SIC Porto Campana Piscinnì Villasimius
TURISTI Agosto 2013
SERVIZIO DI SENSIBILIZZAZIONE DEI
Progetto LIFE "PROVIDUNE"
RELAZIONE FINALE
.
L’esperienza ci ha aiutato a sensibilizzare sull’impatto che il
calpestio ha sulle dune sabbiose e sul quotidiano e
inconsapevole prelievo di sabbia. Pur essendo adatta a un
pubblico in età scolare ha spesso incuriosito anche i più grandi
L'attività ludica proposta consisteva nel percorrere la passerella
con una piccola prova di equilibrio al fine di non far cadere i
ginepri che la costeggiano: un gioco per invitare a non
abbandonare i sentieri predisposti.
Nelle postazioni fisse, per stimolare ulteriormente la riflessione
sulla propria responsabilità, ma io che posso fare? si è inoltre
utilizzata una attività ludica "Piedi, piedini e …piedoni: attento a
dove li metti" con l'ausilio di una piccola passerella in legno e
sagome in compensato di ginepri.
L'attività è stata svolta presso i punti di
informazione e in modo "itinerante" tra gli
ombrelloni.
In questo caso abbiamo anche proposto una
vera e propria attività di animazione rivolta ai
bambini attraverso piccoli laboratori del fare.
Le informazioni verbali sono state date con
l'ausilio di una brochure divulgativa realizzata
nell'ambito delle attività del progetto Providune,
illustrata ai turisti delle spiagge da operatori
competenti e appassionati.
- informazioni verbali
- ludiche
Le metodologie adottate sono di due tipi:
Le metodologie adottate
L’attivazione di punti di informazione presso i SIC "dune con ginepro" ha avuto lo scopo di informare
e sensibilizzare i fruitori delle spiagge con dune sui delicati equilibri di questi ecosistemi per favorire
l’acquisizione di comportamenti più rispettosi ai fini della loro conservazione.
La campagna di informazione e sensibilizzazione dei turisti fruitori dei siti dunali di Porto Campana,
Piscinnì si è svolta per la quarta stagione consecutiva nell'ambito delle azioni previste dal progetto
LIFE07/NAT/IT/000519 “PROVIDUNE”.
Nell'ambito dello stesso progetto, per la stagione estiva 2013, il Ceas Laguna di Nora ha svolto
l'attività informativa anche presso il SIC di Villasimius.
Premessa
Introduzione
Al fine di garantire una maggiore
attrattività anche dell'azione di
sensibilizzazione serale, le
postazioni site in Piazza Gramsci
a Villasimius e nel Campeggio
Torre Chia a Domus de Maria
sono state dotate di un net book
per la proieizione di materiali
informativi, specificamente
predisposti, sulle dinamiche
geomorfologiche delle dune.
E' stato d'ausilio anche un corto
animato sui comportamenti
responsabili da tenere quando si
visitano le spiagge.
"Qualche minuto per conoscere meglio le dune" è un breve ausilio didattico che ci ha permesso di
parlare di sabbia, di dune e dell'intero ecosistema anche nelle postazioni serali, allestite lontano dalle
spiagge.
"QUALCHE MINUTO PER CONOSCERE MEGLIO LE DUNE"
Introduzione
Sopralluogo con l'operatrice
alla spiaggia del Giunco a Villasimius
Per questa stagione l'animazione delle postazioni serali
ha previsto la predisposizione di un supporto didattico
che facilitasse ulteriormente la comprensione della
dinamica delle spiagge. A tal fine abbiamo predisposto
uno specifico strumento su formato power point:
"Qualche minuto per conoscere meglio le dune".
Messa a punto delle attrezzature e materiali
Attraverso contatti telefonici e via e-mail con il responsabile Signor Roberto Serra, direttore
del campeggio Torre Chia, abbiamo ottenuto anche per la stagione 2013 l’autorizzazione a
posizionare un punto informativo presso il campeggio per poter svolgervi il servizio serale.
Richiesta autorizzazione alla localizzazione del punto informativo serale
In una sessione di lavoro sono stati definiti i dettagli
organizzativi per l’espletamento dei
servizi in spiaggia e messo a punto le metodologie
delle attività di animazione.
Agli operatori sono state consegnate alcune copie
del Quaderno docenti realizzato nell'ambito del
programma educativo rivolto alle scuole
(ProviduneScuola) contenente informazioni sul
sistema dunale e sul progetto LIFE di salvaguardia
attualmente in itinere.
Sessione organizzativa tra operatori
Il 2 agosto 2013 abbiamo proceduto al ritiro, presso la sede dell’Amministrazione Provinciale, di
3600 opuscoli “Providune” in lingua italiana e 1350 copie in inglese.
Non sono state consegnate le locandine, né le magliette, né i banner. Questi ultimi materiali è
stata, come da capitolato di gara, nostra cura predisporli.
Il ritiro dei materiali divulgativi
Quale prima azione del servizio si è provveduto a informare le autorità territoriali della ripresa delle
attività. A tale scopo è stata inoltrata una informativa ai Sindaci di Domus de Maria e Villasimius, e
al Direttore dell'AMP di Capo Carbonara, nellla quale si chiedeva contestualmente anche
l'ottenimento delle autorizzazioni al posizionamento dei punti di informazione e alla sosta
dell’autovettura degli operatori per le aree parcheggio. In merito non abbiamo però ricevuto
nessuna risposta.
Attivazione procedure per il rilascio del pass nelle aree parcheggio
Azioni preliminari
Per entrambe i siti è stato previsto anche lo svolgimento del servizio presso luoghi di aggregazione
serale.
Ugualmente a Villasimius si è suddiviso il tempo del servizio tra i siti di Simius e Porto Giunco.
La presenza dei servizi nei diversi luoghi è stata ripartita tra mattino e pomeriggio alternativamente
in modo da raggiungere entrambe le tipologie di fruitori nei diversi siti. Per via
della tipologia del sito di Piscinnì e l’esiguità del numero dei suoi frequentatori abbiamo
optato di svolgervi un servizio quasi esclusivamente itinerante e di ridurre a favore del SIC
di Porto Campana le ore di permanenza.
La campagna di informazione e sensibilizzazione dei turisti fruitori dei siti dunali nell'ambito delle
azioni previste dal progetto LIFE07/NAT/IT/000519 “PROVIDUNE” nella stagione 2013 è stata
effettuata durante il mese di agosto e, nel caso di Villasimius, nella prima settimana di settembre
2013.
I tempi
Dati i fruttuosi risultati della stagione passata anche quest'anno abbiamo confermato la scelta di
installare il punto informazioni presso il Campeggio Torre Chia.
A Villasimius è stat scelta la Piazza Gramsci.
Per i siti SiC di Villasimius si sono di allestite due postazioni, una a Porto Giunco e una presso la
spiaggia di Simius.
Per il sito di Piscinnì si è ritenuto infatti che un’unica postazione potesse esser sufficiente per arrivare
alla maggior parte dei visitatori della duna. Per quanto riguarda invece il sito di Campana,
l’estensione della spiaggia ci ha fatto propendere all’individuazione di tre punti da utilizzare
alternativamente nell’arco temporale del servizio.
I luoghi dove sono stati posizionati i punti informativi sono tre, Sa Colonia, Porto Campana e S'acqua
Ucci, per il sistema dunale di Chia e una per il sito di Piscinnì.
I luoghi
La campagna informativa
Durante il servizio serale le postazioni sono state dotate di
tablet, appositamente acquistati, per la trasmissione
dell'ausilio didattico "Qualche minuto per conoscere meglio
le dune" e il corto animato "Il mare di tutti".
Si sono inoltre distribuiti i portacenere da spiaggia prodotti
dalla Regione Autonoma della Sardegna, sempre graditi dai
turisti fumatori.
Il CEAS Laguna di Nora ha inoltre ideato e realizzato altri
supporti di cui si è avvalsa per animare e creare maggiore
interesse presso i punti informazione come il percorso per
l’esperienza “Piedi, piedini e piedoni”, passerelle di legno
circondate da sagome di ginepro, un sentiero da percorrere
con una piccola prova di equilibrio per comprendere quali
danni provoca il calpestio sulle dune sabbiose.
Le locandine, a disposizione del Ceas dalla stagione
precedente, sono state consegnate in alcune postazioni
strategiche per il consistente passaggio di turisti.
I punti informazione sono stati allestiti con attrezzature
“leggere”, ombrelloni, un tavolo e due sedie, e resi
riconoscibili dai banner riportanti il logo del progetto
Providune. Il servizio è stato svolto con l’ausilio di una
brochure fornita dall’Amministrazione Provinciale.
Gli strumenti
La campagna informativa
Durante il servizio di sensibilizzazione sono state consegnate circa 10000 brochure e il
numero delle persone informate sono stimabili in circa 25000.
Inoltre gli operatori hanno raccolto, in un apposito registro, la firma e la testimonianza
di chi ha avuto il piacere di farlo. Sono state così raccolte circa 3200 firme e più 1500 commenti e
suggerimenti che si allegano in copia.
