CIRCOLO SCACCHISTICO PIEVIGINO
“Giovanni Possamai”
Associazione sportiva dilettantistica
F.S.I.
LEGA REGIONALE VENETA PER GLI SCACCHI
Patrocinio:
COMUNE DI
PIEVE DI SOLIGO
Collaborazione:
TOP LINEA S.p.A.
Organizza
XXIII° OPEN NAZIONALE
SEMILAMPO DI SCACCHI
9° “ GIOVANNI POSSAMAI ”
SEDE: CENTRO CULTURA “F. FABBRI”
Solighetto di PIEVE DI SOLIGO (TV)
27 maggio 2012
COMITATO D'ONORE:
- DELI LUCA
Giudice di Tribunale
- GIANCARLO GOLDONI
Amm. Delegato TOP LINEA S.p.A.
COMITATO ORGANIZZATORE:
- CIRCOLO SCACCHISTICO PIEVIGINO
- COMUNE DI PIEVE DI SOLIGO
- TOP LINEA S.p.A.
ARBITRO:
- DARIO MARINELLO
Arbitro Regionale
2
SALUTO DEL SINDACO DI PIEVE DI SOLIGO
Torneo Open nazionale di Scacchi
27 maggio 2012 Villa Brandolini
Il 27 Maggio 2012 Pieve di Soligo ospiterà la 23° edizione del prestigioso Torneo
Open Nazionale di Scacchi nella splendida Villa Brandolini, residenza storica dei
Conti Brandolini ed oggi anche sede del Circolo Scacchistico Pievigino “Giovanni
Possamai”, promotore e organizzatore di questo evento.
L’iniziativa, grazie all’apporto e all’impegno profuso dal Sodalizio Scacchistico in tutti
questi anni di attiva e fattiva collaborazione, è divenuta un appuntamento tradizionale
nell’ambito delle manifestazioni ospitate nella prestigiosa dimora che accoglie
concerti, mostre d’arte, incontri culturali ed è sede di Istituzioni particolarmente
importanti.
Un ringraziamento sentito e sincero va agli amici del Circolo Scacchistico Pievigino
che è stato capace di far crescere, anno dopo anno, il livello della manifestazione e
di attrarre un pubblico sempre più numeroso ed interessato.
L’Amministrazione rivolge un caloroso saluto anche ai partecipanti con l’augurio che
possano trarre da questa loro passione le maggiori soddisfazioni ed apprezzare l’Alta
Marca Trevigiana, territorio ricco di storia, arte e produzioni enogastronomiche.
Il Sindaco di Pieve di Soligo
SFORZA Dott. FABIO
3
XXIII° TORNEO OPEN DI SCACCHI
Ci ritroviamo puntuali nel pianificare la ventitreesima
edizione di quest’Open Nazionale, che, vista la
numerosa e costante presenza di scacchisti di ogni
forza, riteniamo sia particolarmente gradito ed atteso.
Notiamo come la formula “open” sia sempre meno
utilizzata dai responsabili organizzativi di tornei degli
altri Circoli, privilegiando le formule che consentono la
variazione dell’elo.
Noi, invece, siamo del parere che, pur in una sana e
corretta sfida scacchistica, il fatto di poter serenamente partecipare ad un torneo,
anche se di notevole forza assoluta, senza l’assillo di perdere punteggio in caso di
sconfitta, permetta ai singoli giocatori di trascorrere una giornata all’insegna del
puro divertimento, adottando scelte o strategie scacchistiche anche più spinte o
fantasiose tali da dare, in caso di successo, soddisfazioni notevoli, mentre le
conseguenze saranno limitate in caso di sconfitta.
E' un torneo ove la priorità resta quella di passare alcune ore con gli amici
scacchisti ed a questo contribuisce notevolmente la splendida cornice di villa
Brandolini, che il Comune di Pieve di Soligo ci ha sempre messo a disposizione.
Se, poi, anche il clima fa la sua parte, tutto risulta più semplice.
In considerazione del fatto che diventa sempre più oneroso partecipare a questo
tipo di manifestazioni, confermiamo le quote d’iscrizione (invariate dal 2002), la
sede, nonché la convenzione con l’albergo, il ristorante e la pizzeria e ci
impegneremo, come sempre, per farvi trascorrere, nella massima serenità la
giornata.
