A tutti i soci A.O.A. – An alle Mitglieder O.V.S.
Bolzano - Bozen, 13/07/2013
OGGETTO: comunicazione attività sociale e 1° ordine anelli 2014
BETREFF: Bericht Vereinstätigkeit und 1. Ringbestellung 2014
Caro Socio,
anche quest’anno dopo la pausa di agosto, l’Associazione
Ornicoltori Atesini così come la FOI riprenderanno l’attività e con
esso la gestione anellini. Per l’anno 2014 la quota individuale
associativa rimane invariata a € 75,- (compresa quota FOI e rivista
Italia Ornitologica) e dovrà essere corrisposta assieme al 1° ordine
anellini.
Come comunicato dalla FOI, gli anellini per la stagione mostre 2014
saranno di color verde.
Liebe Mitglieder,
auch dieses Jahr werden der Ornithologische Verein Südtirol sowie
die FOI nach der Sommerpause ihre Tätigkeit aufnehmen ebenso wie
die Ringbestellungen. Für das Jahr 2014 beträgt der Mitgliedsbeitrag
den unveränderten Betrag von € 75,- (einschließlich der FOI-Gebühr
und des Abonnements für die Zeitschrift „Italia Ornitologica“) und
soll zusammen mit der ersten Ringbestellung entrichtet werden.
Wie von der FOI angekündigt, werden die Ringe der
Ausstellungssaison 2014 grüner Farbe sein.
Costo anellini:
€ 0,35 cad. per anellino in alluminio anodizzato colorato
€ 0,40 cad. per anellino in acciao inox
€ 0,50 cad. per anellino in duralluminio anodizzato colorato
€ 0,90 cad. per anellino spec. in alluminio anodizzato colorato
Se desideri ricevere gli anellini a domicilio, devi aggiungere € 5,per spese di spedizione.
Ringkosten:
€ 0,35 je farbigen eloxierten Aluminium-Ring
€ 0,40 je Ring in Edelstahl
€ 0,50 je farbigen eloxierten Duraluminium-Ring
€ 0,90 je farbigen spez. eloxierten Aluminium-Ring
Soll der Versand nach Hause erwünscht sein, werden zusätzliche
€ 5,- für die Lieferungskosten verrechnet.
Le ordinazioni anellini dovranno essere inoltrate entro le seguenti
date, tenendo presente che i tempi di consegna degli anellini da
parte della ditta Demerio vanno calcolati in circa 5 settimane dal
giorno di inoltro ordine da parte della segreteria.
1. ordine: 31 agosto 2013
2. ordine: 16 ottobre 2013 (dopo la 49. Mostra A.O.A.)
3. ordine: 31 novembre 2013
4. ordine: 28 dicembre 2013
5. ordine: 31 gennaio 2014
6. ordine: 28 febbraio 2014
7. ordine: 31 marzo 2014
8. ed ultimo ordine: 30 aprile 2014
Die Ringbestellungen sollten innerhalb folgender Daten aufgegeben
werden:
1. Bestellung: 31 August 2013
2. Bestellung: 16 Oktober 2013 (nach der 49.
Vogelausstellung des OVS)
3. Bestellung: 31 November 2013
4. Bestellung: 28 Dezember 2013
5. Bestellung: 31 Januar 2014
6. Bestellung: 28 Februar 2014
7. Bestellung: 31 März 2014
8. und letzte Bestellung: 30 April 2014
Ti invito quindi a programmare con attenzione il fabbisogno
annuale di anellini, facendo anche riferimento alla quantità
adoperata per il 2013, evitando per quanto possibile
l’effettuazione di più ordini;
Naturalmente, la segreteria A.O.A. accetterà le iscrizioni e ordini
anellini solo di quei soci che risultano in regola con i pagamenti di
quota sociale ed anellini precedenti.
Ti ricordo che con il pagamento della quota sociale, riceverai anche
la rivista “Italia Ornitologica”.
Attenzione: come comunicato dalla F.O.I., le iscrizioni effettuate
dopo il 31.12.2013 non danno diritto ai nr. arretrati della rivista.
Le ordinazioni anellini dovranno essere inoltrate entro le date
sopra riportate al segretario, Renato Albarello per:
e-mail : [email protected] utilizzando il modulo allegato compilato a
stampatello in ogni sua parte; telefonicamente al nr. 328 7711362,
oppure al presidente, Josef Wieser tel. 0471 979871 –
338 3886907.
Per creare un monitoraggio utile a tutti i soci, ti chiedo di indicare
Dabei sollte beachtet werden, dass die Lieferungszeiten von Seiten
der Firma Demerio etwa 5 Wochen betragen ab dem Tag, an dem die
Bestellung vom Sekretariat weitergeleitet wird.
Man ersucht daher den jährlichen Bedarf an Ringen sorgfältig
einzuschätzen, unter Berücksichtigung der im Jahr 2013 gebrauchten
Menge, um mehrere Bestellungen zu vermeiden.
