COMUNI ottobre 2009
6
12-10-2009
10:27
Pagina 4
Mirafiori Sud
attualità
Attenti ai briganti di Sherwood!
Torna, nei nostri teatri del quartiere la compagnia teatrale,
con una nuova esilarante commedia
La compagnia teatrale “I
BRIGANTI DI SHERVOOD” anche quest’anno
mette in scena una nuova
commedia. Si tratta di una
spy story pazzesca e strampalata, come nella migliore
tradizione dei Briganti. Personaggi al limite della follia,
situazioni grottesche e vicende sgangherate: questi gli ingredienti dello spettacolo.
Come sempre, il tono leggero e scanzonato fa da contraltare ai temi toccati: il lavoro, la crisi, la necessità di
rimettersi in gioco e reinventarsi una vita nei periodi
difficili, i conflitti generazionali…
Come sempre, la parola
d’ordine è “sdrammatizzare”.
A più di tre anni dal “Bar-
Grande festa di via,
domenica 8 novembre
in via Plava, tra corso Unione
Sovietica e via Faccioli
L’Associazione Commercianti ed Artigiani di via Plava
e vie Limitrofe, con il patrocinio ed il sostegno organizzativo della Circoscrizione 10, promuove una giornata di festa con spettacoli di intrattenimento e svago per adulti e
bambini:
– Due aree gioco con strutture gonfiabili;
– Punto musicale di piano bar con repertorio di musica leggera italiana e straniera degli anni ’80 e ’90 con alcuni successi anni ’60 e ’70;
– In tutta l’area saranno presenti banchi commerciali di
diverso genere per la vendita di vari prodotti e in particolare i
commercianti associati potranno presentare i propri prodotti
e la propria attività frontalmente al proprio negozio.
(segue da pag. 3)
Tonaca e football
Miraflores 2009: sabato 17
e domenica 18 ottobre,
grande rievocazione storica
nel parco del Sangone
immersi in contesti obiettivamente difficili come quelli della
periferia e della prima cintura torinese. Don Gariglio, grande
inventore di leggende scintillanti (come quelle dei “ragazzi in
cielo”), ha però sopra tutto voluto siglare un ricordo affettuoso
dell’amico scomparso con il richiamo a guardare alla morte come al passaggio necessario, che dà senso e completa, in modi e
tempi misteriosi, la vita stessa. Un richiamo che vale per tutti.
Marco Bonatti
(da La Voce del Popolo del 13/09/2009)
• P. Gariglio, Un pallone per il paradiso. “Incarnazione”, passione e morte del sacerdote cattolico nella vita di don Joe Galea”, Effatà Cantalupa 2009, 248 pagine, 12 euro.
(segue da pag. 3)
Contributi ONLUS
Quindi, è da sfatare il mito che al Sud vadano sempre la
maggior parte dei contributi pubblici, considerato che la Basilicata è stata dimenticata, in buona compagnia del Lazio e dell’Umbria al centro e del Friuli Venezia Giulia al nord (che ha il
record negativo di 1 Euro ogni 1.222 abitanti). Invece, tra le
regioni inaspettatamente più fortunate spiccano (un po’ vergognosamente) la Toscana, il Trentino Alto Adige e la Liguria
(che detiene il record positivo di 1 euro ogni due abitanti).
Queste divergenze dipendono in buona parte dalla maggiore o minore solerzia delle ONLUS situate nelle varie regioni italiane, ma anche da una legge che non prevede dei limiti sulla base della popolazione regionale.
Le ONLUS piemontesi devono dedicare più tempo alla burocrazia necessaria per domandare ed ottenere tali contributi.
Il testo di riferimento è la legge n. 342 del 21 novembre 2000
n. 342, e il Decreto Ministeriale attuativo n. 388 del 28 agosto
2001; il Ministero a cui fare riferimento e chiedere informazioni è il MINISTERO DEL LAVORO, DELLA SALUTE E
DELLE POLITICHE SOCIALI, Direzione generale per il Volontariato, l’Associazionismo e le Formazioni Sociali.