Per aiutarci nell’organizzazione vi preghiamo vivamente di pre-iscrivervi. Sarà
nostra premura far terminare il torneo e le relative premiazioni entro le 18.30.
Un ringraziamento davvero sentito alla Top Linea S.p.A., che da sempre ha la
sensibilità di abbinare il suo nome a questa manifestazione.
Al Sindaco, all'Amministrazione Comunale e alla Direzione della Top Linea S.p.A.
va la nostra più sincera gratitudine sia per la collaborazione offertaci sia per la
fiducia che hanno riposto nel nostro Sodalizio.
CIRCOLO SCACCHISTICO PIEVIGINO
4
IL CIRCOLO SCACCHISTICO PIEVIGINO
Il Circolo Scacchistico Pievigino è nato nel 1982 a Pieve di Soligo, e da piccola
realtà locale si è sviluppato nel corso degli anni, divenendo punto di riferimento
per tutti gli appassionati della Sinistra Piave, arrivando a contare un centinaio di
soci.
Sede:
CENTRO DI CULTURA "FRANCESCO FABBRI", Via Roma, 1 - SOLIGHETTO (TV)
APERTURA :
TUTTI I MARTEDI'
TUTTI I SABATI
ore 20.30 - 24.00
ore 15.00 - 17.00
QUOTE ANNUE D'ISCRIZIONE : ADULTI Є 25,00 - UNDER 16 Є 5,00
--- SOCI FONDATORI --- BASSO PAOLO
- BERNARDI ETTORE
- BISOL GUSTAVO
- BOTTEGA LUCIO
- CORBANESE GIANANTONIO
- DE NARDI DISMA
- DE STEFANI SERGIO
- DE VECCHI ALBERTO
- DONADEL SILVANO
- FURLAN IVAN
- GOLDONI GIANCARLO
- MARINELLI PIETRO
- MAZZUCCO ODDONE
- NADALIN GUIDO
- POSSAMAI GIOVANNI
--- DIRETTIVO --- PAVAN RENZO
Presidente
- BOTTEGA LUCIO
Vice Presidente
- PELLIZZER DENIS
Segretario
- VOMIERO LUCIANO
Responsabile giovanile
- BARAZZA REMO
Direzione tornei
- GIACOMELLI GIANNI
Web manager
- PREMAOR SILVANO
Direzione tecnica
- LUCA DELI
Relazioni esterne
5
Il CIRCOLO SCACCHISTICO PIEVIGINO, con il Patrocinio del COMUNE di PIEVE DI
SOLIGO, in collaborazione con la ditta TOP LINEA S.p.A., indice ed organizza:
XXIII° TORNEO OPEN NAZIONALE SEMILAMPO DI SCACCHI
9° “ GIOVANNI POSSAMAI “
Sede: CENTRO DI CULTURA “F. FABBRI”, EX VILLA BRANDOLINI
VIA ROMA, 1 - SOLIGHETTO di PIEVE DI SOLIGO (TV)
CALENDARIO
GIORNO
APERTURA ISCRIZIONI
CHIUSURA ISCRIZIONI
INIZIO TORNEO
PRANZO
INIZIO POMERIDIANO
FINE TORNEO
PREMIAZIONI
INFORMAZIONI:
Donadel Silvano 0438/83222
e-mail: [email protected]
DOMENICA 27 maggio 2012
ORE 8.00
"
9.30
" 10.00
" 12.30
" 14.30
" 17.30
" 18.00
sito internet http://cspscacchi.altervista.org
--- R E G O L A M E N T O --1) Torneo open riservato ai cittadini di nazionalità italiana, ed ai soci del C.S.P. Si potrà
richiedere un documento che ne attesti i requisiti.
2) Gli organizzatori si riservano la facoltà di chiudere le iscrizioni al raggiungimento dei
100 iscritti.
3) Si consiglia, per garantirsi un posto, la pre-iscrizione al seguente numero telefonico:
0438/83222, oppure al sito http://cspscacchi.altervista.org/open.
La pre-iscrizione deve essere confermata con il versamento della quota di
partecipazione entro, e non oltre, le ore 9.30 di domenica 27 maggio 2012, pena la
decadenza della stessa.
4) Coloro i quali dovessero presentarsi la domenica mattina entro le ore 9.30 potranno
giocare solo nei seguenti casi:
a) se non è stato raggiunto il numero massimo di giocatori,
b) se uno o più pre-iscritti rinunciano o non si presentano in tempo utile.
