REAL LIFE IN SEATTLE 2054
Questo è un testo di colore da consultazione. L’utilità concreta è relativa, anche se esistono le regole per praticamente
ogni argomento trattato. La sua funzione è piuttosto quella di mettere carne sul mondo di gioco evitando di farlo
durante le sessioni (due ore di Martina che racconta quanti e quali sport esistono, e come funzionano credo sarebbero
letali per qualsiasi avventura). Tutto è comunque approfondibile o utilizzabile a piacere dai giocatori, e non è escluso
che torni fuori legato a una qualche corsa. Anche solo assemblarlo mi ha fatto venire diverse idee, che non so se
utilizzerò, ma il potenziale di trama c’è. E’ stato assemblato con parti consistenti tradotte da sette diversi manuali (e da
alcuni documenti amatoriali per Shadowrun). E’ una raccolta di articoli sulla Matrice provenienti da varie fonti: dal
pamphlet turistico promosso dal governo di Seattle alla guida informale all’intrattenimento, fonti comunque popolari
accessibili al pubblico medio della Seattle del 2054. Diversi shadowrunners, deckers, e cittadini-che-ne-sanno-un-po’di-più hanno annotato i documenti con le loro opinioni e informazioni addizionali che hanno pensato potessero
interessare al lettore. I commenti sono riconoscibili perché scritti in carattere più piccolo e racchiusi in questo formato
<<<<<[ xx xx xx ]<<<<<. La validità dei commenti è variabile, l’unico modo certo per verificarne l’attendibilità è
sul campo. Nessun argomento è trattato completamente: per fare un esempio, i vari locali, alberghi, ristoranti dei
distretti di Seattle non sono tutti ne’ i migliori. E’ un campione di quel che c’è, e questo vale quasi per tutti i capitoli.
Gli approfondimenti e gli ampliamenti sono sempre possibili. Allo stesso modo, quanto scritto non è scolpito nella
roccia. La situazione è fotografata alla fine del 2054, ovvero in contemporanea con il tempo di gioco. E’ logico che nel
21esimo secolo, in una società fluida come quella di Seattle, le cose possano cambiare più rapidamente di quanto io le
digiti. Tant’è vero che ho già dovuto modificare un paio di cose perché quello che avete fatto voi le ha cambiate.
Figuriamoci con i pezzi grossi che ci sono in ballo, dalle corporazioni in giù…
Per quanto riguarda le vostre richieste specifiche: le corporazioni (per Domino) sono trattate nell’ambito del capitolo
introduttivo di Seattle, che ho ampliato apposta per includere anche quelle meno rappresentate nel metroplesso ma
importanti nel mondo; notizie sugli shadowrunners e sui loro luoghi di ritrovo (per GB) sono un po’ in giro per tutta la
parte ‘Seattliana’, ho messo anche una piccola appendice su alcuni nomi famosi; non esiste un codice scitto, se non
quello del rispetto reciproco e del, nei limiti, cercare di non incularsi a vicenda; i clan della Yakuza sono troppi per
poterli elencare, un po’ come le gangs, quindi ho aggiunto un trafiletto sulla struttura dell’organizzazione criminale
(casomai a Bushi farò avere un minielenco di quelli della ‘vostra’ zona); i pochi ‘isolati etnici’ esistenti sono in giro
per i distretti di Seattle e per quanto riguarda i maghi, molte delle risposte che Yukin voleva si estrapolano dal
documento generale.
Naturalmente, visto che a me piace fare queste cose, nel momento in cui vorrete approfondire o mi chiederete la
versione 2.0 di qualcosa, nulla vieta che in futuro vengano preparati altri file di questo genere. Intanto guardatevi
questo, io spero che vi piaccia e vi faccia pure ghignare in qualche punto (io, sicuramente, in più di una parte me la
ridacchiavo).
INDICE
REAL LIFE IN SEATTLE 2054 ......................................................................................................1
UN’OCCHIATA APPROFONDITA ...............................................................................................2
CLIMA.......................................................................................................................................2
ORGANIZZAZIONE POLITICA.............................................................................................2
POLICLUBS..............................................................................................................................2
UCC – UNITED CORPORATION COUNCIL........................................................................3
PRINCIPALI CORPORAZIONI ..............................................................................................4
CRIMINALITA’........................................................................................................................8
DOWNTOWN/SEATTLE ......................................................................................................13
RENRAKU ARCOLOGY.......................................................................................................28
AZTECHNOLOGY COMPLEX ............................................................................................31
COUNCIL ISLAND ................................................................................................................31
BELLEVUE.............................................................................................................................35
TACOMA ................................................................................................................................40
EVERETT................................................................................................................................46
RENTON .................................................................................................................................52
AUBURN.................................................................................................................................58
SNOHOMISH..........................................................................................................................61
FORT LEWIS ..........................................................................................................................64
REDMOND .............................................................................................................................67
PUYALLUP.............................................................................................................................73
MUSICA DELL’ALTRO MONDO (IL SESTO) ..........................................................................79
TRIDEO KILLED THE RADIO STARS ......................................................................................84
THE SHOW MUST GO ON ..........................................................................................................88
PASSA QUELLA PALLA!............................................................................................................93
VOLARE (LONTANO) .................................................................................................................99
LA COPERTA DI LINUS ............................................................................................................100
SEI QUEL CHE HAI....................................................................................................................104
DOCTOR FEELGOOD ................................................................................................................107
DRESSED TO KILL ....................................................................................................................110
DAVVERO BRAVI A CORRERE NELLE OMBRE.................................................................114
UN’OCCHIATA APPROFONDITA
CLIMA
La temperatura media annuale di Seattle si assesta sui 21°C. Il mese più caldo, luglio, ha una
temperatura di norma di 31°C e gennaio, il più freddo, di 4-5°C. L’umidità è abbastanza bassa. Il
tempo è relativamente clemente, eccetto che per occasionali temporali violenti in primavera e
autunno, tempeste di vento in autunno e rare bufere di neve in inverno. Nonostante la sua
reputazione di città piovosa, le precipitazioni sono in media sui 90cm annui. I problemi del clima
sono legati alle attività umane: ogni giorno viene trasmessa la ‘quota smog’ che indica se usare o
meno maschera o respiratore in caso di uscita, e non sono infrequenti piogge acide di breve durata.
ORGANIZZAZIONE POLITICA
Il Metroplesso di Seattle è diviso in dieci distretti,
ognuno governato da un Sindaco e un Consiglio
Distrettuale. Sindaci e membri del Consiglio vengono
eletti con un mandato di quattro anni, senza limite al
numero di mandati che si possono ricoprire. Il Governo
del Metroplesso di Seattle è presieduto da un
Governatore eletto ogni quattro anni. Il Governatore ha
la responsabilità di applicare la legge, raccogliere le
tasse e mantenere buoni rapporti tra i Distretti. Non c’è
limite al numero di mandati che un Governatore può
servire. Il Gabinetto supporta il Governatore. E’ un
consiglio di 21 elementi che comprendono i dieci
sindaci distrettuali, il Tesoriere del Metroplesso, il
Procuratore Generale, il Capo della Polizia, il Capo dei
Pompieri e i Commissari alla Sanità, Trasporti Pubblici,
Opere Pubbliche, Database Pubblico, Servizi Pubblici e
Relazioni tra le Razze. Anche l’Ambasciatore del
Salish-Shidhe Council fa parte del Gabinetto. Con
l’eccezione
dei
Sindaci
Distrettuali
e
dell’Ambasciatore, i membri del Gabinetto vengono
nominati dal Governatore. Il Congresso del
Metroplesso è invece composto da cento rappresentanti
dei distretti eletti ogni sei anni.
POLICLUBS
Lo sviluppo più recente nella politica di Seattle è stato
l’emergere su larga scala di piccoli gruppi caratterizzati da interessi e orientamenti particolari, detti
policlubs. Rivolti soprattutto agli elettori più giovani, ognuno dei policlub dà voce a una precisa
tendenza su varie questioni. Tra i policlub più popolari ci sono l’Awakened Workers Party, l’Ork
Rights Coalition, il Green Party (un partito ambientalista), i Seattle Separatists, i Salish Unionists e
gli International Workers of the World (conosciuti anche come Wobblies). Anche se i Partiti
Repubblicano e Democratico dominano ancora la politica di Seattle, la forza crescente di questi
policlub assicura che i punti di vista delle minoranze continuino ad essere ascoltati. Alcuni policlub
sono banditi dalla rappresentanza nel governo cittadino a causa della loro sfrontata violenza e
affiliazione con organizzazioni terroristiche. Tra questi il più grande e cruento è il tristemente noto
Hands of Five, braccio dell’ Alamos 20.000 Humanis Policlub. Altri policlub banditi sono gli
Ancients, un gruppo e go-gang allo stesso tempo di militanti per i diritti degli Elfi; The Order,
un’organizzazione per la supremazia umana; i Moon Traps, un policlub di ‘survivalisti’ del ritornoalla-natura. Anche se i policlub coprono l’intero spettro del pensiero politico, tendono ad avere
strutture interne e pratiche di reclutamento simili. Il leader designato di un policlub è di solito un
maschio sui 35 ben educato, articolato e diretto nell’esporre il suo credo. Subito dopo nella
2
gerarchia del policlub sono i membri senior, gli ‘anziani'. Questi compongono un Comitato
Direttivo informale, incaricato di pianificare gli eventi e occuparsi della burocrazia. Sotto al
Comitato Direttivo c’è Comitato della Direzione Giovanile, composto da teenagers e giovani adulti.
E’ loro responsabilità indottrinare gli elettori di domani, distribuire letteratura, e aiutare nel
reclutamento di nuovi membri. Il reclutamento è la forza vitale di qualsiasi policlub e in genere
segue una di queste tre strade: attraverso opuscoli e letteratura distribuiti agli angoli delle strade,
sponsorizzando eventi sociali come un ballo di beneficenza, un festival simsense o un evento
sportivo, in cui le idee politiche vengono sottilmente mescolate con la celebrazione, oppure
inviando giovani e attraenti membri del policlub ad attirare persone del sesso opposto, frequentando
bar e nightclubs e avvicinandosi a individui solitari che non hanno molto idea di quello in cui si
stanno infilando. L’utilizzo di quest’ultimo metodo è pubblicamente negato da tutti i policlub.
UCC – UNITED CORPORATION COUNCIL
In teoria il Consiglio delle Corporazioni Riunite è solo un’associazione di funzionari corporativi e
membri del governo che si incontrano informalmente per promuovere migliori relazioni lavorative e
esternare reclami da entrambe le parti. L’UCC si è formato ufficialmente nel 2030, un anno dopo il
grande Computer Crash, quando un virus attaccò l’intero network mondiale. Per il tempo in cui il
virus fu finalmente neutralizzato dai valorosi sforzi dei deckers Echo Mirage, l’economia globale
era in crisi. Fu quando il virus iniziò a cancellare i file di dati che la paura e la confusione presero il
sopravvento. Le corporazioni principali iniziarono ad accusarsi a vicenda, incolpandosi di
sabotaggio industriale. In un caso gli uffici di Seattle della Campana&Carrindum Technical
Industries accusarono pubblicamente il loro concorrente principale, Aztechnology, di essere
responsabile dell’attacco, ordinando alle loro forze di ‘staccare’ l’Aztechnology, dando così inizio
ad un’ondata di guerre private tra corporazioni. Fu
in quest'atmosfera caotica che 16 imprese esecutive
decisero di formare l’United Corporation Council.
La sua prima priorità fu di unire la comunità degli
affari e stabilire linee di comunicazione per evitare
ulteriori conflitti. I primi anni di esistenza
dell’UCC passarono nel tentativo di stabilire un
network di ‘telefoni rossi’ tra le corporazioni e
pianificare incontri regolari tra i funzionari
principali. Anche se i membri dell’UCC erano
concorrenti dal punto di vista economico,
l’interesse comune a tutti era di prevenire che il
governo si intromettesse troppo o regolamentasse i
loro affari. Ben presto l’UCC iniziò ad inviare suoi
rappresentati al Gabinetto cittadino e agli incontri
del congresso. Man mano che sempre più corporazioni realizzavano che era nel loro interesse unirsi
all’UCC, l’organizzazione iniziò a espandersi, finanziando le campagne dei politici ‘businessfriendly’ . Con il grande numero di nuovi membri divenne essenziale la creazione di un Comitato di
Pianificazione Centrale, composto dai 16 leaders originali. William Vogel, il CEO della Federated
Boeing, fu eletto come primo presidente del comitato, posizione che ricopre a tutt’oggi. Il Comitato
di Pianificazione Centrale è conosciuto anche come ‘the Inner Circle’.
Fu la Night of Rage del 2039 a rivelare il potere ora esercitato dall’UCC. Il loro sdegno (per
principi morali o per principi d’impresa è tutto da indovinare) nei confronti degli arresti e
dell’apparente omicidio di innumerevoli metaumani fu forte e pronto. Minacciando un blocco degli
affari, forzarono la mano all’allora Governatore Allenson. Nel giro di una notte l’UCC dimostrò di
avere abbastanza potere e influenza da essere una specie di governo de facto a Seattle. Da
quell’episodio l’UCC non ha mai ostentato il suo potere, preferendo agire nell’ombra con
l'appoggio nascosto ai candidati di sua preferenza (incluse le ultime due campagne del Governatore
Marilyn Schultz) e la rappresentanza delle imprese di Seattle nelle sale del governo del metroplesso.
3
PRINCIPALI CORPORAZIONI
Di seguito i profili di dieci tra le più redditizie corporazioni a Seattle. Le corporazioni vengono per
convenzione classificate con un sistema di ‘rating’: ‘net rating’ (attorno al 50 le corporazioni
inferiori, da 100 in su i ‘nomi davvero grossi’) è una rappresentazione numerica dello status e della
performance quadrimestrale della corporazione, mentre i vari ‘asset ratings’ (un valore di 4 è medio,
dal 9 in su si parla di qualità superiore) simboleggiano le risorse infuse in un determinato settore
dalla corporazione e la resa di quello stesso settore.
Ares Macrotechnology, Inc.
Casa Madre : Detroit, UCAS
Presidente/CEO : Damien Knight
Divisioni Principali :
 Knight Errant Security – Capodivisione Roger Soaring Owl – Fornisce sicurezza
multisfaccettata privata e corporativa, sia fisica che elettronica
 Ares Arms – Capodivisione Guido Cantarelli – Equipaggiamento per polizia ed esercito,
dalle munizioni ai veicoli militari top line.
Profilo dell’Impresa : La Knight Errant Security è sotto il diretto controllo dell’attuale CEO della
Ares Macrotechnology, Damien Knight. Knight, una figura misteriosa dal passato nebuloso, ha un
ruolo diretto nelle operazioni quotidiane della Knight Errant. Pare che la sua ascesa meteorica sia
collegata al Computer Crash del ’29 e ai profitti ricavati durante quel periodo di caos. I primi
rapporti pubblici affidabili delle sue transazioni lo mostrano effettuare un acquisto aggressivo della
Ares Macrotechnology dai paradisi fiscali svedesi. Grazie alla sua scrupolosa pianificazione si è
ritrovato sullo scranno di presidente nel giro di 24 ore dall’acquisizione dell’impresa.
Forze Militari/Sicurezza: La Ares Arms mantiene estese risorse militari, che si ritiene siano
disponibili per la divisione sorella inbase alla contingenza.
Net Rating : 118
Asset Ratings Principali : Industria Aerospaziale 11 Agricoltura 2 Biotecnologie 2 Chimica 5
Ingegneria informatica 6 Scienze informatiche 5 Beni al consumatore 7 Cibernetica 3
Intrattenimento 5 Finanza 4 Industria pesante 7 Beni/Servizi Mistici 3 Tecnologie Militari 10
Servizi 7
Operazioni : Fiscale10 Intelligence 6 Management 8 Reputazione 10 Security 7 (magica 7 matrice 7
fisica 9 )
Atlantean Foundation
Casa Madre : Atlanta, CSA
Presidente/CEO : Casey Williams
Divisioni Principali :
 Atlantean Foundation, Seattle – Capodivisione George Snurlson – Dati elettronici e
cartacei sulle presunte tecnologie, stili di vita e governo della perduta Atlantide. Funge
anche da stanza dicompensazione per gli attivi dal punto di vista magico in cerca di
impiego.
Profilo dell’Impresa : Fondata nel 2012 da Sheila Blatavska, l’Atlantean Foundation ha l’obiettivo
confesso di un ritorno degli ‘illuminati giorni di Atlantide’. La Fondazione raccoglie informazioni
sul continente perduto da ogni fonte, spesso finanziando spedizioni in cerca di dati, artefatti o
eventuali rovine.
Forze Militari/Sicurezza : L’Atleantean Foundation subappalta tutte le operazioni di sicurezza.
Aztechnology
Casa Madre : Mexico City, Atzlan
Presidente/CEO : Juan Atzcapotzalco
Divisioni Principali :
 Aztechnology Northwest Division – Capodivisione Salvador Ramirez – Prodotti
diversificati dagli armamenti all’elettronica
Profilo dell’Impresa : Molti esperti ritengono che l’Aztechnology sia il vero potere dietro all’attuale
governo di Atzlan. La compagnia è cresciuta da un’accozzaglia di risorse centro e sud americane e
4
di compagnie tecnopirata nei primi giorni del Risveglio. Molta della crescita nei primi tempi
dell’Aztechnology derivava dalle attività di impiegati dotati dal punto di vista magico e da spietate
tecniche di spionaggio e sabotaggio industriale. Il fondatore e suo figlio pare siano entrambi maghi
affermati. Malgrado il pesante uso industriale della magia, l’Aztechnology fa onore al suo nome con
il mantenimento di un commercio spumeggiante di tecnologie all’avanguardia.
Forze militari/Sicurezza : L’Aztechnology mantiene forze paramilitari estensive ed è uno dei
principali partecipanti nel programma di guerre corporative. La Divisione Nordovest mantiene
elementi della Terza Legione di Atzlan come backup ai loro già efficienti team di sicurezza.
Net Rating : 114
Asset Ratings Principali : Industria Aerospaziale 6 Agricoltura 5 Biotecnologie 6 Chimica 7
Ingegneria informatica 5 Scienze informatiche 5 Beni al consumatore 6 Cibernetica 6
Intrattenimento 3 Finanza 5 Industria pesante 8 Beni/Servizi Mistici 8 Tecnologie Militari 8
Servizi 6
Operazioni : Fiscale 8 Intelligence 6 Management 4 Reputazione 4 Security 8 (magica 9 matrice 8
fisica 7 )
Federated Boeing
Casa Madre : Seattle, UCAS
Presidente/CEO : William Vogel
Divisioni Principali :
 Aerospace Research – Capodivisione Reynard Carnet – Prototipi di velivoli e di sistemi
per mezzi aerei
 Boeing Assembly Plant – Capodivisione Joan Barstow – Velivoli commerciali e militari,
incluso il commuter tilt-rotor, l’ airliner commerciale 797 e il thrust fighter vectored
Eagle
Profilo dell’Impresa : La Federated Boeing si è adattata rapidamente ai cambi di governo nel
Nordovest. Negoziati separati con il Salish-Shidhe Council hanno assicurato alla compagnia
importanti impianti e stabilimenti, come pure il continuo rifornimento di fondamentale alluminio e
privilegi speciali per il traffico aereo. Le concessioni fatte al Consiglio in cambio non sono materia
di dominio pubblico, ma ipotesi ragionate asseriscono che il Concilio sia ora ben rifornito di
prodotti Federated Boeing.
>>>>>(Voci in ambito corporativo dicono che la Federated Boeing sta combattendo una guerra ombra con la
Mitsuhama Computer Technologies per evitare un rilevamento forzato.)<<<<<
-- Nuyen Nick
Forze Militari/Sicurezza : Il personale di sicurezza della Federated Boeing è ben armato e ben
equipaggiato con velivoli all’avanguardia. Si dice che possano schierare un intero stormo dei loro
caccia Eagle in difesa delle proprietà.
Fuchi Industrial Electronics
Casa Madre : Tokio, Giappone
Presidente/CEO : Richard Villiers
Divisioni Principali :
 Fuchi Systems Design – Capodivisione Samantha Villiers – Ricerca, progettazione e
produzione di tecnologie avanzate per i mercati corporativo, militare e industriale
Profilo dell’Impresa : La Fuchi Industrial Electronics è di proprietà e gestita da tre clan, le famiglie
Yamana e Nakatomi del Giappone e la famiglia Villiers di New York. Le relazioni tra le famiglie
sono meno che cordiali, ma efficientemente professionali. La prima tecnologia ASIST Simulated
Senses messa sul mercato dalla compagnia fu un successo immediato, affermando subito la
corporazione e consentendole di sostenere la causa da un miliardo di dollari intentata dalla ESP
Systems di Chicago per violazione di brevetto internazionale. La Fuchi Industrial è stata un pioniere
nella tecnologia dei cyberdeck e rimane saldamente on the cutting edge del campo anche oggi.
