Smerigliatrice angolare SWS 230 Power
Winkelschleifer SWS 230 Power
Angle Grinder SWS 230 Power
Istruzioni d‘uso
Bedienungsanleitung
2
1
5
9
7
9
10
8
1
8
7
6
1
4 3
I
Per la Vostra sicurezza
È possibile lavorare con la macchina
senza incorrere in pericoli soltanto
dopo aver letto completamente le
istruzioni per l’uso, l’opuscolo avvertenze per la sicurezza e seguendo rigorosamente le istruzioni in esse
contenute. Attenersi inoltre rigorosamente alle indicazioni di sicurezza
generali che si trovano nel manuale
allegato.
Se durante un’operazione di lavoro
viene danneggiato oppure troncato il
cavo dell’alimentazione di rete, non
toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina dalla presa. Mai utilizzare la macchina con un cavo danneggiato.
Indossare occhiali protettivi, protezione acustica e maschera antipolvere.
Portare guanti e scarpe di sicurezza.
Se necessario, portare un grembiule.
Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere la macchina sempre
con entrambe le mani ed adottare una
posizione di lavoro sicura.
❑ Durante tutte le operazioni di lavoro con la macchina è indispensabile che sia montata sia l’impugnatura 6 che la calotta di protezione 7.
❑ Utilizzare esclusivamente utensili abrasivi con un
numero di giri ammesso che corrisponda almeno
al numero massimo di giri a vuoto della macchina.
❑ Rispettare le dimensioni delle mole abrasive. Il
diametro del foro deve avere la misura giusta ed
adattarsi perfettamente alla flangia di centraggio
(forma quadra). Mai utilizzare riduzioni oppure
adattatori.
❑ Controllare gli utensili abrasivi prima di utilizzarli.
Gli utensili abrasivi devono essere montati in maniera perfetta e devono poter girare liberamente. Eseguire una prova per almeno 30 secondi senza sottoporre la macchina a carico. Non continuare ad
usare utensili abrasivi ovalizzati oppure vibranti.
❑ Non bloccare la macchina nella morsa a vite.
❑ Il cavo della macchina deve essere sempre tenuto
nella parte opposta della macchina.
❑ Fissare bene il pezzo in lavorazione a meno che
lo stesso sia abbastanza pesante da non muoversi.
❑ Smerigliando metalli si producono scintille. Attenzione a non mettere in pericolo l’incolumità di persone. Per via del pericolo di incendio, nessun tipo
di materiale infiammabile può trovarsi nelle vicinanze (potenziale raggio delle scintille).
❑ La macchina va applicata sul pezzo in lavorazione soltanto quando è in funzionamento.
❑ Disinserire sempre la macchina ed attendere che
sia completamente ferma prima di appoggiarla.
❑ Non avvicinare le mani ad utensili abrasivi rotanti.
❑ Collegare le macchine che vengono utilizzate
all’esterno attraverso un interruttore di sicurezza
per correnti di guasto (FI) con una corrente di disinnesto di massimo 30 mA. Usare soltanto un
cavo di prolunga omologato per ambienti esterni
e protetto contro gli spruzzi d’acqua.
❑ Per contrassegnare la macchina, mai forare la
carcassa della macchina, né applicarvi rivetti. In
tal caso non verrebbe più ad essere garantita l’isolazione di protezione. Utilizzare targhette autoincollanti.
❑ Impiegare solo accessori originali di WÜRTH.
☞ Per altre istruzioni di sicurezza si veda il foglio allegato
Dati tecnici
Smerigliatrice angolare
Codice di ordinazione
Potenza assorbita
Potenza resa
Num. di giri a vuoto
Mola abrasiva Ø
Spessore della mola abrasiva
Foro di alloggiamento
Peso
Classe di protezione
24
SWS 180 Power
702 496 X
2 500 W
1 700 W
8 500 min–1
max. 180 mm
min. 1 mm, max. 10 mm
22,2 mm
ca. 5,4 kg
/ II
SWS 230 Power
702 498 X
2 500 W
1 700 W
6 600 min–1
max. 230 mm
min. 1 mm, max. 8 mm
22,2 mm
ca. 5,4 kg
/ II
Elementi della macchina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Levetta di fissaggio
Blocco di avviamento
Interruttore di avvio/arresto
Tasto di sbloccaggio
Feritoie di ventilazione
Impugnatura supplementare
Calotta di protezione
Disco abrasivo
Leva di bloccaggio per calotta di protezione
Unità di fissaggio per mole abrasive da taglio
diritto/disco da sgrosso
Gli accessori illustrati o descritti nelle istruzioni per l’uso non
sono sempre compresi nella fornitura.