5) Quote iscrizioni:
pre-iscritti
non pre-iscritti
Candidati maestri e categorie superiori:
Tutte le altre categorie:
Under 15 se non classificati:
Є 14,00
Є 12,00
Є 5,00
Є 15,00
Є 15,00
Є 6,00
6
6) All'iscrizione i giocatori devono dichiarare la loro categoria ed il loro punteggio ELO.
Se non rispondesse al vero saranno espulsi dal torneo, perdendo ogni diritto.
I ritardatari entreranno in torneo con partita patta, se il tempo non consentisse di
disputarla. Le categorie acquisite in altre federazioni sono equiparate a quelle F.S.I.
7) Il torneo si svolgerà secondo il sistema Svizzero ( programma Diena ) in nove turni di
15 minuti per giocatore, con la possibilità di ridurne i turni di gioco per motivi contingenti,
previo avviso ai concorrenti. In caso di parità di punteggio a fine torneo sarà adottato il
sistema Bucholz per l'assegnazione dei premi.
8) Prima che la partita inizi i giocatori dovranno controllare la disposizione dei pezzi e la
taratura dell'orologio. Se ometteranno di farlo, nessun reclamo sarà accettato.
Si gioca esclusivamente con materiale fornito dagli organizzatori.
9) Il nero sceglierà, esclusa la 1° scacchiera, dove posizionare l'orologio, che sarà
azionato con la stessa mano con la quale si muove. Non si può coprire il pulsante con le
dita. Durante la partita l'orologio non potrà essere maneggiato dai giocatori.
10) Nelle zone di gioco spettatori e giocatori non possono parlare nè intervenire. I
cellulari debbono essere silenziosi, pena la sconfitta. E’ vietato fumare.
11) La mossa illegale o non completata comporta, se premuto l'orologio, la sconfitta in
qualsiasi momento della partita. La stessa mossa, se non rilevata da nessuno dei
giocatori, non può essere successivamente corretta, né può essere poi reclamata per
richiedere la vittoria.
12) In caso di disputa uno dei due giocatori può fermare l'orologio nell'attesa dell'arbitro.
13) Se un giocatore mette fuori posto uno o più pezzi dovrà ripristinarne la posizione
usufruendo del suo tempo; se necessario l'avversario, senza aver mosso, può far
ripartire l'orologio per essere sicuro che la sistemazione dei pezzi avvenga con il tempo
del giocatore che li ha scombinati.
14) Se la bandierina cade dopo che quella dell'avversario è già caduta e la vittoria non è
stata richiesta, la partita è patta.
15) Un giocatore deve dichiarare la propria vittoria fermando entrambi gli orologi e
depositando nella cassetta l’apposita scheda debitamente compilata con il risultato e
firmata da entrambi i giocatori. Qualora la partita fosse patta questo compito spetta al
giocatore con il bianco. L’avversario controllerà che quanto sopra sia eseguito.
Nell'ultimo turno il giocatore che comunica il risultato deve consegnare l'orologio.
16) La scheda consegnata, anche se errata o non firmata, non potrà essere modificata.
La stessa, se non consegnata in tempo utile, comporterà il doppio forfait.
17) Per quanto non contemplato, valgono le leggi F.I.D.E. del gioco degli scacchi.
18) Gli organizzatori, per motivi contingenti, si riservano di apportare modifiche al bando
ed al regolamento, comunicandole tempestivamente.
19) Le decisioni dell'arbitro sono vincolanti ed inappellabili.
20) Con l'iscrizione al torneo il giocatore accetta il presente regolamento, nonché
autorizza il Circolo Scacchistico Pievigino all’uso dei propri dati nella gestione generale
del torneo, compresa la pubblicazione dei risultati finali e la divulgazione di filmati e foto
della manifestazione.