>>>>>(Voci in ambito tecnomante dicono che i cyberdeck della Fuchi siano pesantemente infiltrati con chip
‘leali alla compagnia’. Ogni tentativo di fare un raid nei database della Fuchi con un deck ‘alieno’ si rivela futile quando
si trova davanti i programmi IC Fuchi.)<<<<<
-- Friends of Deckers
5
Forze Militari/Sicurezza : Informazione non disponibile
Net Rating : 123
Asset Ratings Principali : Industria Aerospaziale 7 Agricoltura 2 Biotecnologie 3 Chimica 2
Ingegneria informatica 11 Scienze informatiche 10 Beni al consumatore 7 Cibernetica 8
Intrattenimento 5 Finanza 5 Industria pesante 7 Beni/Servizi Mistici 5 Tecnologie Militari 18
Servizi 5
Operazioni : Fiscale 10 Intelligence 8 Management 6 Reputazione 6 Security 8 (magica 6 matrice
11 fisica 8 )
Gaeatronics
Casa Madre : Olympia, SSC
Presidente/CEO : David Gray Bear
Prodotti/Servizi Principali : Energia e acqua per Seattle
Profilo dell’Impresa : La Gaeatronics è posseduta e gestita dal Salish-Shidhe Council. I membri
della nazione del Consiglio ricevono erogazioni energetiche gratuite sufficienti alla gestione di una
abitazione tipica. La maggior parte dell’energia solare, eolica e dell’unica centrale a fusione viene
venduta a Seattle e a varie corporazioni.
Forze Militari/Sicurezza : La Gaeatronics mantiene forze di sicurezza standard.
Lone Star Security Services
Casa Madre : Austin, CSA
Presidente/CEO : James Wilson
Divisioni Principali :
 LSSS-Seattle – Capodivisione William Loudon - Servizi di sicurezza fisici ed
informatici
Profilo dell’Impresa : Il fondatore Clay Wilson ha disegnato la sua organizzazione sul modello dei
Texas Rangers del Vecchio West. Era un uomo duro e si aspettava che i suoi uomini lo fossero
altrettanto. Il principio non è cambiato molto nella LSSS da quando il fratello di Clay, James, l’ha
rilevata, anche se adesso accettano le donne come ‘funzionari di pace’. La LSSS attualmente ha il
contratto di forze dell’ordine di Seattle.
Forze Militari/Sicurezza : Ci si aspetta che tutto il personale della LSSS sia abile con un arma.
Effettivamente questo aumenta parecchio il numero di personale di sicurezza disponile.
Mitsuhama Computer Technologies
Casa Madre : Kyoto, Giappone
Presidente/CEO : Toshiro Mitsuhama
Divisioni Principali :
 MCT Nord America – Capodivisione Tamatsu Satura – Data processori, interfacce e
sistemi di controllo per computer
Profilo dell’Impresa : il nome della Mitsuhama rimane collegato a noti leader della Yakuza,
nonostante i tentativi legali di ripulirlo. La compagnia è dura e aggressiva. Che sia in sala assemblee
o in laboratori di ricerca, dà filo da torcere ai concorrenti.
Forze Militari/Sicurezza : La Mitsuhama si affida soprattutto al personale della compagnia per la
sicurezza interna, ma non esita ad assumere ‘aiuto’ esterno se ne sorge la necessità.
Net Rating : 121
Asset Ratings Principali : Industria Aerospaziale 3 Agricoltura 6 Biotecnologie 6 Chimica 8
Ingegneria informatica 9 Scienze informatiche 8 Beni al consumatore 6 Cibernetica 4
Intrattenimento 7 Finanza 6 Industria pesante 9 Beni/Servizi Mistici 7 Tecnologie Militari 3
Servizi 2
Operazioni : Fiscale 9 Intelligence 9 Management 6 Reputazione 5 Security 8 (magica 8 matrice 9
fisica 9 )
Renraku Computer Systems
Casa Madre : Chiba, Giappone
Presidente/CEO : Inazo Aneki
Divisioni Principali :
6

Renraku America – Capodivisione Sherman Huang – Servizi di archiviazione e
manipolazione dati, sistemi avanzati specializzati, hardware mainframe. La Renraku
mantiene SeaSource, il database pubblico di Seattle.
Profilo dell’Impresa : Anche se la storia iniziale della Renraku è funestata da scandali e corruzione,
la compagnia è in seguito diventata una corporazione stabile man mano che il suo fondatore, Inazo
Aneki, è invecchiato. Negli ultimi quindici anni, la Renraku è stata un forte marchio in crescita
continua, se pure non particolarmente innovativo. Le speranze sono che con il completamento
dell’ambizioso progetto della Renraku Arcology inizi una nuova fase di sviluppo positivo.
>>>>>[Si dice che l’Arcologia sia destinata ad essere la casa del loro ultimo segreto, un computer
autocoscienze, la vera Intelligenza Artificiale. La creazione di questa macchina sarebbe il motivo della loro mancanza
di progressi significativi negli ultimi dieci anni.]<<<<<
-- Renraku Fox
Forze Militari/Sicurezza : la Renraku lotta per mantenere una sicurezza massima, soprattutto a
causa delle minacce al loro progetto di Arcologia. Il contratto ben pubblicizzato firmato due anni fa
con la Knight Errant Securities ha ridotto gli incidenti da vandalismo di più della metà.
Net Rating : 120
Asset Ratings Principali : Industria Aerospaziale 3 Agricoltura 6 Biotecnologie 6 Chimica 5
Ingegneria informatica 10 Scienze informatiche 10 Beni al consumatore 5 Cibernetica 4
Intrattenimento 4 Finanza 5 Industria pesante 5 Beni/Servizi Mistici 4 Tecnologie Militari 6
Servizi 7
Operazioni : Fiscale 10 Intelligence 6 Management 8 Reputazione 9 Security 8 (magica 8 matrice 9
fisica 7 )
Shiawase Corporation
Casa Madre : Osaka, Giappone
Presidente/CEO : Tadashi Shiawase
Divisioni Principali :
 Shiawase Atomics – Capodivisione Christopher Keratsu – Energia
 Shiawase Envirotech – Capodivisione Mariko Kiyonobu – Alte tecnologia a basso
impatto ambientale
 Shiawase Biotech – Capodivisione Etsu Powicke – Cyberware e hardware
biotecnologico
Profilo dell’Impresa : La Shiawase Corporation è una compagnia diversificata le cui molte proprietà
sono collegate dall’unico tema dell’alta tecnologia. L’addestramento interno e l’indottrinamento
risultano in un alto grado di fedeltà degli impiegati, incoraggiata dall’assicurazione di
interessamento futuro ben al di là di quanto un salariato medio corporativo potrebbe aspettarsi.
Forze Militari/Sicurezza : La Shiawase mantiene una leggera forza di sicurezza, preferendo
confidare sulla lealtà dei suoi dipendenti. I centri di ricerca e sviluppo e gli stabilimenti di
produzione energetica hanno compartimenti di sicurezza più massicci. La Shiawase Samurai è una
piccola unità corporativa di rigger per veicoli armati resa famosa dalla Disputa ShiawaseAztechnology del 2047.
Net Rating : 116
Asset Ratings Principali : Industria Aerospaziale 6 Agricoltura 6 Biotecnologie 8 Chimica 7
Ingegneria informatica 5 Scienze informatiche 5 Beni al consumatore 5 Cibernetica 3
Intrattenimento 2 Finanza 5 Industria pesante 9 Beni/Servizi Mistici 4 Tecnologie Militari 6
Servizi 8
Operazioni : Fiscale 9 Intelligence 6 Management 8 Reputazione 8 Security 6 (magica 6 matrice 6
fisica 7 )
Per completezza, riportiamo i profili delle due corporazioni che fanno parte dei cosiddetti ‘Big
Eight’(Ares, Aztechnology, Fuchi, MCT, Renraku, S-K, Shiawase, Yamatetsu), ma che non
rientrano nell’elenco precedente perchè meno rappresentate a Seattle.
Saeder-Krupp Corporation
Casa Madre : Essen, Germania
Presidente/CEO : Lofwyr (Greater Dragon)
7

Divisioni Principali : Molteplici, secondo linee arbitrarie. Alcune sono basate sulla
regione, altre sulla funzione, altre ancora su criteri sconosciuti. I campi principali di
occupazione apparentemente sono l’industria e l’asemblaggio pesante, le operazioni
basate sulle risorse e l’attività finanziaria.
Profilo dell’Impresa : La Saeder-Krupp Corporation è sotto il diretto controllo del drago maggiore
Lofwyr, proprietario della compagnia dal 2037. A causa del grado di controllo esercitato da Lofwyr,
i diversi funzionari nelle varie divisioni hanno poco da aggiungere alla politica o alle azioni della
corporazione. Per tale motivo questo profilo non include nomi di capodivisione della Saeder-Krupp.
Forze Militari/Sicurezza : A differenza delle altre megacorporazioni, la Saeder-Krupp non distingue
tra forze di sicurezza civili e militari. La megacorporazione mantiene una considerevole forza
militare che ha preso parte anche alle Desert Wars, e compie frequenti addestramenti incrociati con
i corpi di sicurezza ‘civili’.
Net Rating : 124
Asset Ratings Principali : Industria Aerospaziale 6 Agricoltura 7 Biotecnologie 7 Chimica 9
Ingegneria informatica 7 Scienze informatiche 5 Beni al consumatore 6 Cibernetica 4
Intrattenimento 3 Finanza 8 Industria pesante 10 Beni/Servizi Mistici 3 Tecnologie Militari 7
Servizi 6
Operazioni : Fiscale 10 Intelligence 6 Management 6 Reputazione 7 Security 7 (magica 9 matrice 5
fisica 9 )
Yamatetsu Corporation
Casa Madre : Kyoto, Giappone
Presidente/CEO : Saru Iwano
Divisioni Principali : La Yamatetsu organizza le proprie divisioni su base geografica. Ha divisioni
importanti in Nord America, Sud America, Asia, Europa e Australasia, e una presenza limitata in
Medio Oriente e in India. Ogni macrodivisione ha subdivisioni regionali, nelle quali i dipartimenti
sono strutturati in base alla funzione. Jacques Barnard è il vice presidente esecutivo della Yamatetsu
Nord America.
Profilo dell’Impresa : Corporazione ad alta tecnologia, la Yamatetsu è focalizzata su quel che
definisce ‘ingegneria dei fattori (meta)umani’. In un modo o nell’altro, la maggior parte della sua
ricerca comprende l’aumento della performance (meta)umana in un ampio numero di campi.
Forze Militari/Sicurezza : La Yamatetsu non ha forze militari conosciute: in caso di bisogno
subappalta un contratto a qualche altra megacorporazione come la Ares Arms. Nel campo della
sicurezza non militare la Yamatetsu ha un network imponente di ‘risorse allargate’, che vanno dalle
spie industriali agli assassini altamente specializzati.
Net Rating : 114
Asset Ratings Principali : Industria Aerospaziale 6 Agricoltura 7 Biotecnologie 8 Chimica 6
Ingegneria informatica 8 Scienze informatiche 6 Beni al consumatore 4 Cibernetica 7
Intrattenimento 2 Finanza 6 Industria pesante 3 Beni/Servizi Mistici 3 Tecnologie Militari 6
Servizi 7
Operazioni : Fiscale 8 Intelligence 6 Management 6 Reputazione 8 Security 8 (magica 6 matrice 8
fisica 8 )
CRIMINALITA’
Come quasi tutte le grandi città in questi tempi tormentati, il governo del metroplesso di Seattle
deve combattere il crimine organizzato per il controllo delle strade. Quello in cui Seattle differisce
dalle altre grandi città è l’approccio temerario al problema che ha adottato di recente. Il Governatore
Schultz ha vinto le elezioni grazie alla promessa di un governo pulito. Dal primo giorno del suo
mandato, ha vigilato nel perseguire chiunque nella sua amministrazione fosse colto a infrangere la
legge. Ne’ ha mostrato pietà verso i funzionari anche solo sospettatati di connessioni con la
criminalità. Questo non significa che il suo governo sia completamente libero dalla corruzione, ma
Seattle appare come una delle amministrazioni più limpide in assoluto. Anche se la Schultz
aborrisce la violenza casuale, la vendita di chip illegali e la prostituzione promosse dai clan Yakuza
e dalla Mafia, sa bene che il metroplesso non ha le finanze ne’ le risorse per combattere le
8
organizzazioni in una guerra totale. In una sorta di tregua non ufficiale, il governo tende a
soprassedere sulle attività della malavita a meno che non raggiungano il punto dello scandalo
pubblico e sui media, o che la violenza colpisca la gente innocente. Si stima che Yakuza, Mafia e
Seoulpa Rings (le Cabale di Seoul) siano responsabili del 60% di tutti i crimini commessi a Seattle.
Tutte e tre le organizzazioni hanno ‘scuderie’ di decker, ladri, ricettatori, spacciatori, picchiatori e
assassini che fanno gli interessi della mala. Ogni criminale ‘freelance’ che non sia sotto il controllo
di un’organizzazione deve porre molta attenzione su come muoversi. Derubare un’impresa
controllata dalla malavita organizzata o agire all’interno dei loro territori è un buon sistema per
concludere precocemente una carriera criminale da libero professionista.
Yakuza
La Yakuza arrivò a Seattle con la marea di rifugiati giapponesi in fuga dal paese dopo il suo
collasso economico e politico nel 1996. Le prime bande di Yakuza trovarono rifugio nell’affollato
Distretto Internazionale della città. Non passò molto tempo perché avessero il controllo dei piccoli
locali di scommesse e di giochi d’azzardo dell’area. Poi seguì il denaro in cambio di protezione, che
estorsero ai negozianti locali. Da questa umile base, le bande Yakuza crebbero di numero e
reputazione, espandendosi nel resto della città con i loro lucrosi commerci di droga, estorsioni e
prostituzione. La Yakuza di Seattle si è sempre appoggiata grandemente sul sentimento di clan dei
loro compagni asiatici. In questo una miniera d’oro si sono rivelati i racket della protezione, con
l’offerta alle imprese asiatiche di protezione nei confronti della Mafia non asiatica. La riluttanza
della comunità orientale ad avere a che fare con gli outsiders impedì il tentativo della Polizia di
Seattle di annientare la Yakuza. Entro il primo decennio del secolo l’Alto Oyabun di Chiba aveva
nominato ogni clan Yakuza locale Dungeness Crabs (un tipo di granchio di terra originario del
Nordoverst Pacifico) dell’87sima Prefettura. Con questo sostegno internazionale, la Yakuza di
Seattle divenne ancora più coinvolta nell’importazione di droghe illegali. Gli oyabun locali erano
oramai abbastanza ricchi da comprare terreni, e iniziarono a sostituire le tecniche da mano pesante
di strada con più sottili tattiche da impresa, come acquisizioni in stock e rilevamenti corporativi. La
proprietà immobiliare divenne la nuova valuta del mondo criminale. Il successo degli Yakuza li
mise direttamente sulla strada della Mafia, i tradizionali signori del crimine di Seattle. Le battaglie
tra i due rivali erano frequenti e sanguinose. Quasi ogni giorno sempre più corpi venivano trovati a
galleggiare in un fiume o infilati nei cassonetti della spazzatura. Per un certo periodo sembrò che
l’unica speranza per Seattle fosse che le due organizzazioni criminali si uccidessero a vicenda. Non
sarebbe andata così. La guerra tra bande reclamò le vite della maggior parte dei massimi funzionari
Yakuza ma l’organizzazione in se’ rimase intatta. Per ricostruire i clan di Seattle, l’oyabun di Chiba
inviò uno scaglione superiore completamente nuovo, per lo più composto da coreani (al tempo un
vassallo del Giappone in campo criminale). Entro il 2032 questi nuovi capi erano tutti arrivati e i
stavano adattando rapidamente. Già sul luogo esisteva una ridotta ma ferocemente leale
popolazione di coreani su cui i nuovi capi potevano contare per reclutamento e supporto. Ben presto
questi boss cominciarono a pensare come un’organizzazione coreana al servizio di interessi coreani.
I tentativi diplomatici da parte della Yakuza in Giappone per riportare Seattle nel recinto fallirono,
portando a un ultimatum nel tardo 2042. Giurateci fedeltà, ordinò l’oyabun Yakuza, o accettate le
conseguenze. I Coreani ignorarono la minaccia. Nel Gennaio 2043 assassini Giapponesi entrarono
nel metroplesso di Seattle con l’unico compito di dare la caccia e uccidere i leader Coreani, senza
mostrare pietà. Solo una manciata di coreani riuscì a scappare, mantenendo viva la presenza del
crimine coreano a Seattle fino ai giorni nostri. In seguito alla sanguinaria purga, tutti i rimanenti
membri della Yakuza dovettero provare la loro fedeltà e lealtà ai capi Giapponesi. Il fallimento
risultava nell’esecuzione. Nel giro di qualche settimana la Yakuza di Seattle fu di nuovo saldamente
nelle mani dei Giapponesi. La strada ora era spianata per una nuova leadership. Hanzo Shotozumi
giunse per diventare il nuovo oyabun regionale e cominciò immediatamente con lo stabilire uomini
e donne di cui potersi fidare. Queste giovani reclute presto divennero la nuova linfa vitale della
Yakuza di Seattle. Shotozumi credeva fermamente nelle vecchie vie, enfatizzando la lealtà al di
sopra di tutto il resto. Riportò le tradizioni Yakuza dei tatuaggi e dell’amputazione delle dita di
quegli Yakuza che mancavano nei confronti dell’oyabun.
9
Organizzazione . L’organizzazione della Yakuza è basata su due antichi concetti: le relazione
oyabun-kobun e il gumi o rengo. L’oyabun è il capo del clan –una sorta di figura partena che usa la
propria saggezza, intuito e potere per comandare e guidare i kobun sotto il suo comando. Un kobun
è qualcuno che ha giurato fedeltà all’oyabun. In cambio della sua lealtà e dedizione, il kobun riceve
una casa e il supporto del gumi dell’oyabun. Un gumi è un clan o famiglia Yakuza. I Gumi possono
variare in numero, da poche dozzine di membri fino al centinaio di affiliati. Ogni Gumi è
organizzato come una minicorporazione, con l’oyabun del gumi quale capo. Direttamente sotto
l’oyabun si trova il wakagashira (secondo in comando) del gumi. I livelli successivi contengono
vari komon (consiglieri), shingiin (consulenti), hisho (segretari), kaikei (contabili) e wakagashirahosa (sottoposti del secondo in comando). I kobun e i kumi-in (coscritti e ‘collaboratori’) sono gli
operativi di strada del gumi. Il territorio di un gumi è detto nawabari – letteralmente ‘area isolata
con corde’. Un rengo è una blanda alleanza tra diversi gumi che hanno scelto di lavorare assieme
per i loro scopi. La yakuza non ha un consiglio che detta le regole come la Commissione della
Mafia – non c’è un oyabun-no-oyabun equivalente al Capo dei Capi della Mafia. Detto questo, è
vero che esistono clan molto più potenti e importanti di altri ai cui oyabun i clan minori portano
rispetto e un certo grado di obbedienza, se non proprio la fedeltà dovuta al loro oyabun.
Mafia
La Mafia si infiltrò a Seattle già negli anni 50 del 1900, guadagnandosi una posizione di dominio
sul porto quasi nel giro di una notte. Da qui non passò molto tempo prima che la Mafia ricavasse
una percentuale da qualsiasi cosa arrivasse a Seattle. La mala fu anche rapida a sfruttare il mercato
per le droghe illegali, importandole e distribuendole mediante reti elaborate. La Mafia di Seattle non
crebbe rapidamente come la sua controparte sulla Costa Est che, per il cambio del secolo, stava già
ottenendo il controllo dei governi di intere città. Corruzione e clientelismo esistevano già nel
Nordovest Pacifico, ma all’epoca non erano neanche lontanamente così dilaganti. La Mafia passò
tempi duri cercando di conquistarsi un punto di vantaggio nel governo in questa parte del paese.
L’altro grande fattore di blocco alla crescita dell’organizzazione fu l’ampia fetta di popolazione
asiatica in questa zona. La devozione asiatica alla famiglia e alla comunità era abbastanza forte da
far sì che la maggior parte degli orientali fosse riluttante a supportare attività che potessero portare
disonore alla loro gente. Al cambio del secolo c’erano abbastanza asiatici nei governi delle città e
dei paesi da porre un ostacolo maggiore ai piani della Mafia. L’emergere della Yakuza attraverso la
regione durante i primi decenni del 21esimo secolo significava anche che la Mafia doveva
10
confrontarsi con la concorrenza per la prima volta. L’organizzazione reagì rapidamente e con
decisione facendo arrivare Brian O’Malley, il boss di Chicago temuto per la sua estrema
spietatezza. O’Malley credeva fermamente nelle vecchie vie di tradizione e potere della Mafia, e
ordinò un buon numero di assassinii di leader Yakuza, sperando di menare un colpo rapido e fatale
all’organizzazione appena nata. La Yakuza, ovviamente, rispose inviando i propri assassini.
