Mobilità sostenibile e misure di sicurezza per
bambini: Zurigo fa cultura
Seminario „buone pratiche educative“ a Torino
9 febbraio 2010
Yvonne Meier-Bukowiecki
diretrice sezione management della mobilità
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 1
Informazioni generali sulla
città di Zurigo
• Superficie
• Abitanti città
• agglomerato
• Posti lavoro
• Auto
• Biciclette
Stadt Zürich
Tiefbauamt
92 km2
370‘000
1‘000‘000
320‘000
160‘000
160‘000
Seminario Torino febbraio 10
Seite 2
Strategia della mobilità di Zurigo
www.stadt-zuerich.ch/mobilitaet

Scopo: Mobilità a misura di città e di ambiente

Base: politica della mobilità (dal 2001)
–
completa (combinazione adeguata dei mezzi di trasporto)
–
18 strategie parziali (ad es. management della mobilità)
–
quadro di sintesi con 8 principi (2005)

Mezzi: applicazione della strategia della mobilità
–
progetti sostenibili (socialmente bilanciati, ambientalmente
sostenibili, economicamente ragionevoli)
–
strumenti di applicazione e di controllo
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 3
Le tre componenti della strategia della mobilità


Infrastrutture di traffico

traffico pubblico, bici…
riqualifica urbanistica
zone 30, pedonali e di
incontro






Management del traffico
e telematica
regolazioni semaforiche
regolamenti per i posteggi
Velocizzazione traffico pubblico

Management della mobilità
Informazioni sui percorsi
Consulenze sulla mobilità


Educazione alla mobilità

Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 4
Promozione della consapevolezza – combinazione
adeguata dei mezzi di trasporto
La cultura della mobilità
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 5
Website: www.stadt-zuerich.ch/mobil-in-zuerich
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 6
Educazione alla mobilità per bambini
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 7
Educazione alla mobilità






•
Dossier mobilità (partner: dipartimento scolastico)
- supporti didattici per insegnanti
- piano di studio/ strumenti di studio/ offerte per consulenze / proposte
di insegnamento
Piattaforma Internet
- Download materiale didattico/ comunicazione/ consigli
www.stadt-zuerich.ch/mobilitaet-erleben
Offerte aggiuntive „vivere la mobilità“
- giornate e settimane della mobilità con attività diverse
Visite di cantiere
Stadt Zürich
Tiefbauamt
dottore delle bici
Seminario Torino febbraio 10
Seite 8
diversamente abili
corsa d‘orientamento
Offerte aggiuntive “vivere la mobilità“







Giornate e settimane della mobilità
con attività diverse:
- pianificazione
film „Mobilität erleben“
- inchieste
- conteggi
- „piccolo spazio pubblicità“
- corse d‘orientamento
„Clevermobil basic“ – proposte d‘insegnamento animate
Esperienze educative extra-scolastiche:
- visite di cantiere
- „dottore delle bici“
- spostarsi come diversamente abili
- passeggiate in città
www.stadt-zuerich.ch/mobilitaet-erleben
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 9
Giornate e settimane della mobilità (1/2)
•
Pianificazione
i bambini analizzano il loro percorso casascuola e il loro quartiere, preparano una
documentazione sui punti pericolosi e
propongono dei provvedimenti
• Inchieste
I bambini svolgono delle incheste sui
mezzi di trasporto e le interpretano
• Conteggi
I bambini imparano come fare
e interpretare i conteggi del traffico
www.stadt-zuerich.ch/mobilitaet-erleben
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 10
Giornate e settimane della mobilità (2/2)
•
„piccolo spazio pubblicità“
i bambini analizzano le pubblicità
sui trasporti, propongono le loro idee
e producono un cartellone
•
Corse d‘orientamento in città
I bambini vanno da una postazione alla
successiva – a piedi, in bici, con tram e
bus e imparano quale mezzo di trasporto è
il più veloce
www.stadt-zuerich.ch/mobilitaet-erleben
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 11
„Clevermobil basic“: proposte d‘insegnamento animate
•
Una combinazione tra lezioni frontali
e lavori in grupo
i bambini imparano ad analizzare
il proprio comportamento
– la loro cultura della mobilità
Agli insegnanti vengono messi a
disposizione diversi sostegni didattici
(lavoro tipo „officina“): lavori artistici e
creativi, esperimenti scientifici, ricerche
su internet, giochi di ruolo, ecc.
www.stadt-zuerich.ch/mobilitaet-erleben
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 12
Esperienze extra-scolastiche
• Vistite di cantiere
I bambini imparano dal vivo come vengono
costruite le infrastrutture per i trasporti
• „dottore delle bici“
Uno specialista controlla le bici dei bambini
e insegna a ripararle
• Spostamento come diversamente abili
I bambini imparano come usare sedie a rotelle,
bastoni, ecc.
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 13
• Passeggiate in città
Promuove i „piedi“ come mezzo di
Trasporto efficace ed ecologico
Misure di sicurezza per bambini
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 14
Misure di sicurezza: Via sicura
(livello nazionale)
www.bfu.ch/italian/strassenverkehr/viasicura
Meno morti e meno feriti sulle strade svizzere:
ecco l'obiettivo di Via sicura – il nuovo programma d’intervento
Città di Zurigo: 5 morti
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 15
Misure di sicurezza: Via sicura
(livello nazinale)


