Data
27 Febbraio 2013
Protocollo: 73/13/ML/cm
Servizio: Sviluppo Sostenibile Agricoltura
Cooperazione
Oggetto: Campagna Informativa Reach 2013.
- A tutte le strutture UIL
CIRCOLARE N. 14
LORO SEDI
La Confederazione Europea dei Sindacati CES, in collaborazione con la nuova
Federazione Europea IndustriALL (che raggruppa i sindacati europei metalmeccanici, chimici e
tessili), ha lanciato una campagna di sensibilizzazione per tutte le aziende, soprattutto per le
PMI, per gli obblighi relativi al Regolamento REACH per l’utilizzo delle sostanze chimiche.
Il Regolamento REACH (Regolamento (CE) n. 1907/2006), tratta la Registrazione,
Valutazione, Autorizzazione e la Restrizione delle sostanze chimiche nei paesi della comunità
europea.
Ha lo scopo principale di migliorare la conoscenza dei pericoli e dei rischi derivanti
dall’utilizzo delle sostanze chimiche e quindi migliorare tutti gli aspetti di sicurezza e salute sui
luoghi di lavoro.
Questa campagna di sensibilizzazione viene lanciata a livello europeo per sensibilizzare i
lavoratori, i rappresentanti e le aziende per l’applicazione completa del Regolamento REACH al
fine di rendere edotti tutti i soggetti interessati sulle norme, diritti e doveri in riferimento alla
legislazione europea.
In allegato trovate le bozze dei documenti da diffondere in tutti i luoghi di lavoro del
nostro Paese.
Al fine di organizzare al meglio la campagna di sensibilizzazione sul REACH, e di
approfondire in dettaglio il tema stesso, viene convocata una specifica riunione con tutte le
Strutture e Categorie per il giorno giovedì 7 marzo 2013 alle ore 14:00, presso la Sala
Riunioni Walter Tobagi in UIL Confederale, via Lucullo 6.
Certo della Vostra presenza e collaborazione alla campagna, Vi porgiamo cordiali saluti.
IL SEGRETARIO CONFEDERALE
(Paolo Carcassi)
All./2
REACH 2013 – Invito
all’azione
dalle rappresentanze dei lavoratori delle
aziende che producono, importano o
utilizzano sostanze chimiche
Il regolamento REACH richiede la registrazione
di tutte le sostanze chimiche prodotte o importate
nell’UE, in Islanda, Norvegia o nel Liechtenstein in
quantità pari o superiori a una tonnellata all’anno.
In mancanza di dati sulle proprietà pericolose
delle sostanze, si dovrà provvedere alla creazione
dei dati mancanti e all’aggiornamento delle
schede di sicurezza.
É vietato l’uso improprio dell’immagine.
Le sostanze già presenti sul mercato devono
rispettare precise scadenze di registrazione, che
dipendono dalle loro quantità e dai rischi sanitari e
ambientali. Le nuove sostanze devono sempre
essere registrate prima della commercializzazione.
IL VOSTRO DATORE DI
LAVORO È PRONTO?
Le imprese che producono o importano
nell’UE sostanze chimiche in quantità pari o
superiori a 100 tonnellate all’anno
devono registrarle entro la seconda
scadenza REACH del 31 maggio 2013.
Assicuratevi che i vostri
datori di lavoro siano a
conoscenza delle scadenze
30 novembre 2010
1 dicembre 2010
Promemoria delle scadenze
3 gennaio 2011
Prima registrazione
30 novembre 2010
≥ 1000 t/anno
Seconda registrazione
31 maggio 2013
≥ 100 t/anno
Registrazione REACH
Riclassificazione CLP
Notifica CLP
Terza registrazione
31 maggio 2018
≥ 1 t/anno
QUALI SONO I DOVERI DEL VOSTRO DATORE
DI LAVORO?
Se la vostra impresa produce o importa una
sostanza chimica in quantità pari o superiore a
100 tonnellate all’anno, il vostro datore di lavoro
deve:






raccogliere tutte le informazioni disponibili
sulle proprietà della sostanza e condividerle
con altri produttori e importatori della stessa
sostanza, per la preparazione del fascicolo
di registrazione;
utilizzare queste informazioni per valutare i
rischi per la salute dei lavoratori e dei
cittadini, oltre che per l’ambiente;
individuare le necessarie misure di gestione
del rischio, per garantire un uso sicuro della
sostanza da parte della vostra impresa e dei
vostri clienti;
aggiornare come previsto le schede di
sicurezza;
sottoporre un fascicolo di registrazione
all’Agenzia europea per le sostanze
chimiche. Una parte del fascicolo può essere
presentata insieme ad altre imprese;
pagare una tassa per completare la
registrazione.