Funzionari cittadini corrotti divennero bersagli importanti per entrambe le fazioni, man mano che
ogni parte cercava di tagliare via la base politica dell’altra. Nel 2030 venne indetta una tregua,
quando i leaders di tutte e due le organizzazioni vennero assassinati. A Brian O’Malley spararono in
casa sua. L’oyabun Yakuza ed i suoi capitani vennero uccisi il giorno seguente quando un furgone
carico di esplosivi schiantò la recinzione della sua tenuta ed esplose all’interno. James O’Malley, il
fratello maggiore di Brian, era a quel tempo il boss della Mafia di Milwaukee, con buone possibilità
di salire fino al controllo di Chicago. Dopo che suo fratello venne ucciso, le ambizioni di James
furono rimpiazzate dal desiderio di vendetta. Era talmente ossessionato dal voler distruggere i
responsabili invece che badare ai propri affari che i Don di New York infine dovettero privare
James della sua posizione e obbligarlo, su minaccia di morte, a ritirarsi. Il ramo mafioso di Chicago,
che aveva sempre controllato Seattle, non fece nulla per ricostruire la mala nel metroplesso dopo la
guerra tra bande. Si ritennero soddisfatti di quel che avevano e dovettero concentrare le loro energie
ad affrontare, come stavano facendo tutti, gli eventi del Risveglio. La nomina del tristemente
famoso Hanzo Shotozumi come leader della Yakuza di Seattle nel 2044 risvegliò l’interesse della
Mafia nel metroplesso. Le mosse rapide di Shotozumi sulla scena criminale della città mostrarono
alla Mafia che correva il pericolo di perdere completamente Seattle. Per mantenere il loro potere,
nel 2045 invitarono James O’Malley a uscire dal suo ritiro, nominandolo nuovo Don del
metroplesso di Seattle. Fin da allora la Mafia di Seattle ha fatto mostra una rinnovata energia,
facendo incursioni nelle attività Yakuza. Stabilendo gradualmente il suo potere nei centri degli
affari e ai livelli bassi del governo, Don James O’Maley ha recentemente iniziato uno sforzo
speciale per reclutare nuovi coscritti per la mafia tra i disperati abitanti dei Barrens. Il nuovo Don è
anche particolarmente aggressivo nel colpire la Yakuza. Gli attacchi contro le imprese del nemico e
gli omicidi dei suoi funzionari sono cresciuti bruscamente in numero fin dal suo arrivo. Con
evidente gioia, il nuovo Don O’Malley ha collocato la Mafia di Seattle su un corso che è probabile
che collida sia con il governo del metroplesso sia con la Yakuza nei prossimi anni. La guerra non è
finita.
Seoulpa Rings
La sanguinaria espulsione dei Coreani dalla Yakuza di Seattle non fece che alimentare un odio
vecchio di secoli tra Giapponesi e Coreani. I pochi coreani sopravvissuti rifiutarono di rinunciare
alla lotta. Più determinati che mai a mettere in secondo piano e sconfiggere i giapponesi, i coreani
formarono la loro personale organizzazione criminale. Il centinaio o giù di lì di superstiti sapevano
fin troppo bene di non avere le risorse per battere in forza la Mafia o la Yakuza. Per fare il miglior
uso del loro piccolo numero, adottarono il sistema delle Cabale di Seoul, sviluppato originariamente
dai criminali coreani e dalle bande anti governative del tardo ventesimo secolo. Per evitare di essere
spazzati via in un colpo solo i coreani si sparpagliarono per tutto il metroplesso, stabilendo un
network allargato di piccole bande semi indipendenti, dette Rings (Cabale). Ogni Ring è
responsabile del lavoro in una specifica strada o quartiere. Il reclutamento è una parte vitale della
strategia dei Seoulpa Rings. I capi di ogni Cabala reclutano nelle loro piccole gang fino a una
dozzina di uomini e donne all’anno. Spesso queste reclute sono teppisti di strada convinti di unirsi a
una gang locale, non ad un’organizzazione criminale cittadina. Solo se si dimostrano promettenti i
capi delle Cabale spiegano loro la vera natura dei Seoulpa Rings. Dopo un anno –se ce la fanno- le
reclute sono incoraggiate a spostarsi e creare la propria Cabala. I Rings sanno comunicare e
cooperare mediante un complesso sistema di parole in codice, simboli e dati informatici. La
segretezza e l’indipendenza tra i vari Ring assicurano che se mai il governo o la Yakuza ne
scoprissero uno, gli altri non sarebbero traditi. I Seoulpa Rings hanno avuto poco impatto iniziale
sulla scena di Seattle, ma sono diventati una minaccia evidente e concreta man mano che il loro
numero e la loro abilità sono cresciuti. Per le loro piccole dimensioni sono in grado di reagire
11
prontamente a qualsiasi opportunità, spesso acquisendo un obiettivo molto prima che possano farlo
le grandi organizzazioni. I Seoulpa Rings sono spesso chiamati “Seoulpa Squitos” (“zanzare”) sulla
strada perché sono così piccoli, veloci e cattivi. Le Cabale di Seoul sono presenti in tutta la città,
facendo soldi con piccoli furti domestici e operazioni di scommesse di strada. In più di una
occasione, diversi Ring si sono accorpati per allestire una qualche truffa elaborata, più spesso contro
imprese di facciata della Yakuza.
Gangs
Go-gangs . Un altro
problema di Seattle
sono le gang in moto
che minacciano il
viaggio
lungo
le
strade e le superstrade
del ‘plesso. Le gogangs sono gruppi
composti da 50 a 100
tra uomini e donne
biker,
che
commettono atti di
violenza casuale e
estorcono pizzi dalle
imprese locali. I Gogangers
spesso
modificano le loro
motociclette per farle
apparire
più
spaventose, con l’aggiunta di punte metalliche e pinne da squalo. La maggior parte delle moto
equipaggia anche almeno un’arma a proiettili saldata al telaio, in modo da poter sparare di fronte o
dal lato della moto. Le go-gangs rivendicano come loro territorio lunghe porzioni di strada, e le
‘difendono’ contro ogni incursione. Quando le go-gangs si scontrano, corrono su e giù per un tratto
di superstrada (di solito uno svincolo tra due superstrade), sparandosi addosso e talvolta torneando
come i cavalieri di una volta. Le gang chiamano queste battaglie ‘crash–and-burn fests’.
Fortunatamente tendono a limitarle alle ore serali, quando la maggior parte dei cittadini è in casa al
sicuro. La maggior parte delle go-gang di Seattle ha legami o con la Mafia o con la Yakuza, e
periodicamente esegue i loro ordini. I go-gangers sono intimidatori e killer molto efficaci. Tuttavia
le gang mostrano una lealtà a breve termine alle organizzazioni, e possono tranquillamente lavorare
per la Yakuza una settimana e per la Mafia quella successiva. Ci sono moltissime go-gangs a
Seattle, ma le più importanti sono cinque. I Red Rovers, gli Eye-Fivers e gli Spike Wheel
rivendicano tutte una parte dell’Intercity 5 come propria. I Leather Devils sono teppisti umani che
battono l’Intercity 90, e i 405 Hellhounds avanzano diritti sull’Intercity 405. I Red Rovers sono
prevalentemente Orchi, gli Eye Fivers una gang umana e gli Spike Wheels per lo più Troll. Gli
Ancients, una gang di Elfi, sono unici nel loro genere in quanto non rivendicano un vero e proprio
territorio, ma preferiscono attaccare un’altra gang rivale all’improvviso per poi sparire quasi
miracolosamente. Quando non vagano per il loro territorio le gang di solito si imbucano in tuguri,
che chiamano le loro ‘buche di grasso’, in genere situate nei quartieri più poveri lungo le
superstrade. I membri delle gang notoriamente abusano di chip e alcool. Per sostenere queste
abitudini quando le organizzazioni criminali non hanno lavoro per loro, le gang ricorrono
all’estorsione o a mandare i membri più deboli a prostituirsi.
Gang di Strada . la controparte ‘pedonale’ delle go-gang sono le gang di strada, o ‘thrillers’, che
rivendicano come proprie sezioni di isolati della città che chiamano le loro ‘zone’. La gang di strada
tipica ha almeno 20 membri, ognuno classificato in una di quattro categorie: Guerrieri, Pestatori,
Riproduttori e Ladri. Ogni gruppo assolve il suo ruolo specifico nel funzionamento generale della
12
gang. Una gang di solito non fa distinzioni tra uomini e donne, preferendo semplicemente usare i
membri più forti come Guerrieri e Pestatori, i più agili come Ladri e i più carini come Riproduttori.
Grandi palazzi abitativi abbandonati sono i nascondigli preferiti per la maggior parte della gang di
strada. In tutto e per tutto le thriller gang tendono ad avere lo stesso sporco, moralmente corrotto
stile di vita dei loro fratelli motorizzati sulle superstrade. Stando ad alcune stime, ci sono almeno
300 gang di strada conosciute a Seattle. La maggior parte sono confinate ai Redmond e Puyallup
Barrens, ma ogni distretto ha la sua particolare piaga di thrillers. Alcune della gang principali dei
Redmond Barrens sono i Rusted Stillettos, i Crimson Crush, i Brain Eaters e i Red Hot Nukes. I
Puyallyp Barrens sono infestati da gang come i Black Rains, i Silent Ps e i Reality Hackers.
Downtown Seattle è l’involontario ospite dei Cutters, Troll Killers, Bloody Screamers,
Disassemblers e Halloweeners.
DISTRETTI
DOWNTOWN/SEATTLE
Dimensioni: circa 468 KM2
Popolazione: 545.000
Abitanti sotto il livello di povertà: 26%
Affiliati alle Corporazioni: 89%
Ospedali e Cliniche: 12
Accesso LTG: 206/2206
Negozi, parchi, teatri, musei e hotel di lusso punteggiano Downtown, il principale distretto degli
affari di Seattle. Come risultato, il distretto non è solo una foresta di grattacieli pullulante di
criminalità, ma un campione delle bellezze della città. Molti abitanti dell’intera Seattle visitano
quest’area nel loro tempo libero.Anche quando la città è in allarme smog Stadio Rosso, downtown
Seattle è piena di gente con respiratori che gira per clubs o in orge di shopping.
Ivar J. Lindstrom, figlio del primo governatore del Metroplesso, è il sindaco di Seattle Downtown.
Attraente ed energico, è al suo terzo mandato, saldamente in testa alle preferenze elettorali. La
conformazione di Downtown è rimasta praticamente la stessa per più di un secolo, cosa inusuale in
un’epoca in cui molti governi cittadini hanno spianato colline, riempito laghi, e fatto altre
alterazioni radicali nello loro aree distrettuali affaristiche.
>>>>>[Uh, uh. Il nostro piazza giusto una piramide qua, un’arcologia là…cambiamenti minori,
proprio.]<<<<<
-- Joshua Tree
Il terreno è piatto e basso lungo lo spettacolare lungomare di Seattle, in cui si trovano molti
ristoranti, negozi, hotel e altre attrazioni. Una volta allontanatisi dalle acque della Elliott Bay, il
terreno sale gradualmente a formare ripide colline. La maggior parte delle strutture che non sono
direttamente sul livello del mare sono costruite proprio sulle pendici, con un sistema di passerelle e
ascensori per coloro che abitano e lavorano lì. Dalla sommità dei colli si può stendere lo sguardo
(nei giorni senza smog) fino a vedere a ovest, oltre il Puget Sound, i Monti Olimpici, a est il Lago
Washinhgton e la catena dei monti Cascade, a sud la sagoma dominante del monte Rainier. Queen
Anne Hill è il punto più alto di Downtown. Un incavo formato dallo scontro di due linee di colline
forma i laghi Union e Green. Oltre Green Lake lasciano spazio ad ampie piani, una volta area
rurale. Qui il fiume Duwamish, con la sua fitta rete di canali, è dimora di moltissimi porti
mercantili: negli ampi spiazzi sulle sue sponde sorgono parecchie fabbriche. Il resto del distretto è
interrotto da altre colline e laghetti minori.
Stando all’ultimo censimento, più di mezzo milione di persone vive a Downtown, facendone il
distretto più popoloso e cosmopolita del metroplesso. I metaumani sono ben rappresentati, con Elfi
e Orchi che compongono quasi un quarto della popolazione. Downtown include un certo numero di
quartieri definiti dal punto di vista etnico, come il comprensorio Internazionale, dove gli orientali
una volta erano obbligati a vivere, o il Quartiere Elfico, o ancora come l’incredibile Ork
Underground che si stende sotto le strade della città.
>>>>>[Downtown ha un sacco di attrazioni per i criminali: gioiellerie piene di pietre luccicanti, grassi
13
corporativi che sventolano ricchezza e importanza su e giù per le strade, e pacchi di turisti a bocca aperta così incantati
dalla vista del distretto da dimenticarsi di tenere al sicuro i loro averi. C’è da meravigliarsi che ci sia tanto crimine in
quest’area?
Downtown Seattle è anche quartier generale e area di maggior interesse sia per la Yakuza che per la Mafia.
Secondo alcune stime da Downtown arriva un buon terzo degli introiti di entrambe le organizzazioni criminali. In certi
distretti è difficile trovare un’attività che non sia sotto gestione o estorsione da parte di Yakuza o Mafia. Negli altri, è
comunque la norma che per mettere in atto qualsiasi tipo di progetto sia necessario un certo grado di mazzette.
‘Incentivi all’efficienza’, li chiamano quelli che stanno col culo sulle poltrone. La Mafia e la Yakuza sono state abili a
tessere intrallazzi con alcuni di questi politici, e come risultato una parte del governo distrettuale è nel taschino dell’una
o dell’altra.]<<<<<
-- Smiley
>>>>>[Dal punto di vista di un poliziotto, Downtown è probabilmente il distretto più frustrante di tutto il metroplesso.
Ogni volta che un qualche punk o una qualche gang mette a segno un colpaccio o fa secco qualcuno di importante, le
stazioni trideo della città sembrano comparire istantaneamente con le loro lucette e i loro spocchiosi reporter. Sei
fortunato se ti becchi cinque minuti di calma sulla scena del crimine prima che calino loro come avvoltoi su una
carcassa, inciampando dappertutto, toccando in giro e distruggendo qualsiasi prova tu potessi trovare.
Downtown è anche il nucleo della presenza di FBI e NSA a Seattle, il che non fa che aggiungere tacche al
livello di paranoia. Non hai vissuto a Downtown finchè non hai ‘fatto due chiacchiere’ con un grunt in doppiopetto
della tua amichevole agenzia di intelligence governativa circondariale. E se non ti rendono paranoico loro, ci pensa
l’intelligence delle megacorporazioni, soprattutto i tizi della Mitsuhama. Pare che adorino l’uso della tortura e delle
droghe che alterano la mente.]<<<<<
-- SPD
QUARTIERI
Ballard. L’enclave Scandinava è situata a nord del Canale
navigabile del Lago Washington. Abitato da classi medie e
medio-alte, il circondario di Ballard ospita spesso festival in
onore della discendenza nordica, talvolta in gemellaggio con
Poulsbo, la città Scandinava nel Salish-Shidhe. La thrill
gang locale più grande è quella dei Berserkers.
Capitol Hill. E’ il più bohemienne dei quartieri. Tra le
abitazioni (classi media e medio-bassa) si trovano molti
edifici preservati per la loro importanza storica. Qui vivono
artisti, giovani coppie e chic professionisti single.
>>>>>[Capitol Hill è anche dove vivono gli elementi più
estremisti e molti degli ‘attivi’ dal punto di vista magico. Secondo la
Lone Star ha una B nel dipartimento di sicurezza]<<<<<
-- SPD
Elven District. Tra le conseguenze della Night of Rage del
2039 ci fu la creazione di circondari Metaumani, in cui Elfi
e Nani potevano aggregarsi al fine di difendersi da attacchi
potenziali dello stesso tipo. Molti dei Nani e degli Elfi di
Seattle scelsero l’estremità Sud del lago Union, ed hanno
gradualmente trasformato l’area in qualcosa di
peculiarmente metaumano. Tutti gli edifici della zona sono
o ricoperti di edera, affrescati con scene di natura selvaggia,
o pieni di incisioni ornamentali scolpite dai nani.
>>>>>[Il quartiere Elfico è dimora per molti dei maghi e degli
sciamani della città. Gli sciamani più poveri, che non possono affrontare
la spesa di un viaggio nella natura selvaggia, erigono le loro Dimore
della Medicina nei molti parchi della zona. La Lone Star attribuisce una
A sulla scala di sicurezza]<<<<<
-- SPD
International District. Il Comprensorio Internazionale di
Seattle non sarà grande come i quartieri Orientali delle altre
città degli UCAS, ma è sicuramente uno dei più vivaci. Non
è un’area di particolare attrazione turistica, essendo una
zona per lo più residenziale (classe media).
>>>>>[ Questo è il nucleo dell’attività Yakuza a Seattle. E’ anche il luogo in cui si trovano parecchie
14
biblioteche di tradizione orientale. Una A per la Lone Star]<<<<<
-- SPD
Ork Underground. Il complesso di seminterrati e strade sotterranee esiste già dal diciannovesimo
secolo, nato nell’ambito di un programma di rinnovamento urbano. Ma fu in questo secolo che i
primi Orchi, Troll e Nani della città presero il controllo della zona, e cominciarono a costruire
ulteriori tunnel per conto loro. Una volta risolti i problemi legali e tecnici dello scavare tunnel in
giro per il quartiere, le tre razze costruirono ulteriori gallerie e sale sotterranee ornate di
bassorilievi. Durante i primi anni 20 un voliento diverbio tra Nani e Orchi portò al distacco dei Nani
e a un’interruzione nei lavori. Al giorno d’oggi l’Ork Underground è una vera e propria cittadina
sotterranea, con tanto di centri commerciali, municipio e una piccola forza di polizia. Ci sono molti
modi di entrare nell’Ork Undeground, ma gli unici sicuri per un non-orco sono le entrate dei tour
ufficiali nel seminterrato del Seattle Utilities Building, sotto al ristorante Big Rhino, e in quello dei
Magazzini Lordstung’s .
>>>>>[Oltre alle 22 entrate conosciute per l’Undergroud, si dice che ci siano molti altri ingressi segreti. Ci
sono anche voci circa un governo degli Orchi e una grossa biblioteca tradizionale nel centro della cittadella. Sebbene io
ritenga che gli Orchi abbiano il diritto di vivere come preferiscono, credo anche che gli Orchi più estremisti ed i
criminali stiano usando il pregiudizio razziale come copertura per costruire una fortezza impenetrabile sotto le strade.
Se io fossi in carica in città, renderei l’Underground un vero e proprio distretto ufficiale, soggetto alle leggi e alla
polizia. Così com’è, l’Underground è il sogno di un anarchico.
In via non ufficiale la Lone Star attribuisce una grossa D all’Ork Underground, ma fa poco, se pure fa qualcosa, per
pattugliare l’area. La forza di polizia degli Orchi laggiù è qualcosa di più di una squadra di truzzi.]<<<<<
-- SPD
Queen Anne Hill, Interbay e Magnolia Bluff. Queen Anne Hill è diviso in circondario inferiore
(residenze delle classi media e alta, grattacieli corporativi, complessi commerciali) e superiore (più
residenziale e costoso).
>>>>>[La Federated Boeing possiede i complessi condominaili Queen Anne Regal Apartments e ne affitta la
maggior parte ai propri livelli superiori. In genere ha una AAA o una AA, a seconda dell’area.]<<<<<
-- SPD
Interbay è a nordovest di Queen Anne Hill ed è costellata di abitazioni per le classi media e bassa.
L’area è conosciuta per la sua comunità di orchi politicamente attiva.
>>>>>[Questa comunità ‘politicamente attiva’ è il cuore del Policlub Ork United, un gruppo che ultimamente
ha dato segno di inclinazioni violente. L’area è classificata di sicurezza A o B.]<<<<<
-- SPD
Anche se Magnolia Bluff è a soli quattro chilomentri dal cuore di Downtown, le piane di Interbay la
isolano dal resto della città in un modo che ricorda la periferia. La forza politica ed economica dei
suoi residenti ha impedito che Magnolia Bluff degenerasse nell’ultimo secolo. Una panoramica dei
suoi complessi di appartamenti e delle sue magioni, importanti dal punto di vista architettonico e
finemente ornati, merita i frequenti controlli di sicurezza.
>>>>>[Magnolia non è solo la casa dei ricconi e dell’elite cittadina (la magione del governatore è da queste
parti), ma anche il luogo in cui vive il Don della Mafia di Seattle. La Lone Star assegna un livello AAA al
circondario.]<<<<<
-- SPD
15
16
University District. L’Università di Washington domina l’area a nord del canale del lago
Washington. Il Quartiere Universitario (che gli abitanti di Seattle chiamano ‘il quartiere U’) è un
centro di compere e cultura. La maggior parte dei negozi è raccolta lungo la Via Universitaria NE,
che tutti chiamano ‘the Ave’. E’ dominata dalla gigantesca Libreria dell’Università, che vende libri
e database praticamente per tutti i gusti. I complessi di appartamenti (media e bassa classe) dell’area
non sono i più puliti o attraenti, ma danno da vivere alle menti più brillanti della città.
>>>>>[University Lore e Blue Moon Lore Store sono due dei maggiori negozi di storia e occulto della città.