I risultati
La campagna informativa
*F>#41#&)%1."#%G4--(#.'#34)'-+7#!"#0")-(1"#-'#$(-3)%1(#$(/3(#-"1-'<'/'#%//%#*%$0%&1%#.'#-"1-'<'/'99%9'(1"#-4//%#
-%/2%&4%).'%#."//"#.41"7#8(/+#/%$"13%1(#/%#$%1*%19%#.'#-")2'9'?#*%--(1"C#"#*"-+1'#0")#/%#)%**(/3%#
.'H")"19'%3%7#D/3)'#-(-3"1&(1(#*,"#1(1(-3%13"#-'%1(#0)"-"1+#'#I*#*,'$'*'?#64"-+#-'%1(#'1-4J*'"1+#"#3)(00(#
.'-3%1+#.%//%#-0'%&&'%7#K1#-'&1()"#-'#E")$%#%#*,'%**,'")%)"#*(1#1('#"#*'#)%**(13%#*,"#,%#0'=#2(/3"#E%A(#0)"-"13"#
%/#L'1.%*(#.'#M($4-#."#8%)'%#"#/FD--"--()"#%//F%$<'"13"#/%#*%)"19%#."'#-")2'9'#"#."'#*%)3"//'#'1E()$%+2'?#*,"#
-"*(1.(#/4'#.(2)"<<")(#"--")"#.'-3)'<4'+#$"&/'(#/41&(#/%#-0'%&&'%#".#"--")"#0'=#&)%1.'#"#*(/()%+#0")#0(3")#
"--")"#%22'-3%+#E%*'/$"13"7#D/*41'#'12"*"#-(//"*'3%1(#%J1*,@#2"1&%#)"%/'99%3%#41%#0'-3%#*'*/%<'/"#1"/#-"1+")(#
*,"#0()3%#%//%#-0'%&&'%#"#%J1*,@#2"1&%#'1-3%//%3(#41#*%)3"//(#'1E()$%+2(#%//F'1&)"--(#*(1#/F'1.'*%9'(1"#."//"#
-%19'(1'#0)"2'-3"#0")#'#3)%-&)"--()'7#N(1(-3%13"#/"#/%$"13"/"#)'$%1'%$(#0'%*"2(/$"13"#*(/0'+#.%#*(/()(#*,"#-'#
$(-3)%1(#0%)+*(/%)$"13"#-"1-'<'/'#%/#3"$%#."//%#0)(3"9'(1"#."//"#.41"#"#."//F"*(/(&'%7#K1%#-'&1()%?#*,"#2'"1"#
%<'34%/$"13"#'1#2%*%19%#%#O,'%#()$%'#.%#.'2")-'#%11'?#*'#.'*"#.'#%2")#1(3%3(#41#-(-3%19'%/"#$'&/'()%$"13(#."//"#
*(1.'9'(1'#.'#04/'9'%#."//%#-0'%&&'%#"#."//F%*64%?#/%#64%/"#-"*(1.(#/"'#%00%)"#0'=#/'$0'.%#"#*)'-3%//'1%#%#.'H")"19%#
."&/'#%11'#0%--%+#*,"#'12"*"#0)"-"13%2%#)':4+#.'#(&1'#&"1")"7
!5#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+'*6786'/,0*,1,'D00"1%#'1-3%//%3%#/%#0(-3%9'(1"#1(+%$(#-4<'3(#*,"#
B/#0)(&"A(#2'"1"#"/(&'%3(#"#-'#%0)(1(#2")'#"#0)(0)'#
.'<%C+#1"/#1(-3)(#-3%1.#3)%#1('#"#/"#0")-(1"#*,"#
"-0)'$(1(#%$%)"99%#2")-(#/%#)'.(A%#343"/%#."//"#
.41"7#D1*,"#64%#>#*%0'3%3(#.'#2".")"#64%/*,"#
3)%-&)"--()"#%//%#)"&(/%#.'#1(1#(/3)"0%--%)"#/%#
)"*'19'(1"#*,"#-"0%)%#/%#-0'%&&'%#.%//"#.41"?#-0"*'"#
E(3(&)%:#*,"#2(&/'(1(#-*%A%)"#64%/*,"#E(3(#
$(99%:%3(#*,"#$(-3)%#'/#0%"-%&&'(#.%//5%/3(7#B#<%$<'1'#
-(1(#*(13"1+#.'#E%)"#'/#&'(*(#.%#1('#0)(0(-3(?#$%#
-(0)%A4A(#-(1(#'13")"--%+#%#*($0)"1.")1"#'/#
-'&1':*%3(#"#'1#&"1")%/"#%#*%0')"#/5'$0()3%19%#.'#
-%/2%&4%).%)"#/"#.41"7#D<<'%$(#1(3%3(#*,"#'1#64"-3%#
-0'%&&'%#/%#)"*'19'(1"#."//"#.41"#>#)(2'1%3%#(#
*($0/"3%$"13"#%--"13"#'1#%/*41'#041+7#
!2#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+')3'-+3.43
$(--"#.%//"#0")-(1"#'1#-0'%&&'%#-(1(#)"/%+2"#%#-*%)-'#*(13)(//'#."//"#.41"#
"#%//5'1*4)'%#."//"#0")-(1"#2")-(#64"-+#0%3)'$(1'#1%34)%/'7#8(/+#
/%$"13%1(#/5%--"19%#.'#*(13"1'3()'#0")#'#)':4+#"#0")#64"-3(#$(+2(#
&'4-+:*%1(#*(1#%$%)"99%#/54+/'99(#."//"#.41"#*($"#;*(13"1'3()'#%<4-'2'#.'#
)':4+;7#!5"-'&"19%#0'=#-"1+3%#.%#0%)3"#."//%#$%&&'()#0%)3"#."//"#0")-(1"#
*(1#*4'#%<<'%$(#0%)/%3(#>#64"//%#.'#%00/'*%)"#0'=#-%19'(1'?#0('*,@#-'#0"1-%#
*,"#*(1#41#%00%)%3(#*(")*'+2(#0'=#)'&'.(#/"#0")-(1"#0(3)"<<")(#."-3%)"#
$%&&'()"#%A"19'(1"#%//%#1%34)%7#B#34)'-+#.'#64"-3%#-0'%&&'%#-'#/%$"13%1(#
0%)+*(/%)$"13"#."'#2"1.'3()'#%$<4/%1+#*,"#64(+.'%1%$"13"#-'#)'0%)%1(#
.%/#-(/"#-(A(#'#&'1"0)'#(/3)"#/%#)"*'19'(1"#."//"#.41"7###
!"#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+'/,0*,1,'!"#$%&&'()'#*)'+*,"##
Alcune pagine del diario di bordo
La campagna informativa
M(0(#%2")#'1-3%//%3(#/%#0(-3%9'(1"?#/%#$%C1%3%#3)%-*())"#3)%164'//%#"#$(/3"#0")-(1"#-'#E")$%1(?#'13")"--%3"#%/#
1(-3)(#/%2()(7#O5>#41#&)%1."#%G4--(#0")#34A%#/%#$%C1%7##N(+%$(#*,"#'#34)'-+#-'#E")$%1(#0'=#2(/"1+")'#%.#
%-*(/3%)*'?#$"13)"#/"#0")-(1"#."/#0(-3(#-(1(#$(/3(#0'=#)"-+"#%#0)"1.")"#'/#2(/%1+1(#"#%#E")$%)-'#%#/%-*'%)"#41#
*($$"13(7#D/*41'#*,'".(1(#*,"#/"#0".%1"#%))'2'1(#-'1(#%//5'1&)"--(#'1#-0'%&&'%#-'%#0")#%&"2(/%)"#/%#*%$$'1%3%?#
%1*,"#%//"#0")-(1"#'12%/'."?#-'%#0")#1(1#)'-*,'%)"#.'#0()3%)#2'%#3)(00%#-%<<'%7#D<<'%$(#'1*(13)%3(#."'#34)'-+?#.%#
%11'#%H"9'(1%+#%#64"-3%#-0'%&&'%?#*,"#-'#/%$"13%1(#."/#E%A(#*,"#1(1#*'#-'%1(#%<<%-3%19%#*(13)(//'#"#*,"#
%00)"99%1(#/%#1(-3)%#'1'9'%+2%7#D/3)'#-'#/%$"13%1(#."//%#$%1*%19%#.'#*(13"1'3()'#."'#)':4+?#%/3)'#%1*()%#."//%#
0)"-"19%#.'#%/*41'#<%&1%1+#*,"#-0"&1"2%1(#/"#-'&%)"A"#.')"A%$"13"#1"//%#-%<<'%7#
!=#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+')>,/?3,'3//+'
*(13(#*,"#/%#-0'%&&'%#.'#P'-*'11Q#1(1#>#3)%J*%3%#64%13(#/"#%/3)"#-0'%&&"?#0")#
64"-3(#$(+2(#*'#%22'*'1'%$(#%&/'#($<)"//(1'#."//"#0")-(1"#0")#0()3%)"#'/#
1(-3)(#$"--%&&'(#"#.'-3)'<4')"#/"#<)(*,4)"#'1E()$%+2"7#O(1#41%#)%0'.%#
'-0"9'(1"#1(+%$(#-4<'3(#*,"#/%#-0'%&&'%#)'-4/3%#"--")"#0'=#04/'3%#)'-0"A(#
%&/'#%11'#0)"*"."1+?#*'#-(1(#$(/+#$"1(#)':4+#%<<%1.(1%+#"#%1*,"#/F%*64%#
."/#$%)"#>#0'=#/'$0'.%7#D/*41'#34)'-+#*'#-0'"&%1(#*,"#E)"64"13%1(#
%<'34%/$"13"#64"-3%#-0'%&&'%#0)(0)'(#0")*,@#)'3"1&(1(#*,"#'#<%1*,'#.'#
0(-'.(1'%#-'%1(#41F'$0()3%13"#0"*4/'%)'3R#"#/%#)"1.%1(#0'=#-"/2%&&'%7#
S4A%2'%#)'3"1&(1(#*,"#/%#3(3%/"#%--"19%#.'#-")2'9'#'&'"1'*'#"#.'#<'.(1'#0")#/%#
)%**(/3%#."'#)':4+#1(1#*(13)'<4'-*%#%J1*,@#)'$%1&%#'1*(13%$'1%3%#'1#
64%13(#/"#0")-(1"#4+/'99%1(#'#*"-04&/'#*($"#-")2'9'#'&'"1'*'#".#
%<<%1.(1%1(#/%#-0%99%34)%7#