Se la vostra impresa utilizza sostanze chimiche
sul posto di lavoro, verificate con il vostro datore
di lavoro se:
 le sostanze chimiche che usate sono state
registrate o lo saranno nel 2013. Questa
informazione è disponibile sul sito web
dell’ECHA;
 gli usi che fate di queste sostanze sono
previsti nelle schede di sicurezza aggiornate;
 le misure di gestione del rischio descritte
nelle schede di sicurezza e negli scenari di
esposizione sono attuate per garantire un
uso sicuro della sostanza.
PERCHÉ DOVRESTE PREOCCUPARVI?
Se la vostra impresa non adempie le disposizioni
del regolamento REACH, voi potreste subire
conseguenze non trascurabili perché, ad esempio,
non state usando la sostanza in modo sicuro.
Inoltre, le autorità nazionali competenti
potrebbero intervenire con provvedimenti di tipo
pecuniario e arrivare persino a chiudere le vostre
linee di produzione.
QUALI SONO I VANTAGGI PER VOI DI
QUESTE NORME?
Integrando i regolamenti già esistenti in materia
di sanità e sicurezza, le nuove norme tuteleranno
meglio i lavoratori rendendo più sicuro l’utilizzo
delle sostanze chimiche, riducendo l’esposizione
alle sostanze chimiche pericolose e prevenendo le
malattie professionali causate da tali sostanze.
DOVE TROVARE AIUTO E ALTRE
INFORMAZIONI?
ETUC contiene pagine web dedicate al
regolamento REACH:
http://www.etuc.org/r/830
ECHA fornisce orientamento, assistenza e
strumenti informatici alle imprese che hanno il
compito e l’obbligo di fungere da dichiaranti e
utilizzatori di sostanze chimiche:
http://echa.europa.eu/2013
http://echa.europa.eu/downstream
Gli helpdesk nazionali su REACH offrono
consigli pratici nelle lingue locali:
http://echa.europa.eu/nationalhelp/
EU-OSHA fornisce informazioni su come gestire i
rischi connessi all’uso di sostanze pericolose sul
posto di lavoro:
http://osha.europa.eu/topics/ds
REACH 2013 – Agite subito
© ECHA ECHA-12-L-05-IT
Sostanze chimiche?
Utilizzatele in
sicurezza!
SCHEDE DI DATI DI SICUREZZA E SCENARI D'ESPOSIZIONE
COSA DEVONO SAPERE E FARE I LAVORATORI
Se la vostra società utilizza
sostanze pericolose registrate ai
sensi del regolamento REACH, è
possibile che presto vediate
nuove schede di dati di
sicurezza ampliate. Questa è
una delle principali innovazioni
del REACH e ha lo scopo di
consentire a voi e agli altri
lavoratori di utilizzare tali
sostanze in modo sicuro.
NOVITÀ NELLE SCHEDE DI DATI DI
SICUREZZA AMPLIATE
Le schede di dati di sicurezza ampliate
comprendono un allegato con gli scenari di
esposizione. Gli scenari di esposizione
contengono consigli pratici in merito alle
condizioni in cui le sostanze chimiche possono
essere utilizzate in modo sicuro, comprese le
necessarie misure di gestione dei rischi e dei
rifiuti. Queste informazioni derivano dalla
valutazione della sicurezza chimica condotta in
conformità del REACH in relazione a tutti gli
usi contemplati nel ciclo di vita della sostanza.
PERCHÉ È NECESSARIO AGIRE
Perché è importante per la vostra salute. Se la
vostra società non rispetta le disposizioni del
REACH, questo può avere un impatto
significativo su di voi, poiché è possibile che non
stiate utilizzando le sostanze chimiche in modo
sicuro.
COSA POTETE FARE
Potete mostrare questo opuscolo ai vostri datori
di lavoro per assicurarvi che sappiano come
comportarsi quando ricevono schede di dati di
sicurezza ampliate. Dato che siete esposti alle
sostanze chimiche all'interno delle vostre
società, rivestite un ruolo privilegiato
nell'assistere i vostri datori di lavoro a
ottemperare ai loro obblighi giuridici.