Sempre sulla Ave c’è The Mapped Matrix, un negozio per decker che vende sia software e cyberdecks che copie
cartacee della Matrice di Seattle. Se conosci il proprietario puoi anche ottenere alcune mappe che mostrano i codici
LTG privati di molte aree ‘delicate’ della città.]<<<<<
-- Ratto Jackson
Altri Quartieri. Ovviamente Downtown non è esclusivamente grattacieli e magacorporazioni. Lo
schema iniziale elenca le altre aree residenziali del distretto.
>>>>>[Ho aggiunto una colonna extra al documento ufficiale con la lista delle valutazioni della Lone Star sul
livello di sicurezza distretto per distretto. Io mi baserei più su quelle che sui vari ‘classe media’ ‘classe alta’ elencati dal
documento originale.]<<<<<
-- SPD
LUOGHI DI INTERESSE
Alberghi
Chez Ogino . Hotel di Classe Media (15 piani)/ Aldon Ricciardi, manager/ Pregiudizio contro i
Metaumani/ Albergo in stile familiare recentemente ristrutturato e a conduzione rinnovata. Gli
stomaci forti amanti dei sapori piccanti possono provare il piatto di fish&chips Orco-style al piccolo
ristorante dell’albergo.
Gates Undersound Hotel . Hotel di lusso (20 piani) e centro commerciale / Donovan Peecher,
manager/ Nessun pregiudizio razziale/ L’Undersound è una grande attrazione turistica perché sei
dei suoi piani sono in effetti sotto al Puget Sound. Cinque piani hanno camere d’albergo con
finestre speciali che permettono agli ospiti di guardare direttamente in subacquea. Il piano inferiore
è il centro commerciale, provvisto di molte finestre panoramiche su pareti e soffitti con vista
sull’ambiente sottomarino. Il fondo del mare è stato arricchito di formazioni rocciose e vengono
sparse pasture per i pesci a orari regolari. Il Gates Undersound Restaurant in fondo al centro
commerciale offre la vista più spettacolare.
Laubenstein Plaza . Hotel di lusso (15 piani)/ Theodore Labombard, manager/ Nessun pregiudizio/
Il Plaza è popolare per l’ottima qualità del servizio in una dimensione confortevole. Un’esposizione
di dipinti di Laubenstein costella le pareti della lobby. Sotto il livello stradale c’è Laubenstein
Lights, un popolare locale notturno anch’esso decorato con le opere del famoso pittore.
Mayflower Park Hotel . Hotel di classe media (14 piani)/ Marilee Keys, manager/ Nessun
pregiudizio/ Questo hotel in stile familiare mantiene il suo assetto fine anni 90 con un’atmosfera
antica. Le ampie camere e l’ottimo ristorante Mayflower hanno prezzi notevolmente bassi.
>>>>>[Una delle ragioni per cui l’hotel può mantenere i prezzi così bassi è che la sua proprietà è di un gruppo
di shadowrunners ritirati dal mestiere, conosciuti come ‘The Bishops”. Chi siano o cosa abbiano fatto per guadagnare il
loro denaro resta un mistero.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Wylie’s Gaia Inn . Hotel di classe media (20 piani)/ Billy Feathers, manager/ Nessun pregiudizio/
L’arredamento stile 1930 di questo hotel sembra più adatto ad un detective-trideo che alla moderna
Seattle. Il serizio è buono, seppure un po’ lento. Questo è stato il primo hotel della piccola catena di
alberghi Wylie’s Gaia Inn.
>>>>>[La Mafia è proprietaria della catena e talvolta usa questi alberghi per nascondere le vittime dei
rapimenti.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[E non c’è dubbio che Connie sarà presto tra loro…]<<<<<
-- Anonimo
>>>>>[Gi alberghi Wylie’s sono usati ache per mettere al sicuro bottino scottante. Stando ad uno che ci lavora,
c’è un magazzino sotterraneo nell’edificio. I camion entrano nell’area sul retro dell’albergo e caricano o scaricano la
roba direttamente nel magazzino. La mia fonte dice che di solito questo è pieno di computer e aggeggi
elettronici.]<<<<<
--SPD
17
>>>>>[Chiunque fosse interessato a unirsi a me per controllare chiami LTG#206(52-2381/91)]<<<<<
-- King Klick
>>>>>[Hey, King! L’ultima volta che ho controllato eri un decker per O’Malley! Sento puzza di una piccola
esca qui?]<<<<<
-- Zapper Weisman
Ristoranti e bar
The Big Rhino . Gregory Armtwister, proprietario/ Pregiudizio contro non-orchi o troll/ Il miglior
ristorante Orchesco della costa ovest è una trattoria senza fronzoli nel sotterraneo del Seattle
Utilities Building, vicino a una delle entrate per l’Ork Underground. I clienti si siedono tutti
assieme a lunghi tavoli e vengono automaticamente serviti di grossi boccali di birra. La cucina va
giù pesante con carne e salse, come è giusto aspettarsi dal cibo orco.
>>>>>[C’è intrattenimento durante quasi tutte le ore d’apertura, in genere spogliarelliste o comici volgari, con
i clienti che lanciano ossa o direttamente il cibo quando la performance non è di loro gusto. Un avvertimento ai turisti
non-orchi: la maggior parte dei clienti lo sono (orchi) e la maggior parte sarà ubriaca, il che significa che sarai il
bersaglio continuo di abusi verbali (almeno verbali). Non andarci da solo se vuoi evitare guai!]<<<<<
-- Connie Connoisseur
The Edge . Nava Ruffier, manager/ Sottile pregiudizio contro non-elfi/ Il principale ristorante elfico
di prima classe. La cucina è un mix di nativo-americano e vegetariano, con un’infarinatura dello
stile orientale che oggi spesso passa per ‘sapore elfico’. Piante in vaso e terrari dominano
arredamento e decorazioni.
>>>>>[The Edge è uno dei posti preferiti per elfi ricchi e elfi wannabe.]<<<<<
-- The Dead Deckers Society
>>>>>[The Edge è diventato il posto che Ambrosia Tish, una delle piu bollenti star simsense di Seattle,
bazzica di preferenza. Di recente l’alta e snella bionda è stata vista qui bella stretta al braccio del sindaco del
distretto.]<<<<<
-- Media Hound
Gracie’s for Ribs . Grace Tveit, proprietaria/ Nessun pregiudizio/ Gracie’s è uno dei ristoranti
preferiti di orchi e di chiunque ami i barbecue di carne. I prezzi sono alti, ma gli enormi piatti di
costolette, salsicce, pollo, e perfino salmone, li valgono interamente.
Skeptics . Doug Palmyra, proprietario/ Forte pregiudizio contro i maghi/ A parte i nomi bizzarri dei
drink che serve (come ‘La roccia è roccia’ e ‘Percezione confusa’), la caratteristica di questo
piccolo bar è di essere frequentato solo da individui che discutono per ore sullo sviluppo di una
teoria secondo cui la magia non esiste, con competenze degne di scienziati preparatissimi.
>>>>>[La cosa veramente strana è che i pochi maghi davvero in gamba che hanno visitato il bar sono
d’accordo sul fatto che praticamente tutti i clienti hanno un qualche tipo di aura magica mascherata.]<<<<<
-- Amelia
Gravity Bar . Allar McBeath, manager/ Nessun pregiudizio/ Il posto preferito dei single ricchi.
L’arredamento è estremamente trendy, la musica forte, il personale avvenente e i prezzi
astronomici. L’unico elemento di redenzione di questo e degli altri bar della catena è la cucina stile
Manhattan.
>>>>>[Ci sono voci circa un tunnel che porterebbe dalle cantine del locale all’Ork Underground. Perché ci sia
o chi sia il responsabile è ignoto.]<<<<<
-- SPD
>>>>>[Proprio la settimana scorsa ho sentito che il Kethert Antique Store, la porta a fianco al Gravity Bar, è in
realtà una copertura per un body shop illegale gestito da una certa Ms.Rebecca Sarrow.]<<<<<
-- Anonimo
18
19
The Gray Line . Lawrence Bjelland, proprietario/Nessun pregiudizio/ Questo elegante ristorante
sorge nel Puget Sound piuttosto che lungo esso. Durante l’alta marea, le acque si alzano abbastanza
da toccare le pareti trasparenti dell’area inferiore. Luci e habitat marini ricostruiti attirano la fauna
acquatica, come leoni di mare e otarie. Il cibo è un mix di elfico e Salish.
>>>>>[Nel Giugno del 52 due orchi hanno rapinato il ristorante, ma le guardie e la polizia li hanno
rapidamente impegnati in uno scontro a fuoco. Quando gli orchi hanno cercato di aprirsi la strada a suon di proiettili,
alcuni colpi vaganti hanno distrutto uno dei pannelli subacquei, allagando la sezione inferiore del ristorasnte e
annegando dodici persone. Le sacche con il bottino raccolto dai due rapinatori, che comprendeva diversi pezzi di
gioielleria valutati più di 20.000 nuyen, sono finite spazzate via dalle acque e mai più ritrovate. Ancora oggi ci sono
sommozzatori che perlustrano il fondo del Sound per il tesoro perduto…]<<<<<
-- SPD
Icarus Descending . Jacob Whisenant, manager/ Nessun pregiudizio/ Questo ristorante elfico di
prima classe potrà non avere la vista migliore di Seattle, ma merita sicuramente una possibilità per
il cibo, un mix di vegetariano e marino, con la specialità della casa che vale la visita: granchi di
Duganess su un letto di alghe stagionate. I prezzi sono alti.
>>>>>[Pare che parte del personale siano membri di un Tong cinese, l’equivalente cinese di un clan Yakuza.
Gli Yakuza hanno spazzato via la maggior parte dei Tong di Seattle da parecchio tempo, ma i pochi superstiti si sono
evoluti in policlub dediti a proteggere la popolazione cinese dagli eccessi degli Yakuza. Sfortunatamente, si dà il caso
che i Tong siano violenti esattamente quanto gli Yakuza.]<<<<<
-- The Dead Deckers Society
Lee Chee Garden . Fast food/ Eric Wong, manager/ Nessun pregiudizio/ Il menu a base di soia di
questo piccolo fast food stile familiare offre piatti da tutto l’oriente. Anche se il cibo è buono, il
servizio è orribilmente lento.
>>>>>[Ci sono voci secondo cui Eric Wong sarebbe un abile mago dell’antica tradizione cinese. Ci sono
anche rapporti, abbastanza inconsistenti a dire il vero, secondo cui Wong si consulta regolarmente con il fantasma di un
antico studioso cinese.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Ling Ho . Cathy Matsuyama, manager/ Nessun pregiudizio/ un anno dopo che un incendio sospetto
aveva distrutto Ling Ho, i proprietari sono stati orgogliosi di annunciare la sua riapertura. Il cibo
cinese e giapponese servito qui è eccellente nella qualità e moderato nei prezzi.
>>>>>[Posseduto e gestito dalla Yakuza. Si ritiene che la mafia sia responsabile dell’incendio.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Nyen Lang . Nyen Lang, Proprietario/ Pregiudizio contro i metaumani/ Il menu di Nyen Lang è una
raccolta di piatti tibetani e mongoli (in soia). Chi non è abituato all’esotica cucina tibetana può
rimanere deluso, perché l’ingrediente base di latte di capra semi coagulato è un gusto che si
acquisisce col tempo. Il ristorante di prima classe si caratterizza anche per lo spettacolo di magia
eseguito dal proprietario e dai suoi assistenti, in cui le potenti figure di un mandala tibetano
sembrano prendere vita.
>>>>>[Secondo alcune voci il ristorante serve prodotti di soia contaminata da dimetilciclotrene, un pesticida.
Finora tre morti sono state attribuite alla soia contaminata, ma il governo non ha fatto nulla.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Ohgi-Ya . Jay Chou, Manager/ Pregiudizio contro i Troll/ Anche se gli interni di questo ristorante
stile familiare sono una mistura di stile occidentale e orientale, il cibo cinese servito qui è tra i
migliori della città. L’unico lato negativo è il sistema di ventilazione, scarso. E’ consigliabile
portarsi il respiratore.
>>>>>[Ohgi-Ya è della yakuza.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Reno’s . Reno Pyatt, Proprietario/ Nessun pregiudizio/ Reno’s serve alcuni dei piatti migliori della
cucina Sioux, Pueblo e Atzlan ad un prezzo accettabile. Il proprietario di questo ristorante stile
familiare è un ex campione di combat bike.
>>>>>[Si da anche il caso che sia il finanziatore di molti shadowrunners.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Vero, mi piace appoggiare gli avventurosi. Ma che io sia dannato se fornisco supporto a qualche
germoglietto capace solo di farsi ammazzare o di vuotare il sacco con la polizia il secondo stesso che viene preso. L’ho
preso in quel posto troppe volte da aspiranti runners che avevano armi e un’idea, ma il vuoto tra le orecchie. Se non
avete esperienza o una reputazione, tutto quello che otterrete da me è un sorriso amichevole e un menu.]<<<<<
-- Reno Pyatt
20
Takuri’s . Semmer Matsumoto, manager/ Nessun pregiudizio/ I proprietari di Takuri’s hanno un
accordo con alcuni dei migliori ristoranti di Tokio. I ristoranti giapponesi mandano i loro chef a
Seattle per una ‘vacanza di lavoro’ da Takuri’s. La prenotazione è obbligatoria.
Tam’s Under the Needle . Barbara Tam, manager/ Nessun pregiudizio/ Questo piccolo ristorante
senza fronzoli all’ombra dello Space Needle serve una deliziosa combinazione di piatti di soia
Salish, elfici, Orcheschi e canadese-americani. Vale la pena di aspettare per un tavolo.
You Should Not Eat So Much! . Bishop Ulrey, manager/ Nessun pregiudizio/ La vista che si gode
da questo ristorante stile familiare vale da sola il prezzo del pasto. Tra i più grandi ristoranti nella
catena dei fast food, offre alcuni extra che i più piccoli non hanno. Oltre al suo menu ‘Soia
Gourmet’, la locazione al molo 60 serve diversi piatti di cibo naturale, inclusa una meravigliosa
torta di mele con salsa alla cannella e un fantastico espresso.
>>>>>[Il manager è un ex dirigente minore dell’Aztechnology, che ha ancora diversi amici all’interno della
megacorp.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Nightclubs
Alabaster Maiden . Janette Degroot, proprietaria/ Nessun pregiudizio/ La ‘fanciulla di alabastro’ ha
preso questo nome ispirandosi ad una delle prime maghe della città, Gabriella Dematto. Stando alla
leggenda locale, ella oltrepassò le proprie abilità nel tentativo di sfuggire ad una go-gang e
rimanedo così inavvertitamente petrificata come la statua di alabastro che oggi è collocata
all’ingresso del club. Il locale è uno dei preferiti di giovani maghi e sciamani.
Club Penumbra . Jacob Hokama, manager/ Pregiudizio contro la gente brutta/ Il Club Penumbra è
uno dei più vecchi e più rispettati della città. Ne’ il suo arredamento (pavimento che riproduce la
superficie lunare, pareti stellate) ne’ i suoi effetti trideo e laser sono cambiati molto negli ultimi 20
anni.
>>>>>[Con massima soddisfazione dei clienti fissi, moltissimi dei quali sono shadowrunners. Viene usato
spesso per aggiornamenti sulla situazione nelle ombre e non è insolito che un johnson arrivi qui per offrire una
corsa.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Dante’s Inferno . Dante Passini, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Strutturato sul modello della
visione dell’inferno del poeta Dante, questo club è in una categoria tutta sua. Sovrapposte, nove
grandi piste da ballo di vetro pulsano di energia, mentre quattro rampe di scale a spirale portano al
livello sotterraneo, una sala privata etichettata ‘Hell’.
>>>>>[Se vuoi vedere e farti vedere a Seattle, questo è il posto dove andare.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Matchstick’s . Nightclub e fast food/ Carl Steward, manager/ Nessun pregiudizio/ Gli interni di
questo piccolo nightclub privato sotto allo Space Needle ricordano un locale jazz degli anni 30 del
secolo scorso. Il club è un luogo di ritrovo privilegiato per shadowrunners e loro associati..
Psychedelic Pirate . Mickey Loo, Proprietario/ Nessun pregiudizio/ Fumo e flash sono le prime due
cose che vengono in mente pensando a questo club, ma la musica è spesso di prima scelta. E’ il
luogo in cui molti giovani talenti vengono a suonare, sperando che un produttore possa essere tra il
pubblico. E’ anche uno dei ritrovi preferiti dei giovani con un talento magico.
>>>>>[Mickey Loo ha avuto diversi scontri con la legge, ma è sempre riuscito a far cadere le incriminazioni.
Ha degli agganci forti, la maggior parte ai livelli alti dall’altro lato della legge]<<<<<
-- SPD
Sybrespace . Andrea Silvereyes, manager/ Sottile pregiudizio contro orchi e troll/ Non è un luogo
per i timidi e i modesti. Le luci neon e i ritmi pulsanti di Sybrespace lo collocano in cima alla vita
notturna di Downtown.
>>>>>[Uno dei preferiti dei deckers di downtown.]
-- The Dead Deckers Society
Seattle Center
Nel 1962 Seattle ospitò un’Esposizione Mondiale. Una volta giunta al termine, alla città rimase un
insieme di monumenti ed edifici chiamato Seattle Center, che al giorno d’oggi ospita molti eventi
speciali, come festival, concerti, mostre ed eventi sportivi. Uno degli eventi maggiori è l’Heritage
Week, un festival che celebra le tante diverse culture della cità, durante l’ultima settimana di
maggio. Bumpershoot, a settembre, è l’ultimo grande festival all’aperto prima che inizino le piogge.
21
Parcheggiare è il problema principale, ci sono diverse aree di parcheggio accessibili, ma la folla
rende lentissima ogni manovra. Meglio usare la monorotaia o i bus sotterranei.
Acquario. Dr. Robert Gromling, direttore/ Nessun pregiudizio/ Questo piccolo ma ben concepito
acquario concentra le sue attenzioni sulla vita marina del Puget Sound. L’orario di apertura cambia
a seconda della stagione. L’ingresso costa 6 nuyen per gli adulti, 3 per i bambini.
Aurora Village . Centro commerciale (5 piani)/ Michael Watkins, presidente dell’associazione del
centro/ Con più di 200 negozi, ristoranti e parchi divertimenti Aurora Village è uno dei quattro
maggiori centri commerciali del distretto. I ‘Wolves of the Federated Commonwealth’, vincitori
dell’ultimo torneo regionale di BattleMech, sono visitatori regolari della Battletech Arena al quarto
piano del centro.
>>>>>[Il centro ha due body shops: Body+Tech e A Whole New You. In entrambi c’è un ottimo staff e si
attengono rigorosamente alle regole, quindi non c’è arte persuasiva o bustarella che tenga. Seattle è un eccezione tra le
città principali, che in genere non annoverano Body shops o armerie nei loro centri commerciali.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Un gran negozio chiamato Wrecked Decks ha aperto di recente al Livello Quattro. Vendono decks
usati e componenti. E’ gestito da una certa Elizabeth Hewer, che mi hanno detto fosse una decker corporativa d’alto
livello per la Fuchi, almeno prima che un runner le friggesse le terminazioni nervose per colazione.]<<<<<
-- Night Tripper
Bagley Wright Theater/ The Playhouse . Bernard Dagsaan, direttore/ E’ il centro del Seattle
Repertory Theatre, mentrre la più piccola Playhouse viene utilizzata dalla Kerensky Comedy
Troupe.
Downtown Library . Michele Ostreicher, Bibliotecario Capo/ Nessun pregiudizio/ A differenza di
altre città, Seattle mantiene il suo sistema di biblioteche. C’è più di un milione di opere tra libri e
riviste, disseminato tra le 100 filiali della libreria in giro per la città. Gli abitanti di Seattle possono
accedere ad una versione elettronica della Biblioteca mediante SeaSource, il network pubblico
istituito e mantenuto dalla Renraku.
Evergreen Kingdom . Joseph Remper, direttore/ Nessun pregiudizio/ Questo parco dei divertimenti
è situato nell’angolo sudest del Seattle Center. Contruito dalla città in associazione con la Disney
Enterprises, riesce a concentrare un discreto numero di attrazioni e divertimenti in una piccola area.
Alcune delle giostre esterne sono chiuse durante l’inverno.
Exhibition Hall . Brad Phillips, direttore/ Nessun pregiudizio/ Larga e moderna, la sala esibizioni è
il sito per centinaia di conventions e fiere commerciali. Attorno al salone principale ci sono molte
sale più piccole destinate a esposizioni minori.
Northgate Mall . Centro commerciale (10 piani)/ Nadine Niemann, presidente dell’associazione del
centro/ Il Northgate Mall ha la sua quota di attrazioni popolari, la maggior parte delle quali
indirizzate ad uno stile di vita medio-alto. Il nightclub del centro, Play Fair, è stato l’ultimo locale in
cui si è esibita la megaband nota come Concrete Dreams.
>>>>>[Questo centro è enorme e ha ben 6 body shop: due Body+Tech, due A Whole New You, Northgate
Body Enhancements e Dr. George Cyberware Clinic. Tra tutti, la clinica del Dr. George ha la fama di essere la più
economica e quella più ‘allentata’ nelle regole.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Omnidome . Allan McKnight, manager/ Nessun pregiudizio/ L’Omnidome, a fianco del Seattle
Aquarium, è posseduto dalla Renraku megacorporation. E’ il più grande cinema trideo della città.