Guido Celoni
Pasticceria
Da Tony e Maria
Pasticceria produzione propria
Si prenotano torte con foto personalizzate di calciatori,
cantanti o attori preferiti. Servizio a domicilio
per Battesimi, Cresime e Comunioni. Rinfreschi.
biere del Villaggio” (uscito
nel giugno del 2006), tornano le vicende di Brando, Figaro e la miriade di personaggi che gravitano attorno
alla loro bottega di barbiere.
È comunque uno spettacolo a se stante: chi non ha visto il primo può tranquillamente vedere questo.
Queste le date del tour autunnale:
24 ottobre – Auditorium Vivaldi di Borgaretto
6 novembre – Circolo dei
Polesani di Nichelino
15 novembre – Teatro Superga di Nichelino
19 dicembre – Teatro San
Luca di Torino
Per informazioni e prevenBARBIERE 007
dite telefonate ai seguenti nuArma… a doppio taglio
meri di cellulare: 349
di Antonio Lauriola
Regia: Antonio Lauriola e 8377234 - 349 3112542 - 349
8156564 - 346 5354028.
Andrea Roveda
Nei due giorni di metà Ottobre (all’altezza del Mausoleo
della Bela Rosin in Strada Castello di Mirafiori) sulla
sponda del torrente Sangone saranno realizzati accampamenti militari dove si potrà osservare la vita dei militari ed
apprendere informazioni storiche e curiosità sulla vita militare direttamente dai soldati che presiederanno la zona e
che si esibiranno in manovre militari e nel cambio della
guardia.
L’iniziativa si articolerà in due momenti: la serata del sabato, a partire dalle ore 18.00, durante la quale sarà possibile assistere a manovre d’esercitazione militari e procedere alla visita in campo, illuminato da torce, e la domenica,
a partire dalla ore 10,00, con l’apertura della manifestazione con salve di cannone, corteo di figuranti, salve di fucilieri e manovre militari mentre nel pomeriggio sarà rappresentato l’attacco al castello con scene di guerra.
Durante le manifestazioni sarà possibile visitare i luoghi
storici della Circoscrizione.
L’iniziativa è organizzata a cura dell’Associazione Marsaglia 1693 con il contributo ed il patrocinio della Circoscrizione 10 (Commissione Straordinaria Ecomuseo e Commissione V°).
Campi estivi 2009
Al termine dei Campi Estivi di solito ci si fa la stessa
domanda: “come sono andati
quest’anno?
Bene ci rispondiamo!
Ci mancherebbe altro che
fossero andati male con tutto
l’impegno che animatori, sacerdoti, suore, cuoche e tecnici ci hanno messo.
Tentiamo un po’ di bilanci:
il numero dei ragazzi e giovani che via hanno partecipato è
stato di circa 200 unità, accompagnati da una trentina di
animatori (qualcuno presente
su più campi), alimentati ed
assistiti da 35 adulti impegnati in cucina, nei trasporti, nei
rifornimenti e negli aspetti
tecnici, che ogni casa comporta e tre sacerdoti: don Matteo, don Marco e don Corrado
custodi della serenità dei
campi.
Per curiosità abbiamo notato che c’è stato un aumento
di partecipanti tra i ragazzi
delle elementari, I e II media
e II superiore mentre c’è stato un calo tra quelli di I, III
IV e V superiore.
Al di là dei numeri, il dato
più importante è stato che i
nostri ragazzi hanno potuto
godere di una settimana di
gioco, serenità, aria buona e
tanta compagnia.