Uso conforme alle norme
La macchina è idonea per la levigatura e la troncatura
a secco di materiali metallici e minerali.
Girare l'impugnatura della macchina
L'impugnatura della macchina può essere girata a passi di 90° gradi rispetto al corpo della macchina.
In questo modo è possibile posizionare l'interruttore di
avvio/arresto adattandolo a seconda delle esigenze di
maneggevolezza come, per esempio, per lavori di troncatura con slitta di guida (accessorio opzionale) e per
mancini.
A tal fine, premere il tasto di sbloccaggio 4 e girare
l'impugnatura nella posizione che si desidera fino a far
incastrare l'impugnatura in maniera percepibile. L'impugnatura può essere girata di 90° verso destra e di
90° e 180° verso sinistra.
Montaggio di utensili abrasivi (Accessorio)
Il numero ammesso di giri [min-1] risp. la velocità perimetrale [m/s] degli utensili abrasivi utilizzati devono
corrispondere almeno ai valori riportati nella tabella.
Per questo motivo è necessario controllare sempre il numero di giri ammesso/velocità perimetrale ammessa riportati sull’etichetta degli utensili abrasivi.
Per eseguire tagli su pietra è obbligatorio utilizzare una
slitta di guida (accessorio).
d
Prima della messa in funzione
Montaggio del dispositivo di protezione
❑ Prima di iniziare i lavori sulla macchina, sfilare la
spina dalla presa.
Calotta di protezione 7
La calotta di protezione 7 resta montata per ogni tipo
di lavoro che viene eseguito con la macchina.
Montare la calotta di protezione prima di utilizzare per
la prima volta la macchina. A tal fine, applicare il nasello della calotta di protezione alla scanalatura della
macchina e girare la calotta di protezione.
Per regolare la calotta di protezione, allentare la leva
di bloccaggio 9 e girare la calotta di protezione 7 nella
posizione che si ritiene necessaria (posizione operativa) (Figura A). Selezionare soltanto posizioni in cui la
calotta di protezione viene ad innestarsi in posizione.
La parte chiusa della calotta di protezione 7 deve indicare sempre nella direzione dell’operatore (Figura D).
D
b
D ,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
D
b
d
max.
[mm]
max.
[mm]
[mm]
180
230
10
8
180
230
–
[min-1]
[m/s]
22,2
8 500
6 600
80
–
8 500
6 600
80
Mola abrasiva da sgrosso e taglio
Estrarre la levetta di fissaggio 1 dalla posizione d’innesto e ribaltarla in avanti fino alla battuta (Figura B).
Girare l’elettroutensile e svitare a mano in senso antiorario l’unità di fissaggio 10 dal mandrino di trasmissione (Figura C).
Applicare l’utensile abrasivo sul mandrino di trasmissione avendo cura di assicurare un perfetto centraggio.
Avvitare in senso orario (verso destra) l’unità di fissaggio 10 nel mandrino di trasmissione fino a percepire un
incastro di uno o due punti di arresto. Non utilizzare
mai un utensile!
Ribaltare la levetta di fissaggio 1 all’indietro nella posizione di partenza ed innestare in posizione.
Impugnatura supplementare 6
La macchina può essere utilizzata esclusivamente tramite l’impugnatura supplementare 6. Avvitare l’impugnatura supplementare 6 sulla sinistra o sulla destra a seconda delle esigenze operative.
25
Platorello elastico (Accessorio)
Freno motore
Montare sul mandrino di trasmissione il platorello elastico con il foglio abrasivo già applicato.
Dopo il disinserimento della macchina, l'utensile abrasivo viene frenato in pochi secondi.
Avvitare in senso orario (verso destra) l’unità di fissaggio speciale (Accessorio) nel mandrino di trasmissione
fino a percepire un incastro di uno o due punti di arresto. Non utilizzare mai un utensile!
In caso di mancanza di corrente di rete
oppure estraendo la spina della corrente, la macchina continua a ruotare
senza che venga attivata alcuna funzione frenante.
L’unità di fissaggio viene svitata manualmente in senso
antiorario (verso sinistra). Non utilizzare mai un utensile.