7
XXIII° OPEN NAZIONALE SEMILAMPO - 9° “GIOVANNI POSSAMAI“
27 maggio 2012 ore 9.30
CENTRO DI CULTURA “F. FABBRI” - SOLIGHETTO (TV)
RIMBORSI SPESE PER Є 2.090,00
ASSOLUTI:
1°
2°
3°
4°
5°
Є 350,00
Є 175,00
Є 130,00
Є 125,00
Є 115,00
+ COPPA
+
"
+
"
+
"
+
"
CANDIDATI MAESTRI:
1°
2°
3°
Є 120,00
Є 100,00
Є 95,00
+ COPPA
+
"
+
"
PRIMA NAZIONALE:
1°
2°
3°
Є 115,00
Є 75,00
Є 65,00
+ COPPA
+
"
+
"
SECONDA NAZIONALE:
1°
2°
3°
Є 110,00
Є 65,00
Є 55,00
+ COPPA
+
"
+
"
TERZA NAZIONALE:
1°
2°
3°
Є 105,00
Є 55,00
Є 45,00
+ COPPA
+
"
+
"
INCLASSIFICATI:
1°
2°
3°
Є 100,00
Є 50,00
Є 40,00
+ COPPA
+
"
+
"
1° FEMMINILE
1° UNDER 15
1° OVER 65
COPPA
COPPA
COPPA
I premi non sono né cumulabili né divisibili.
Gli organizzatori, pur garantendo il massimo impegno, declinano ogni responsabilità per
danni a persone o cose che dovessero accadere prima, durante o dopo la
manifestazione, e si scusano per gli eventuali dati omessi od errati.
Manifestazione assicurata con ASSICURAZIONI GENERALI, agenzia di Pieve di Soligo.
8
Mappa SEDE TORNEO
DISTANZE ORIENTATIVE
BELLUNO
: KM.
BOLZANO
45
PIEVE DI SOLIGO
ALTITUDINE MINIMA
: M
95
: KM. 170
ALTITUDINE MASSIMA
: M
440
CORTINA
: KM. 100
SUPERFICIE
: KMQ
FELTRE
: KM.
ABITANTI (31/12/2009)
: N.
GORIZIA
: KM. 130
PADOVA
: KM.
70
PORDENONE : KM.
40
35
ROVIGO
: KM. 120
TRENTO
: KM. 120
TREVISO
: KM.
TRIESTE
: KM. 150
30
UDINE
: KM.
80
VENEZIA
: KM.
60
VERONA
: KM. 120
VICENZA
: KM.
80
AUTOSTRADA A 28
USCITA CONEGLIANO
AUTOSTRADA A 27
USCITA CONEGLIANO
9
19,00
12.131
ALBO D’ORO
XXII OPEN NAZIONALE SEMILAMPO
8° G. POSSAMAI
29 MAGGIO 2011
PRIMA NAZIONALE
SECONDA NAZIONALE
TERZA NAZIONALE
INCLASSIFICATI
ASSOLUTI
UNDER 15
OVER 65
FEMMINILE
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Godena Michele
Rossi Carlo
Godena Michele
Medancich Riccardo
Luciani Carlo
Giuriati Paolo
Rossi Carlo
Caruso Augusto
Luciani Carlo
Rossi Carlo
Luciani Valerio
Borgo Giulio
Cacco Christian
Luciani Carlo
Mocchi Tullio
Mocchi Tullio
Mocchi Tullio
Dvirnyy Daniyyl
Cacco Christian
Brunello Sabino
Mogranzini Roberto
GIOCATORI
Magistrale
1° nazionale
2° nazionale
3° nazionale
Inclassificati
Tot. giocatori
MI
MF
MI
MI
M
CM
MF
M
M
MF
M
MI
M
M
MF
MF
MF
FM
FM
IM
IM
Della Pietra Andrea
Luciani Carlo
Genocchio Daniele
Simoli Sergio
Ceschia Ivano
Della Pietra Andrea
Ungaro Olindo
Tomio Dante
Berton Luciano
Baschirotto Marco
Viola Enrico
Capuzzo Alberto
Scian Nicola
Bassetto Alessandro
Cancian Loris
Trotta Antonio
Vomiero Luciano
Roncato Antonio
Girardi Gianni
Montesel Antonio
Barp Alberto
Pederiva Valeria
Matuozzo Daniela
Tv
Vi
Tv
Tn
Go
Tv
Vi
Vi
Go
Vi
Vr
Pn
Ve
Go
Ts
Ts
Ts
Tv
Ve
Bg
Pg
1990
n. 20
n. 14
n. 9
n. 16
n. 41
n. 100
1991
n. 14
