nazionali SYSTEM SISTEMALX LR Distribuzione dell‘energia in una raffineria Distribuzione sicura dell‘energia nella galleria della metropolitana Requisiti Requisiti Per soddisfare gli standard di sicurezza attuali e futuri, la realizzazione dell‘alimentazione di energia di un impianto petrolchimico ha richiesto gradi di protezione elevati per le aree interne ed esterne. Per i ventilatori antifumo da incendio e le utenze lungo i binari di una ferrovia metropolitana era richiesta una soluzione sicura di distribuzione dell‘energia. I fattori più importanti: protezione delle persone elevata e prevenzione rispetto al vandalismo. Soluzione ■ Sistema LR con IP68 per il trasporto di energia nell‘ambiente esterno, tra i trasformatori esterni e gli impianti di comando installati internamente Soluzione ■ Impiego omogeneo del sistema LR ■ Elemento di collegamento standard omologato tra i sistemi LR e LX per un‘ulteriore distribuzione dell‘energia nell‘edificio con LX ■ Mantenimento della funzionalità con misure aggiuntive ■ Elevato grado di protezione IP68 Risultato Risultato ■ Alta disponibilità grazie a una tecnica esente da manutenzione ■ Sicurezza grazie ai componenti omologati, agli elementi di collegamento e al grado di protezione elevato ■ Minimo ingombro a causa delle dimensioni compatte ■ Pianificazione e montaggio semplici grazie ai componenti di collegamento standard tra i condotti sbarre e gli impianti di comando ■ Resistenza elevata grazie all‘involucro in resina epossidica ■ Sicurezza ideale per le persone e l‘impianto ■ Soluzione sicura, compatta ed economica Dati tecnici Tensione nominale di isolamento Vi V AC/DC 1000 Tensione nominale d‘esercizio Ve V AC 1000 Grado di protezione IP68 Corrente nominale Ie A 630 ... 6300 Resistenza alla corrente impulsiva nominale Ipk kA 220 Resistenza alla corrente nominale di breve durata Icw (0,1 s) kA fino a 100 Numero di conduttori Carico di incendio 3 e PEN o 3, N e PE kWh/m max. 77,3 Punto di derivazione ogni 1 m su un lato Elementi di derivazione, modificabili sotto tensione1) fino a 630 A Tecnica di collegamento blocco terminale a bullone Capacità di comunicazione – Materiale conduttore rame Materiale custodia resina epossidica Per altri dati tecnici rivolgersi al partner Siemens competente 18 I 19 Condotti sbarre con capacità di comunicazione: perfetta combinazione di economicità e flessibilità Il collegamento in rete intelligente delle risorse installate è uno dei temi di tendenza della moderna automazione negli edifici e nell‘industria. Per soddisfare in modo ottimale la richiesta di trasparenza degli stati di commutazione o di un rilevamento centrale degli stati e dei dati operativi, proponiamo componenti con capacità di comunicazione ed accessori per i sistemi CD-K, BD01, BD2, LD e LX. Queste combinazioni di elementi di derivazione e cassette per apparecchi, sistemi di bus interoperativi e indipendenti dal costruttore consentono il collegamento in rete di tutti i campi di corrente e un ammodernamento degli impianti esistenti. VANTAGGI Nella tecnica di installazione degli edifici, ad esempio per il controllo dell‘illuminazione, si possono così sfruttare l‘ampia funzionalità e la facilità di parametrizzazione offerte da instabus EIB. Negli impieghi industriali offre invece molti vantaggi l‘AS-Interface, robusta e di rapida installazione. Combinazione elementi di derivazione/ cassette per apparecchi su un sistema BD01, collegata in rete tramite instabus EIB; consente di inserire i conduttori esterni da L1 a L3 del sistema CD-K collegato. Il sistema CD-K serve da alimentazione flessibile e fissaggio di elementi luminosi. Attraverso questa struttura, il controllo dell‘illuminazione di una superficie estesa è di realizzazione semplice e veloce. Combinazione elementi