10135 - Via Negarville, 25/h - Tel. 011.347.11.57
Orari:
Martedì - Sabato: 09.00 - 13.00 / 15.30 - 19.30
Domenica e festivi: 08.00 - 13.00
Il gran gruppo del campo di 3ª media e 1ª superiore a S. Michele
Passeggiata nei boschi per il campo di 2ª media
COMUNI ottobre 2009
12-10-2009
10:28
Pagina 5
Mirafiori Sud
quartiere
IN BREVE
Anagrafe di via Negarville: uffici spostati provvisoriamente presso il centro civico
in strada Comunale di Mirafiori 7
Dal 12 di Ottobre e fino a fine lavori (indicativamente entro fine Novembre) i Servizi della delegazione anagrafica decentrata di via Negarville sono trasferiti presso la sede della
Circoscrizione nell’Ufficio ex Spazio Ambiente (corridoio a
sinistra dall’ingresso al piano terreno).
I lavori si sono resi necessari per l’adeguamento dei locali
dell’Anagrafe alle norme vigenti in materia di sicurezza. Presso il Centro Civico (raggiungibile con le Linee 4 - 34 - 71).
Conclusisi i lavori l’anagrafe riprenderà regolarmente la
propria attività in via Negarville.
Università della terza età: riprendono i corsi
Gli incontri culturali organizzati in collaborazione con l’Università della Terza Età presso la Sala Consiglio del Centro
Civico, sono divenuti un appuntamento tradizionale per i cittadini della nostra Circoscrizione e riscuotono sempre un grande
interesse, testimoniato dal costante incremento delle iscrizioni.
Per l’Anno Accademico 2009/2010 la Circoscrizione 10
intende pertanto riproporre tale ciclo di incontri, denominato
“I giovedì culturali”, proponendone il calendario predisposto dall’Unitre con l’introduzione di nuovi argomenti.
Gli incontri inizieranno nel mese di novembre 2009 fino a
giugno 2010 e si terranno presso la Sala Consiglio del Centro
Civico, ogni giovedì dalle 15,30 alle 17,30, e sono aperti alla
partecipazione dei cittadini interessati con età maggiore di
30 anni; il costo per l’iscrizione all’intero ciclo degli incontri, da versare all’Unitre, è di Euro 20,00. La partecipazione
non richiede alcun titolo di studio e la didattica non prevede
l’adozione di libri di testo.
I quattro incontri del mese di Novembre saranno incentrati
sui seguenti temi:
La figura storica e politica di Che Guevara, le Energie alternative, l’UZBEKISTAN, l’Islanda terra di ghiaccio e di fuoco.
Per informazioni è possibile contattare l’Ufficio InformaDIECI: 011/4435050 – 011/4435075.
Nuove regole di gestione del giardino di via Monastir
Dall’inizio del mese di Ottobre, in applicazione di un Ordine del Giorno approvato con voto unanime da parte del
Consiglio di Circoscrizione, il cancello di ingresso al giardino viene aperto dai volontari dell’Associazione Insieme per
Mirafiori alle ore 08,00 di mattina e chiuso dai volontari dell’Associazione di Protezione Civile ITER la sera alle 22,30.
La Gestione dell’apertura/chiusura del cancello è oggetto
di apposita convenzione tra la Circoscrizione 10 e le due Associazioni dei volontariato precitate.
L’obiettivo dell’iniziativa è di garantire in questo modo il
diritto al riposo dei residenti delle abitazioni che si affacciano sul giardino che era divenuto in orario tardo serale e notturno luogo di ritrovo di maleducati che, con i loro schiamazzi, disturbavano pesantemente.
Polisportiva Guido Rossa
Domenica 20 Settembre, alla presenza del Presidente della
Circoscrizione Maurizio TROMBOTTO, dopo circa tre anni
di chiusura, è stata inaugurata la Polisportiva Guido ROSSA
di via Artom 14.
La struttura, che ha visto il recupero della vecchia sede sociale e la costruzione di una nuova grande palestra, offre una
gamma molto vasta di attività e di corsi: stencil e decoupage,
difesa personale, fotografia analogica e digitale, make up,
ginnastica per la terza età, ginnastica contro l’osteoporosi,
pattinaggio in linea, ballo liscio e da sala, tango argentino,
dizione e tanti altri corsi.