!;#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+'*+)/+11<'D00"1%#%))'2%+#*'#)"1.'%$(#
)47,94'('/,0*4--+6'86774'.+'/:+,''D00"1%#&'41+#'1#
*%$0"&&'(#&/'#()&%1'99%3()'#*'#%**(/&(1(?#*($"#-"$0)"?#*%/()(-%$"13"7#B#
34)'-+#)'-0(1.(1(#$(/3(#<"1"#%//%#*%$0%&1%#.'#-%/2%&4%).'%#."//"#.41"?#
-'#E")$%1(#'1*4)'(-'+#".#"-0)'$(1(#41#E%2()"2(/"#%00)(**'(#
%//F'1'9'%+2%7#K1%#-'&1()%#0'"$(13"-"#*'#)%**(13%#.'#2"1')"#(&1'#%11(#'1#
2%*%19%#%#O,'%#0)(0)'(#0")#/"#.41"#"#0")#'/#$%)"?#)'3"1"1.(/(#41(#."'#
/4(&,'#0'=#<"//'#"#'1*%13"2(/'#"#0)(0)'(#0")#64"-3(#)'+"1"#-'%#$(/3(#
'$0()3%13"#-%/2%&4%).%)/(7#D1*,"#'#34)'-+#-3)%1'")'#-'#$(-3)%1(#$(/3(#
'13")"--%+7
Alcune pagine del diario di bordo
La campagna informativa
.'J*(/3R#%#*%4-%#."/#E()3"#2"13(7#!"#0")-(1"#-(1(#$(/3(#)"-+"#%#:)$%)"#"#/%-*'%)"#41#*($$"13(#0")#/%#
*%$0%&1%#.'#-"1-'<'/'99%9'(1"#-4//%#.'E"-%#."//"#.41"7#D/*41'#34)'-+#-'#/%$"13%1(#."//%#0)"-"19%#."&/'#
-3%<'/'$"1+#<%/1"%)'#*,"#(**40%1(#1"&/'#%11'#41%#-"$0)"#$%&&'()"#0()9'(1"#.'#-0'%&&'%7#K1#34)'-3%?#%H"9'(1%3(#
E)"64"13%3()"#."//"#-0'%&&"#."//%#9(1%#.%#(/3)"#64%)%13%#%11'?#*'#)%**(13%#*(1#0)(E(1.(#)%$$%)'*(#*($"#-'%#
*%$<'%3(#'/#0%"-%&&'(#.41%/"?#.%&/'#%11'#5XY#%.#(&&'?#"#)'+"1"#*,"#-'%#'$0()3%1+--'$(#0()3%)"#%2%1+#%9'(1'#.'#
-%/2%&4%).'%#"#.'#*(13)(//(#."//(#-3"--(7#!%#.'-3)'<49'(1"#."'#0(-%*"1")'#.%#-0'%&&'%#%'#E4$%3()'#>#$(/3(#
%00)"99%3%?#3%13F>#*,"#3)%#&/'#($<)"//(1'#-'#-0%)&"#-4<'3(#/%#2(*"#"#$(/+#<%&1%1+#-'#%22'*'1%1(#0")#)'*,'".")*"/'7
&!#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+'),'/6961+,'T'41+#'1#-0'%&&'%?#'1-3%//'%$(#/%#0(-3%9'(1"#*(1#64%/*,"#
)47,94' (' /,0*4--+6' 86774' .+' /:+,' !"# 0")-(1"# -'# E")$%2%1(# %# 0%)/%)"# $%# $(/+# -(1(# &'R# -3%+#
'1E()$%+# -4//%# -%/2%&4%).'%# ."//"# .41"# 1"//"# &'()1%3"# 0)"*"."1+7# B1*(13)'%$(# '# *%)%<'1'")'?# %1*,"# /()(#
'13")"--%+# %//%# 1(-3)%# *%4-%7# P'=# .'# 41%# 0")-(1%# *'# )%**(13%# .'# 64%1.(# .%# 0'**(/'# 2"1'2%1(# '1# L%)."&1%?# 1"'#
1(-3)'#0%)%.'-'#3"))"-3)'?#"#.'#64%13(#()%#'/#0%"-%&&'(#-'%#*%$<'%3(?#%.#"-"$0'(#%#*%4-%#."//%#0)"-"19%#.'#3)(00'#
-3%<'/'$"1+#<%/1"%)'?#"#.'#*($"#/"#.41"#-'%1(#.'$'14'3"#*(/#3"$0(7
$(13%)"#/5($<)"//(1"#%#*%4-%#."//"#E()+#)%J*,"#.'#2"13(7#N(1#3)(2'%$(#41#&)%1."#%G4--(#.'#&"13"#
0)(<%<'/$"13"#%#*%4-%#."//"#*(1.'9'(1'#$"3")"(/(&'*,"7#!"#0")-(1"#1(1#-'#E")$%1(#2(/"1+")'#$%#%/*41"#."/#
0(-3(#-"$<)%2%1(#$(/3(#'13")"--%3"#%//"#'1.'*%9'(1'#-4'#2(/%1+1'#"#-0%)&(1(#/%#2(*"#-4/#0)(&"A(#P)(2'.41"#%#
.'2")-"#0")-(1"#*,"#'1#-"&4'3(#-'#-(1(#%22'*'1%3"#0")#%2")"#4/3")'()'#'1E()$%9'(1'7#O'#-(H")$'%$(#*(1#
/F(0")%3)'*"#."//F'1E(U0('13?#*4'#)'/%-*'%$(#%/*41'#2(/%1+1'#-4#-4%#)'*,'"-3%#"#*'#%**()&'%$(#*,"#$(/+#."'#0%--%1+?#
%2"1.(#1(3%3(#'#2(/%1+1'#-4/#<%1*(1"?#-'#%22'*'1%2%1(#0")#/%-*'%)"#41%#:)$%#"#41#*($$"13(#-4//F'1'9'%+2%7##
B1*(13)'%$(#%1*,"#/%#0(/'9'%#$41'*'0%/"#*,"#0")/4-3)%#/%#-0'%&&'%7
!@#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+'),'/6961+,'!%#&'()1%3%#>#$(/3(#2"13(-%#3%13F>#*,"#1(1#)'4-*'%$(#%#
'1#-0'%&&'%7#!%#&"13"#>#$(/3(#.'-0(1'<'/"#"#-'#E")$%#%#0%)/%)"#*(1#1('#."/#0)(&"A(#VP)(2'.41"W7#K1#-'&1()"#
*,'"."#*,"#/%#0(/'9'%#-()2"&/'#/"#-0'%&&"#"#*,"#'/#O($41"#"-"&4%#."'#/%2()'#(&1'#%11(#0")#)'0)'-+1%)"#/%#
-"&1%/"+*%#"#'#0%/'#."//"#)"*'19'(1'#."//"#.41"7#D1*,"#'1#64"-3%#-0'%&&'%#'#0%--%1+#)'*,'".(1(#0".%1"#0'=#/41&,"#
0")#%&"2(/%)"#/F'1&)"--(#'1#-0'%&&'%7##O'#>#-3%3(#E%A(#1(3%)"#/%#0)"-"19%#.'#%/*41'#2"1.'3()'#%$<4/%1+#*,"#
-(-3%2%1(#-4//"#.41"#%#*4'#%<<'%$(#*,'"-3(#.'#%//(13%1%)-'7#K1#&)400(#.'#)%&%99'#*'#.'*"#.'#%2")#1(3%3(#41%#
-'&1()%#*,"#0()3%2%#'/#:&/'(#1"//"#.41"#0")#E%)"#'#<'-(&1'7##K1#-'&1()"#-'#/%$"13%#."/#E%A(#*,"#'#-")2'9'#'&'"1'*'#
-'%1(#3)(00(#.'-3%1+#.%//%#-0'%&&'%#"#*,"#/"#/()(#*(1.'9'(1'#-'%1(#0"--'$"7#D1*,"#64'#*'#E%11(#1(3%)"#/%#-*%)-%#
0)"-"19%#.'#<'.(1'#."//%#-0%99%34)%7#8(/+#<%$<'1'#2(&/'(1(#0)(2%)"#'/#&'(*(#"#-'#.'$(-3)%1(#$(/3(#'13")"--%+#
%&/'#%**()&'$"1+#'1.'*%+#1"/#2(/%1+1(7#B/#0")-(1%/"#."/#*,'(-*(#*'#)'*,'"."#'#0(-%*"1")"#.%#-0'%&&'%7
!$#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+'*6786'/,0*,1,'D//F'1'9'(#."//%#$%C1%3%#&'41&(1(#14$")(-"#0")-(1"#
T/'# (-0'+# ."/# *%$0"&&'(# -(1(# %1*()%# 0'=# '13")"--%+# "# .'-0(1'<'/'# %# E")$%)-'# %#
E%)"# # 64%A)(# *,'%**,'")"# )'-0"A(# %//"# 0")-(1"# '1# -0'%&&'%7# D/*41'# %2"2%1(# &'R#
0)"-(#'/#2(/%1+1(#'1#-0'%&&'%7#B/#*%$0"&&'(#1(1#>#$(/3(#0(0(/%3(?#$%#/"#0")-(1"#
*,"# -'# -(1(# E")$%3"# %# 0%)/%)"# *(1# 1('# -(//"*'3%1(# %1*,"# 0%)"1+# "# %$'*'# %.#
%22'*'1%)-'# 0")# *(13)'<4')"# %//%# 1(-3)%# *%$0%&1%# .'# -"1-'<'/'99%9'(1"7# D<<'%$(#
1(3%3(# *,"# /%# $%&&'()# 0%)3"# ."//"# 0")-(1"# *,"# -'# E")$%1(# ,%# 41%# E%-*'%# .5"3R#
$".'(U%/3%?# $"13)"# '# )%&%99'# 0'=# &'(2%1'# -"$<)%1(# $"1(# '13")"--%+# %//%#
*%$0%&1%7#B1*(13)'%$(#%1*,"#/%#0(/'9'%#*,"#-'#E")$%#%#0%)/%)"#*(1#1('#"#-"$<)%#
$(/3(#'13")"--%3%#%/#0)(&"A(#VP)(2'.41"W7
)47,94'('/,0*4--+6'86774'.+'/:+,
Alcune pagine del diario di bordo
La campagna informativa
[Y7^Y#"#/"#[^7^Y?#1(+%$(#41%#$%&&'()"#0)"-"19%#.'#-%).'#0)(2"1'"1+#