di derivazione/ cassette per apparecchi su un sistema BD2, collegata in rete tramite AS-Interface, ad es. per la telesorveglianza e il telecontrollo di interruttori di manovra. Collegamento dei connettori bus mediante cavi per tecnica a perforazione d‘isolante per ottenere la flessibilità dell‘applicazione. Maggiore sicurezza Maggiore economicità Maggiore omogeneità ■ Rimozione veloce dei guasti tramite la telesorveglianza e il comando remoto delle utenze ■ Elevata trasparenza di funzionamento e disponibilità mediante il rilevamento degli stati di commutazione e di esercizio ■ Pianificazione semplice ed efficiente grazie all‘offerta standard da 25 A a 6300 A ■ Funzionamento efficiente grazie al controllo remoto ■ Pianificazione efficiente grazie alla scelta tra instabus EIB per l’installazione negli edifici e AS-Interface per le applicazioni industriali ■ Elevata flessibilità grazie al sistema aggiornabile COMUNICAZIONE Foto: società di progettazione Neue Messe, Stoccarda 20 I 21 Alimentazione di padiglioni di grandi dimensioni Alimentazione affidabile di un centro dati Requisiti Requisiti Nell‘affrontare l‘alimentazione di padiglioni di grandi dimensioni nell‘ambito di una fiera, l‘attenzione si è focalizzata sull‘affidabilità, l‘economicità e la sicurezza. Un ruolo importante lo ha svolto anche la flessibilità strutturale della distribuzione dell‘energia. Massima sicurezza di alimentazione e trasparenza elevata in modo omogeneo: nello sviluppo di un‘alimentazione di energia per un centro dati, si è reso necessario armonizzare reciprocamente questi e molti altri requisiti. Soluzione ■ Condotti sbarre ridondanti, ad es. sistema BD2, come dorsale di alimentazione per i sistemi inferiori ■ Sistemi di distribuzione a sbarre con capacità di comunicazione per una distribuzione sicura e un rilevamento trasparente all‘interno del padiglione fieristico ■ Sistema LD dal trasformatore fino all‘impianto di comando e per i singoli stand fieristici ■ Condotti sbarre nelle intercapedini o nei canali di alimentazione ■ Elementi di derivazione inseribili sotto tensione1) fino a 630 A ■ Trasformatori di misura e contatori di energia negli elementi di derivazione, nonché rilevamento dei consumi decentralizzato, per il calcolo individuale del consumo di energia Soluzione ■ Condotti sbarre come cavo di derivazione nel sottopavimento, per un‘alimentazione diretta dei rack ■ Collegamento interconnesso in rete tramite cassette per apparecchi e sistema di bus standard disposto in parallelo Risultato ■ Piena trasparenza in rapporto alla distribuzione ■ Alta sicurezza di alimentazione e rilevamento automatico dei consumi dei rack ■ Protezione massima degli investimenti, grazie alla possibilità di ampliamento a seconda delle esigenze Risultato ■ Riduzione drastica del cablaggio ■ Minimizzazione del carico di incendio, elevata resistenza al cortocircuito ■ Ingombro minimo nei condotti verticali di alimentazione ■ Elevata flessibilità per utenze in continua mutazione ■ Trasparenza grazie al rilevamento dei consumi Standard-Funktionen decentra1) secondo DIN EN 50110-1 (VDE 0105-1); lizzato rispettare sempre le prescrizioni e le norme nazionali Funzioni standard Ampliamento delle funzioni Controllo per l‘illuminazione di una superficie estesa con CD-K, BD01 e BD2 Controllo per l‘illuminazione di una superficie estesa con BD01 e BD2 Commutazione/segnalazione Controllo remoto/telesorveglianza con BD2, LD e LX Misurazione del consumo con BD2, LD e LX Misurazione del consumo e funzione di segnalazione con BD2, LD e LX Misurazione del consumo e funzione di commutazione/ segnalazione con BD2, LD e LX Per altri dati tecnici rivolgersi al partner Siemens competente Service & Support Scaricare con facilità i cataloghi e il materiale informativo