Spazio anziani di via Morandi 10
Proseguono le attività dei due Spazi Anziani presenti a Mirafiori Sud e gestiti per conto della Circoscrizione dalle Associazioni ANTEAS (V. Morandi 10) ed AUSER (V. Candiolo79).
Martedì 20 Ottobre pomeriggio grande tombolata in via
Morandi 10 (fabbricato adiacente alla sede del Corpo di Polizia Municipale). Ricordiamo che la partecipazione alle attività proposte dagli spazi anziani è completamente gratuita.
Topi nel parco Colonnetti
Numerosi cittadini hanno segnalato la presenza di topi nel
Parco Colonnetti, in particolare nell’ara circostante la Polisportiva Guido Rossa di via Artom.
La Circoscrizione ha sollecitato un intervento di derattizzazione, che l’Impresa SIDAM ha programmato in tre giornate distinte, l’ultima delle quali il 22 Ottobre.
7
Inizia la raccolta “porta a porta”
Al via nel mese di Ottobre la campagna di informazione,
a Novembre le prime consegne dei contenitori condominiali
L’AMIAT ci ha fatto pervenire la seguente informazione pubblicitaria che volentieri pubblichiamo, in
quanto l’iniziativa della
raccolta rifiuti detta “porta
a porta” coinvolgerà il nostro quartiere ad iniziare
dai prossimi mesi.
È presto per dire quale
impatto avrà l’operazione
sulle nostre abitudini in
fatto di smaltimento dei rifiuti domestici e neanche
vogliamo dire se sarà meglio o peggio dell’attuale.
Avremo tempo! Certo molto dipenderà dalla nostra
disponibilità a seguire le indicazioni che ci verranno
date e dalla nostra sensibilità ed educazione al problema. Di questo siamo sicuri che Mirafiori saprà rispondere in modo adeguato senza preconcette prese
di posizione.
Dopo tanto parlare dell’attivazione della raccolta differenziata porta a porta nel
nostro quartiere e dopo i rilievi volumetrici eseguiti dai
nostri tecnici Amiat, finalmente si parte. In sintesi ecco
tutte le fasi dell’attivazione
del nuovo servizio:
1. Campagna
di comunicazione
Tutte le famiglie e le uten-
ze non domestiche riceveranno una lettera di presentazione del nuovo servizio.
Successivamente, dal 19 Ottobre e fino al 18 Dicembre,
i nostri incaricati Amiat passeranno casa per casa a consegnare:
• lo starter kit per la raccolta differenziata (biopattumiera da sotto-lavello per rifiuto organico e relativi sacchetti compostabili,
• sacchi per la raccolta degli imballaggi in plastica,
• pieghevole con tutte le
informazioni necessarie e
calendario personalizzato
degli svuotamenti del proprio condominio o abitazione). Gli operatori saranno a
disposizione delle utenze, al
momento della consegna
per rispondere a domande e
dubbi.
Chi non verrà trovato a casa potrà recarsi presso due
delle Parrocchie del quartiere che hanno dato la loro disponibilità per l’installazione dei punti Info-Distributivi, nei seguenti giorni e orari:
Venerdì 18 Dicembre e
Sabato 19 Dicembre dalle
ore 9.00 alle ore 17.00 presso la Parrocchia SAN REMIGIO, in via Millelire 51
(ingresso da via Rismondo)
Venerdì 8 Gennaio e Sabato 9 Gennaio 2010, Parrocchia SAN LUCA, ingres-
Riapre la panetteria di via Roveda
Dalla Circoscrizione ci giunge una buona notizia. Il
Presidente Trombotto ed il VicePresidente Camarda, raccogliendo le istanze di numerosi cittadini, il 2 Luglio u.s.
avevano interpellato con lettera l’ATC chiedendo che il
locale di via Roveda ospitante in precedenza una panetteria fosse nuovamente locato a chi intendeva aprire un negozio di alimentari al dettaglio per non privare la cittadinanza di un servizio ritenuto essenziale soprattutto per i
più anziani.