."//%#0)(2'1*'%?#0)(<%<'/$"13"#1(1#'1E")'()"#%/#^Y`7#!F'$0(--'<'/'3R#.'#
*(//(*%)-'#'1#0(-'9'(1"#0'=#E%2()"2(/"#%//%#2'-3%#."/#/'1"%#.41%/"#)"1."#
$"1(#"J*%*"#)'*,'%$%)"#/F%A"19'(1"#-4//%#64"-+(1"#."//%#-4%#
-%/2%&4%).'%7#!%#-0'%&&'%#-"$<)%#0'=#E)"64"13%3%#.%'#*%$0"&&'%3()'#"#
.%#*,'#-(&&'()1%#%<'34%/$"13"#1"'#.'13()1'#"#*,"#3()1%#1"/#0($")'&&'(?#
0")#64"-3(#$(+2(#1"/#0($")'&&'(?#3)%#/"#[\7^Y#"#/"#[a7^Y?#64%-'#$"3R#
."'#*(13%C#-'#>#%243%#*(1#0")-(1"#&'R#'1*(13)%3"#%//%#$%C1%
&$#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+'),'/6961+,'!%#$%C1%?#3)%#/"#
/F%G4--(#.'#0")-(1"#>#-3%3(#"/"2%3(7#8(/3"#."//"#0")-(1"#*,"#1(1#-'#
-(1(#E")$%3"#"#1(1#,%11(#2(/43(#/F(04-*(/(#.'*"2%1(#.'#%2")#&'R#
:)$%3(#1"//"#0)"*"."1+#&'()1%3"7#S)%#/"#[X7^Y#"#/"#[_7^Y#/F%))'2(#.'#
14(2"#0")-(1"#>#-3%3(#)'.(A(?#*')*%#."//%#$"3R?#34A%2'%?#%/*41"#
0")-(1"#,%11(#$(-3)%3(#$%&&'()"#*4)'(-'3R#2")-(#/%#1(-3)%#0(-3%9'(1"#
"#.'-0(1'<'/'3R#%.#%-*(/3%)*'?#0)(0)'(#'1#%//(13%1%$"13(#.%//%#-0'%&&'%7
&=#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+')3'-+3.43'S)%#/"#[]7YY#"#/"#[\7YY#
&&#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+'*6786'/,0*,1,'N(+%$(#41#
&)%1."#%G4--(#.'#0")-(1"?#$(/3"#."//%#64%/'#)'-0(1.(1(#$(/3(#<"1"#
%//F'1'9'%+2%7#B#0(-%*"1")"#%C)%1(#$(/3%#&"13"#*,"#-'#%22'*'1%#%//%#
1(-3)%#0(-3%9'(1"#0")#)'*,'".")/'7#K1#-'&1()"#*'#.'*"?#*(1#41%#1(3%#.'#
)'$0)(2")(?#*,"#-"*(1.(#/4'#>#3)(00(#3%).'#0")#0()3%)"#%2%1+#
*%$0%&1"#.'#-"1-'<'/'99%9'(1"#"#*,"#-%)"<<"#-3%3(#1"*"--%)'(#E%)/"#
%/$"1(#[\#%11'#E%7#N"/#0($")'&&'(#-*%$<'%$(#%/*41"#'$0)"--'(1'#*(1#'#
2'&'/'#*,"#0%A4&/'%1(#/%#9(1%?#'#64%/'#*'#.'*(1(#*,"#'1#64"-+#&'()1'#.'#
E")'"#)'/"2%1(#$(/3"#0'=#0")-(1"#*,"#%A)%2")-%1(#/"#.41"#"#/"#4+/'99%1(#
0")#E%)*'#'#<'-(&1'7#P4)3)(00(#0)(0)'(#/"#0")-(1"#*,"?#1(1*4)%1+#."'#
*%)3"//'#.'#.'2'"3(?#-'#%22"134)%1(#-4//"#.41"?#-(1(#3(3%/$"13"#
.'-'13")"--%3"#%//%#*%$0%&1%#.'#-"1-'<'/'99%9'(1"#"#*'#'&1()%1(#%1*,"#
64%1.(#&/'#0()&'%$(#/%#<)(*,4)"#"#0%)/'%$(#/()(#."/#0)(&"A(#
P)(2'.41"7#8(/3"#0")-(1"#-'#/%$"13%1(#."/#E%A(#*,"#1(1#"-'-3%1(#1@#/"#
0'-3"#*'*/%<'/'#0")#)%&&'41&")"#/"#-0'%&&"#1@#/"#%)""#.'#-(-3%#0")#/"#
<'*'*/"A"#"#-(1(#*(-3)"A"#%#0%)*,"&&'%)/"#/41&(#/"#)"*'19'(1'7#K1%#
)%&%99%#$(/3(#-"1-'<'/"#%/#3"$%#*'#.'*"#*,"#*)"."#-'%#$(/3(#'$0()3%13"#
'1'9'%)"#/%#*%$0%&1%#.'#-"1-'<'/'99%9'(1"#-'1#.%//%#-*4(/%#0)'$%)'%7
41#<%$<'1(##*,"#'1*4)'(-'3(#-'#%22'*'1%#%//%#0(-3%9'(1"#0")#*,'".")*'#
'/#$(+2(#."//%#1(-3)%#0)"-"19%#"?#.(0(#/%#1(-3)%#-0'"&%9'(1"?#*'#.'*"#
*,"#/"#)"&(/"#*($0()3%$"13%/'#*(13"143"#1"//%#<)(*,4)"#-(1(#0")#/4'#
(22'"#$%#-'#'$0"&1")R#%#-"1-'<'/'99%)"#*,'#1(1#/"#)'-0"A%7#K1%#*(00'%#
0)(2"1'"13"# .%//%# N4(2%# Z"/%1.%# *'# )%**(13%# *,"# %1*,"# 1"//%# /()(#
3"))%# 1%+%# /"# .41"# -3%11(# %1.%1.(# '1*(13)(# %//"# -3"--"#
0)(</"$%+*,"?# %1*,"# %# *%4-%# ."'# E%A()'# %13)(0'*'?# "# *,"# %1*,"# /Q# '/#
3"$%#>#$(/3(#-"1+3(#"#&)400'#.'#2(/(13%)'#0()3%1(#%2%1+#*%$0%&1"#
.'# -%/2%&4%).'%# '$0'%13%1.(# -0"*'"# 2"&"3%/'# '.(1""# %# E%2()')"# '/#
$%13"1'$"13(#."//%#-%<<'%#."//"#.41"7
)47,94'('/,0*4--+6'86774'.+'/:+,#O'#3)%A"1'%$(#*(1#
Alcune pagine del diario di bordo
La campagna informativa
P4)3)(00(#/%#&'()1%3%#0%)+*(/%)$"13"#2"13(-%#,%#
41#0(F#0"1%/'99%3(#/%#1(-3)%#%C2'3R#"#/%#.'-0(1'<'/'3R#
."//"#0")-(1"#%#E")$%)-'#%.#%-*(/3%)"7#N(+%$(#
%1*,"#64"-35%11(#/5%--"19%#.'#41%#*($0/"3%#
."/'$'3%9'(1"#."//"#.41"#"?#%..')'A4)%?#."//"#
)"*'19'(1'#0(-'9'(1%3"#1"&/'#%11'#0)"*"."1+#
)'$%1&(1(#(&&'#-(/3%13(#'#0%/"C7#N(1#*'#-(1(#0'=#
1"004)"#'#*%)3"//'7#D1*()%#$(/+#34)'-+#-(A(/'1"%1(#
/%#$%1*%19%#.'#-")2'9'#"#0%--")"//"7#L'#1(3%1(#$(/+#
0'=#34)'-+#-4//"#.41"#"#%//"#1(-3)"#(--")2%9'(1'?#-4/#
E%A(#*,"#-'%#0)('<'3(#*%$$'1%)2'#-(0)%?#)'-0(1.(1(#
-0'"&%1.(#*,"#'1#$(/+#-"1+")'#*,"#0%)3(1(#.%//%#
-3)%.%#"-3")1%#%//%#-0'%&&'%?#1(1#2'#-'%#1"--41%#
-"&1%/"+*%#*,"#2'"+#'/#0%--%&&'(7
%!#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+')>,/?3,'3//+'
)47,94'('/,0*4--+6'86774'.+'/:+,'D<<'%$(#'1*(13)%3(#41#)'.(A(#14$")(#.'#0")-(1"#)'-0"A(#
%//"#0(-3%9'(1"#-4//%#-0'%&&'%7#!%#2'-'(1"#."&/'#-0(3#.'24/&%+2'#'."%+#0")#'/#0)(&"A(#>#-3%3%#%22%13%&&'%3%#.%//%#
0(-3%9'(1"#'1#($<)%#"#."//F%--"19%#.'#/4*"#-(/%)"#.')"A%7#B1#&"1")%/"#/%#$%&&'()#0%)3"#."//"#0")-(1"#*('12(/3"#-'#
-(1(#$(-3)%3"#$(/3(#'13")"--%3"#%/#0)(&"A(#"#1"#*(1.'2'.(1(#&/'#'13"1+?#34A%2'%?#41%#0%)3"#,%#$(-3)%3(#41#
%A"&&'%$"13(#0'=#*)'+*(#1"'#*(1E)(1+#."//F'$0(--'<'/'3R#.'#&(.")"#."//%#<"//"99%#0%"-%&&'-+*%#)%00)"-"13%3%#
.%//"#.41"?#E%*"1.(#%1*,"#)'E")'$"13(#%.#"-"$0'#"-3")'#'1#*4'#-'#>#-2'/400%3(#41#34)'-$(#%1*,"#%//F'13")1(#.'#
*(13"-+#.%/#."/'*%3(#"64'/'<)'(#*($"#64"-3(#b0")#"-"$0'(#3)%$'3"#/F4+/'99(#.'#0%--")"//"#'1#041+#0)"-3%<'/'+#*,"#
/'$'3%1(#/F'$0%A(#"#*(1-"13(1(#41%#0)"-"19%#64%-'#-3%<'/"#.'#0")-(1%/"#64%/':*%3(#.4)%13"#%C2'3R#34)'-+*,"#"#
.'24/&%+2"?#'13)(.4*"1.(#0")%/3)(#41#$(1'3()%&&'(#*(-3%13"c7##!%#E%-*'%#.F"3R#-40")'()"#%'#XY#%11'#,%#$(-3)%3(#
$%&&'()#%A"19'(1"#%/#$%13"1'$"13(#.'#41#"64'/'<)'(#."//F%$<'"13"#1%34)%/"?#%2"1.(#-2'/400%3(#41#$%&&'()"#