Messa in funzione
Istruzioni per il lavoro
Osservare la tensione di rete: La tensione della rete
deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta
della macchina. Gli apparecchi con l’indicazione di
230 V possono essere collegati anche alla rete di
220 V.
❑ Fissare bene il pezzo in lavorazione a meno che lo
stesso sia abbastanza pesante da non muoversi.
Inserimento-Disinserimento
Avviare:
Premere contemporaneamente il blocco
di avviamento 2 e l'interruttore di avvio/arresto 3.
Bloccare:
Tenere premuto il blocco di avviamento 2
e lasciare l'interruttore di avvio/arresto 3.
Arrestare:
Premere l'interruttore di avvio/arresto 3 e
rilasciarlo.
❑ Non sottoporre la macchina a carico tanto elevato
da farla fermare.
❑ Mole abrasive da sgrosso e taglio si surriscaldano
durante l’impiego; non toccarle prima che non si siano raffreddate completamente.
Sgrossare
Durante i lavori di sgrosso si raggiungono i migliori risultati con un’angolatura
di appostamento che va dai 20° fino
ai 40°. Muovere l’elettroutensile avanti
ed indietro esercitando una leggera
pressione. In questo modo il pezzo in lavorazione non si surriscalda, non cambia colore e non vengono a provocarsi
scanalature.
Execuzione dell‘interruttore senza arresto
(Interruttore uomo presente, specifico per ogni Paese)
Avviare:
Premere l'interruttore di avvio/arresto 3.
Arrestare:
Lasciare l'interruttore di avvio/arresto 3.
Avvertenza: L’interruttore di avvio/arresto 3 può essere azionato soltanto se la levetta di fissaggio 1 nella testa dell’elettroutensile si trova innestata (posizione di
partenza).
Per operazioni di sgrossamento è assolutamente vietato ricorrere all’uso di
una mola abrisiva da taglio diritto.
Troncare
Durante l’operazione di troncamento,
non premere, evitare angolature, non
oscillare. Operare avanzando moderatamente ed adattandosi al tipo di materiale in lavorazione.
Avviamento dolce
Grazie alla partenza a regolazione elettronica dell’elettroutensile, nel circuito elettrico è sufficiente una valvola
di sicurezza da 16 A.
Protezione contro un riavviamento
involontario
In caso che la corrente sia venuta a mancare, oppure in
caso che precedentemente fosse stata estratta la spina
dalla presa della corrente, questa funzione permette di
evitare un riavviamento involontario dell’elettroutensile.
Per la rimessa in esercizio, rimettere l’interruttore di avvio/arresto 3 nella posizione di disinserimento ed avviare di nuovo l’elettroutensile.
26
Importante è la direzione in cui si taglia. La macchina
deve operare sempre rotando in senso opposto
(Figura E); mai dunque operare con la macchina nella
direzione inversa! Vi è il pericolo che la macchina possa essere sbalzata dal taglio in esecuzione in maniera
non controllata.
Deposito
Per evitare danneggiamenti oppure accumuli di sporcizia, avvitare l'unità di fissaggio e lasciar incastrare la
leva per la regolazione rapida.
Cura e manutenzione
Informazioni sulla rumorosità
e sulla vibrazione
❑ Prima di iniziare i lavori sulla macchina, sfilare la
spina dalla presa.
Valori misurati conformemente alla norma EN 50 144.
Mantenere sempre pulite la macchina e le fessure di
ventilazione. Soffiare regolarmente sul motore con aria
compressa asciutta.
La misurazione A del livello di pressione acustica
dell’utensile è di solito di: Livello di rumorosità
86 dB (A). Potenza della rumorosità 99 dB (A).
Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione
e di controllo la macchina dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Würth.
Utilizzare le protezioni per l’udito!
L‘accelerazione misurata raggiunge di solito il valore
di 6,0 m/s2.
In caso di necessità di chiarimenti ed in caso di ordini
di pezzi di ricambio, si prega di indicare sempre il codice di ordinazione dell'articolo riportato sulla targhetta di fabbricazione della macchina.
Avvertenze per la protezione
dell’ambiente
Recupero di materie prime, piuttosto
che smaltimento di rifiuti
Apparecchio, accessori ed imballaggio
dovrebbero essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.
I componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato.