In data 27 Luglio l’A.T.C. aveva risposto affermativamente ed ora, entro novembre, riaprirà il negozio di generi alimentari che è stato affittato da un giovane del
quartiere Vumbaca Giuseppe residente proprio in via
Roveda.
A lui i miglior auguri di buon lavoro ed alla Circoscrizione il nostro ringraziamento a nome dei lettori.
Centro di cultura per l’immagine
Il 22 ottobre dalle ore 15 alle 18 grande castagnata per
la riapertura del Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema di Animazione di Via Millelire 40 del Comune di
Torino.
Il Centro che comprende il Punto Gioco Aliossi, il Laboratorio di Immagine per bambini dai 3 ai 5 anni e il laboratorio di Cinema di Animazione per ragazzi dai 6 ai 14
anni, offrirà ai partecipanti piccoli assaggi laboratoriali
per far conoscere “facendo” le attività che in esso si svolgono.
Per informazioni 011 4429240.
so da Via Negarville 16, dalle ore 10.00 alle 18.00.
Munito degli avvisi lasciati dagli operatori, esclusivamente nei giorni e nell’orario indicati sui materiali
informativi che riceverete.
Per le utenze non domestiche, sempre dal 19 Ottobre,
avverrà invece uno specifico
passaggio con consegna di
materiale informativo e calendario dei passaggi.
Consegna contenitori
condominiali
Solo successivamente dal
16 Novembre, le squadre
Amiat inizieranno la posa,
negli spazi previsti in fase
progettuale, di tutti i contenitori per la raccolta differenziata per condomini, case
singole e utenze non domestiche.
Sicurezza
In queste due fasi si ricorda alle famiglie che tutti gli
operatori coinvolti avranno
un tesserino di riconoscimento e non potranno mai,
per nessun motivo, entrare
all’interno delle abitazioni.
La loro attività sarà limitata a
scale, pianerottoli, cortili,
spazi comuni.
da tenere in casa e che gli
operatori AMIAT saliranno
in ogni alloggio a raccogliere i rifiuti. I contenitori saranno assegnati per ogni
condominio, casa singola (o
attività commerciali) negli
spazi previsti in fase progettuale e potranno essere comodamente utilizzati in
qualsiasi momento. La raccolta consisterà in 5 tipologie di rifiuto principali: rifiuti organici, carta e cartone, vetro e lattine, imballaggi in plastica e non
recuperabile (ossia il rifiuto indifferenziato, tutto ciò
che non si può differenziare
nelle altre 4 raccolte).
Le regole di conferimento
e di esposizione su strada
dei contenitori nei giorni in
cui Amiat passerà in tutte le
vie per raccogliere le varie
tipologie di rifiuto, saranno
ribadite dal materiale informativo consegnato casa per
casa.
Il nuovo servizio sarà attivo già dal mese di Novembre, ma gli attuali contenitori stradali saranno utilizzabili fino a quando rimarranno presenti sul
territorio (previsione primavera 2010). La rimozione
Come funziona il servizio- dei vecchi cassonetti verrà
tempi di attivazione
comunque segnalata da apSi ricorda che: porta a posite locandine.
porta non vuol dire che ogni
famiglia avrà dei contenitori
achabpiemonte s.r.l.
COMUNI ottobre 2009
8
12-10-2009
10:29
Pagina 6
Mirafiori Sud
quartiere
NOTIZIE DALLA CIRCOSCRIZIONE 10
RITORNA L’INVERNO E...