-"1-'<'/'3R#%//"#*(1-"&4"19"#.'#41F'1%."&4%3%#*4)%#."//"#)'-()-"#%$<'"13%/'7#B1#0%)+*(/%)#$(.(?#'#E)"64"13%3()'#
%<'34%/'#."//%#9(1%?#*,"#,%11(#%243(#$(.(#.'#-0")'$"13%)"#*%$<'%$"1+##1"&%+2'#1"/#0%"-%&&'(#"#-(1(#0'=#
%A"1+#%//%#3"$%+*%#.'#-%/2%&4%).'%7#B#<%$<'1'#,%11(#$(-3)%3(#&)%1."#*4)'(-'3R#0")#'/#&'(*(#VP'".'?#0'".'1'?#
0'".(1'W#"#0")#'/#*%)3(1"#%1'$%3(?#*,"#*'#,%11(#0")$"--(#.'#%22'*'1%)/'#*(1#-"$0/'*'3R#%/#*(1*"A(#.'#
-%/2%&4%).'%#."//"#.41"#"#%//"#-"$0/'*'#1()$"#.%#%.(A%)"#0")#2'2")"#/%#-0'%&&'%7#D#)'&4%).(?#%<<'%$(#1(3%3(#
*($"#/%#)'-0(-3%#0(-'+2%#.'#$(/+#<%$<'1'#%<<'%#)%00)"-"13%3(#%1*,"#0")#'/#)"-3(#."//%#E%$'&/'%#41#$($"13(#.'#
%A"19'(1"#%//%#3"$%+*%7#D<<'%$(#1(3%3(#*($"#'#34)'-+#$%&&'()$"13"#%<'34%+#%#2'%&&'%)"#"#-(0)%A4A(#%#
0)%+*%)"#41#34)'-$(#0)"A%$"13"#%#*%)%A")"#1%34)%/'-+*(?#-'%1(#64"//'#*,"#$%&&'()$"13"#E%11(#0)(0)'%#41%#
2'-'(1"#.'#34)'-$(#-(-3"1'<'/"#"#)'-0"A(-(#."//F%$<'"13"7#S%1+#,%11(#*,'"-3(#"-0/'*'3%$"13"#41%#$%&&'()#343"/%#
."//"#.41"?#'11%19'34A(#*(1#41#$%&&'()#14$")(#.'#*%)3"//'#".#41%#/()(#$%&&'()"#2'-'<'/'3Rd#,%11(#*,'"-3(#*,"#*'#
E(--"#41%#$%143"19'(1"#."//"#)"*'19'(1'#.'#*()."#"#0%/'#*,"#."/'$'3%1(#%/*41"#.41"#"#,%11(#)'E")'3(#.'#%2")#
%22'-3%3(?#.%//%#-0'%&&'%#(#.%//%#<%)*%?#&)400'#.'#0")-(1"#*,"#*())"2%1(#-4//"#.41"7#O')*%#'/#[YU]Y`#."//"#0")-(1"#
*,"#,%11(#."*'-(#.'#-(-3"1")"#/F'1'9'%+2%#*(1#41%#:)$%?#,%11(#0)'$%#.'#34A(#$(-3)%3(#'13")"--"#0")#'/0()3%#
$(99'*(1'#$"--'#&)%34'3%$"13"#%#.'-0(-'9'(1"?#$(-3)%1.(#41%#*")3%#%A"19'(1"#%#2(/")#$%13"1")"#/%#-0'%&&'%#
04/'3%7#D/*41'#34)'-+#%<'34%/'#,%11(#)'E")'3(#.'#%2")#3)(2%3(#/"#-0'%&&"#0'=#04/'3"#)'-0"A(#%/#0)"*"."13"#%11(?#$%#
,%11(#%1*,"#$%1'E"-3%3(#'/#."-'.")'(#.'#3)(2%)"#'1#-0'%&&'%#*(13"1'3()'#0")#/%#)%**(/3%#.'H")"19'%3%#'1#0'=#041+7
Alcune pagine del diario di bordo
La campagna informativa
0)"-"19%#.'#$(/+#<%&1%1+7#D/*41'#-'#)':43%2%1(#.'#0)"1.")"#%1*,"#-(/(#'/#2(/%1+1(#"#-(/'3%$"13"#64"-+#-(1(#
-%).'7#B#34)'-+#*,"#%<'34%/$"13"#E)"64"13%1(#64"-3%#-0'%&&'%#-'#)'2"/%1(#0'=#'13")"--%+#."//"#0")-(1"#."/#/4(&(#
%//%#-%/2%&4%).'%#."//"#.41"7#D<<'%$(#'1#.(3%9'(1"#%1*,"#'#0(-%*"1")'#.%#-0'%&&'%#*,"#$(/3"#0")-(1"#*'#
)'*,'".(1(?#*(1-'.")%1.(/(#$(/3(#4+/"#"#/%$"13%1.(-'#."//%#0)"-"19%#.'#3)(00'#$(99'*(1'#-4//%#-0'%&&'%7#K1#
-'&1()"#*(/#1'0(+1(?#0)(0)'(#%#3%/#0)(0(-'3(?#*'#'1E()$%#*,"#/()(#)%**(/&(1(#%<'34%/$"13"#'#$(99'*(1'#-0%)-'#
-4//%#-0'%&&'%#*(1#41#)"+1(#'1#$(.(#.%#$%13"1")/%#0'=#04/'3%?#"#-'#/%$"13%1(#."/#E%A(#*,"#1(1#*'#-'%1(#
%<<%-3%19%#<'.(1'#."//%#-0%99%34)%7#g'*"2'%$(#."//"#/%$"13"/"#"#."//"#-"&1%/%9'(1'#.'#%/*41'#<%$<'1'#-4//"#
.41"7#D/*41'#34)'-+#-%/&(1(#-4//"#.41"h#41(#0")#%$$')%)"#'/#0%1()%$%#.%//5%/3(#"#41(#0")#-*%A%)"#."//"#E(3(d#
*(1-"&1'%$(#-4<'3(#/%#<)(*,4)"#'1#'1&/"-"#%.#"13)%$<'7#!%#-")%#*(1-3%+%$(#41#*%/(#."//F%G4--(#.'#0")-(1"#0")#
2'%#."/#$%/3"$0(7#
%%#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+')>,/?3,'3//+'!%#&'()1%3%#>#$(/3(#%E(-%?#34A%2'%#*(1-3%+%$(#/%#
B#34)'-+#64'#%#P'-*'11Q#*%$$'1%1(#-4//"#.41"#"#/"#4+/'99%1(#*($"#-")2'9'#'&'"1'*'7#D1*,"#'1#64"-3(#*%-(#)'3"1&(1(#
4+/'#'#0()3%U$(99'*(1'#.'#-'&%)"A%d#%1*,"#64'#%<<'%$(#0)(2%3(#%.#4+/'99%)"#'/#1"3<((e#"#$(/+#<%$<'1'#,%11(#
$(/3(# %00)"99%3(# '/# *%)3(1"# ".4*%+2(# b%/*41'# <%$<'1'# *,'".(1(# .'# 2".")/(# 0'=# 2(/3"c7# f5# *($4164"# $(/3(#
%00)"99%3(#%1*,"#.%&/'#%.4/+7#L'#-(A(/'1"%#0(-'+2%$"13"#/%#0)"-"19%#.'#$(/3"#$"1(#%0'#)'-0"A(#%&/'#%/3)'#%11'#"#
.'#41%#)"*'19'(1"#-(A(#'/#0(13"#*,"#'$0".'-*"#%//"#2%**,"#.'#&'41&")"#:1(#%//%#-0'%&&'%7#N"/#3%).(#0($")'&&'(#
-'%$(#.(24+#%1.%)"#2'%#*%4-%#0'(&&'%7#
0(-3%9'(1"#%<<'%$(#'1'9'%3(#/%#*%$0%&1%#.'#-"1-'<'/'99%9'(1"#*(1#/%#
*(1-"&1%#."//"#<)(*,4)"-7#B1'9'%/$"13"#%<<'%$(#(03%3(#0")#/%#*(1-"&1%#
'+1")%13"#."'#2(/%1+1'#&'%**,@#'/#14$")(#.'#34)'-+#-4#64"-3%#-0'%&&'%#>#
$(/3(#)'.(A(#)'-0"A(#%#64"//(#."'#34)'-+#-4/#*($0/"--(#.'#O,'%7#M(0(#.'#*,"#
%<<'%$(#-(-3%3(#1"//%#0(-3%9'(1"#".#%<<'%$(#*(1-"&1%3(#/"#<)(*,4)"-#-(/(#
%'#34)'-+#%00"1%#%))'2%+7#P4)3)(00(#-4#64"-3(#*($0/"--(#2'#>#41%#3(3%/"#
%--"19%#.'#."/'$'3%9'(1"#."//"#.41"#"#.'#2'&'/%19%7#8(/+#34)'-+#-(A(/'1"%1(#
/%#$%1*%19%#.'#-")2'9'#"#0%--")"//"?#".#'1#0%)+*(/%)"#."'#*%--(1"C#."//%#
-0%99%34)%7#
%&#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+'*+)/+11<'M(0(#%2")#$(13%3(#/%#
Alcune pagine del diario di bordo
La campagna informativa
L'#)'/"2%#41#$'1()#14$")(#.'#0")-(1"#.%#'1E()$%)"#'1#64%13(#
%<<'%$(#&'R#'1*(13)%3(#$(/+#*%$0"&&'%3()'#'1#-0'%&&'%7#B#
<%$<'1'#-(1(#$(/3(#'1*4)'(-'+#.%/#-'$0%+*(#:/$%3(#-4'#
*($0()3%$"1+#"))%+#'1#-0'%&&'%#"#-4//F'$0()3%19%#."//"#.41"#"#
."//%#0(-'.(1'%#(*"%1'*%7#B/#2'."(#%C)%#<%$<'1'#.'#(&1'#"3R#"#
0)(2"1'"19%7#K1#&)400(#.'#-'&1()"#*'#.'*"#*,"#-"*(1.(#/()(#/"#
0")-(1"#%--4$(1(#*($0()3%$"1+#"))%+#'1#-0'%&&'%#"#
%A)%2")-%1(#/"#.41"#1(1(-3%13"#'#.'2'"+#%#*%4-%#."//%#
$%1*%19%#.'#'1E()$%9'(1'#-4//F'$0()3%19%#."//"#-3"--"?#0")3%13(#
-4&&")'-*(1(#/F'1-3%//%9'(1"#'1#2%)'#041+#."//%#-0'%&&'%#.'#*%)3"//'#
'1E()$%+2'#*,"#-"1-'<'/'99%1(#'#34)'-+#%/#)'-0"A(#"#%//%#
-%/2%&4%).'%#.'#64"-+#E)%&'/'#"*(-'-3"$'7#B1#&"1")%/"#%/#