Tra uno spettacolo e l’altro il pubblico è intrattenuto da illusionisti, sia in carne ed ossa che
mediante il gigantesco trischermo.
Opera house . Carl Hallburg, direttore/ Nessun pregiudizio/ Sede della Seattle Symphony, della
Seattle Opera e del Pacific Northwest Ballet.
Pacific Science Center . Dr. James Omalanz, direttore/ Nessun pregiudizio/ Con le sue bianche
arcate e i suoi bassi stagni il Pacific Science Center è una struttura piena di grazia. Ospita
conferenze e mostre scientifiche itineranti come pure un’esposizione permanente di matematica,
fisica, medicina e magia. Ci sono molti schermi interattivi, come pure un sistema che permette ai
bambini di entrare nella Matrice cittadina. Altre caratteristiche includono un planetarium, un’Arena
BattleTech e un cinema trideo Omnidome.
22
23
Pike Place Farmer’s Market . Centro commerciale (1 piano, più negozi nei livelli inferiori)/ Glenn
Tasso, presidente/ Il mercato nacque nel 1907 dopo che un gruppo di agricoltori decise di associarsi
per vendere i loro prodotti senza i costi di un intermediario. Nel corso degli anni è diventato una
raccolta come viene viene di banchetti di cibo all’aperto, librerie, cappuccino bars, e negozi di
specialità tanto caratteristiche e bizzarre per i tempi in cui viviamo da attrarre una massa di turisti.
Nella Main Arcade, coperta, agricoltori e pescatori vendono ancora le loro merci alla vecchia
maniera – in cassette di legno o su letti di ghiaccio. Tutto attorno all’Arcade ci sono librerie, negozi
di fiori e piccoli ristoranti. Ai piani inferiori e sul retro ci sono vari ristoranti più grandi e negozi di
specialità. Poiché il mercato non ha personale di sicurezza eccetto i tre o quattro poliziotti che
ciondolano perennmente attorno alle pasticcerie e ai banchetti del caffè, si raccomanda una certa
cautela dopo il buio.
Renton Mall . Centro commerciale (4 piani)/ Lana Rodriguez, presidente dell’associazione del
centro/ La maggior parte dei negozi sono mirati ad una clientela di classe mdedia.
>>>>>[Occhio a Wolf Brian, manager di Weapons World. E’ matto. Mi ha beccato a curiosare in uno dei
magazzini sul retro un giorno e quasi mi ha staccato via la testa, minacciando di farmi un clistere calibro .44 se mai mi
avesse pescato di nuovo nel negozio.]<<<<<
-- Anonimo
Seattle Art Museum Pavillion . Dr. Edward Kadra, direttore/ Nessun pregiudizio/ Questo edificio,
somigliante ad un tepee crollato, ospita una collezione di grande effetto di arte Salish locale.
Seattle Coliseum . Darren Hale, direttore/ Nessun pregiudizio/ Ospita molte conventions e concerti,
ed è lo stadio in cui gioca il team di basket semi professionale Federated-Boeing Transonics.
Seattle University . Jennifer Treewhisper, decano dell’univestità/ Sottile pregiudizio contro gli
umani non utilizzatori di magia/ Sebbene gli studenti della Seattle U. possano scegliere tra un ampio
raggio di lauree, la più richiesta è il Master in Magical Theory and Arts. Tra tutti i collegi di Seattle,
solo questo e la Pacific University hanno la facoltà e le strutture per un reale studio della magia. Il
prestigio del campus è rispecchiato dai suoi edifici coperti d’edera e dal suo unico design
architettonico, che sembra possa essere stato prodotto solo dalla magia.
Space Needle . Linda Gallahan, direttore/ Nessun pregiudizio/ Da quasi un secolo questa torre di
metallo è stata il simbolo del metroplesso di Seattle. Alta 185 metri, con un terrazzo panoramico,
due ristoranti e tre bar. Un viaggio sugli ascensori trasparenti fino al terrazzo panoramico costa 5
nuyen. Dei due ristoranti, il migliore e più conosciuto è l’Eye of the Needle. Di forma circolare, il
ristorante e omonimo bar è situato proprio sotto la terrazza panoramica, e ruota lentamente su se’
stesso. Entro la fine del pasto i clienti si godono una vista aerea dell’intera città. Il successo del
ristorante è dovuto quasi tutto all’opera di Gint, il proprietario. Questo socievole nano conosce tutti
quelli che sono qualcuno a Seattle e soprattutto, sa come metterli a proprio agio.
>>>>>[Il proprietario dell’Eye of the Needle assume guardie piuttosto formidabili per proteggere la sua
impresa. Anche se molto educati e cortesi, sono tutti shadowrunners con una notevole esperienza.]<<<<<
-- SPD
>>>>>[Hanno anche alcune sale da pranzo private molto sicure, equipaggiate con circoli di protezione ermetici
e generatori di rumore bianco di ultima generazione, per quelle discussioni che devono rimanere confidenziali.]<<<<<
-- Zapper Weisman
University of Washington . Charles Epoch, decano dell’università/ Nessun pregiudizio/ La UW è la
più antica istituzione di istruzione superiore. Il campus è uno studio sui contrasti, passando dai
bellissisimi ciliegi e dall’architettura neo-gotica del Quadrangolo agli edifici anni 70 della Piazza
Rossa. A fianco si trova l’Husky Stadium, sede del team di football della UW.
>>>>>[Nel corso degli ultimi vent’anni la UW ha formato eccellenti specialisti di computer, principalmente
grazie al lavoro del Professor Karl Enebo, decano della facoltà di Scienze Informatiche. Il suo genio come insegnante
ha reso la UW un centro d’eccellenza nel campo della ricerca informatica.]<<<<<
-- Nuyen Nick
Y.M.C.A. . Allan Lindsey, manager/ Nessun pregiudizio/ L’YMCA è una palestra/spa
completamente equipaggiata che fornisce anche camere economiche ai viaggiatori.
>>>>>[ Nel 2050 è stata il sito della morte di un dirigente della Fuchi e della donna che amava. La cosa strana
è stata che la Fuchi ha soppresso la notizia dell’omicidio-suicidio. L’YMCA è anche un luogo di incontro di
shadowrunners.]<<<<<
-- Smiley
24
>>>>>[Non più tanto come un tempo.]<<<<
-- Zapper Weisman
ALTRI LUOGHI
Seattle-Tacoma International Airport . Carl Grodaback, direttore dell’aereoporto/ Nessun
pregiudizio/ Trentanove linee aeree e compagnie di trasporto aereo merci usano l’aeroporto SeaTac. Lo spazioso terminale principale ha due piani. La gente che entra a Seattle usa il piano terra,
dove passano i controlli di sciurezza, recuperano i bagagli e poi possono prendere un taxi, un
autobus o affittare una macchina. Una rampa d’accesso porta invece vetture e autobus al secondo
piano, e scarica i passeggeri alle biglietterie e ai banchi del check-in. Oltre quest’area ci sono
ristoranti, negozi, e camminamenti che portano alle porte B e C. Al piano terra sono due
sottopassaggi ad accogliere i passeggeri che arrivano alle porte Nord e Sud.
>>>>>[Fin dal settembre del ’49 Sea-Tac ha notevolmente rimpolpato le sue forze di sicurezza assumendo
agenti della Lone Star e guardie corporative da Federated Boeing, Renraku, Aztechnology e Mitsuhama. Nessuno è
riuscito a scoprire perché. Anche il segnale tace.]<<<<<
-- Ratto Jackson
>>>>>[La Lone Star attribuisce una B all’area, interessante.]<<<<<
-- SPD
Edifici Governativi
Charles Royer Building (Municipio del Metroplesso) . Marilyn Schultz, Governatore di Seattle/
Questo bel palazzo di trenta piani ricoperto di vetro verde scuro è sede del governo della città e
dell’uffici del governatore. All’ingresso si trovano due sculture: una rappresenta Capo Seattle, dal
quale la città prese il nome, l’altra Charles C. Lindstrom, fondatore del Metroplesso di Seattle.
Federal Building . Mitchell Sarchet, Capo delle operazioni NSA a Seattle, Marian Tudor, Capo
delle operazioni FBI a Seattle/
>>>>>[Qusto palazzo di 72 piani è il centro della presenza federale a Seattle. I fed hanno mostrato chiaramente
la loro preoccupazione circa la possibile secessione di Seattle dagli UCAS quindi ai leaders di NSA e FBI è stato dato il
completo controllo di TUTTE le risorse federali dell’area. Si ritiene che le due agenzie di intelligence occupino più
della metà dell’edificio, usando le ultime attrezzature sul mercato, compreso un sistema informatico ultra sofisticato,
celle di contenimento e stanze per gli interrogatori.]<<<<<
-- Smiley
Prigione del Metroplesso . Harland Grotem, capo del carcere/ Le mura massicce color grigio smorto
e la sagoma a torre rendono la prigione del Metroplesso uno degli edifici più opprimenti della città.
>>>>>[I carcerati chiamano il direttore Growler Grotem sia per il modo in cui ruggisce quando è irritato che
per la sua propensione agli abusi fisici.]<<<<<
-- SPD
Metroplex Supreme Court . L’imponente Corte del Metroplesso è stata al centro della controversia
fin dalla sua edificazione nel 2045. Gli abitanti amano o detestano senza vie di mezzo i suoi esterni
in marmo scuro e le due statue della giustizia bendata, la testa inclinata come se fossero provate.
Che sia un edificio meraviglioso o orrendo, nessuno può negare che colpisca lo sguardo.
U.C.A.S. Post Office . Charles Sleasman, capo delle poste
>>>>>[Alcune fonti dicono che il capo delle poste e alcuni dei dipendenti siano sotto indagine. L’obiettivo
dell’indagine non è chiaro al momento]<<<<<
-- Anonimo
>>>>>[Sono indagati per una possibile connivenza con i locali Seoulpa Rings, e per aver usato le Poste per
raccogliere informazioni su obiettivi potenziali.]<<<<<
-- Deliverer
Imprese
Federated Boeing Field . William Vogel, CEO/ Alcuni dei velivoli più piccolo della compagnia,
come i veicoli a controlo remoto e i mezzi militari di ricognizione a rotore inclinato, vengono
costruiti alla Federated Boeing Field. Qui è anche dove i velivoli costruiti in altri centri vengono
verniciati e testati prima di essere consegnati all’acquirente. Gli uffici principali sono collocati in
downtown, in un grattacielo rettangolare di 70 piani dalle finestre dipinte con i simboli delle
principali corporazioni.
Federated Boeing Shipyards . Brandon Zumwait, presidente della Divisione marina/ Fabbricano gli
idroplani e gli overcraft commerciali e militari della compagnia. La fabbrica e gli uffici sono situati
nel palazzo di 20 piani sul bordo del canale marino ovest.
25
Fuchi Industrial Electronics Compound . Darren Villers, Vice presidente delle operazioni nel
nordovest/ Il complesso venne costruito nel 2018, raso al suolo durante la Night of Rage e
ricostruito nel 2042. Sette grattacieli, ognuno di una diversa altezza, circondano l’edificio
principale. Durante la notte tutti i palazzi si illuminano e pubblicizzano i prodotti della Fuchi.
Questa è una delle tre fabbriche principali della Fuchi a Seattle: le altre si trovano a Bellevue.
Ingersoli e Berkley Tower . Vera Sassinian, Vice presidente/ Una piccola meraviglia: in sintonia
con la natura della compagnia che si occupa di aquacultura, gli architetti hanno creato un grattacielo
a terrazze, in modo che potessero essere usate come giardini.
Lone Star Security Building . William Loudoun, generale della divisione di Seattle/ L’edificio che
ospita le branche esecutive e amministrative della Lone Star ha la forma di una piramide blu. Ogni
ora partono tour organizzati dell’edificio e del museo della compagnia.
>>>>>[Ci sono tipo venti piani sotto il livello del suolo, metà dei quali pieni di auto di pattuglia di riserva,
veicoli d’assalto, elicotteri e armi varie.]<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>[Anche se nutro poco rispetto per la Lone Star, i tizi che hanno ormai rimpiazzato il dipartimento di
Polizia di Seattle, devo ammettere che i loro uffici e i giocattolini high-tech che hanno sono dannatamente
d’effetto.]<<<<<
-- SPD
Mitsuhama Computer Technologies Complex . Tamatsu Satura, capo della Mitsuhanma Computer
Technologies Nord America/ I sei impressionanti grattacieli nero e argento del complesso MCT
torreggiano sugli altri edifici lungo la riva sud del Lago Washington.
Cliniche e Ospedali
Harborview Hospital . 12 piani/ Norman Togia, Capo dell’amministrazione/ Nessun pregiudizio/
Un ospedale eccellente specializzato in ustioni e medicina d’urgenza.
Health Maintenance Organization .15 piani/ Dr.Edward Oden, capo chirurgo/ Nessun pregiudizio/
Questo grande ospedale è stato costruito da un’associazione di diverse agenzie assicuratici locali.
Nightingale’s Body Parts . 3 piani/ Ospedale e Body Shop/ Dr. Charlotte Coleburg, capo
dell’amministrazione/Pregiudizio contro Orchi e troll/ Questo piccolo palazzo di vetro è una clinica
privata per molti ricchi e membri dell’elite cittadina., oltre che un centro di ricerca cyberware
finanziato dalla Fuchi Industrial Electronics.
>>>>>[Nightingale’s prende il nome dall’infermiera Nightingale, l’avatar di una vera infermiera che ha preso
parte ad una corsa complicata nel 2037 per rubare una fortuna a diverse megacorporazioni di Seattle. L’infermiera ha
poi usato la sua parte del bottino per costruire questo ospedale e diversi altri body shops in città.]<<<<<
-- SPD
>>>>>[E la Fuchi ci mette soldi dentro? Molto interessante, come dicevano nei vecchi film 2D.]<<<<<
-- Siren
Seattle General Hospital . 14 piani/ Dr. Cameron Trepus, capo dell’amministrazione/ Nessun
pregiudizio/ Nel 2048 il General Hospital è stato dichiarato pietra miliare nazionale in quanto
esempio della prima architettura anni 90.
>>>>>[Seattle General ha la reputazione di essere l’unico posto dove un disperato può andare a farsi curare. Ci
sono anche diversi body shop illegali gestiti dagli uffici dei medici. Le voci su dottori incompetenti, spaccio di droga
nelle anticamere e sparizioni di parti del corpo sono frequenti, ma non necessariamente vere.]<<<<<
-- Doc U-Dub
>>>>>[Il dottor Jason Kethers, primario di patologia, vende parti del corpo ai cartelli del settore.]<<<<<
-- Silver Doctor
>>>>>[Il dottor Kethers è stato arrestato il 28 agosto. I detective che hanno seguito il caso sono sicuri,
comunque, che qualcun altro nell’ospedale sarà più che lieto di rilevare il commercio in parti del corpo.]<<<<<
-- SPD
U.S.Public Health Hospital . 14 piani/ Dr. Richard Hensrud, capo dell’amministrazione/ Nessun
pregiudizio/ Degna di nota è l’eccellente cafeteria i cui impiegati sono tutti portatori di handicap.
>>>>>[Qui è dove finisce in genere la gente senza assicurazione sanitaria. Manovre recenti suggeriscono che
una delle megacorporazioni potrebbe rilevare l’ospedale dalla città.]<<<<<
-- Doc U-Dub
>>>>>[La fazione interessata all’acquisto potrebbe essere la Mitsuhama Medical.]<<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>[Macellai!]<<<<<
-- Shogun
26
27
University Hospital . 18 piani/ Dr. Aaron Chu, amministratore dell’ospedale, Primario di medicina/
Nessun pregiudizio/ Un grande ospedale per ricovero e ricerca, noto per i suoi laboratori di studio
su trapianti e cyberware.
Miscellanea
Executive Body Enhancements . Varie locazioni/ Body shop/ Wally Reule, manager generale della
catena di Seattle/ Pregiudizio contro i metaumani/ Per il corporativo in carriera che deve apparire e
sentirsi al meglio, questo è il posto dove acquistare le ultime novità in fatto di cyberware
customizzato.
Nukit Burgers . Varie locazioni/ Fast food/ Bailey J. Farnsworth, manager generale della catena di
Seattle/ Nessun pregiudizio/ La catena ha qualche tavolo per gli avventori, ma è soprattutto un takeaway, famoso per hamburger e focacce ripiene.
>>>>>[Anche luogo di nascita dei micidiali burritos Nuke and Serve, con quella roba buffa dentro che
continua a farti tornare per mangiarne ancora. E ancora. E ancora.]<<<<<
-- Zapper Weisman
Stuffer Shacks . Varie locazioni/ Minimarket/ D.L. Olson, manager generale della catena di Seattle/
Dal latte di soia all’ultimo simsense chip, gli Stuffer Shacks offrono la più ampia varietà di merce
24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana.
>>>>>[Sempre un salvavita dell’ultimo minuto.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Weapons World . Negozio su due piani/ Diderson Ksyogi, Proprietario/ Nessun pregiudizio/ Quello
di Downtown è il fiore all’occhiello dei 33 negozi del Metroplesso. Offre uno stupefacente
assortimento di armi. Al secondo piano ci sono diversi bersagli di prova dove i clienti possono
provare le armi. C’è perfino un piccolo simulatore di combattimento per quelli che vogliono
verificare come un’arma si comporta in battaglia.
>>>>>[Diderson Ksyogi è un uomo che ha connessioni con tutte e tre le principali organizzazioni criminali di
Seattle, come pure con molte go-gangs. FBI e Lone Star sono convinti che abbia fornito armi pesanti a queste gang, ma
non hanno prove sufficienti per un arresto. Gl investigatori dell’NSA pensano che Ksyogi possa procurare armi a varie
organizzazioni terroristiche, incluse Alamos 20.000, la Brigata rossa, Il Movimento del Popolo anti satanista, e la lega
Militante Metaumana.]<<<<<
-- Smiley
>>>>>[Si dice anche che Ksyogi abbia una casa ben difesa nel distretto dei Puyallup Barrens, e che da qualche
parte nell’edificio ci sia una cripta piena di gioielli e oro – le due grandi passioni di Ksyogi.]<<<<<
-- Matrix Mauler
>>>>>[Fast Freddie’s Surgery . Ospedale e body shop/ Fred Tschida, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Celato
dietro e sotto il Freddie’s Salmon Eatery (un ristorante di lusso) c’è un body shop illegale con la reputazione di essere
veloce negli interventi ma con un’insolita preoocupazione per la salute del paziente. La dottoressa Carla Michalla
Maijalla e Bruce McKittrick sono i chirurghi del body shop.]<<<<<
- Connie Connoisseur
>>>>>[Posso garantire per il lavoro che viene fatto. Ci sono andato per un cyberocchio, ma ci sono state
alcune complicazioni durante l’intervento. La dottoressa Maijalla è rimasta con me mentre la maggior parte degli altri
dottori di strada mi avrebbe buttato in un cassonetto a morire. Il lavoro costa, ma vale ogni nuyen.]<<<<<
-- Anonimo
RENRAKU ARCOLOGY
Dimensioni: 780x650x969 metri
Piani: 320
Ascensori: 401
Popolazione: 92.0000 stimati a impiego completo
Abitanti sotto il livello di povertà: 0%
Affiliati alle corporazioni: 99%
Ospedali e Cliniche: 36
Accesso LTG: 2206-RENRAKU
Il nono edificio più grande del mondo, l’Arcologia Renraku è innovativa quanto enorme. Ha la
forma di una piramide tronca con finestre in una piacevole sfumatura di verde argentato. Per ridurre
gli effetti dell’onbra proiettata dall’arcologia sull’area circostante sono state utilizzate le ultime
scoperte in fatto di manipolazione della luce solare. Le pareti contengono migliaia di conduttori e
28
riflettori che raccolgono la luce del sole e la trasportano ai campi interni dell’arcologia, per poi
incanalarla sul lato in ombra, in modo da illuminare intere sezioni della città. Gli abitanti di Seattle
hanno coniato il termine ‘Renraku Zombies’ per i tanti turisti che inciampano sui propri piedi
perché non riescono a smettere di guardare in su a bocca aperta l’enorme edificio.
L’arcologia è completamente autosufficiente. Può coltivare il proprio cibo, purificare la propria
acqua, disporre dei propri rifiuti e provvedere a tutto ciò che richiedono i suoi (attuali) 70.000
residenti. Come un castello dei tempi antichi, la Renraku potrebbe sigillare i suoi portoni e lasciar
fuori il resto di Seattle. Fortunatamente le relazioni tra la Renraku e Seattle sono cordiali, e il
pubblico è incoraggiato a visitare i grandi centri commerciali dell’arcologia o ad unirsi ad uno dei
molti tour che mostrano le possibilità dell’edificio. I livelli inferiori dell’arcologia sono aperti al
pubblico, incluso il magnifico Mall and Club Quarter. Il centro commerciale è facilmente
accessibile dalla stazione Renraku della monorotaia, e il Club Quarter ha una mezza dozzina di
piattaforme d’atterraggio per elicotteri e VTOL.