n. 17
n. 18
n. 18
n. 63
n. 130
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
CM
M
IM
M
FM
CM
CM
CM
1N
1N
1N
2N
2N
2N
3N
3N
3N
NC
NC
NC
2N
NC
2N
Fabris Alberto
Luisetto Alessandro
Carini Massimo
Furlan Mario
Ziglio Roberto
Genna Jose'
Tiengo Davide
Danieli Enrico
Sgorlon Felice
Sgorlon Felice
Artizzu Giulio
Scavazza Paolo
Privitera Franco
De Val Daniele
Vitri Sergio
Omeri Silvan
Brunello Marina
Sorlon Felice
1992
n. 22
n. 23
n. 19
n. 16
n. 60
n. 140
10
1993
n. 36
n. 26
n. 32
n. 17
n. 35
n. 146
1994
n. 30
n. 15
n. 20
n. 15
n. 46
n. 126
Ve
Pd
Vi
Ve
Pd
Tv
Ro
Vi
Tv
Tv
Ca
Ve
Pd
Ts
Ts
Ve
Bg
Tv
1995
n. 27
n. 17
n. 14
n. 21
n. 55
n. 144
PRIME NAZIONALI
CANDIDATI MAESTRI
1°
2°
3°
4°
5°
1°
2°
3°
1°
2°
3°
1°
2°
3°
1°
2°
3°
1°
2°
3°
1°
1°
1°
CANDIDATI MAESTRI
ASSOLUTI
7.5
7.5
7.0
7.0
6.5
7.5
6.5
6.5
5.5
5.5
5.0
6.0
6.0
6.0
5.0
5.0
4.0
5.5
4.5
4.5
4.5
2,5
3,5
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
1996
n. 29
n. 26
n. 33
n. 14
n. 50
n. 152
Castellari Andrea
Ferracin Nicola
Rago Riccardo
Tonon Alessandro
Cincotto Daniele
Fontana Enrico
Bacchini Stefano
Visentin Roberto
Trevisan Luigi
Trevisan Luigi
Vianello Enrico
Quercioli Riccardo
Castellari Andrea
Miloro Giorgio
Fantini Marco
Rubinato Cristian
Rubinato Cristian
Rubinato Cristian
Antoniassi Giuseppe
Rubinato Cristian
Rubinato Cristian
1997
n. 36
n. 22
n. 25
n. 20
n. 45
n. 152
Ud
Go
Tv
Ve
Ud
Ud
Pd
Tv
Rm
Vi
Ud
Pd
Pn
Tv
Pn
Ve
Tv
Pd
Ve
Tv
Bl
Pn
Na
Ve
Tv
Ud
Ud
Ve
Tv
Ve
Go
Pn
Pn
Ve
Ts
Ve
Pn
Ud
Tv
Tv
Tv
Pn
Tv
Tv
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Dorigo Ugo
Vianello Enrico
Mantovani Marco
De Bortoli Peter
Bazzacco Roberto
Genocchio Daniele
Cacco Christian
Borsato Federico
Lain Luigi
Cortina Daniele
Bonafede Alessandro
Bonafede Alessandro
Bonafede Alessandro
De Nardi Riccardo
Bertazzon Daniel
Matei Mihai
De Barba Stefano
Bianchin Raffaele
Hassan Osman
Pasa Giovanni
Tv
Ve
Ve
Ve
Tv
Tv
Tv
Tv
Tv
Bl
Tv
Tv
Tv
Tv
Tv
Tn
Bl
Tv
Tv
Bl
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Genna Jose'
Torri Graziano
Mammani Giuliano
Cazzola Paolo
Masiero Loris
Rubinato Christian
Cazzola Paolo
Cazzola Paolo
Tomasatti Arturo
Tomasatti Arturo
Valerio Gianluca
Boscolo Michele
Santagatti Matteo
La Malfa Stelvio
Temporin Alberto
Baschirotto Marco
Zanussi Leandro
Zanussi Leandro
Zanussi Leandro
Spolaore Luciano
Bonazza Alessandro
Tv
Bl
Bl
Vi
Ve
Tv
Vi
Vi
Tv
Tv
Bl
Ve
Pd
Pn
Ro
Vi
Ud
Ud
Ud
Tv
Pn
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Agosto Erika
Valentini Paola
Agosto Erika
Agosto Erika
Torresan Jessica
Torresan Jessica
Pederiva Valeria
Goi Veronica
Agosto Erika
Pederiva Valeria
Carretto Annalisa
Goi Veronica
Goi Veronica
Muscarà Ilaria
Goi Veronica