O%$0"&&'(#/"#0")-(1"#-(1(#$(/3(#0'=#0)(0"1-"#"#E%2()"2(/'#%//%#
*%$0%&1%#.'#-"1-'<'/'99%9'(1"7#K1#-'&1()"#0)(2"1'"13"#.%#
S)"13(#-'#.'$(-3)%#$(/3(#-"1-'<'/"#%//%#-%/2%&4%).'%#."//"#.41"#"#
*'#.'*"#*,"#-"*(1.(#/4'#>#0)(0)'(#/%#$%1*%19%#.'#41%#*4/34)%#.'#
)'-0"A(#."//F%$<'"13"#%#-0'1&")"#/"#0")-(1"#%.#(/3)"0%--%)"#/"#
<%))'")"#0")#E%)"#/"#E(3(#-4//"#.41"7
)47,94'('/,0*4--+6'86774'.+'/:+,
B1-3%//%3%# /%# 0(-3%9'(1"?# 1(+%$(# -4<'3(# 41# $'1()# %G4--(# .'# 34)'-+#
)'-0"A(#%'#&'()1'#-*()-'?#E()-"#%#*%4-%#."/#E()3"#2"13(#*,"#-*()%&&'%#'#
<%&1%1+# %.# %1.%)"# '1# -0'%&&'%7# N(1(-3%13"# *'i# %/*41'# 34)'-+# -'#
E")$%1(#"#*,'".(1(#'/#0(-%*"1")"#.%#-0'%&&'%7#8(/+#*'#.'*(1(#.'#%2")#
&'R# )'*"243(# /%# <)(*,4)"# 1"//"# -*()-"# -"C$%1"?# '1# 64%13(# %--'.4'#
2'-'3%3()'#."//"#-0'%&&"#.'#O,'%7#M4"#34)'-+#*'#%22'-%1(#."//%#0)"-"19%#
.'#41#-"1+")(#1(1#*(1-"1+3(#*,"#%A)%2")-%#/"#.41"#"#*,"#/"#0")-(1"#
0")*())(1(# 0")# &'41&")"# 0'=# 2"/(*"$"13"# %//%# -0'%&&'%7# K1%# -'&1()%#
*(1# 41# <%$<'1(# -'# /%$"13%# ."/# E%A(# *,"# ."<<%# 0")*())")"# 34A%# /%#
-0'%&&'%#0")#0(3")#4-4E)4')"#."'#-")2'9'#'&'"1'*'#%.'%*"1+#'/#0%)*,"&&'(#
"#-(-+"1"#*,"#*'#.(2)"<<")(#"--")"#'#-")2'9'#%1*,"#/41&(#/%#-0'%&&'%7
%2#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+'),'/6961+,
Alcune pagine del diario di bordo
La campagna informativa
)'/"2'%$(#-4<'3(#41(#-*%)-'--'$(#%G4--(#.'#34)'-+#%#*%4-%#."/#*'"/(#*,"#-'#0)"-"13%#142(/(-(7##O($"#1"//"#
&'()1%3"#0)"*"."1+?#'#<%&1%1+#/%$"13%1(#/%#*%)"19%#"#/"#-*%)-"#*(1.'9'(1'#'&'"1'*,"#."'#-")2'9'7#N(+%$(#
%/*41"#0")-(1"#)"*%)-'#-(A(#'#&'1"0)'#-4//"#.41"#"#%/#1(-3)(#)'*,'%$(#-4/#.'2'"3(#.'#%**"--(#)'<%A(1(#.'#1(1#
%2")#E%A(#*%-(#%//%#-"&1%/"+*%7#K1#34)'-3%#*'#.'*"#%..')'A4)%#.'#"--")"#*(13)(#/%#*%$0%&1%#.'#
-"1-'<'/'99%9'(1"#'1#64%13(#)'+"1"#*,"#64"-3%#(-3"&&'#/F'1-3%//%9'(1"#.'#-")2'9'#'&'"1'*'7#N"/#0)'$(#0($")'&&'(#
)'/"2'%$(#41#%G4--(#-"$0)"#$'1()"#.'#<%&1%1+7#N"/#3%).(##0($")'&&'(#/"#0")-(1"#2%11(#2'%#.%//%#-0'%&&'%#
%#*%4-%#."//F%))'2(#."//%#0'(&&'%#"#%1*,"#1('#-'%$(#*(-3)"C#%#-$(13%)"#/%#1(-3)%#0(-3%9'(1"#"#%.#%1.%)"#2'%7
"&#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+'*6786'/,0*,1,'T'41+#'1#-0'%&&'%#"#'1-3%//%3%#/%#0(-3%9'(1"?#
L'# )'/"2%# *,"# '1# %/*41'# 3)%C# /%# *().%# ."//%# 0%/'99%3%# .'# )"*'19'(1"# ."//"# .41"?# 3)%# 41# 0%/"A(# "# /F%/3)(?# >#
*($0/"3%$"13"# %--"13"# "# '# *%)3"//'# .'# .'2'"3(# .'# 3)%1-'3(# -(1(# -<'%.'+# .%&/'# %&"1+# %3$(-E")'*'# "# 0")3%13(#
)'-4/3%1(# '//"&&'<'/'7# D22'-+%$(# 14$")(-"# 0")-(1"# *,"# (/3)"0%--%1(# /"# )"*'19'(1'# "# %A)%2")-%1(# /"# .41"# $%?#
64%1.(# E%**'%$(# /()(# 1(3%)"# .'# "--")"# 0%--%+# %A)%2")-(# 41%# %)"%# 2'"3%3%# %/# 3)%1-'3(?# /%# $%&&'()# 0%)3"# *'# E%#
0)"-"13"#*,"#1"//%#9(1%#'1#*4'#>#"13)%3(#1(1#2'#>#%/*41#*%)3"//(#.'#.'2'"3(#(#)"*'19'(1"?#-0"*'"#1"/#-"1+")(#*,"#
*(1&'41&"#O%/%#O'0(//%#%//%#-0'%&&'%#.'#LF%*64%#K**'7#
D22'-'%$(#'/#O()0(#k()"-3%/"#."//(#L3%3(#."//%#0)"-"19%#.'#14$")(-"#0")-(1"#*,"#&'(*%1(#*(1#%64'/(1'#1"//F%)"%#
.41%/"#"#/%#O%0'3%1")'%#.'#0()3(#."//%#0)"-"19%#.'#'$<%)*%9'(1'#()$"&&'%3"#"13)(#/%#E%-*'%#)"&(/%$"13%)"#."'#
]YY#$#.%//%#-0'%&&'%?#"#*'#.'*(1(#*,"#"H"A4")%11(#'#*(13)(//'7#B1*(13)'%$(#%1*,"#'#2'&'/%13"-#%$<'"13%/'#*,"#
0%A4&/'%1(# /"# .41"# "# -*%$<'%$(# *(1# /()(# /"# 1(-3)"# (0'1'(1'd# 0(*(# .(0(# /'# 2".'%$(# '1# %9'(1"# $"13)"#
)".%)&4'-*(1(#"#-%19'(1%1(#%/*41"#0")-(1"#*,"#3)%1-'3%1(#-4//"#.41"7
2"13(7#j'#>#41#&)%1."#%G4--(#.'#34)'-+?#$(/+#."'#64%/'#2'-'3%3()'#%<'34%/'#."//%#-0'%&&'%#*,"#,%11(##&'R#)'*"243(#
/%#<)(*,4)"#1"//"#-"C$%1"#0)"*"."1+?#34A%2'%#3%1+#-'#.'$(-3)%1(#'13")"--%+7#L'#%0)(1(#%1*,"#."'#.'<%C+#3)%#
'#34)'-+#*,"#$%1'E"-3%1(#/%#1"*"--'3R#.'#%2")"#41#$%&&'()#14$")(#.'#-")2'9'#'&'"1'*'#'1#-0'%&&'%#"#.(**"?#"#34)'-+#
$(/3(#0'=#-"1-'<'/'#*,"#'12"*"#)'3"1&(1(#*,"#/%#0)"-"19%#."'#I*#'1#-0'%&&'%#*%4-")"<<"#.'2")-'#0)(</"$'?#*($"#
'/#0%--%&&'(#."'#$"99'#.'#%43(-04)&(#".#'/#)"0")'$"13(#."//F%*64%#1"*"--%)'%#0")#'/#/()(#4+/'99(?#
*($0)($"A"1.(#4/3")'()$"13"#'/#-'-3"$%#-0'%&&'%U.41%7#K1%#)%&%99%#-4&&")'-*"#/F'1-3%//%9'(1"#.'#
*%)3"//(1'-+*%#'1E()$%+2%?#'1#041+#-3)%3"&'*'#."//"#-0'%&&"#"#1"&/'#'1E(#0('13#34)'-+*'?#*(1#/%#/(*%/'99%9'(1"#-4//%#
$%00%#."'#-")2'9'#'&'"1'*'?#."//"#.(**"#"#."//"#'-(/"#"*(/(&'*,"#0")#/%#)%**(/3%#.'H")"19'%3%#."'#)':4+7
%5#!$#%!&"'(')*+,--+,'.+')>,/?3,'3//+'!F'1-3%//%9'(1"#."//%#0(-3%9'(1"#>#(-3%*(/%3%#.%/#E()3"#
Alcune pagine del diario di bordo
La campagna informativa
L")%3%#*%/.%?#64%-'#%E(-%7
O5>#41%#$%1'E"-3%9'(1"#$4-'*%/"#"#1('#-'%$(#0(-'9'(1%3"#
2'*'1(#%//%#-3)%.%?#'/#0413(#>#0(*(#'//4$'1%3(?#'/#*,>#>#41#
."3"))"13"#0")#'#0%--%1+#"#'/#)'-4/3%3(#."//%#-")%3%#1(1#>#
3)(00(#0(-'+2(7#O'(1(1(-3%13"?#64%1.(#'#0%--%1+#-'#E")$%1(?#
/(#E%11(#*(1#'13")"--"#"#0%)3"*'0%9'(1"7#L(/(#%/*41'#E%11(#
/"A")%/$"13"#*%0')"#.'#1(1#&)%.')"#/5'13"))49'(1"#."//%#
0%--"&&'%3%7
CFG'%&H"!'''*+,II488,
()"#[[7^Y
f5#%))'2%3%#41%#3)(40"#."//%#gDB#0")#41#-")2'9'(#-4//"#<%))'")"#
%)*,'3"A(1'*,"#'1#-0'%&&'%?#%**($0%&1%3%#.%/#-'1.%*(#"#.%//%#