>>>>>[Il management dell’arcologia ha creato una burocrazia bizantina di innumerevoli dipartimenti, alla cui
guida c’è Sherman Huang. Huang non è solo il presidente della Renraku America, ma è anche il responsabile del
funzionamento dell’arcologia. A supporto di Huang c’è un consiglio di amministrazione composto dai capi delle quattro
principali divisioni dell’arcologia: Douglas Geon, direttore della sezione affari; Wendell Merrit-Pardini, direttore
amministrativo; Sheri Reuf, direttore della produzione di Cibo e Acqua; Tadashi Marushige, direttore della sicurezza.
Huang è aiutato anche dall’Exper Program dell’Arcologia (AEP), un enorme costrutto che Huang stesso ha contribuito a
progettare. L’AEP è il signore del micidiale sistema di computer dell’arcologia. La dottoressa Vanessa Cliber è il
direttore di tutte le operazioni informatiche, così come una dei migliori designer di hardware e software della
compagnia. Se le voci su un computer autocosciente nascosto da qualche parte nell’arcologia fossero vere, Cliber e
Sherman Huang sono i suoi progettisti. O genitori.]<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>[Sicurezza
I sistemi dell’arcologia Renraku sono spaventosi, con uno schieramento di telecamere, sensori di movimento, serrature,
porte anti panico, stazioni di sicurezza, e guardie che pattugliano ogni piano. Gli abitanti dell’arcologia si sentono al
sicuro dal crimine, ma farebbero meglio a sentirsi paranoici, sapendo che ogni cosa che fanno, anche la più intima, è
monitorata. L’edificio è progettato per tenere separati i visitatori dai residenti. Gli ascensori pubblici si fermano solo ai
piani aperti ai tour generali, e solo le guide Renraku li sanno manovrare. Le porte degli ascensori usati dagli impiegati e
dalle loro famiglie non si chiudono finchè non è stato fatto un controllo degli ID di tutti coloro che entrano. Il personale
di sicurezza a guardia dell’edificio è composto da laureati della Renraku Guard Academy di Seoul e sono tra i più tosti
del mondo. Ogni guardia indossa la divisa nera e rossa della Renraku ed è dotata di machine pistol e spada. In caso di
allarme, membri dell’elite Renraku dei Red Samurai si posizionano a proteggere le aree vitali e per scortare i dirigenti al
sicuro.
Anche la sicurezza nella matrice dell’arcologia è ugualmente agguerrita. Il sistema informatico è tanto pieno di IC nero
e di trappole che i decker di Seattle hanno rinominato il costrutto della Renraku (un castello nero e rosso) la ‘Torre
Nera’ o ‘La Torre di Sangue’, e l’hanno classificato secondo solo alla Aztechnology. Chiunque cerchi di rubare dei dati
non deve vedersela solo con le difese della matrice, ma anche con un aggressivo gruppo di segugi decker. Se i segugi,
che includono un contingente di Red Samurai, non uccidono accidentalemtne il decker intruso, possono tracciarlo e
farlo avere alla più vicina stazione di polizia prima che abbia il tempo di dire ‘che succede’. Le dimensioni esagerate del
sistema sono la sua debolezza. Una tale immensità potrebbe renderlo vulnerabile a un decker che abbia la pazienza di
studiarselo in cerca di quelle piccole imperfezioni che possano farlo scivolare oltre le difese del sistema senza farsene
accorgere.]<<<<<
-- Smiley
>>>>>[See, come se qualcuno l’avesse fatto davvero.]<<<<<
-- Metallic Marauder
>>>>>[La sicurezza della Renraku è formidabile in ogni dettaglio come dice Smiley. I miei incontri con le
guardie hanno mostrato che sono addestrate da esperte decisamente spietate. La Renraku è abbastanza contorta da
mischiare guardie che sono fluenti nell’inglese e nel city speak a guardie che lo parlano solo come seconda lingua,
cosicché non sei mai sicuro se la montagna di muscoli di fornte a te capisce qualcosa di quello che dici, o al contrario lo
capisce fin troppo bene.]<<<<<
-- SPD
29
30
AZTECHNOLOGY COMPLEX
Dimensioni: 500x500x300 metri
Piani: 72
Ascensori: 50
Popolazione: 5.000 residenti permanenti
Abitanti sotto il livello di povertà. <1%
Affiliati alle corporazioni: 99%
Ospedali e cliniche: 6
Accesso LTG: 2206-AZTECH
Gli edifici del complesso Aztechnology non sono i più grandi di Seattle, ma sicuramente sono tra i
più distintivi. Modellato sulla base delle strutture religiose dei popoli Maya e Aztechi, il complesso
di edifici è dominato da una piramide a gradini centrale. Le grandi strisce lungo i muri della
piramide centrale rappresentano una stupefacente opera tecnica. Sono costituite da lastre di quarzo
artificiale spesse mezzo metro. Un sistema laser manovrato al computer ha permesso di incidere le
immagini di antichi dei ed eroi Maya e Atzechi nella pietra. Le otto lastre pesano dieci tonnellate
ciascuna e sono sigillate con speciali adesivi. Durante il giorno, le strisce sembrano pietra grigia
scolpita. Dopo il tramonto, invece, vengono accesi enormi fari dietro alle lastre, e le figure di pietra
grigia improvvisamente si illuminano di riflessi bianchi e ambra. Durante la notte i turisti affollano i
dirigibili e gli elicotteri che offrono la possibilità di vedere la meraviglia illuminata nella sua
interezza.
>>>>>(Il vice presidente Salavador Ramirez è stato il capo divisione delle operazioni nel nordovest durante gli
ultimi dieci anni. E’ un uomo furbo, che ha i modi e l’aspetto per cavarsela in quasi tutte le situazioni. Eppure una volta
era il più temuto assassino della corporazione. Anche se Ramirez mantiene la sua freddezza in pubblico, si dice che
abbia un temperamento esplosivo. La divisione non è andata benissimo sotto il suo controllo, negli ultimi anni ha visto
solo una crescita del 7% nelle vendite generali. L’unico punto luminoso è l’incremento del 15% nella vendita delle
armi, dovuto in gran parte all’alleanza con la catena di armerie Weapons World. Le armi da fuoco e le divise rinforzate
dell’Aztechnology hanno venduto bene, ma i prodotti elettronici hanno subito una perdita del 15% in favore di Renraku
e Mitsuhama. E aggiungiamo anche il tentativo fallito da parte dell’Aztech di prendere il controllo della Federated
Boeing qualche anno fa. Ramirez si deve essere incazzato parecchio quando l’anno scorso i suoi superiori si sono messi
in mezzo ed hanno licenziato e rimpiazzato due capi divisione senza consultarlo. Dicono che Ramirez l’abbia preso
come un insulto personale e che speri di ripagarlo prendendo il controllo della corporazione.
Emilio Pascua è l’assistente vice presidente in carica alla distribuzione e vendita di alimentari e complementi d’arredo.
E’ uno dei rimpiazzi inviati per recuperare il crollo delle vendite a Seattle e dintorni. Il fatto che lo stesso presidente
Juan Atzcapotzalco abbia personalmente incaricato Pascua indica che il bel giovane sta venendo coltivato per futuri
avanzamenti di carriera. Le voci circa una frattura tra Ramirez e Pascua non sono sorprendenti.
Il Presidente Atzcapotzalco ha inviato Maria Cruzan a rivitalizzare la divisione di elettronica della compagnia. E’ una
donna d’affari molto abile, con un importante retroterra nel campo di elettronica e psicologia. Ha passato i primi mesi a
studiare la performance dei distributori di prodotti e dei proprietari di negozi Aztechnology, promuovendone alcuni e
licenziandone altri. Tra quelli licenziati c’era un buon numero degli amici e dei sostenitori di Ramirez.
Avelino Galvez è l’assistente vice presidente in carica alla produzione e distribuzione locale di armi e veicoli. Alto e
magro, con riccioli scuri e il braccio destro cyber, è un veterano del’esercito Aztechnology. I recenti licenziamenti e le
voci su ulteriori cambiamenti imminenti hanno preoccupato parecchio Galvez, che si chiede se ritirarsi o passare ad
un’altra corporazione.)<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>(Reynaldo Martinez è il capo della sicurezza. E’ anche responsabile per la raccolta di informazioni sui
concorrenti della corporazione, i suoi nemici, e gli impiegati la cui lealtà potrebbe essere in discussione. Ha a
disposizione quasi un intero battaglione di soldati provenienti dal Quinto Reggimento delle Leopard Guards, oltre alle
mille guardie ’normali’ e agli agenti dei ‘servizi segreeti’. Sotto la sua direzione i Leoparsd Guards si sono impegnati in
un programma di robusto addestramento, comprendente anche diversi raid di combattimento nei distretti di Puyallup e
Redmond Barrens, all’interno di aree di proprietà dell’Aztechnlogy e destinate alla demolizione. )<<<<<
-- Smiley
COUNCIL ISLAND
Dimensioni: circa 25 Km2
Popolazione: 3.000
Abitanti sotto il livello di povertà: 0%
Affiliati alle corporazioni: 2%
31
Ospedali e cliniche: 2
Accesso LTG: 2206-CI
L’Isola del Concilio (già Mercer Island) si trova nel mezzo del lago Washington ed è il sito
dell’Ambasciata del SSC in Seattle. Bellissimo luogo boscoso, è un memento di come doveva
essere la terra secoli fa. Quando il trattato di Denver cedette l’isola al Consiglio Salish-Shidhe la
maggior parte delle strade e degli edifici moderni vennero smantellati, e sostituiti con edifici
costituiti da tronchi tagliati a mano. Dove una volta le strade dividevano l’isola, oggi crescono
boschi rigogliosi. Dove la fauna selvatica una volta era costituita dai passeri, oggi prosperano cervi,
procioni e animali paranormali minori. E’ necessario un piccolo esercito di botanici, ornitologi e
veterinari per accudire la fauna dell’isola, e la loro è una battaglia infinita contro l’inquinamento di
aria e acqua. La popolazione permanente dell’isola è di circa 3,000 unità, ma questa cifra può
crescere del 50% se si calcola l’afflusso giornaliero di turisti.
L’Ambasciatore Salish-Shidhe a Seattle e Capo dell’Isola del Concilio è Jon Moses, affiancato da
Lady Laura Drywell della tribù elfica Wenatchee, una delle tribù più piccole ma più influenti.
L’Isola del Concilio, nello specifico Passport Lodge, è il luogo dove si fa richiesta e si ritirano i
visti e i permessi di viaggio per le terre dei nativi.
Quello della giurisdizione dell’Isola del Concilio è un caso piuttosto speciale e problematico. Anche
se territorio Salish-Shidhe di nome, l’isola è fisicamente all’interno dell’enclave di Seattle. Le Forze
di Polizia dell Isola del Concilio sono esigue ma ben equipaggiate ed efficienti. Hanno un accordo
di lavoro con la Lone Star di Seattle che consente loro di chiamarne le forze in supporto in
qualunque momento. Naturalmente le forze di polizia dell’Isola preferiscono gestire i problemi
autonomamente, e le chiamate alla Lone Star sono quindi rare. Il vero problema con la giurisdizione
dell’Isola del Concilio sorge una volta che un trasgressore è stato arrestato. Dove e in che modo il
trasgressore dovrebbe essere processato? Se il sospetto è un cittadino di Salish-Shidhe, viene
semplicemente spedito via nave fuori dall’enclave di Seattle per essere sottoposto a giudizio presso
la più vicina corte di giustizia tribale, di solito Olympia. E’ importante segnalare che tutte le
infrazioni commesse sull’Isola del Concilio sono trattate come infrazioni alla legge nazionale. La
situazione cambia quando il trasgressore è un cittadino degli UCAS proveniente da Seattle. In un
caso del genere, il governo di Seattle richiede che il sospetto venga ‘passato’ alle cure della Lone
Star per essere sottoposto al sistema processuale della giustizia degli UCAS. In teoria la polizia
dell’Isola è d’accordo, ma dopo un caso emblematico nel 2048 le cose non sono più così nette. Nel
’48 una go-gang fece irruzione sull’isola e uccise alcuni civili prima che i suoi membri fossero tratti
in arresto. Seattle secondo accordo li voleva per l’iter giudiziario, ma la polizia dell’Isola rispose
picche. Il risultato furono grosse ripercussioni in politica e infine la polizia dell’Isola cedette i
prigionieri. In qualche modo l’avvocato della go-gang trovò una scappatoia legale e li fece uscire
dalle maglie della giustizia. Da allora non vi sono cambiamenti ufficiali nella regolamentazione
della materia, ma varie voci sotterranee affermano che oggi, se qualcuno commette un’infrazione
davvero seria sull’Isola e viene preso, gli capita di sparire dalla circolazione…non uccisi, secondo
le voci, ma sedati, ‘impacchettati’ e inviati a Bellingham per subire processo e di solito la prigione.
Il perché, se le voci sono vere, non denuncino l’accaduto una volta usciti e tornati a Seattle resta
ignoto.
LUOGHI DI INTERESSE
Alberghi
Council Island Inn . Hotel di lusso (3 piani)/ Kenneth Klale, manager/ Nessun pregiudizio/ Un
albergo attraente sulla costa, di solito riservato per gli ospiti dell’Ambasciatore e altri diplomatici.
Ristoranti e bar
Friendship Restaurant . Daniel Illshle, manager/ Nessun pregiudizio/ Questo bellissimo ristorante
stile familiare serve alcuni dei cibi naturali più raffinati della costa del Pacifico. Il merito
naturalmente è della chef Vivian Whirlwind, una maga con trota, salmone, granchio e molluschi.
Ancora più stupefacente è che un pasto completo costa solo 10 nuyen!
TENUTE SALISH-SHIDHE
Aquaculture Lodge . Dr. Carol Pehpah, capo delle acquacolture dell’isola/ I Salish-Shidhe allevano
32
in acque prelevate da ruscelli della loro terra una gran quantità di avannotti di salmoni e trote, che
vengono poi rilasciati nella speranza che ripopolino i corsi d’acqua locali. La tenuta è responsabile
anche del monitoraggio della salute del lago.
Eagle Lodge . Capo Martin Walks Strong, capo della dimora dell’aquila/ Il Consiglio alleva aquile,
falchi e rapci in una grande voliera di rete, per rilasciarli eventualmente nelle zone selvagge.
All’esterno della voliera vivono diverse coppie di aquile calve e aquile dorate che hanno adottato il
tetto scosceso della tenuta come luogo per nidificare.
Grand Council Lodge . L’Ambasciatore ed il suo staff lavorano all’interno di questo grande
edificio. Nessuno sprovvisto di pass può oltrepassare le guardie all’ingresso.
>>>>>[Durante gli otto anni in cui ho lavorato sull’Isola del Consiglio ho sentito molte dicerie circa presunti
passaggi segreti nella Grand Council Lodge. Non ho mai dato credito a nessuna di esse fino ad un giorno in cui , mentre
pulivo l’Aula Magna del Consiglio, ho sentito un rumore ed ho alzato lo sguardo in tempo per vedere lo stesso Capo
Moses entrare nella stanza da una porta nascosta dietro alla sua scrivania. Apparentemente, lui non si è accorto di me.
Dopo che ebbe lasciato la stanza, ho cercato un po’ ed ho trovato l’interruttore per far scattare la porta. Il passaggio
portava dritto all’ufficio privato di Capo Moses.]<<<<<
-- A Salish Nobody
Medicine Lodge Hollow . Al centro dell’Isola del Consiglio si trova una meravigliosa radura
dedicata ad un vasto numero di totem. E’ una delle aree più frequentate dell’isola, sia dai fedeli che
dai curiosi. Tutto quel che viene chiesto in cambio dell’uso delle dimore della medicina è una
piccola donazione.
>>>>>[Per quanto siano splendide come luogo di riverenza, le dimore non sono abbastanza personali per
essere usate da un vero sciamano, anche se in molti hanno sostenuto di aver conseguito risultati significativi dopo aver
tentato la magia nell’area.]<<<<<
-- Lancer
Museum Lodge . Dr. Gregory Ipshoot, Curatore/ Questo piccolo ma accurato museo è una raccolta
di cronache storiche delle tribù Native Americane del NordOvest.
Passport Lodge . Chief Curtis Halaki, Capo della Passport Lodge/ Ampia, con un labirinto di stanze
al suo interno, è il luogo in cui il Consiglio conduce la maggior parte dei suoi affari con Seattle. E’
qui che si ottengono i pass per le terre tribali, così come i visti per l’immigrazione.
ALTRI LUOGHI
Cliniche e Ospedali
Council Island Hospital . 2 piani/ Joseph Mowtish, Capo amministratore/ Nessun pregiudizio/ Un
piccolo ma efficientemente gestito ospedale che non fa pagare i trattamenti somministrati ai pazienti
che si ammalano visitando l’isola.
>>>>>[Molte caratteristiche distinguono questo ospedale dal resto dei centri di cura a Seattle. In conformità
con lo stile Nativo ed Elfico la maggior parte delle camere sono circolari, ricoperte di pannelli di legno scuro, e
aromatizzate da incenso. Il trattamento medico qui è di tipo olistico, mirato a guarire sia lo stato fisico che quello
mentale del paziente.]<<<<<
-- Doc U-Dub
>>>>>[L’ospedale è molto attivo nella ricerca sulle malattie causate dall’inquinamento, e pare probabile che il
Concilio possa formare Hazmat Teams (Hazardous Material Teams) che lavorino al fianco di quelli di Seattle. Le
corporazioni cercano costantemente di attirare nel settore privato i dottori dell’isola.]<<<<<
-- Nurse Friday
South Island Clinic . 1 piano/ Dr. Andrei Mandjikov, capo amministratore/
>>>>>[Ho sentito dire che il Dr. Mandjikov è un fuggitivo da uno dei paesi dell’Est Europeo, dove la polizia
segreta era molto interessata a lui.]<<<<<
-- Inquiring Mind
33
34
BELLEVUE
Dimensioni del complesso: approssimativamente 242 Km2
Popolazione: 209.000
Sotto il livello di Povertà. 19%
Affiliati alle corporazioni: 89%
Ospedali e cliniche: 11
LTG: 9206
Bellevue è sempre stato un luogo privilegiato come
eremo dai ricchi e potenti di Seattle. Prima del
Risveglio, le colline boscose del distretto erano un
luogo in cui costruire dimore lontane dalla folla e
dal rumore di Downtown Seattle. Bellevue conserva
ancora quell’aria di bellezza incontaminata, anche
se gli alberi sono stati rimossi da tempo. Un tour
rapido dell’elegante centro degli affari di Bellevue
rivela che la ricchezza e la reputazione dell’area
sono dovute a computer e microtronics. Il panorama
è dominato da dolci colline e laghi profondi. Le
acque del Lago Washington formano il lato ovest di
Bellevue, mentre il Lago Sanmamish ne definisce il
lato est. I due laghi sono interconnessi dal Dixie
Lee Ray Tunnelway System, un complesso sistema
di chiuse e tunnel.
Gli abitanti di Bellevue hanno normalmente un’educazione medio-alta, più della metà ha conseguito
almeno il diploma del college. I Metaumani sono circa un terzo della popolazione. Bellevue è
prevalentemente un mix di culture scandinave e giapponesi, con una sfumatura di cinesi e coreani e
un piccolo ma significativo numero di africani.
>>>>>(Il crimine da queste parti è soprattutto da colletti bianchi. La ricchezza che arriva nel distretto grazie
alle corporazioni high-tech è una grossa tentazione. Non passa giorno seenza che almento un funzionario del distretto
venga arrestato o indagato per appropriazione indebita. Tutti questi soldi che girano hanno attirato anche Mafia e
Yakuza. Ethneos è il supposto oyabun del clan Yakuza più grande e potente di Bellevue, mentre pare che Jefferson Higa
sia il capo della Mafia locale. Entrambi sono rispettati uomini d’affari di grande esperienza, e allo stesso tempo spietati
leader criminali. I Seoulpa Rings di Bellevue dominano il giro della prostituzione e dello spaccio di chip. Per l’alto
volume d’affari i Seoulpa Rings hanno lasciato andare un po’ della loro caratteristica segretezza a favore di una
struttura affaristica. Dei cinque ‘Anelli’ o Cabale conosciuti i più estesi sono i Phantom Lakers, guidati dal carismatico
David Ockrassa, e i Divine Revenge di Karen Pok Moon. I Leather Devils e i 405 Hellhounds sono le go-gang più
numerose del distretto. Almento due volte al mese si prendono a cornate lungo le uniche vie d’accesso al distretto,
bloccando il traffico sulle due InterCittadine per diverse ore.)<<<<<
-- Bellevue Lone Ranger
Il sindaco di Bellevue è Tian C. Campbell. Nei suoi otto anni di mandato, il Sindaco Campbell ha
sostenuto con energia ogni soforzo di incrementare la costante crescita economica del distretto.