Muscarà Ilaria
Tonel Giulia
Muscarà Ilaria
Tonel Giulia
Tonel Giulia
Ud
Ve
Tv
Ud
Tv
Tv
Pn
Ve
Ud
Pn
Ve
Ve
Ve
Pn
Ve
Pn
Ts
Pn
Ts
Ts
INCLASSIFICATI
Bl
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Tv
Tv
Pd
Ve
Tv
Pn
Pn
Tv
Ve
Tv
Tv
Tn
Tv
Ud
COPPA OVER 65
Sotroi Carlo
Boscolo Fabio
Vanin Massimo
Pagin Giacomo
Bottazzi Filippo
Fregonese Giulio
Rubinato Cristian
Cacco Christian
Vianello Enrico
Bedorin Giovanni
Goi Veronica
Rubinato Cristian
Antonini Luigi
Antonini Luigi
Chiumello Roberto
You-zhi Stefano
Bassetto Alessandro
Bassetto Alessandro
Matei Cristian
Basetto Alessandro
Zanussi Leandro
TERZE NAZIONALI
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
COPPA FEMMINILE
UNDER 15
SECONDE NAZIONALI
ALBO D’ORO
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Celotto Carlo
Miloro Giorgio
Tomasatti Arturo
Vianello Enrico
Bianchi Andrea
De Candido Luca
Fiorido Giuseppe
Ronchi Augusto
Caprioli Massimo
Raccaro Andrea
Caprioli Massimo
Rui Italo
Caprioli Massimo
Caldana Sisto
Montesel Antonio
Caprioli Massimo
Cassettini Andrea
Caprioli Massimo
Coppo Gianni
Vomiero Luciano
Roncato Antonio
Tv
Pn
Tv
Ve
Ve
Bl
Pn
Vi
Tv
Ud
Tv
Tv
Pn
Ve
Tv
Pn
Ud
Tv
Ve
Tv
Pd
99
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Stantic Severino
Muscolino Attilio
Barro Francesco
Muscolino Attilio
Berton Luciano
Berton Luciano
Laco Giuseppe
Ghezzo Vittorio
Laco Giuseppe
Laco Giuseppe
Berton Luciano
Pesco Giuseppe
Ts
Bz
Bz
Bz
Tv
Tv
Go
Ve
Go
Go
Tv
Tv
GIOCATORI
Magistrale
1° nazionale
2° nazionale
3° nazionale
Inclassificati
Tot. giocatori
1998
n. 26
n. 23
n. 18
n. 7
n. 32
n. 106
1999
n. 26
n. 23
n. 28
n. 11
n. 28
n. 116
2000
n. 19
n. 23
n. 30
n. 10
n. 32
n. 114
2001
n. 24
n. 19
n. 29
n. 9
n. 37
n. 118
2002
n. 26
n. 22
n. 28
n. 17
n. 33
n. 126
2003
n. 32
n. 16
n. 37
n. 15
n. 38
n. 138
2004
n. 32
n. 20
n. 21
n. 10
n. 23
n. 106
GIOCATORI
Magistrale
1° nazionale
2° nazionale
3° nazionale
Inclassificati
Tot. giocatori
2005
n. 28
n. 17
n. 16
n. 7
n. 22
n. 90
2006
n. 25
n. 16
n. 15
n. 11
n. 29
n. 96
2007
n. 30
n. 12
n. 14
n. 8
n. 28
n. 92
2008
n. 29
n. 9
n. 17
n. 11
n. 40
n. 106
2009
n. 16
n. 10
n. 11
n. 3
n. 26
n. 66
2010
n. 33
n. 11
n. 17
n. 6
n. 29
n. 96
2011
n. 20
n. 9
n. 16
n. 6
n. 21
n. 72
11
SAGGEZZA POPOLARE DEL QUARTIER DEL PIAVE
In questa pagina dedicata alla cultura locale, ci soffermiamo quest’anno su alcune locuzioni proverbiali
ormai poco conosciute, con particolare riferimento al cibo e alla cucina.
Si tratta di detti brevi e arguti, contenenti massime e consigli fondati sull’esperienza, che, sfruttando
soprattutto la metafora e l’iperbole, conferivano notevole vivacità espressiva al linguaggio dei nostri padri.
Tégner al menèstro in man.