L’inverno ha rovinato molti fondi stradali con conseguenti
danni alle ruote degli automobilisti. Ad oggi per i guasti causati dall’inverno scorso nessuno ha posto rimedio; anzi la situazione è peggiorata notevolmente perché molte strade importanti della nostra circoscrizione sono state torturate dai cantieri
ENEL, ACQUEDOTTO, ecc. e poi tacconate alla bene e meglio. Per esempio basta percorrere via Artom, via Barbera, corso Unione Sovietica, via Biscaretti, Anselmetti, ecc. Sono importanti strade cittadine dimenticate dal Comune.
depressione. La sala era gremita. Erano presenti eminenti
personalità, tra cui il primario di neuroscienze delle Molinette Prof. Filippo Bogetto, il dr. Cavigioglio delle Farmacie
Comunali di Torino, dr. Ferruccio Massa direttore ASL To1,
Monica Lo Cascio dei Servizi Sociali Comune di Torino. Dagli interventi si è appreso che la depressione è una malattia
che può essere considerata un male sociale, perché il numero
degli ammalati è così alto che è considerata la seconda causa
di invalidità (la prima è l’AIDS).
La depressione è causata dallo stress della vita quotidiana.
Sono programmati per il 2009 altri due incontri (1 ottobre
2009 e 15 ottobre 2009 sempre nella sala Polivalente di via
Negarville 30/2) aperti al pubblico con la partecipazione di
personalità illustri tra cui Umberto Abert, Franco Torta, Wilma Xocco, Paolo Rocca, ecc. Per questa iniziativa si deve riconoscere il merito della nostra Circoscrizione. Le farmacie
comunali distribuiscono gratuitamente un opuscolo che fornisce importanti informazioni riguardo alla depressione.
VESPASIANO ADDIO
In via Onorato Vigliani angolo via Artom c’era un vespasiano che, seppur non frequentato per le difficoltà che presenta il
tipo di vespasiano, non aveva un’immagine disastrosa come
adesso. Almeno da 15 giorni il povero vespasiano è completamente distrutto, demolito forse da qualche veicolo grosso che
probabilmente cercava di entrarvi. L’immagine di quell’angolo
è veramente orrenda. Nulla di strano se chi di dovere avesse
provveduto a correggere quel panorama con la celerità che ri- RIFIUTI PORTAA PORTA
chiedeva il caso.
I condomini dovranno ospitare nell’interno della loro proprietà i contenitori per togliere dalle strade i grossi contenitori
ELEZIONI PROVINCIALI
ai quali ci si era abituati. Ci sono malcontenti e proteste da
Si sono svolte positivamente ed hanno eletto Consiglieri parte dei Condomini sia verso l’amministrazione che verso
Provinciali Claudio Lubatti, già vice presidente della nostra l’AMIAT. Certo si tratta di una rivoluzione organizzativa alla
Circoscrizione, e Gerardo Mancuso attuale consigliere in quale ci si dovrà obbligatoriamente abituare. Ogni Condominio dovrà favorire il carico dei rifiuti da
parte dei camion dell’AMIAT. Se si trovano sistemi per risparmiare la spesa da
affrontare onde portare i contenitori ai
margini del Condominio nei giorni stabiliti per ogni tipo di rifiuto, va tutto bene, sennò è molto più complicato! È bene e conveniente che ci sia la volontà di
organizzare bene il servizio e l’ubicazione a carico dei condomìni. Soltanto
protestare serve poco o niente.
Parcheggio area ex Capuana
Come mai i lavori per la costruzione del parcheggio sotterraneo nell’area
ex Capuana, sono interrotti da diversi mesi?
Ce lo siamo chiesto in tanti, preoccupati nel vedere un altro cantiere abbandonato.
La risposta è che la ditta vincitrice dell’appalto la ITE IMPIANTI Pianezza
è fallita, lasciando senza salario gli operai che vi avevano lavorato.
La GTT oltre aver rescisso il contratto stipulato, ha provveduto a saldare le
mensilità non pagate agli operai ed ora sta trattando con la società prima esclusa tra quelle non vincitrici dell’appalto, per farla subentrare nell’esecuzione dei
lavori.
Nella fotografia lo stato in cui si sono fermati i lavori.