Dichiarazione di
conformità
Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che
il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai relativi
documenti:
EN 50 144,
EN 55 014,
EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 in base alle prescrizioni delle direttive CE 98/37, CEE 89/336,
CEE 73/23.
98
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Garanzia
A partire dalla data di acquisto (verifica da fattura o
bolla di consegna), per la presente macchina Würth offriamo una garanzia di 12 mesi su difetti di materiale
e di costruzione. Possibili difetti vengono eliminati con
una sostituzione oppure eseguendo le riparazioni del
caso.
ppa. Otto Steck
Karl Weidner
Si esclude la prestazione di garanzia in caso di danni
dovuti a normale usura, a sovraccarico, oppure a trattamento ed impiego non appropriato.
Si accettano reclamazioni soltanto se la macchina viene
consegnata non smontata ad una filiale Würth oppure
al Vostro Responsabile Servizio Clienti Würth.
Con riserva di modifiche
27
D
Zu Ihrer Sicherheit
Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät
ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vollständig lesen und die
darin enthaltenen Anweisungen
strikt befolgen. Zusätzlich müssen
die allgemeinen Sicherheitshinweise
im beigelegten Heft befolgt werden.
Wird bei der Arbeit das Netzkabel
beschädigt oder durchtrennt, Kabel
nicht berühren, sondern sofort den
Netzstecker ziehen. Gerät niemals mit
beschädigtem Kabel benutzen.
Schutzbrille, Gehörschutz und Staubschutzmaske tragen.
❑ Schleifwerkzeuge vor dem Gebrauch überprüfen.
Das Schleifwerkzeug muß einwandfrei montiert
sein und sich frei drehen können. Probelauf mindestens 30 Sekunden ohne Belastung durchführen.
Beschädigte, unrunde oder vibrierende Schleifwerkzeuge nicht verwenden.
❑ Gerät nicht im Schraubstock festspannen.
❑ Kabel immer nach hinten vom Gerät wegführen.
❑ Werkstück festspannen, sofern es nicht durch sein
Eigengewicht sicher liegt.
❑ Beim Schleifen von Metallen entsteht Funkenflug.
Darauf achten, daß keine Personen gefährdet
werden. Wegen der Brandgefahr dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe (Funkenflugbereich) befinden.
❑ Das Gerät nur eingeschaltet gegen das Werkstück
führen.
Schutzhandschuhe und festes Schuhwerk tragen. Wenn notwendig, auch
Schürze tragen.
❑ Gerät vor dem Ablegen immer ausschalten und
auslaufen lassen.
Beim Arbeiten das Gerät immer fest
mit beiden Händen halten und für einen sicheren Stand sorgen.
❑ Geräte, die im Freien verwendet werden, über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-) mit maximal
30 mA Auslösestrom anschließen. Nur ein für den
Außenbereich zugelassenes, spritzwassergeschütztes Verlängerungskabel verwenden.
❑ Bei allen Arbeiten mit dem Gerät muß der Zusatzgriff 6 und die Schutzhaube 7 montiert sein.
❑ Nur Schleifwerkzeuge verwenden, deren zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die Leerlaufdrehzahl des Gerätes.
❑ Abmessungen der Schleifscheiben beachten. Lochdurchmesser muß zum Zentrierflansch (Vierecksformteil) passen. Keine Reduzierstücke oder Adapter verwenden.
❑ Hände weg von rotierenden Schleifwerkzeugen.
❑ Zur Kennzeichnung des Gerätes nicht in das Gehäuse bohren oder Nieten anbringen. Die Schutzisolation ist dann nicht mehr gewährleistet. Verwenden Sie Klebeschilder.
❑ Nur Original Würth-Zubehör verwenden.