>>>>>(Il terzo mandato di Tian Campbell potrebbe anche non essere così scontato come sembrano pensare
tutti. E’ attualmente sotto indagine per due grossi scandali, uno solo dei quali, se provato vero, potrebbe rimuoverlo dal
suo ufficio, e forse anche condurlo alla morte. Inoltre, il sindaco deve fronteggiare le accuse dei suoi oppositori secondo
cui egli non sarebbe altro che un burattino dell’United Corporation Council. Partito come una camera di commercio,
l’United Corporation Council è passato velocemente al peso politico ed economico, sia legale che illegale. Sono
particolarmente forti a Bellevue, dove un ‘osservatore’ permanente dell’UCC è di ruolo nelle stanze del Consiglio
Distrettuale. Una sua parola può far passare o bocciare una legge.)<<<<<
-- Smiley
Per più di un secolo le industrie di computer e microtronica sno state l’alveo dell’economia di
Bellevue. Microdeck, Fuchi, Mitsuhama e Renraku, giganti del settore, hanno tutti fabbriche e
laboratori di ricerca nel distretto.
PUNTI DI INTERESSE
Alberghi
Bellevue Hilton . Hotel di lusso (20 piani)/Arthur Raisoni, manager/Nessun pregiudizio/ Vicino ad
35
un club salutista, il Bellevue Hilton ha tre ristoranti ed è il fiore al’occhiello della catena di Hotel
del distretto.
>>>>>(Bellevue Sleep&Eat . Albergo economico (8 ‘piani’)/Michelle Kudrick, proprietaria/Odiano tutti/
Questo albergo offre una vista panoramica su un magazzino abbandonato. Le camere sono infestate da ogni genere di
parassiti umani e animali. Questo per la parte del ‘dormire’. La parte del mangiare scopritevela da soli.)<<<<<
-- Barracuda
>>>>>(Di proprietà dei Phantom Lake, è la casa di tante teste di chip e tossici del distretto. E’ anche il posto
dove molti shadowrunners si vanno a nascondere finchè la situazione non si raffredda. Se muori per un posto dove stare,
o anche solo cerchi un posto dove morire, questo potrebbe esserlo.)<<<<<
-- Bellevue Lone Ranger
Ristoranti e Bar
Bellevue Crab House . Benita Paolino, manager/ Nessun pregiudizio/ Eccellente ristorante di mare
di prima classe, nel cuore del quartiere degli affari.
The Mogul . Hoshlar Pahal, Proprietario/Nessun pregiudizio/ Uno dei migliori ristoranti indiani in
città. Ha interni confortevoli, un ampio menu e prezzi modesti. Il buffet di pranzo è uno degli affari
migliori che si possano fare. Hoshlar Pahal è un maestro della tradizione sciamanica-Hindu, e
occasionalmente intrattiene i clienti con dimostrazioni della sua abilità.
>>>>>(Il Mogul è uno dei locali preferiti dei maghi benestanti del distretto e di qualche occasionale
sciamano.)<<<<<
-- Connie Connoisseur
The Silver Fools . Clare Myles, manager/ Nessun pregiudizio/ Gli interni di questa modesta trattoria
sono spaziosi, scuri e privati. La soia è ottima, e così pure la birra.
>>>>>(Nel retro del Silver Fools c’è un sacco di equipaggiamento da computer di alto livello. Cosa succeda là
dentro è aperto ad ogni ipotesi.)<<<<<
-- The Dead Decker’s Society
>>>>>(Bellevue Pour House . Howard “In your face” Troxell, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Le Risse del
Venerdì Sera sono un must, come pure gli Incontri di Wrestling nella Soia Sloppy il martedì sera.)<<<<<
-- Findler-Man
>>>>>(Se uno non sa che questo è uno dei maggiori ritrovi di shadowrunners lo prende per un ennesimo
palazzo in declino. E’ dura oltrepassare il buttafuori, a meno che non ti conosca.)<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>(In verità, signora, gli shadowrunners che è possibile trovare qui, se ce ne sono, hanno tutti una certa
classe. Non è un ritrovo per runner-dritto-fuori-dalla-strada.)<<<<<
-Findler-Man
Attrazioni turistiche
Bellevue Art Museum . Amanda Klineburger, curatrice/ Nessun pregiudizio/ Questo luminoso
museo su tre piani si trova nell’angolo nord del centro commerciale e ospita alcune delle migliori
collezioni d’arte della costa Pacifica. Il suo trofeo è il favoloso Bosatsu Rubino, una statua d’oro
alta un metro che rappresenta un santone Buddhista con un rubino delle dimensioni di un uovo nella
corona.
Bellevue Square . 5 piani/ Centro commericiale/ Frover Foster, presidente dell’associazione del
centro/ Nessun pregiudizio/ Costruito alla fine del 1960, è uno dei più vecchi centri commerciali di
tutto il metroplesso. E’ anche il più grande e più popolare del distretto. I suoi due nightclubs, Angel
Express e Dragon’s Roar, attraggono le celebrità locali.
>>>>>(Il clan locale della Yakuza controlla l’Angel Express e la Mafia di Bellevue gestisce il Dragon’s Roar.
Il centro commerciale ha anche due body shop, un A Whole New You e un Body+Tech. Entrambi hanno reputaziome di
avere all’interno dello staff un medico o due che volentieri, dietro il corretto incentivo finanziario, sono più che
diponibili a perdere la cartella di un paziente.)<<<<<
-- Bellevue Benson
Main Place Arcade . 2 piani/Centro commerciale/ Marian Trenary, presidente dell’associazione del
centro/ Pregiudizio contro i metaumani/ Nel cuore della vecchia città di Bellevue, il cui gusto
volgere-del-secolo è stato attentamente preservato, il Main Place Arcade è pieno di negozietti che
vendono le opere di artigiani e mercanti locali.
>>>>>(Gli abitanti di questo quartiere che vogliono preservare il vecchio stile di vita incoraggiano con forza i
metaumani a vivere e lavorare da qualche altra parte. Ci sono voci su un particolare sbocciare di policlub antimetaumani in questa parte della città. Il centro commmerciale ha un negozio di tecnologia e un body shop, entrambi di
seconda scelta, per voler essere gentili)<<<<<
-- Connie Connoisseur
36
>>>>>(Ho sentito che vari membri dei poli razzisti usano i magazzini del centro come luogo di
riunione.)<<<<<
-- Skinner
Thomas Vintners . Janus and Erik Thomas, Proprietari/ Questa è l’unica azienda vinicola in tutta
Seattle. Thomas Vintners ha 100 anni e produce vini che rivaleggiano con quelli di Francia o
California. Le vigne sono coperte da una cupola e l’aria all’interno mantenuta pulita con l’aiuto
delle tecnologie di ultimo sviluppo. Vengono oranizzate gite giornaliere che includono assaggi dei
vini Thomas.
>>>>>(Le pressioni sui fratelli Thomas affinchè vendano la loro attività sono in continuo aumento. Alcuni dei
promotori commerciali interessati a rilevare l’attività sono già passati alla violenza per convincere i fratelli a
vendere.)<<<<<
-- SPD
>>>>>(In qualità di devoti amanti dell’acino, siamo indignati per ciò che sta accadendo alla Thomas Vintners.
Ecco perché abbiamo deciso di fare una colletta e di assumere sette dei migliori runners sulla piazza perché aiutino nella
difesa dell’attività dei fratelli Thomas. Chi fosse interessato a contribuire può chiamare LTG 9206(75-2773).)<<<<<
-- Wine Lovers United
ALTRI
LUOGHI
Edifici Governativi
Bellevue District Courthouse .
Bellevue District Hall . Corte e Municipio, adiacenti, sono palazzi larghi, luminosi e ariosi, la cui
costruzione è stata ultimata appena due estati fa.
>>>>>(Ed hanno le ultime novità in fatto di sicurezza del sistema informatico)<<<<<
-- SPD
Bellevue Correctional Facility . Carl Kaech, Warden/ Soprannominato ‘The Brickyard’, l’istituto
correzionale è dove i rei condannati vengono sottoposti alla riabilitazione.
Imprese
Ares Macrotechnology Inc. . Karen King, Vice presidente supervisore/ Nessun pregiudizio/ Il
palazzo rosso cupo della Ares che si erge sulle rive del Lago Washington è un simbolo
impressionante della crescente presenza della compagnia a Seattle. La Knight Errant Security, una
divisione della Ares Macrotechnology, è seconda solo alla Lone Star quale impresa impiegata per la
protezione delle corporazioni. Le armi della Ares, in partiolar modo le pistole, sono diventati l’arma
di prima scelta per molti governi, corporazioni e privati cittadini.
Cavilard Research Center . Jan Martinson, direttore/ La reale estensione di ciò che succede in
questo centro di ricerca e sviluppo che si estende irregolarmente su tre isolati è un segreto altamente
ricercato ma altrettanto ben custodito. Quel che si sa è che il centro è gestito dalla Mitsuhama
Computer Technologies, la cui specialità confessa sono i sistemi compu-optici e la ricerca biotech.
Fuchi Research Compound . Darren Villiers, vice presidente senior a capo delle operazioni a
Seattle/ La Fuchi ha laboratori a Bellevue fin da quando è stata fondata. All’inizio la presenza della
megacorporazione non era altro che un gruppo di uffici in affitto. Oggi il complesso consiste di due
enormi grattacieli.
>>>>>(Darren Villiers è una figura misteriosa. Pochi sanno che aspetto abbia, eppure il suo nome continua ad
apparire nelle storie sul crescente potere dell’UCC nella politica di Bellevue. I laboratori della Fuchi sono quasi
altettanto misteriosi, anche se qualche voce riesce a filtrare. Una delle più interessanti parla di scienziati che cercano di
mappare le vie neurali del cervello umano, e di inserire questi dati nei loro megacomputer per cercare di creare la prima
vera intelligenza artificiale. I decker che hanno cercato di infilarsi nella Matrice della Fuchi l’anno scorso dicono che i
sistemi IC della corporazione sono veloci in maniera quasi inumana.)<<<<<
-- Nuyen Nick
Gaeatronics . Deborah Joshua, vice presidente/ Il palazzo multilivello della Gaeatronics è talvolta
noto col soprannome affettuoso di Gaeatronics Mountain, probabilmente a causa degli alberi e dei
cespugli che crescono sul tetto e per l’edera che si arrampica sui lati dell’edificio. Proprietà e
amministrazione della Gaeatronics sono del Salish-Shidhe Council.
Il presidente è David Gray Bear, fratello minore di Harold Gray Bear, Capo del Consiglio SalishShidhe.
37
38
Global technologies . Urlan Manes, presidente del consiglio di amministrazione/
>>>>>(A riprova dell’adagio secondo cui più grande non vuol sempre dire migliore, questa piccola società di
produzione di skillsoft e simsense si sta facendo un nome per i suoi skillsoft di qualità superiore, che combinano la
tecnologia standard con le ultime novità in campo neurocyber.)<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>(La Global si è trovata al centro dsi un tentativo di acquisizione-con-talpe-interne qualche mese fa, ma
dopo la dipartita di Junior e la sparizione di Pengrave della HSE, ha ripreso una posizione d’eccellenza. Ci sono voci
secondo cui la Global Technologies è in trattative con la Ares per la cessione di alcuni skillsoft particolari di nuovo
sviluppo)<<<<<
-- Ratto Jackson
Microdeck Industries . Brian W. Gates III, presidente del consiglio di amministrazione/ La
Microdeck è stata una compagnia che pubblica software fin da quando esistono i computer. La
compagnia è stata fondata, ed è ancora di proprietà e gestione, dalla famiglia Gates per sviluppare
software per piccole imprese e uso domestico, ma le operazioni si sono presto ampliate a includere
la creazione di software militrare e aerospaziale. La compagnia ha matntenuto la sua reputazione
atraverso le sei generazioni della famiglia Gates.
Ospedali e Cliniche
Overlake Medical Research Center . 13 piani/ Dr. Scott Oeser, CEO/ Nessun pregiudizio/ Il più
grande ospedale del distretto è anche un centro di ricerca che devolve molte dell proprie risorse per
lo studio di una cura contro il cancro indotto dall’inquinamento.
Cougar Mountain Hospital . 8 piani/ Dr.Lora Neale, capo dell’amministrazione/ Nessun
pregiudizio/ Questo ospedale si trova sul luogo in cui una volta sorgeva la Black Cougar Mountain,
prima di essere livellata nel 2010 come parte di un ambizioso programma edilizio federale. Una
volta era considerato uno dei migliori ospedali di tutta Seattle.
>>>>>(La ragione per cui ha perso un po’ di questa reputazione è che nel 2050 e stato scoperto un grande
magazzino illegale di parti corporee. Il racket, condotto da dodici medici dell’ospedale, aveva guadagnato nei media il
nome di ‘Frankenstein Factory’.)<<<<<
-- Doc U-Dub
Miscellanea
The Gates . Casino/Jake Fayette, manager/ Nessun pregiudizio/ Questo largo e opulento casino
venne costruito da Charles Gates, padre dell’attuale CEO della Microdeck Brian W. Gates III.
>>>>>(Charles Gates si fece una certa fama per le sue corse da shadowrunner e più tranquilli passatempi,
come quando pilotò il Microdeck Marauder nelle corse di idroplani alla Fiera del Mare. Charles Gates scomparve nel
2048. Brian Gates prese il contollo della compagnia e del casino, anche se Charles non è mai stato dichiarato
ufficialmente morto. Il casino è un abbagliante labirinto di enromi showroom e sale private per i giochi di carte. Ha un
eccellente ristorante ed è rara la notte in cui qualcuno di famoso non fa la sua comparsa.)<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>(Sono in molti a pensare che Charles Gates sia ancora vivo. Dicono che fosse tra gli shadowrunners che
hanno stracciato la Rapina al Trebichet nel 2048, e che da allora si nasconda per evitare la cattura.)<<<<<
-- The Seward Spy
De Gear’s Electronics . Negozio e body shop/ Arnold DeGear, Proprietario/ Pregiudizio contro
Orchi e Troll/ Questo è uno dei più grandi negozi di tecnologia non corporativi a Bellevue.
>>>>>(E’ anche il sito segreto di uno dei migliori body shop illegali nel distretto)<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>(Non più tanto segreto adesso, no, chummer? Speriamo che i suoi proprietari non abbiano un
teminale.)<<<<<
-- Anonimo
>>>>>(Bob’s Beer Factory . Bar e body shop/ Broken Jaw Bob, Proprietario/ Nessun pregiusizio/ Questo
spregevole barettino è la facciata di copertura per un ancora più spregevole body shop gestito da Carl Phang. Phang si è
teoricamente diplomato in una università al top in Cina. I corpi di quelli che sono morti sotto le sue cure probabilmente
vengono gettati nel Lago Sammamish, se non fatti a pezzi e venduti sul mercato nero. Il body shop è stato colto i
flagrante 20 volte negli ultimi cinque anni, ma ogni volta il dottore è riuscito a ripulire il suo nome e a riaprire il
negozio come se nulla fosse accaduto. Oviamente ha connessioni molto in alto. Se fosse per me a quest’ora sarebbe già
morto.)<<<<<
-- Bellevue Lone Ranger
House of Cards . Nightclub/ Diana Medline, Proprietaria/ Pregiudizio contro i freaks/ Club
esclusivo in cui si entra solo se si è presenti sulla ‘lista’ o introdotti da un frequentatore fisso, House
of Cards è frequentato da clienti estremamente civili nei modi e nel vestire. Organizza spesso
39
mostre di ‘specialità’, che vanno dai dipinti al ballo esotico.
>>>>>[Una buona metà dei ‘clienti civili’ sono shadowrunners. Be’, shadowrunners civili, almeno. In effetti lo
stesso club è di proprietà di un ex runner che desiderava cambiare il modo in cui i clienti percepiscono gli
shadowrunners. Non a caso una buona percentuale di frequentatori sono johnsons.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
TACOMA
Dimensioni: circa 570 KM2
Abitanti sotto il livello di povertà: 26%
Affiliati alle Corporazioni: 89%
Ospedali e Cliniche: 6
Accesso LTG: 5206
Per decenni Tacoma ha vissuto
all’ombra di Seattle, ma già dal 2039
le megacorporazioni hanno iniziato a
comprare terreni nel distretto, edificare
grattacieli e ampliare il porto.
>>>>>[In quasi tutti i distretti di
Seattle Mafia e Yakuza si contendono il
territorio in maniera abbastanza equilibrata. A
Tacoma, invece, sono i clan Yakuza a
dominare, e la Mafia è ridotta al ruolo minore
che generalmente è riservato ai Seoulpa Rings.
Il dominio della Yakuza deriva dalla
lungimiranza di uno dei suoi leaders, Waino
Aito. Venticinque anni fa, mentre tutti gli altri
costruivano a Downtown e a Bellevue, Aito,
all’epoca un contabile minore in uno dei clan,
vide
un’opportunità
d’oro.
Cominciò
segretamente a comprare i sottoprezzati terreni
di Tacoma con i soldi del clan. La sua mossa
temeraria fece infuriare diversi oyabun, ma la
sua vita venne risparmiata per il caos dovuto alla Night of Rage. Dopo la distruzione lasciata dalle rivolte, le proprietà
di Tacoma vennero quasi regalate. La perspicacia di Waino Aito diede al suo clan una roccaforte a Tacoma e a tempo
debito gli garantì l’accesso tra gli oyabun. La Mafia, nello sforzo di contrastare il potere della Yakuza, ha adottato
tattiche violente. Bombe, assassinii, sparatorie in corsa, tutti mirati ai possedimenti Yakuza, sono comuni a Tacoma.
Queste tattiche potranno anche aver fatto chiudere alcune attività minori di facciata della Yakuza, ma hanno fatto poco
per aumentare il potere stesso della Mafia nel distretto. Molti dei problemi della Mafia qui e in altri distretti deriva dalla
loro incapacità di avere a che fare con organizzazioni a piccole cellule, come quelle che compongono la Yakuza. Il
compito di stabilire un punto d’appoggio per la Mafia a Tacoma è sulle spalle di Matt Yuhl, spedito appositamente da
New York. I Seoulpa Rings a Tacoma operano con successo su una scala minore. Dalla sicurezza dei tanti quartieri
Coreani del distretto, le Cabale possono colpire quasi ogni obiettivo di piccole dimensioni. Anche se le Cabale di
Tacoma odiano la Yakuza come gli altri Seoulpa Rings, si rendono conto che cercare di colpire un bersaglio troppo
grosso porterebbe solo rappresaglie contro la comunità coreana. Le Cabale si accontentano di colpi nelle gioiellerie e
rapine alle banche più piccole e non attraversano la strada all’organizzazione dominante. Tacoma ha una quota di
thriller e go-gangs anche superiore alla media. La più temibile delle go-gangs è conosciuta come gli Spike Wheels, ed è
composta in gran parte da troll che montano moto da combattimento appositamente modificate. Alcune delle più feroci
thrill gang di Tacoma sono i Fircrest Surgeons, i Milton Dark Angels e i Lakewood Giants. La thrill gang di gran lunga
più distruttiva è quella dei Ragers del litorale di Tacoma. Questi giovani orchi sono i figli e le figlie dei sopravvissuti
alla Night of Rage. I Ragers depredano la gente, in particolare gli umani su e giù per tutta la baia – in nome della libertà
degli orchi e dell’autodifesa. Le autorità locali ritengono che i Ragers usino tunnel sotterranei per muoversi in giro. Non
sono però mai riusciti a seguire o catturare uno dei membri della gang.]<<<<<
-- Bomber
>>>>>[Il ricordo di coloro che sono stati uccisi dalla follia umana è ancora fresco nei nostri cuori e nelle
nostre menti. Morte a coloro che vogliono portarci via le nostre case! Morte agli umani!]<<<<<
-- Ragers United
40
41
Tacoma è un grande distretto pianeggiante che si sporge sul Puget Sound. Le poche colline esistenti
sono state spianate per formare uno dei porti più larghi e profondi del Pacifico. Una complessa serie
di moli, magazzini, condotti e linee ferroviarie alimenta il commercio giornalmente.
La maggior parte degli abitanti di Tacoma sono lavoratori della classe media impiegati in una delle
megacorporazioni. Gli amari ricordi legati alla Night of Rage e alle centinaia di metaumani che
morirono nei roghi del porto sono ancora freschi nella mente di molti, in particolare dei pochi
metaumani che ancora vivono in questo distretto.
Eva W. Pratt è il sindaco ad interim di Tacoma. Ha assunto il controllo del governo dopo che una
pazza ha assassinato il sindaco precedente, Michael Alvarado.
LUOGHI DI INTERESSE
Alberghi
Lakewood Comfy Cubicle . Albergo economico (8 piani)/ Bruce Meyrick, manager/ Nessun
pregiudizio/ Come quasi tutti gli altri alberghi della catena Comfy Cubicle, anche questo è indicato
per il turista con un budget limitato.