Quando una nuora entrava a far parte di una famiglia patriarcale sapeva bene che avrebbe dovuto
conservare una posizione di subordine rispetto alla suocera. Quest’ultima appunto avrebbe tenuto il
mestolo in mano, cioè sarebbe rimasta la “padrona”. Del patriarca o genericamente di un uomo che
maneggiava la faccenda a proprio modo si diceva, invece, che era lui a menàr la malta.
Al ‘slaviézh al dìss mal déa pignàta.
Lett. Il paiuolo dice male della pentola. Si usa anche: Al Carnevàl ghe fa la prèdica a(l)a Quarésema, il
Carnevale rimprovera la Quaresima. Oppure: La gardèa dìss mal déa fassóra, la graticola sparla della
padella.
Secondo la morale popolare nessuno può rimproverare agli altri un vizio che è proprio, tanto più che Chi
no à ‘l góss, à la gòba, Chi non ha il gozzo ha la gobba, chi non ha un difetto ne ha un altro!
Mèio ‘na bèa tèsta sul cauzhàl che ‘na poènta sul fondàl.
La testa sul guanciale rappresentava una moglie bella, la polenta sul tagliere simboleggiava una moglie
ricca. Poiché il detto popolare veniva posto spesso in forma interrogativa, si può ritenere che anche un
tempo le opinioni fossero discordanti…
Co passa i mèrli néri l’oseàda l’é finìda.
Quando passavano i merli neri, nel tardo autunno, l’uccellagione era considerata finita. Met. Qui il merlo
nero era il sacerdote che passava a portare il viatico e l’estrema unzione ai malati gravi, mentre
l’uccellagione era la vita da godere. Quando dunque si vedeva il prete accostarsi al letto di un infermo,
questo era ritenuto spacciato, per lui era finita l’oseàda.
Conzhàr col stròp.
Condire con il tappo (del recipiente) per risparmiare l’olio. Met. Si diceva di chi mostrava eccessiva
parsimonia nello spendere.
L’è pì dì che lugàneghe.
Lett. Ci sono più giorni che salsicce, cioè le scorte di salsicce non sono sufficienti ad arrivare al periodo
dell’uccisione del maiale. Era quindi un invito a moderarsi, perché la vita è lunga da vivere.
Èsser pién de baldón.
Essere pieno di sanguinaccio, essere quindi ricco soltanto di questa sostanza povera. Era una frase
oltraggiosa nei confronti di chi giaceva nella miseria.
Méter la rama e far la tórta.
Era usanza che i muratori annunciassero, innalzando un grande ramo sul tetto, che i lavori dell’edificio in
costruzione erano stati completati e si aspettavano quindi dal padrone la tórta, cioè il tradizionale
banchetto per festeggiare.
Bóca tasi (che te darò ‘l bonbòn).
Lett. Bocca taci, che ti darò un confetto. Il detto era attribuito a chi voleva dimostrare esteriormente una
certa reticenza a rivelare certe cose, ma insieme nutriva una voglia matta di spettegolare.
12
Un gòto, ma sènzha zhérega!
La zhérega è la chierica, la tonsura, cioè il piccolo disco raso che i chierici portavano al sommo della
testa. Met. Un recipiente con la chierica era inteso non perfettamente colmo. Quindi: accetto volentieri un
bicchiere di vino, ma colmo!
Crésser come ‘l pan in tòla.
Il pane in tavola era sempre poco e la sua quantità destinata a diminuire velocemente. Si diceva di un
bambino che non cresceva in statura e non si sviluppava secondo l’età.
No béver mai óvi!
Non sorbire mai uova. Nell’atto di sorbire un uovo si sarebbe costretti ad alzare la testa e quindi ci si
accorgerebbe delle… ragnatele che si trovano sul soffitto! Detto quindi di donna poco dedita alle pulizie
di casa.
No èsser farina da far òstie.
L’ostia, come è noto, è la particola che nella celebrazione eucaristica si trasforma in corpo di Cristo. Il
sagrestano (era lui spesso a confezionarle) si assicurava che la farina usata fosse di primissima
qualità. Non essere uno stinco di santo. Si diceva di persona poco onesta e poco rispettosa delle
norme della morale e dei buoni costumi.
Vèr ‘l ciòdo in góla.