Circoscrizione. Alla competizione hanno partecipato nomi
illustri della nostra zona, ma con meno successo. La Provincia è un Ente locale poco conosciuto ai cittadini, per cui se i
neo eletti ogni tanto informassero i Cittadini sull’attività della Provincia e sulle iniziative che interessano il loro collegio
elettorale, sarebbe una buona cosa.
DEPRESSIONE
Il 17 settembre 2009 nella sala polivalente di Via Negarville, per inziativa del Coordinatore della IV commissione (G.
Barrocu) si è tenuto un importante incontro sul tema della
L’antico cimitero
del quartiere
I GRUPPI DI OPPOSIZIONE
In seno al Consiglio di Circoscrizione 10
accusano la Giunta di scarsa produzione;
secondo l’opposizione la mancanza di
progetti e di proposte è dovuta non soltanto alla mancanza di fondi ma soprattutto al disaccordo, non tanto segreto,
esistente tra i vari gruppi che compongono la maggioranza. Sono sempre più frequenti le convocazioni del Consiglio che
portano all’ordine del giorno soltanto interrogazioni, interpellanze e comunicazioni del presidente. Ci si aspetta qualcosa di più dal nostro governo circoscrizionale.
Malapenna
NASCE “LA SINISTRA”
A MIRAFIORI SUD
Nel corso del Consiglio di Circoscrizione di Martedì 6 ottobre si è costituito in Circoscrizione un nuovo
Gruppo Consiliare che ha assunto la
denominazione de “LA SINISTRA” ed è costituito da sei
Consiglieri, che rappresenta in questo modo la seconda
forza del Consiglio di Circoscrizione dopo il Partito Democratico (sette Consiglieri) e di dimensioni ben superiori
(doppie) rispetto al Gruppo di Forza Italia (tre Consiglieri).
Il Gruppo è composto dai Consiglieri Antonietta CARPINELLI (Capogruppo), Domenica MINNITI (Vice Capogruppo), Emanuele MOSSO, Flavio CONTI, Maurizio Primo CERA e Maurizio TROMBOTTO.
Domenica 1° novembre la parrocchia di San Barnaba celebrerà alle ore 15,30, presso il Cimitero di Corso Unione Sovietica, la S. Messa di suffragio dei defunti ivi sepolti.
Facendo seguito a quanto pubblicato sul numero 5/2008 di
Mirafiori Sud, i Servizi Cimiteriali ricordano che sono giunte a
scadenza le sepolture in terra e pertanto invitano i parenti a manifestare i loro orientamenti in vista di nuove inumazioni per i
resti delle salme, scegliendo tra le seguenti possibilità:
– Esumazione delle salme e trasferimento dei resti in cellette dello stesso cimitero;
– Esumazione dei resti e trasferimento degli stessi in altri
cimiteri;
– Mantenimento delle tombe in terra così come sono
adesso (questa possibilità è realizzabile a condizione che il
Consiglio Comunale di Torino si esprima favorevolmente attraverso apposita delibera.
Nel caso di disinteresse dei parenti, verso le spoglie mortali dei loro defunti, sono previsti provvedimenti di cremazione e di custodia nel rispetto della normativa vigente.
I parenti possono manifestare i propri orientamenti, contattando in forma strettamente privata i Servizi Cimiteriali
presso il Cimitero Parco di Via Bertani 80 nel seguente orario: dalle ore 9,00 alle ore 13,00. – Tel. 011 4421300.
ONORANZE FUNEBRI
Via Roveda 18/A (TO)
Tel. 011 34 73 806 - Cell. 338 78 75 381
Si espletano tutte le pratiche inerenti
ai decessi e funerali
Direttore Responsabile: Lino Bagnato - Redazione ed amministrazione: via Negarville, 14 - Torino - tel. (011) 34.71.300 - e-mail: [email protected]
Autorizzazione Tribunale Torino n° 1920 - Fotocomposizione: la fotocomposizione, Torino - Stampa: La Grafica Nuova - Torino