È possibile rintracciare e scaricare cataloghi attuali, periodici per i clienti, opuscoli, software dimostrativo e pacchetti promozionali che riguardano SIVACON 8PS e la nostra ulteriore offerta sulla distribuzione di energia a bassa tensione nel centro di informazioni e download all‘indirizzo www.siemens.de/lowvoltage/ kataloge Configuratori che semplificano il vostro lavoro La nostra offerta di configuratori, ad es. configuratori di prodotti o guide alla selezione per i sistemi CD-K, BD01 e BD2 per la creazione di offerte, capitolati e ordini di sistemi di distribuzione a sbarre fino a 1250 A, si trova all‘indirizzo www.siemens.de/lowvoltage/ konfiguratoren Newsletter Sempre aggiornati: informazioni attuali attorno alla tecnica circuitale e alla distribuzione dell‘energia per l‘industria sono offerte dalla nostra newsletter pubblicata regolarmente. È sufficiente effettuare il login all‘indirizzo www.siemens.com/lowvoltage/ newsletter INFORMAZIONE PIANIFICAZIONE SERVICE & SUPPORT E-Business Accesso, 24 ore su 24, a una piattaforma completa di informazioni e ordinazioni per i sistemi SIVACON 8PS CD-K, BD01 e BD2? Maggiori informazioni sulla nostra gamma di prodotti? Selezionare i prodotti, seguire lo stato della fornitura o sapere tutto sull‘assistenza, il supporto o la formazione? In A&D Mall troverete tutte le informazioni utili: Supporto online Informazioni tecniche dettagliate su SIVACON 8PS, supporto prodotto, prestazioni Service & Support con utili strumenti di supporto si trovano all‘indirizzo: www.siemens.com/lowvoltage/ support 22 I 23 Technical Assistance Cercate il prodotto giusto per la vostra applicazione? Volete porre una domanda tecnica, necessitate di una parte di ricambio o cercate uno specialista sul posto? Noi vi aiuteremo a farlo. Il nostro team di ingegneri e tecnici è a vostra disposizione: ■ Di persona dal lunedì al venerdì, ore 8.00 – 17.00 (CET), telefono: +49 911 895-5900 www. siemens.com/lowvoltage/ mall ■ Tramite e-mail all‘indirizzo: technical-assistance @siemens.com ■ Tramite fax: +49 911 895-5907 All‘indirizzo www.siemens.com/lowvoltage/ technical-assistance è possibile cercare nel database FAQ, 24 ore su 24, informazioni e soluzioni per il compito che dovete affrontare o inviare direttamente, tramite Support Request, la vostra domanda a un consulente specializzato. ORDINAZIONE MESSA IN SERVIZIO/ FUNZIONAMENTO SERVICE PUBLICIS Nome Via, CAP/località, Paese Telefono/fax SOFTWARE PER LA DISTRIBUZIONE COMMUTAZIONE DI ENERGIA E PROTEZIONE Società/reparto Power Management System Apparecchi di manovra SIVACON Sistemi di condotti sbarre SIVACON Sistemi di armadi SIVACON Interruttori di potenza SENTRON Interruttori-sezionatori SENTRON Dimensionare con SIMARIS design Configurare, visualizzare e controllare con SIMATIC powercontrol E-mail Totally Integrated Power Per ulteriori informazioni, rivolgersi al distributore Siemens locale. Per questioni tecniche rivolgersi a: Servizio di Hot Line (Italia) Tel.: +39 (0)2 2436 2000 Fax.: +39 (0)2 2436 2100 E-mail: [email protected] Siemens S.p.A. Settore Automation and Drives Controllo e distribuzione in bassa tensione Viale Piero e Alberto Pirelli, 10 20126 Milano www.siemens.it/bassatensione Le informazioni riportate in questo depliant contengono solo descrizioni e caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi o nomi specifici di prodotto della Siemens AG o di altre aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Con riserva di modifiche 03/07 | N. di ordinazione E20001-A360-P309-X-7200 | 2100/3590 EVPS.52.7.02 WS 08073.0 | Stampato in Germania | © Siemens AG 2007 Si prega di inviare il materiale selezionato all‘indirizzo seguente: DISTRIBUZIONE Materiale informativo GESTIONE Ordine via fax +49 911 978-3321 – CD/Z1329
Scarica