Avere il chiodo in gola. Così diceva chi beveva solo vino, perché, se avesse bevuto acqua, si sarebbe
arrugginito il chiodo, ingoiato da piccolo, che si era fermato in gola. Per lui era d’obbligo fermàrse a tuti
i capitèi, far sosta a tutti gli oratori, fare atto di devozione ad ogni osteria!
‘Ndàr a conpràr i óvi co la s’ciòna.
Andare a comperare le uova con l’ansola, cioè l’anello per fermare le tende, quasi a voler misurare con
precisione la loro grossezza. Met. Essere pignoli, eccedere in meticolosità diventando pedanti e
molesti.
No méterghe né sal né péver.
Non metterci né sale né pepe. Fare una cosa malvolentieri.
‘L grass no ghe pésa.
Il grasso non gli pesa. E’ detto di persona eccessivamente magra.
Co manca i gànberi le é bòne anca le zhate.
Quando mancano i gamberi diventano commestibili anche le chele. Quando manca il molto si impara
ad accontentarsi anche del poco.
Ciór le vanzhadùre.
Prendere i rimasugli. Si diceva di chi sposava una donna di facili costumi rifiutata da tutti.
Èsser óra da óvi óra da lat.
Essere ora da uova ora da latte (come le arringhe). Si dice di chi è molto volubile.
L’è pì le bòte che i bocón.
Sono più le busse che i bocconi. Si diceva di bambino troppo spesso picchiato dai genitori.
No vér gnanca la zhéndre sul larìn.
Non avere neppure la cenere sul focolare. Essere ridotti in miseria.
Enrico Dall’Anese
13
ALBERGO - RISTORANTE:
ALBERGO “ALLA COLOMBA”
Via Capodivilla, 135 - 31053 PIEVE DI SOLIGO (Tv) - tel. 0438/82093
Pernottamento convenzionato: € 30,00 a persona, camera singola.
Tutte le camere sono dotate di bagno privato e televisione.
RISTORANTE “ALLA COLOMBA”
Via Capodivilla, 135 - 31053 PIEVE DI SOLIGO (Tv) - tel. 0438/82093
E' previsto il pranzo per i giocatori al prezzo concordato di Є 20,00.
Il ristorante dista dalla sede del gioco circa 2 Km.
I posti sono limitati a 30, pertanto è preferibile prenotarsi al momento dell’iscrizione
al torneo.
Il ristorante “ALLA COLOMBA” offre una cucina tipica locale che, per l’occasione,
propone il seguente menù:
Primi piatti:
- tortelli ai fiori di zucca
- pasta e fagioli alla veneta
Secondi piatti:
- medaglioni di lonza agli schioppettini
- bocconcini di tacchina al pepe verde
- contorni caldi e freddi
Dessert:
- sfogliata di mele casereccia
- incluso: vino, acqua e caffè
PIZZERIA :
"DA RENATO" ALLA BOTTE
Via Lino Toffolin - 31050 SOLIGHETTO (Tv) - tel. 0438/840226.
La pizzeria dista dalla sede del gioco circa 500 m.
Sono proposti, oltre alle pizze, affettati e fritto misto di pesce.
14
IL CIRCOLO SCACCHISTICO PIEVIGINO – “GIOVANNI POSSAMAI”
Associazione Sportiva Dilettantistica
desidera ringraziare:
AMMINISTRAZIONE COMUNALE di Pieve di Soligo
GOLDONI GIANCARLO Amm. Delegato Top Linea S.p.A.
SIMOLI SERGIO Maestro di scacchi
VIANELLO GIUSEPPE Fondatore Circolo Scacchi Portogruaro
DIENA GIOVANNI Programma abbinamenti Svizzero
sito ed e-mail:
http://cspscacchi.altervista.org
[email protected]
Il programma computerizzato del sistema di abbinamenti Svizzero è stato realizzato da
Giovanni Diena
Testi non firmati e grafica realizzati in proprio dal Circolo Scacchistico Pievigino
Coordinamento: Lucio Bottega, Ivan Stella e Silvano Donadel
Tipografia: Battivelli, Viale Italia, Conegliano
Vietata la riproduzione integrale o parziale
Opuscolo stampato in 1.000 copie
15
TOP LINEA S.p.A.
31010 FALZE' DI PIAVE (TV) ITALY
Via del Mercato - Zona Ind.le
Telefono 0438 895484 - 896206 - 896385
Telefax 0438 896186
16