0(/'9'%#$41'*'0%/"7#O(1#/()(#*5")%#41%#)%&%99%#.'2")-%$"13"#
%<'/"#*,"?#*(1#/%#-4%#*%))(99'1%?#3"-3%2%#/5%**"--(#%//%#-0'%&&'%7#
B/#)'-4/3%3(#>#-3%3(#1"&%+2(#'1#64%13(#/%#0%--")"//%#1(1#>#
0")E"A%$"13"#%&"2(/"#0")#/"#*%))(99'1"7
T'()1%3%#2"13(-%h#$%"-3)%/"7#
N(1(-3%13"#34A(#'1#-0'%&&'%#-'#-3%#<"1"#"#*5>#$(/3%#&"13"7#M4"#
<'$<'#.'#*')*%#-"'#%11'##&'(*%1(#'1#0)(--'$'3R#."//%#-3%**'(1%3%#
*,"#."/'$'3%#/"#.41"7#D#41#*")3(#0413(#."/#/()(#&'(*(#/5,%11(#
-*%2%/*%3%?#*'#-'%$(#*(-Q#%22'*'1%+#"#&/'#%<<'%$(#-0'"&%3(#
0")*,>#>#2'"3%3(#(/3)"0%--%)/%7#!'#%<<'%$(#%**($0%&1%+#E4()'?#
"#E%A(#/"&&")"##'#*%)3"//'#*('#.'2'"+7#B#<'$<'##-'#-(1(#'1*4)'(-'+#"#
,%11(#E%A(#.($%1."#-4//%#l()%#"#/%#E%41%#."//"#.41"7#
&!'ABCDEC'''*6786'-+31/6
O5>#0(*%#&"13"#0")*,@#'/#$%)"#>#$(--(#"#&/'#-3%<'/'$"1+#,%11(#'--%3(#
/%#<%1.'")%#)(--%7
g'-0"A(#%#.($"1'*%#-*()-%#/%#&"13"#%00%)"#0'=#)'/%--%3%#"#64'1.'#0'=#
0)(0"1-%#%.#%**(&/'")"#/"#1(-3)"#'1E()$%9'(1'7##D<<'%$(#.'-3)'<4'3(#
41#0(5#.'#2(/%1+1'#%/#<%)?#%'#2%)'#*,'(-*,'#"#%/#.'2'1&#.'#S%1e%#j'//%&"7
g'-0"A(#%#P()3(#T'41&(#%<<'%$(#1(3%3(#*,"#/%#-0'%&&'%#>#0'=#-0()*%h#
*%)3%**"#"#0/%-+*%7#P")i#'1#*($0"1-(#1(1#%<<'%$(#-()0)"-(#
1"--41(#%.#%A)%2")-%)"#/%#-3%**'(1%3%#*,"#."/'$'3%#/"#.41"7
()"#[X7YY#O%$<'(#."//%#<%1.'")%#.%#)(--%#%#<'%1*%7
$'ABCDEC''')*+,--+,')+0+3)
Alcune pagine del diario di bordo
La campagna informativa
O5>#415'1:1'3R#.'#34)'-+7#n&&'#2")%$"13"#.%00")34A(7#
D<<'%$(#.'-3)'<4'3(#/"#<)(*,4)"?#%<<'%$(#.%3(#$(/3"#
'1E()$%9'(1'?#$%#/%#&"13"#*(1+14%#%#$(-3)%)-'#)"+*"13"#%.#
%00())"#/%#0)(0)'%#:)$%7#
&='ABCDEC''')+0+3)
f5#%))'2%3%#/%#0(/'9'%#/(*%/"#%.."A%#%//%#2'&'/%19%#1"//"#-0'%&&'"#*,"#
,%#-()0)"-(#41#34)'-3%#."13)(#/%#.41%#-($$'1'-3)%1.(&/'#41%##
$4/3%7
T'()1%3%#$(/3(#*%/.%#$%#/"&&")$"13"#2"1+/%3%7
S%1+#43"1+#'1#-0'%&&'%7#
D<<'%$(#E%A(#-")2'9'(#'+1")%13"#&'(*%1.(#*(1#'#<%$<'1'#%#;/%#
)'*"A%#."/#$%)";7#!5%C2'3R#>#0'%*'43%m
f5#%))'2%3%#/%#0(/'9'%#/(*%/"#%.."A%#%//%#2'&'/%19%#1"//"#-0'%&&'"#*,"#
,%#-()0)"-(#41#34)'-3%#."13)(#/%#.41%#-($$'1'-3)%1.(&/'#41%##
$4/3%7
&&'ABCDEC'''*6786'-+31/6
Alcune pagine del diario di bordo
La campagna informativa
n&&'#*5>#'/#*(1*")3(#."'#OnDLS#Sn#OnDLS?#
-'%$(#%))'2%3"#'1#0'%99%#%//"#][7YY#"?#*($"#
0)"2'-3(?#*5>#$(/3%#&"13"7#o4%-'#-4<'3(#
-'%$(#)'4-*'3"#%#*(1-"&1%)"#$(/3(#
$%3")'%/"#"#)%**(/3(#41#0(5#.'#:)$"7#!%#
&"13"#0")i#>#-"$0)"#41#0(5#.'J."13"?#*,'#
/(#E%?#%00(1"#/%#:)$%#*(1#*')*(-0"9'(1"7
P('*,>#/%#-")%3%#-'#>#)'2"/%3%#0)($"A"13"?#
%<<'%$(#0)(/41&%3(#'/#34)1(#:1(#%//541%#.'#
1(A"?#(22")(#:1(#%/#3")$'1"#."/#*(1*")3(7#
D<<'%$(#%243(#41#&)%1#14$")(#.'#*(13%C7
%"'ABCDEC'''*+,II488,
N(1(-3%13"#'/#*/'$%#1(1#0)($"A%#14//%#.'#<4(1(?#'/#0%"-"#<)4/'*%#.'#
34)'-+?#*(-Q#04)"#/%#-0'%&&'%7
!"#<%1.'")"#-(1(#<'%1*,"#1(1(-3%13"#/"#142(/"#$'1%**'(-"7
P")#64%-'#34A%#/%#$%C1%#-(1(#-3%+#*(1#1('#%/*41'#<%$<'1'#"?#.%3(#'/#
/()(#2'2'.(#'13")"--"?#-(1(#-3%+#1($'1%+
;PgnSfSSngB#Mf!!f#MKNf;?#*(1#3%13(#.'#3%34%&&'(#."/#/(&(#
PgnjBMKNf#-4/#.()-(#."//%#$%1(7#L'#-(1(#3%/$"13"#"134-'%-$%+#*,"#
,%11(#2(/43(#'/#3%34%&&'(#-4#"13)%$<"#/"#$%1'#"#'#0'".'77777#'1#)"%/3R#/()(#
%2)"<<")(#2(/43(#'/#3%34%&&'(#-4#34A(#'/#*()0(m
D/#3")$'1"#."//%#-")%3%#/"#*(1.'9'(1'#*/'$%+*,"#-(1(#*%$<'%3"7#n)%#'/#
-(/"#>#*(*"13"?#/"#142(/"#*'#,%11(#)'-0%)$'%3(#/%#0'(&&'%#$%#1(1#'/#
*%/.(7
%%'ABCDEC''')+0+3)
Alcune pagine del diario di bordo
La campagna informativa
O5>#$(/3(#2"13(?#&)"*%/"7#D<<'%$(#0)(2%3(#%#3"1")"#%0")3(#/5($<)"//(1"?#$%#)'-4/3%#'$0(--'<'/"7#D<<'%$(#
-*"/3(#.'#E%)"#-")2'9'(#'+1")%13"#3)%#&/'#($<)"//(1'7
%@'ABCDEC''')+0+3)
B/#&'(*(#."/#3%34%&&'(?#E%A(#*(1#%00(-'+#0"11%)"//'#%3(--'*'?#*'#
%'43%#$(/3(#1"//5%1'$%9'(1"m
T'()1%3%#$(/3(#2"13(-%?#$%#%1*,"#(&&'#*5>#'/#0'"1(1"7
N(1(-3%13"#'#*%)3"//'#*,"#2'"3%1(#'/#0%--%&&'(#-4//"#.41"?#/"#
0")-(1"#)'-4/3%1(#"--")"#0%)+*(/%)$"13"#'1.'-*'0/'1%3"7#
D<<'%$(#.(243(#%22'-%)"#."//5'1E)%9'(1"#%/$"1(#41%#.(99'1%#.'#
34)'-+#%'43%3"#.%#%/*41"#)%&%99'1"?#()%$%'#.'2"143"#1(-3)"#E%1-7#
P")3%13(?#/"#%<<'%$(#'12"-+3"#."//%#*%)'*%#.'#;PgnSfSSgBOB#
Mf!!f#MKNf#f#Mf!!f#LPBDTTf;?#%<<'%$(#E%A(#/()(#'/#3%34%&&'(#
*(/#/(&(#PgnjBMKNf?#*,"#>#0'%*'43(#%/#0413(#.'#*,'".")*'#.'#
)%J&4)%)/(#-4#41#E(&/'(#%J1*,>#0(3"--")(#$(-3)%)/(#%'#/()(#
*($0%&1'#.'#-*4(/%#"#%//"#/()(#'1-"&1%1+7#o4"-3"#)%&%99'1"#
,%11(#$(-3)%3(#$(/3(#'13")"--"?#,%11(#%-*(/3%3(#%C2%$"13"#'#
1(-3)'#)%**(1+#"#*'#,%11(#)"-"#()&(&/'(-"#."/#-")2'9'(#0)"-3%3(7
D<<'%$(#.(243(#*,'%$%)"#/%#0(/'9'%#/(*%/"#'1#64%13(#/%#
-'34%9'(1"#-4//"#.41"#>#.'2"143%#'1-(-3"1'<'/"#"#'1&"-+<'/"7
P)'$%#.'#%1.%)"#2'%#41%#<'$%#.'#3)"#%11'#,%#2(/43(#'/#3%34%&&'(7##
N%34)%/$"13"#>#-3%3%#%**(13"13%3%#*(1#%11"--(#'/#&'(*(#
'1E()$%+2(#-4//%#-%/2%&4%).'%#."//"#.41"?#E%A(#*(1#41#
/'1&4%&&'(#%."&4%3(#%//%#-4%#"3R7
%5'ABCDEC'''*6786'-+31/6
T'()1%3%#*(1#$(/3%#%G4"19%#1(1(-3%13"#-'%#()%$%'#0%--%3(#'/#
k"))%&(-3(7#
O%A4)'%$(#/5%A"19'(1"#."//"#0")-(1"#-"#64%/*41(#-'#E")$%?#
%/3)'#-'#%22'*'1%1(#0")#-%0")"#.'#*,"#-'#3)%A%7
%2'ABCDEC'*+,II488,
Alcune pagine del diario di bordo
La campagna informativa