Es werden vom Sekretariat des OVS ausschließlich die Bestellungen
der Mitglieder angenommen, die die Zahlung des Mitgliedsbeitrages
und der vorherigen Ringbestellungen ordnungsgemäß erfüllt haben.
Man erinnert daran, dass man mit der Abzahlung des
Mitgliedsbeitrages ab sofort die neuen Exemplare Zeitschrift “Italia
Ornitologica“ erhält.
Achtung: Wie von der F.O.I. mitgeteilt, werden bei einer
Einschreibung nach dem 31.12.2013 die ausstehenden Exemplare
der Zeitschrift nicht übermittelt.
Die Ringbestellungen sollen innerhalb der o. g. Daten beim
Generalsekretär Renato Albarello eingereicht werden via:
E-mail: [email protected] mit dem angehängten Formular in
http://www.aoa-ovs.it
[email protected]
A.O.A.Associazione Ornicoltori Atesini / O.V.S. Ornithologischer Verein Südtirol
sede: Via Duca D’Aosta 46 – 39100 Bolzano / Sitz : Duca D’Aosta Allee 46 – 39100 Bozen
Presidente/Obmann :cav.Josef Wieser tel.0471 979871 - 338 3886907
Segreteria/Schriftführer: Renato Albarello 328 7711362
il tipo di uccelli allevati.
Ti comunico inoltre che la 49. Mostra Ornitologica A.O.A. avrà
luogo presso la Fiera di Bolzano dal 9 al 13/10/2013.
Come gli scorsi anni, ogni socio potrà inserire la pubblicità del
proprio allevamento con un costo agevolato di € 25,00 per 1/3 di
pagina del libretto-mostra 2013.
Ti chiedo inoltre, se ne hai la possibilità e/o conoscenza, di
procurare qualche SPONSOR che inserisca la propria pubblicità
nell’opuscolo-mostra 2012. Il relativo costo sarà di € 150 + iva per
una pagina intera ed € 100 + iva per 1/2 pagina, importi che
saranno regolarmente fatturati all’inserzionista.
Le adesioni ai punti sopra riportati vanno confermate al presidente
o al segretario entro il 15 agosto 2013.
Si rammenta che i versamenti alla Associazione Ornicoltori Atesini
vanno effettuati presso la Cassa Rurale di Bolzano
IBAN: IT54Y0808111603000303024849
specificando con cura il nominativo del socio e la causale (quota
sociale 2014; quota anellini; ecc….)
In allegato si fornisce copia del modulo per iscrizione/ordine anelli
2014.
Cordiali saluti
Segreteria A.O.A.
Renato Albarello
cell. 328 7711362
e-mail: [email protected]
Druckbuchstaben ausgefüllt.
Telefonisch an der Nr.: 328 7711362, oder am Vorsitzenden, Josef
Wieser tel. 0471 979871 - 338 3886907.
Im Sinne eines für alle Mitglieder nützlichen Monitoring, bittet man
auch die gezüchtete Vogelart(en) anzugeben.
Die 49. Vogelausstellung des OVS wird an der Messe Bozen vom 9.
bis 13.10.2013 abgehalten.
Wie bereits in den Jahren zuvor, wird jedem Mitglied die Möglichkeit
geboten, eine Werbeanzeige der eigenen Zucht in der Größe von
1/3 einer Seite im Handbuch der Ausstellung 2013 für den
begünstigten Preis von € 25,- aufzugeben.
Außerdem erfragt die Vereinsleitung höflichst die Mitglieder, falls
Möglichkeiten und/oder Bekanntschaften bestünden, einen
jeglichen Sponsoren ausfindig zu machen, der mit entsprechender
Werbung im Ausstellungs-Handbuch angeführt werden wird. Der
Betrag beläuft sich auf € 150,- + IVA für eine gesamte Seite und
€ 100,- für eine halbe Seiten und wird ordnungsgemäß beim
Inserenten fakturiert. Anmeldungen sind bis zum 15. August 2013
beim Vereinsvorsitzenden oder beim Generalsekretären.
Überweisungen an den Ornithologischen Verein Südtirols werden an
der Raiffeisenbank von Bozen durchgeführt:
IBAN: IT54Y0808111603000303024849
Mit Angabe des Namens des Mitgliedes und des Grundes
(Mitgliedsbeitrag, Ringbestellung,…).
Im Anhang findet sich das Formular für die Einschreibung und die
Ringbestellung für das Jahr 2014.
Mit freundlichen Grüßen
Sekrätariat O.V.S.
Renato Albarello
Mobil 328 7711362
e-mail: [email protected]
Il presidente A.O.A. – der Obmann O.V.S.
Cav. Josef Wieser
http://www.aoa-ovs.it
[email protected]
A.O.A.Associazione Ornicoltori Atesini / O.V.S. Ornithologischer Verein Südtirol
sede: Via Duca D’Aosta 46 – 39100 Bolzano / Sitz : Duca D’Aosta Allee 46 – 39100 Bozen
Presidente/Obmann :cav.Josef Wieser tel.0471 979871 - 338 3886907
Segreteria/Schriftführer: Renato Albarello 328 7711362