Via sicura contiene circa 60 singoli provvedimenti
atti a migliorare la sicurezza del traffico,
metà delle quali comporterebbe modifiche legislative
8 ambiti d’intervento:
•sensibilizzazione ed educazione (ad es. campagne, educazione stradale)
•formazione e perfezionamento (ad es. corsi di perfezionamento periodici per
tutti i titolari di una licenza di condurre)
•prevenzione per determinate categorie (ad es. incremento della quota di
ciclisti che indossano il casco, divieto di assumere alcol per i nuovi conducenti)
•migliore applicazione delle prescrizioni principali (ad es. intensificazione e
concentrazione dei controlli in caso di comportamenti estremamente scorretti)
•interventi di carattere edilizio all'infrastruttura (ad es. risanamento dei tratti
pericolosi)
•strade dagli elevati standard qualitativi (ad es. introducendo dei Road Safety
Audit)
•ricerca e statistica (ad es. miglioramento delle statistiche sugli incidenti e sulla
delinquenza stradale)
•collaborazione transfrontaliera (ad es. in caso di procedimento penale).
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 16
Misure di sicurezza per bambini: percorso casa-scuola
www.upi.ch/italian/strassenverkehr

Gli incidenti stradali sono la causa di decesso più comune per chi
ha tra i 5 e i 14 anni d’età. 7 incidenti su 10 subiti da bambini
avvengono in strada.
Ruffieux H, Huber Ch. A, Bill W, Leu H. Percorso casa-scuola: Misure per una maggiore sicurezza sul percorso casascuola. Berna: upi Ufficio prevenzione infortuni; 2008. Documentazione 2.023 dell'upi.
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 17
Misure di sicurezza per bambini: percorso casa-scuola:
misure di pianificazione

La fase di pianificazione del territorio
è il momento giusto per la selezione
delle ubicazioni più appropriate
delle infrastrutture scolastiche

Mezzo: piano regolatore/
piano delle zone: ad es. zone 30,
pedonali e d‘incontro

sono da considerare:
–
i cambiamenti demografici
–
i distritti scolastici
–
le zone residenziali
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 18
Misure di sicurezza per bambini: percorso casa-scuola:
misure di ingegneria stradale (1/2)

Moderazione del traffico
con elementi di arredo urbano:
–
strade a funzione di traffico
–
strade a funzione di servizio

Attraversamenti pedonali:
–
Ausilio in caso di attraversamento
senza passeggio pedonale
–
Cavalcavia e sottopassaggi
–
Area di attraversamento

Traffico pedonale longitudinale:
–
Marciapiede, se possibile continuo
–
Corsia pedonale longitudinale, ecc.
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 19
Misure di sicurezza per bambini: percorso casa-scuola:
misure di ingegneria stradale (2/2)

Misure per traffico a due ruote:
–
Corsie ciclabili
–
Ciclopiste
–
Carreggiata centrale ridotta

Misure complementari:
–
Demarcazione „bambini“ (per terra o con segnaletica
temporanea – „cultura“ Zurighese)
–
Area scolastica e cortile della scuola
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 20
Misure di sicurezza per bambini: percorso casa-scuola:
misure organizzative ed educative

Scuolabus, pattugliatori scolastici e adulti, pedibus, spostamento
degli orari scolastici fuori le ore di punta, casco per ciclisti,
sicurezza grazie alla visibilità, educazione invece di portare i
bambini a scuola in auto, ecc.

Buona collaborazione bambini
– insegnanti / genitori / polizia
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 21
Educazione
Misure di sicurezza per bambini: il ruolo dei genitori
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 22
Misure di sicurezza per bambini: il ruolo della polizia

Educazione a un comportamento sicuro
–
A piedi
–
In bicicletta
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 23
Misure di sicurezza per bambini: il ruolo degli insegnanti
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 24
Misure di sicurezza per bambini: il ruolo degli
automobilisti

Cartelli lungo le strade:
–
Conducenti: Attenzione bambini!
–
Grazie che ti fermi per me
–
ecc.

–
–
–
–
–
Opuscoli con consigli per i conducenti:
Il mondo circostante visto dai bambini
Il mondo vissuto dai bambini
I bambini di età inferiore ai 7 anni
Il valore del gioco
Consigli generali come:“salvate vite
umane – guidate con prudenza“ o
togliete il piede dall‘acceleratore e
tenetevi pronti a frenare se vedete
die bambini
Stadt Zürich
Tiefbauamt
Seminario Torino febbraio 10
Seite 25