☞ Weitere Sicherheitshinweise siehe Beilage
Gerätekennwerte
Winkelschleifer
Artikelnummer
Aufnahmeleistung
Abgabeleistung
Leerlaufdrehzahl
Schleifscheiben-Ø
Schleifscheibendicke
Aufnahmebohrung
Gewicht
Schutzklasse
4
SWS 180 Power
702 496 X
2 500 W
1 700 W
8 500 min–1
max. 180 mm
min. 1 mm, max. 10 mm
22,2 mm
ca. 5,4 kg
/ II
SWS 230 Power
702 498 X
2 500 W
1 700 W
6 600 min–1
max. 230 mm
min. 1 mm, max. 8 mm
22,2 mm
ca. 5,4 kg
/ II
Geräteelemente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Spannhebel
Einschaltsperre
Ein-/Ausschalter
Entriegelungstaste
Lüftungsschlitze
Zusatzgriff
Schutzhaube
Schleifscheibe
Arretierhebel für Schutzhaube
Spanneinheit für Trenn-/Schruppscheibe
Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise
nicht zum Lieferumfang.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Gerätegriff drehen
Der Gerätegriff läßt sich zum Gerätegehäuse in
90°-Schritten drehen. Dadurch kann der Ein-/Ausschalter für besondere Arbeitsfälle in eine günstigere
Handhabungsposition gebracht werden; z. B. für
Trennarbeiten mit Führungsschlitten (Zubehör) und für
Linkshänder.
Dazu die Entriegelungstaste 4 drücken und den Gerätegriff in die gewünschte Position drehen, bis der Gerätegriff deutlich einrastet. Nach rechts ist der Gerätegriff
um 90°, nach links um 90° und 180° drehbar.
Schleifwerkzeuge montieren (Zubehör)
Die zulässige Drehzahl [min-1] bzw. Umfangsgeschwindigkeit [m/s] der verwendeten Schleifwerkzeuge muß
den Angaben in der Tabelle mindestens entsprechen.
Deshalb stets die zulässige Drehzahl/Umfangsgeschwindigkeit auf dem Etikett der Schleifwerkzeuge beachten.
Das Gerät ist bestimmt zum Schleifen und Trennen von
Metall- und Steinwerkstoffen ohne Verwendung von
Wasser.
Zum Trennen von Stein ist ein Führungsschlitten (Zubehör) vorgeschrieben.
Vor der Inbetriebnahme
Schutzvorrichtungen montieren
❑ Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
Schutzhaube 7
Die Schutzhaube 7 bleibt bei allen Arbeiten mit dem
Gerät montiert.
Vor der ersten Inbetriebnahme die Schutzhaube montieren. Dazu die Nase der Schutzhaube an die Nut des
Gerätes einsetzen und die Schutzhaube drehen.
Zum Einstellen der Schutzhaube Arretierhebel 9 lösen
und Schutzhaube 7 in die erforderliche Stellung (Arbeitsposition) drehen (Bild A). Nur Positionen wählen,
an denen die Schutzhaube einrastet. Die geschlossene
Seite der Schutzhaube 7 muß stets zum Bediener zeigen.
Zusatzgriff 6
Das Gerät darf nur mit montiertem Zusatzgriff 6 betrieben werden. Zusatzgriff 6 abhängig von der Arbeitsweise links oder rechts am Gerätekopf fest einschrauben (Bild D).
d
D
b
D ,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
D
b
d
max.
[mm]
max.
[mm]
[mm]
180
230
10
8
180
230
–
[min-1]
[m/s]
22,2
8 500
6 600
80
–
8 500
6 600
80
Schrupp-/Trennscheibe
Spannhebel 1 aus der Rastposition ziehen und ganz
nach vorne schwenken bis zum Anschlag (Bild B).
Gerät umdrehen und Spanneinheit 10 von Hand entgegen den Uhrzeigersinn aus der Antriebsspindel herausschrauben (Bild C).
Schleifwerkzeug auf die Antriebsspindel setzen. Dabei
auf einwandfreie Zentrierung achten.
Spanneinheit 10 im Uhrzeigersinn (nach rechts) in die
Antriebsspindel schrauben bis ein oder zwei Rastpunkte
spürbar werden. Kein Werkzeug verwenden!
Spannhebel 1 in die Ausgangsposition zurückschwenken und einrasten.
Elastischer Schleifteller (Zubehör)
Elastischen Schleifteller mit aufgelegtem Schleifblatt auf
die Antriebsspindel setzen.
Spezielle Spanneinheit (Zubehör) im Uhrzeigersinn
(nach rechts) in die Antriebsspindel schrauben bis ein bis
zwei Rastpunkte spürbar werden. Kein Werkzeug verwenden!
Herausschrauben der Spanneinheit geschieht von
Hand entgegen den Uhrzeigersinn (nach links). Kein
Werkzeug verwenden.
5
Inbetriebnahme
Arbeitshinweise
Netzspannung beachten: Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf dem Typschild des
Gerätes übereinstimmen. Mit 230 V beschriftete Geräte
können auch an 220 V betrieben werden.