Assicuratevi che voi e gli altri lavoratori della
vostra società abbiate compreso e applicato le
misure basate sulle schede di dati di sicurezza
ampliate. Se incontrate difficoltà nel farlo,
chiedete ai vostri datori di lavoro di provvedere
a corsi di formazione. Questo è un obbligo
sancito dalla normativa in materia di protezione
dei lavoratori.
IN CHE MODO LE NUOVE NORME
COSTITUIRANNO UN VANTAGGIO PER VOI
Le nuove norme contribuiranno a proteggere
la vostra salute e l'ambiente. Le informazioni
supplementari presenti negli scenari di
esposizione possono essere utilizzate per
migliorare la sicurezza d'uso delle sostanze
chimiche, ridurre l'esposizione a sostanze
chimiche pericolose ed evitare l'insorgere di
malattie professionali. Le nuove norme
introdotte dal REACH integrano la normativa
vigente in materia di salute e sicurezza.
© EU-OSHA/Simona Palijanskaite
COSA DEVE FARE LA VOSTRA SOCIETÀ
Quando la società riceve una scheda di dati di
sicurezza ampliata, il vostro datore di lavoro
dovrebbe compiere una serie di passaggi.
Assicuratevi che il responsabile della sicurezza
ne sia a conoscenza.
Fase 1: controllare se gli usi che la vostra
società fa della sostanza chimica sono
contemplati nella sezione 1.2 della scheda di
dati di sicurezza e nello scenario d'esposizione.
Fase 2: se gli usi sono contemplati, confrontare
le condizioni di sicurezza d'uso descritte
nello scenario d'esposizione con le effettive
condizioni d'uso nella società.
Se non vi è una corrispondenza nelle fasi 1
o 2, la vostra società deve adottare
provvedimenti, scegliendo una delle
seguenti cinque opzioni.
DOVE REPERIRE ULTERIORI
INFORMAZIONI E SUPPORTO
L’ETUC offre pagine web dedicate al REACH:
http://www.etuc.org/r/830
L'ECHA fornisce orientamenti, strumenti
informatici e manuali:
http://echa.europa.eu/downstream nonché dati su
tutte le sostanze registrate:
http://echa.europa.eu/registered-substances
Gli helpdesk REACH nazionali offrono consulenza
pratica nelle lingue locali:
http://www.echa.europa.eu/nationalhelp/
L'EU-OSHA fornisce informazioni su come gestire i
rischi derivanti dall'uso di sostanze pericolose sul
posto di lavoro:
https://osha.europa.eu/it/topics/ds
Il portale Substitution Support (di supporto alle
sostituzioni) finanziato dall'UE è una fonte di
informazioni sulle sostanze e sulle tecnologie
alternative: http://subsport.eu
QUALI SONO LE CINQUE OPZIONI PER LA
VOSTRA SOCIETÀ
Opzione 1: chiedere ai fornitori di includere
il vostro uso nella loro scheda di dati di
sicurezza
I fornitori dovrebbero fornire alla vostra società
uno scenario d’esposizione rivisto per il vostro
uso. Il vostro datore di lavoro deve fornire ai
fornitori informazioni sufficienti in merito ai
vostri usi e alle condizioni di uso disponibili in
modo da permettere loro di effettuare una
valutazione.
Opzione 2: adattare l'attività della vostra
società alle condizioni di uso descritte negli
scenari di esposizione, in particolare:
•
attuare le condizioni prescritte per la
sicurezza d'uso,
•
adattare la composizione/il design del
prodotto;
•
raccomandare le condizioni di sicurezza d'uso
pertinenti ai vostri clienti.
Opzione 3: cercare un altro fornitore
in grado di fornire uno scenario di esposizione
che contempli il vostro uso e le vostre
condizioni di sicurezza d'uso.
Opzione 4: cercare una soluzione tecnica
alternativa
e interrompere l'utilizzo della sostanza in
oggetto.
Opzione 5: svolgere una valutazione della
sicurezza chimica
In primo luogo, controllare se è applicabile
un'esenzione. In caso negativo, la vostra
società dovrà preparare la propria relazione
sulla sicurezza chimica relativa a usi e
condizioni di sicurezza d'uso e sarà tenuta a
mantenerla aggiornata e a renderla disponibile
per eventuali controlli da parte delle autorità
nazionali su richiesta.