n&&'#-'#-3%#)"*40")%1.(#/%#&'()1%3%#.'#.($"1'*%7#N(1(-3%13"#-'%$(#%#-"A"$<)"?#'1#41%#&'()1%3%#
'1E)%-"C$%1%/"?#-'%#/"#-0'%&&"#*,"#&/'#-3%<'/'$"1+#-(1(#0'"1'#%1*,"#-"#1(1#-3)%*(/$'7
D<<'%$(#*(1-"&1%3(#0%)"**,'(#$%3")'%/"7
"'DGKGLMFG'''*6786'-+31/6
P('*,>#/%#-")%3%#-'#>#)'$"--%#<"1"?#%<<'%$(#E%A(#'/#-")2'9'(#-")%/"#'1#
0'%99"A%?#/%#&"13"#1(1#>#3%1+--'$%#$%?#2'-3%#/%#-")%3%?#1(1#*'#-'#
0(3"2%#%-0"A%)"#.'#$"&/'(7
D<<'%$(#0)('"A%3(#'/#2'."(#."/#*%)3(1"U%1'$%3(#-4//"#-0'%&&'"#'1#
/((0#b%#)4(3%#*(1+14%c?#*,"#,%#'1*4)'(-'3(#$(/3(#'#<%$<'1'7#D/*41'#
)'$%1&(1(#/"A")%/$"13"#'1*%13%+7
8(/3"#0")-(1"#.'#j'//%-'$'4-#-'#-(1(#E")$%3"#%#0)"1.")"#
'1E()$%9'(1'#"#34C#,%11(#$(-3)%3(#41%#-"1-'<'/'3R#0%)+*(/%)"##
0")*,@#-%11(#64%13"#.41"#-'#-(1(#0")-"#1"&/'#%11'7
&J'DGKGLMFG'*+,II488,
p%#0'(243(#34A(#'/#&'()1(#%<<(1.%13"$"13"?#:1(#%//"#[X7^Y?#0")#
64"-3(#$(+2(#>#-%/3%3(#'/#-")2'9'(#'1#-0'%&&'%7#g"*40")")"$(#/%#
&'()1%3%#$%)3".Q7
&J'DGKGLMFG'''
B/#$"3"(#1(1##>#*/"$"13"7#j"13(#"#142(/"#(-3%*(/%1(#/5%0")34)%#."//5($<)"//(1"7
D<<'%$(#%243(#/%#E()341%#.'#*(1(-*")"#41%#$%"-3)%#.'#41%#-*4(/%#$%3")1%#.'#D--"$'1'?#41#0%"-"#."//%#0)(2'1*'%#
.'#O%&/'%)'?#*,"#,%#$(-3)%3(#'13")"--"#-'%#0")#/5%)&($"13(#-'%#0")#'/#$(.(#*,"#%<<'%$(#4+/'99%3(#0")#'13")%&')"#*('#
<%$<'1'7#!"#%<<'%$(#*(1-"&1%3(#'/#$%3")'%/"#'1E()$%+2(#*,"#4+/'99")R#*('#-4('#%/411'#"#*'#,%#.%3(#/%#0(--'<'/'3R#.'#
0%)/%)"#-"19%#E)"A%?#'/#*,"#,%#)"-(#0(--'<'/"#41%#-0'"&%9'(1"#."A%&/'%3%#."/#0)(&"A(7
"&'ABCDEC'''*6786'-+31/6
Alcune pagine del diario di bordo
La campagna informativa
n&&'#%#j'//%-'$'4-#>#-3%3%#E"-3"&&'%3%#L%13%#8%)'%7#!%#L%13%?#%**($0%&1%3%#'1#*()3"(#.%h#SgDOODL?#T)400'#k(/e?#
0")-(1"#*(1#/5%<'3(#*")'$(1'%/"#-%).(#%#0'".'#"#%#*%2%//(#"#.%#41%#:4$%1%#.'#."2(+?#>#-3%3%#-*()3%3%#.%//%#
O,'"-%#.'#L%13%#8%)'%#b2'*'1(#%#O%$04-c?#:1(#%//%#O,'"-%#."/#0%"-"?#.(2"#>#-3%3%#*"/"<)%3%#*(1#*(/()%+--'$'#
E4(*,'#0')(3"*1'*'7#!%#*"/"<)%9'(1"#>#3")$'1%3%#%//"#]]7YY7#O(1#34A%#/%#&"13"#'1*4)'(-'3%#0")#/5"2"13(?#-%)"<<"#
-3%3(#'$0(--'<'/"#0")#1('#%C)%)"#/5%A"19'(1"#*(/#1(-3)(#<%1*,"A(?#"**(#0")*,>#%<<'%$(#0(-+*'0%3(#.'#
$"995()%#/5'1'9'(#."//%#1(-3)%#%C2'3R#'1#0'%99%7
!"#0")-(1"#'13")"--%3"#%/#1(-3)(#-")2'9'(#-(1(#-3%3"#3%13"#"?#E)%#64"-3"?#$(/3"#")%1(#.'#j'//%-'$'4-7#D/*41"#-'#
-(1(#3%/$"13"#'1E")2()%3"?#*,"#%2)"<<")(#2(/43(#/%-*'%)*'#41#*(13)'<43(#'1#."1%)(m
$'DGKGLMFG'''*+,II488,
L'#0)(-"&4"#/%#&%)%#.'#14(3(?#$(/+#%22"13()'#-(1(#&/'#-3"--'#.'#'")'?#0")3%13(#'/#)'-*(13)(#>#41#0(5#$"1(#0(-'+2(7
D<<'%$(#)'3)(2%3(#%/*41"#1(-3)"#0'**(/"#E%1-#*,"#*'#,%11(#)'*,'"-3(#'/#3%34%&&'(#"#*,"#,%11(#E%A(#/"#.($%1."#
0'=#-2%)'%3"7#
D#:1"#-")%3%?#.(0(#41%#&'()1%3%#1(1#0)(0)'(#-(..'-E%*"13"?#415(1.%3%#.'#2"1+#0")-(1"#(#E()-"#0'=#,%#'12%-(#/%#
0(-3%9'(1"7#p%11(#0)"-(#34A(#'/#$%3")'%/"?#E%A(#3%13"#.($%1."#"#:)$%3(#-"19%#)"$()"7
$'DGKGLMFG'''*6786'-+31/6
k'1%/$"13"#(&&'#*5>#41%#<"//%#&'()1%3%#"#'1#-0'%&&'%#*5>#3%13%#&"13"?#%))'2%3%#E()-"#%1*,"#'1#(**%-'(1"#.'#41%#
&%)%#.'#14(3(#'1#;%*64"#/'<")";7#n&&'#&/'#%3/"+#,%11(#0")*()-(#q#*,'/($"3)'#%#14(3(?#.($%1'#1"#E%)%11(#r7
B#2'-'3%3()'#."//%#-0'%&&'%#-'#-(1(#$(-3)%+#0%)+*(/%)$"13"#-"1-'<'/'#%'#3"$'#3)%A%+7#S)%#64"-+#$(/+#")%1(#%3/"+#
*,"#%2"2%1(#%00"1%#0%)3"*'0%3(#%//%#&%)%7
!%#&'()1%3%#,%#%243(#41#)'-*(13)(#0(-'+2(7
='DGKGLMFG'''*6786'-+31/6
Alcune pagine del diario di bordo
La campagna informativa
Un'accoglienza dei turisti che inviti alla riflessione sull'importanza di preservare il sito dunale,
unitamente alla manutenzione continua dei deterrenti e della cartellonistica, che impediscano il
passaggio sulle dune, e un'attenta sorveglianza, possono sicuramente contribuire alla riduzione degli
impatti creati dall'uso a scopo di balneazione dei sistemi dunali.
Per questo motivo, al termine delle quattro stagioni di campagna di informazione e sensibilizzazione
trascorse in queste spiagge, informando e raccogliendo opinioni, suggerimenti e apprezzamenti per
l'attività svolta, siamo convinti che il contributo più utile alla conservazione di questi ambienti sia quello
di creare un presidio informativo permanente.
Leggendo le loro note ci immergiamo nei bellissimi sistemi dunali di Chia e Villasimius che a stento, in
questo periodo, riconosciamo: Porto Giunco, Su Giudeu, Sa Colonia si trasformano in lidi che
accolgono migliaia di persone, a volte in un solo giorno, a scopo di svago. Il sole, l'acqua cristallina,
una bellezza che avvolge, difficile riflettere ed essere sempre consapevoli del prezzo che questi fragili
ecosistemi possono pagare per la nostra presenza.
I nostri operatori del servizio di sensibilizzazione hanno infatti, come consuetudine, redatto il "giornale
di bordo" che costituisce la documentazione delle impressioni, lamentele e suggerimenti, lasciate dai
fruitori delle spiagge, e di quanto abbiamo potuto constatare durante la nostra permanenza.
Abbiamo riproposto anche per questa stagione uno spaccato, quasi una diretta della vita nelle
spiagge nel loro massimo momento di affollamento.
Conclusioni
Conclusioni