❑ Werkstück festspannen, sofern es nicht durch sein
Eigengewicht sicher liegt.
Ein-/Ausschalten
❑ Schrupp-/Trennscheiben werden beim Arbeiten
sehr heiß; nicht anfassen bevor sie abgekühlt sind.
Einschalten:
Einschaltsperre 2 und Ein-/Ausschalter 3 gleichzeitig drücken.
Arretieren:
Einschaltsperre 2 gedrückt lassen,
Ein-/Ausschalter 3 loslassen.
Ausschalten: Ein-/Ausschalter 3 drücken und loslassen.
Schalterausführung ohne Arretierung
(Totmannschalter, länderspezifisch)
Einschalten:
Ein-/Ausschalter 3 drücken.
Ausschalten: Ein-/Ausschalter 3 loslassen.
Hinweis: Der Ein-/Ausschalter 3 läßt sich nur betätigen, wenn der Spannhebel 1 im Gerätekopf eingerastet
ist (Ausgangsposition).
Sanftanlauf
Durch sanften Anlauf des Gerätes reicht eine 16-A-Sicherung im Stromkreis aus.
Wiederanlaufschutz
Diese Funktion verhindert bei Stromausfall, oder wenn
der Netzstecker gezogen wurde, einen unkontrollierten
Wiederanlauf. Zur Wiederinbetriebnahme den
Ein-/Ausschalter 2 in Aus-Stellung bringen und erneut
einschalten.
Motorbremse
Das Schleifwerkzeug wird beim Abschalten in wenigen
Sekunden abgebremst.
Bei Netzausfall oder wenn der Netzstecker gezogen wird, läuft das Gerät
ungebremst aus. Das Schleifwerkzeug
wird abgebremst, wenn das Gerät
ausgeschaltet wird.
❑ Das Gerät nicht so stark belasten, daß es zum Stillstand kommt.
Schruppschleifen
Mit Anstellwinkeln von 20° bis 40° erreicht man beim Schruppen das beste
Ergebnis. Gerät mit mäßigem Druck hin
und her bewegen. Dadurch wird das
Werkstück nicht zu heiß, verfärbt sich
nicht, und es gibt keine Rillen.
Niemals eine Trennschleifscheibe zum
Schruppen verwenden.
Trennschleifen
Beim Trennschleifen nicht drücken, nicht
verkanten, nicht oszilieren. Mit mäßigem, dem zu bearbeitendem Material
angepaßtem Vorschub arbeiten.
Wichtig ist die Richtung nach der man trennt. Das Gerät
muß stets im Gegenlauf arbeiten (Bild E); nicht in die
andere Richtung fahren! Es besteht sonst die Gefahr,
daß das Gerät unkontrolliert aus dem Schnitt gedrückt
wird.
Aufbewahrung
Zum Schutz gegen Beschädigung oder Verschmutzung
die Spanneinheit eindrehen und den Schnellspannhebel
einrasten.
Wartung und Pflege
❑ Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
Gerät und Lüftungsschlitze stets sauberhalten. Motor regelmäßig mit trockener Druckluft ausblasen.
Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs- und
Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Würth-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen.
Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die Artikelnummer laut Typschild des Gerätes
angeben.
6
Umweltschutz
Konformitätserklärung
Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung
Gerät, Zubehör und Verpackung sollten
einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet.
In Deutschland können nicht mehr gebrauchsfähige Geräte zum Recycling an Würth zurückgegeben werden.
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses
Produkt mit den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014,
EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 98/37/EG, 89/336/EWG,
73/23/EWG.
98
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Garantie
Für dieses Würth-Gerät leisten wir 12 Monate Garantie
auf Material- und Herstellungsfehler ab Kaufdatum
(Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein). Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt.
ppa. Otto Steck
Karl Weidner
Schäden, die auf natürliche Abnützung, Überlastung
oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind,
werden von der Garantie ausgeschlossen.
Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn
Sie das Gerät unzerlegt einer Würth-Niederlassung
oder Ihrem Würth-Außendienstmitarbeiter übergeben.
Geräusch-/Vibrationsinformation
Meßwerte ermittelt entsprechend EN 50 144.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 86 dB (A); Schalleistungspegel 99 dB (A).
Gehörschutz tragen!
Die bewertete Beschleunigung beträgt typischerweise 6,0 m/s2.
Änderungen vorbehalten
7