>>>>>[Tutti in coro: “non c’è bara come la mia vecchia bara, quella che chiamavo casa…”]<<<<<
-- Findler-Man
>>>>>[Il manager è un mago dotato che ha un gufo assassino come animaletto da compagnia. L’animale, che
si chiama Gouger, ha ucciso diverse persone che hanno cercato di derubare l’hotel o di far del male al manager.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Ho sentito dire che il manager è un ex-shadowrunner con milioni di nuyen al sicuro in casa sua, nel sud
di Tacoma. Nessuno conosce il suo indirizzo? Se lo conoscete, contattatemi al LTG# 5206 (12-6225).]<<<<<
-- The Tacoma Fox
>>>>>[Sì, molto furbo, postare il tuo indirizzo LTG in un datanet pubblico. “Hey, andiamo a derubare la casa
di questo tizio! Qualcuno vuol venire? E hey, NON DITELO AI POLIZIOTTI!” Idioti.]<<<<<
-- Fastjack
Sperato Tacoma . Hotel di lusso (15 piani)/ Karin Nevijel, manager/ Nessun pregiudizio/ Più di 300
metaumani cercarono rifugio in questo albergo fine-secolo per sfuggire alle fiamme della Night of
Rage. Vennero protetti dalla morte certa dallo staff, in larga parte umano, dell’albergo, che barricò
letteralmente le entrate. Questo evento nella storia dell’hotel è ricordato con orgoglio da una targa e
un piccolo museo nella lobby. I ricchi decori e i prezzi affrontabili lo rendono una delle mete
preferite dei turisti.
>>>>>[E’ possibile che ci sia un ingresso segreto che porta dai sotterranei dell’albergo all’Ork Underground.
L’hotel è anche il luogo d’incontro per un policlub pro-orchi.]<<<<<
-- SPD
Ristoranti e Bar
DeClerry’s . Bar/ Vincent “Bonecrusher” DeClerry, proprietario/ Nessun pregiudizio/
>>>>>[DeClerry’s è uno dei pochi luoghi di Tacoma controllati dalla Mafia. Il proprietario era ‘uomo
d’azione’ della Famiglia, anche se ai suoi clienti raconta di essersi procurato le cicatrici sul volto giocando per un team
di urban brawl semi professionale in Ohio.]<<<<<
-- SPD
Tacoma Purple Haze . Ristorante e bar/ Marcos Saracco,manager/ Nessun pregiudizio/ Uno dei
migliori ristoranti di prima classe del distretto, offre una cucina che è un meraviglioso mix di
Texano, Atzlan e Pueblo.
>>>>>[Un posto preferito dalle celebrità della zona, inclusi gli shadowrunner più caldi del momento.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Madame, continui a sottolineare dove si riuniscono i veri shadowrunners e presto non saranno più
lì.]<<<<<
-- Mr. Mo
Tacoma Style . Ben Tunistra, manager/ Nessun pregiudizio/ Trendy ristorante di prima classe con
une bellissima vista sul Puget Sound ed un eccellente menu Salish. Un must per gente giovane e
bella, che spesso scende le scale per passare il dopo cena allo Style Nightclub.
>>>>>[Il bar è un luogo di ritrovo per i Johnson di Tacoma. Il dress code è rigoroso. Gli shadowrunner che
progettano di incontrare un contatto qui devono vestirsi elegantemente, o rischiano di non passare oltre Betty, la
buttafuori. Dura come pochi.]<<<<<
-- Tacoma Matrix Skater
>>>>>[Gak! Si può credere a queste stronzate? Un ritrovo per i Johnson? A che pro?]<<<<<
-- Mr. Mo
42
>>>>>[Basil’s Faulty Bar . Abe Heep, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Abe Heep è stato una figura chiave
dell’intelligence. Con il nome in codice di Tangent, ha condotto operazioni in tutto il mondo con temerarietà e grande
abilità. In seguito si è ritirato ed ha aperto questo bar. Agenti di ogni genere di intelligence vengono qui per una
chiacchierata con Mr. Heep.]<<<<<
-- Smiley
>>>>>[Qui all’intelligence della Renraku corre voce che Mr. Heep scambi segreti commerciali e informazioni
dello spionaggio con gli shadowrunners. Se è vero, dev’essere un uomo molto coraggioso.]<<<<<
-- Big Blue
>>>>>[E adesso che hai mollato questi dati, sarà un uomo morto coraggioso.]<<<<<
-- Mr. Mo
ATTRAZIONI TURISTICHE
Charles Royer Station . Richard Ocampo, capostazione/ Il perno dei trasporti del distretto, Charles
Royer Station è il punto di imbarco per chi vuole prendere il treno ultraveloce per San Francisco, ed
è anche uno degli eliporti principali, con voli da e per Sea-Tac e tutti gli altri eliporti della città. La
stazione è un largo edificio costruito nello stile delle stazioni ferroviarie degli anni 30 del 1900.
The Crying Wall . Daniel Sanger, Capoguida/ Pregiudizio contro gli umani/ Durante la tristemente
nota Night of Rage, migliaia di metaumani morirono negli incendi scoppiati sui moli del porto di
Tacoma. Dopo le sommose, i superstiti decisero di erigere un monumento a coloro che persero la
vita. Creato dagli scultori orchi e nani, il Muro del Pianto è lungo 20 metri e alto 6, e una opera
d’arte cupamente evocativa. Il pubblico è invitato a visitarlo, anche se il contingente informale di
guardie orchi non tollera alcuna mancanza di rispetto, volontaria o involontaria, da parte dei
visitatori umani.
Sea-Tac Mall . Centro commerciale (5 piani)/ Nicanor Rodriguez, presidente dell’associazione del
centro/ Di solito i turisti si godono lo shopping al Sea-Tac Mall, specializzato in negozi di prodotti
costruiti a Seattle e di artigianato Salish-Shidhe.
>>>>>[Tre anni fa il Sea-Tac Mall è stato l’obiettivo di un attentato terroristico che ha ucciso cinque persone.
Il mese scorso il presidente del centro ha ricevuto un avvertimento dal gruppo Febbraio Nero con la minaccia che presto
un’altra esplosione avrebbe colpito ‘quel covo di padroni umani e lacchè metaumani”]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[“ Quel covo di padroni umani e lacchè metaumani”. Aleee, e quindi chi rimane per mettere le bombe? I
sasquatch?]<<<<<
-- Torquamada
Tacoma Ferry Terminal . Albert Villock, manager/ Ampio e ben tenuto, collega Tacoma a
Downtown Seattle e a Everett. Ha riaperto di recente, quando sono finiti i lavori di riparazione dopo
che accidentalmetne uno dei ferry si è schiantato sui moli.
Tacoma Mall . Centro commerciale (4 piani)/ Paul Yamada, Presidente del’associazione del centro/
E’ il più vecchio centro commerciale della città,con alcuni edifici che risalgono al 1960. Abbastanza
caratteristico e senza molte delle comodità moderne, il centro ed i suoi negozi si rivolgono
prevalentemente ad una clientela locale di classe media.
>>>>>[Il Tacoma Mall ha diversi negozi di antichità che sono ottimi luoghi dove trovare curiosità preRisveglio. Uno di questi, il Naughty Nineties, vende anche programmi bootleg per computer. Il centro ha un
Body+Tech body shop il cui capo, il Dr. Thomas Henney, occasionalmente effettua qualche intervento illegale.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Villa Plaza . Centro commerciale (2 piani)/ Aaron Tato, presidente dell’associazione del centro/
Villa Plaza è stato ricostruito di recente, e i suoi eleganti negozi ora includono un vasto emporio
internazionale Salish.
ALTRI LUOGHI
Edifici governativi
Port of Tacoma Police Station . Julie Sannicolas, comandante del distretto/ Questa stazione di
polizia è responsabile della metà ovest del porto di Tacoma, e del mantenimento dell’ordine nel
cuore del distretto degli affari.
Slicox Island Correctional Facilities . Curtis Troutner, capo guardiano/ Questa prigione è un alto
edificio di 30 piani dall’aspetto minaccioso nel centro dell’isola di Silcox. E’ reputata una
succursale dell’inferno.
Imprese
Brichert Paper Mills . Lawrence Bittenbender, manager/ Le cartiere Brichert sono state un luogo
43
caratteristico di Tacoma per più di un secolo. Le ciminiere della fabbrica emettevano di continuo un
fumo dall’odore acre responsabile della cattiva reputazione del ’profumo di Tacoma’. Le cartiere
continuano a produrre ogni genere di carta e cartone per scatole e imballaggi.
Federated Boeing Metalworks . Michael Robley, manager/ La maggior parte delle leghe speciali e
dei metalli necessari per i velivoli della Federated Being vengono forgiati qui. I materiali grezzi per
la fonderia vengono consegnati ai vicini moli, poi trasportati su camion. La fonderia è anche molto
attiva nel campo della ricerca di nuove tecniche e assemblaggio di metalli per creare una lega più
leggera e più resistente di quelle note finora.
Learson Shipyards . Angelica Learson, proprietaria/
Pacific Rim Communications Unlimited . Cassandra Paul, vice presidente delle operazioni a Seattle/
La Pacific Rim Communications fornisce servizi di comunicazione a molti paesi asiatici.
Shiawase Corporation . Shigeru Aoyama, presidente delle operazioni a Seattle/ Le torri gemelle
della Shiawase furono i primi edifici a sorgere dalla devastazione della Night of Rage. I loro uffici
gestiscono gli affari della corporazione per quanto riguarda la maggior parte del territorio della
costa pacifica, e sono un sito rilevante della ricerca sul cyberware della Shiawase. Le diverse
strutture di ricerca a Seattle includono anche quella all’Humana Hospital di Tacoma.
Ospedali e Cliniche
Doctor’s Hospital of Tacoma . 15 piani/ Ira Newbrey, capo dell’amministrazione/ Nessun
pregiudizio/ Fondato da un gruppo di dottori prima del volgere del secolo, l’ospedale è sempre stato
conosciuto per la qualità del suo staff ortopedico.
>>>>>[Doctor’s Hospital ha un body shop affermato e più che legale, che effettua anche alcuni interventi per
beneficenza.]<<<<<
-- Doc U-Dub
>>>>>[Ho sentito dire che quando effettuano esperimenti sugli interventi di beneficenza e le cose vanno male
danno la colpa al paziente.]<<<<<
-- Anonimo
Humana Hospital . 11 piani/ Clifford Rayl, capo dell’amministrazione/ Nessun pregiudizio/ Quasto
grande e ben gestito ospedale è coordinato dall’organizzazione della sanità cittadina.
>>>>>[I turisti che si ammalano a Seattle sud prima o poi finiscono qui. Il Dr. Michael Maizner, un chirurgo
ortopedico, secondo alcuni resoconti gestisce un body shop illegale dal suo studio tre isolati a sud dell’ospedale.]<<<<<
-- Dr. Killjoy
Margaret Bridge Child Health Hospital . 10 piani/ Dr. Barbara Gagliardi, capo
dell’amministrazione/ Solo bambini/ Bridge Hospital concentra tutti i suoi sforzi sulla cura dei
malati critici infantili. L’ospedale ha guadagnato fama mondiale per il suo lavoro di ricerca sulle
malattie infantili e i loro effetti sui bambini metaumani.
Tacoma Charity General . 25 piani/ Cyrus Darmiento, capo dell’amministrazione/ Nessun
pregiudizio/ Questo grande ospedale è gestito da varie organizzazioni di beneficenza a favore dei
poveri del distretto.
>>>>>[Questo è probabilmente il peggior ospedale di Tacoma a causa del suo personale indifferente e della
mancanza di soldi per equipaggiamento adeguato. Ci sono un sacco di storie sulle attività illegali che avrebbero luogo
qui, la maggior parte delle quali avrebbe che fare con la dorga.]<<<<<
-- Nurse Trideo
Miscellanea
Fenris Nacht . Night club/ Eddie Traber, manager/ Sottile pregiudizio contro troll e orchi/
>>>>[Ad un prima occhiata questo posto sembra più una caverna primitiva che un nightclub di Tacoma.
Sempre che si riesca a superare l’armatissimo portinaio. Segretezza e privacy sono le parole chiave qui, rendendo il
loclale un luogo ideale in cui i fixer tengono banco e conducono i loro affari.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Se solo quei muri rugosi potessero parlare…]<<<<<
-- Anonimo
44
45
Palace of China . Night club/ Kim Randant, manager/ Non ammette troll/ Palace of China è uno dei
migliori night club di Tacoma. I suoi raffinati arredi in stile Cina medievale sono popolari tra i
ricchi giovani single della zona. Il proprietario del club è un abile mago che spesso offre
dimostrazioni di elaborate illusioni.
Neurotics . Nightclub/ Sam Fragment, proprietario/ Sottile pregiudizio contro tutti/ E’ impossibile
passare più di cinque minuti al Neurotics senza acquisire la disturbante sensazione che tutti credano
che tu li voglia uccidere. In cambio tu tendi a sentirti leggermente minacciato dalla possibilità che
pensino lo stesso di te. Il nigtclub è un accozzaglia di luci flash e grandi schemi trideo che
proiettano a ripetizione atti di violenza gratuita.
Tacoma Nybbles & Bytes . Negozio/ Cassandra Van Vieck, manager/ Nessun pregiudizio/ ottimo
equipaggiamento per computer e una piccola selezione di talismani rari e libri di occulto.
>>>>>[Questo negozio piace ai decker come ai maghi. Gli shadowrunners di Tacoma si incontrano spesso qui
o al vicino ristorante Red Robin.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Il proprietario è particolarmente disponibile e talvolta offre una gita nella Matrice locale per i novizi o
per coloro che non sono familiari con l’area.]<<<<<
-- Silver Ball
Zalensky’s Electronics . Negozio e body shop/ Kevin Zalensky, proprietario/ Nessun pregiudizio/
>>>>>[Zalensky’s è la copertura per un piccolo body shop retto dalla Dr. Margaret Carruthers, che fa un sacco
di lavori per i samurai di strada della yakuza locale.]<<<<<
-- Big Blue
EVERETT
Dimensioni: circa 207 KM2
Abitanti sotto il livello di povertà: 20%
Affiliati alle Corporazioni: 69%
Ospedali e Cliniche: 15
Accesso LTG: 3206
Nel rivitalizzare la sua economia, Everett attrae
sempre più investitori e sviluppatori delle
corporazioni. Una volta la sua economia
dipendeva esclusivamente dal cantiere navale e
dalle linee di assemblaggio della Federated
Boeing, mentre oggi Everett vanta una comunità
variegata e poliedrica.
>>>>>[Ne’
Mafia
ne’
Yakuza
sono
particolarmente coinvolte con Everett. Come quasi
chiunque altro, hanno sempre considerato il distretto un
mercato di poca importanza con un minimo potenziale di
profitto. Delle due, la Mafia occupa la posizione più forte,
con il controllo delle scommesse illegali e della
prostituzione, centrate per lo più in Casino Center, l’unica
zona a luci rosse del distretto. Gerard Virgilia, fidato
confidente di Don James O’Malley, è a capo della Mafia di
Everett. La Yakuza controlla i moli commerciali e alcuni
degli affari minori del distretto. La recente crescita
economica di Everett ha incrementato le probabilità di una
guerra tra organizzazioni criminali. Entrambe si ricordano
bene di come la Yakuza si è appropriata di Tacoma subito
prima che diventasse il distretto più caldo del metroplesso. L’improvviso aumento degli scontri Mafia-Yakuza nel corso
degli ultimi anni sembra giustificare questi timori. La maggior parte degli scontri più violenti sono avvenuti nella parte
sud del Casino Corner. Curiosamente, i media locali sono stati abbastanza silenziosi circa l’aumento della violenza. Due
Cabale di Seoul operano alla periferia del mondo criminale di Everett, entrambe sopravvivono abbastanza bene sulle
briciole di opportunità lasciate dalle due organizzazioni maggiori. Il governo del distretto è relativamente pulito. I pochi
ufficiali corrotti sono piccoli maneggioni senza vere ambizioni eccetto che riempirsi le tasche.
46
47
Negli ultimi mesi tuttavia ci sono stati rapporti di membri della Mafia e della Yakuza in cerca di contatti con gli
impiegati governativi. Stando alle mie fonti, nessuno all’interno dell’Assemblea generale o nello staff del sindaco ha
ancora ceduto, ma il maggior interesse del crimine nei confronti del governo non fa presagire buone cose per il distretto.
La go-gang dei Red Rovers minaccia la maggior parte della rete stradale di Everett, virtualmente rivendicano l’area
residenziale di Pinehurst come loro territorio. I Razor Heads di Old Everett sono la thriller gang maggiore del
distretto.]<<<<<
-- Smiley
Confinando a nord con le terre del Salish-Shidhe, a ovest con il Puget Sound, a est e sud con il
distretto di Snohomish, Everett è il distretto più settentrionale del metroplesso. Il fiume Snohomish
ne attraversa la sezione nordest, una serie di picchi e colli quella sudest, mentre il resto del territorio
è relativamente pianeggiante.
Quasi un terzo degli abitanti del distretto sono di origine canadese e si trova una significativa
percentuale di discendenti tedeschi e scandinavi. Tra i Metaumani, la minoranza più rappresentata è
quella degli elfi, mentre i nani sono una ‘minoranza nella minoranza’.
L’Onorevole Samantha Tillian è il sindaco di Everett. Membro degli Elfi Sinsearach, Tillian è
un’amministratrice capace e popolare. Sia lei che il suo entourage si vedono spesso in giro a parlare
con la gente.
Fino a qualche anno fa l’economia di Everett poggiava completamente sulle fabbriche di aeroplani
della Federated Boeing e sui cantieri navali distrettuali, ma con l’elezione del sindaco Tillian
diverse altre corporazioni hanno aperto attività nella zona. Una passeggiata in una delle comunità
residenziali di Everett rivela quanto l’economia del distretto stia cambiando. Al posto di isolati
deserti, botteghe sfitte e gruppi di squatters si possono vedere cantieri di molti edifici in
costruzione, aperture di nuovi negozi e sviluppo di unità abitative a basso costo.
LUOGHI DI INTERESSE
Alberghi
Everett Gaia Inn . Hotel medio (4 piani)/ Brian Unger, manager/ Pregiudizio contro orchi e troll/
Questo albergo in stile familiare è pulito e economico. Di fianco ad esso si trova il Rainforest Mall,
un piccolo centro commerciale i cui negozi offrono un’ampia varietà di merci legali a prezzi
moderati.
>>>>>[Carl Edgecomb, il manager assistant, è un gran intrallazzatore nel mercato nero. Per il giusto prezzo
può procurare parecchi beni illegali. Ha anche notevoli connessioni con la malavita locale.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Sto pensando di formare una piccola spedizione per dare un’occhiata al magazzino dell’albergo. Mi
serve un buon decker in grando di intrufolarsi nel computer dell’hotel e procurarmi alcune info, un sicario in gamba che
resti calmo e tranquillo e un autista che sappia quel che fa. Se interessati, lasciatemi un messaggio alla YMCA di
Everett.]<<<<<
-- Roughrider
Everett Triple Tree Inn . Hotel di lusso (10 piani)/ Robert Dehurk, manager/ Nessun pregiudizio/
Signorile hotel con una vista eccellente, un ristorante di prima qualità e persino una piccola sala da
gioco.
Ristoranti e bar
Grand Attraction . Mitch Stiffarm, manager/ Pregiudizio contro gli elfi/ Ristorante e bar non sono
proprio ‘superbi’ come dice il nome, ma servono entrambi cibo e bevande discreti a prezzi onesti.
>>>>>[Quello che rende degno di nota il locale sono i suoi proprietari, un gruppo di shadowrunner ritiratisi dal
giro che non mancano di attirare un certo numero di runners della zona ancora in attività.]<<<<<
-- The Dead Deckers Society
>>>>>[Sono abbastanza sicuro che Carla Doyle, la proprietaria, una volta era un membro del team di runners
noto come Bishops. Il manager è un’altra personcina interessante. Per quel che ne so, Mitch Stiffarm non è il suo vero
nome, il che probabilmente significa che sta sfuggendo a qualcuno.]<<<<<
-- Kevin All-Ears
>>>>>[Se Mitch viene a sapere che stai ficcanasando sul suo passato, ti caccia sottoterra.]<<<<<
-- Anonimo
>>>>>[Kevin Talboto, alias Kevin All-Ears, è stato trovato morto il 20 maggio 2054 nel vicolo dietro il
ristorante. Mitch Stiffarm, il logico sospettato, è scomparso, e probabilmente si sta nascondendo da qualche parte nei
Barrens. Il ristorante ha chiuso quando la proprietaria ha saputo dell’omicidio. Non è noto quando, o se, riaprirà.]<<<<<
-- SPD
Gravity Bar North . Elizabeth Tralla, proprietaria/ Nessun pregiudizio/ Fantastico ristorante di
48
prima classe con una vista spettacolare sul Puget Sound, il Gravity Bar è decisamente un luogo
preferito dai locali. La sua cucina di mare e l’isolamento dal caos di downtown attraggono molte
celebrità in vacanza.
>>>>>[Questo è uno degli abbeveratoi preferiti degli shadowrunners della zona. Vic, il barista, è conosciuto
per l’uso che fa delle sue abilità magiche per far levitare i bicchieri, assieme ad altri scherzi da adolescente che spesso
irritano la clientela femminile.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Dirty Rikki’s . Harry ‘Flamboyance’ Brown, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Dirty Rikki’s si trova
nello scantinato di un palazzo malridotto al cui pianterreno si vendono libri di occulto, talismani e computer usati.
Flamboyance Brown è un ex mago salariato considerato dai più un personaggio piuttosto antipatico. Ma la sua
conoscenza delle megacorporazioni e dei maghi salariati fanno di lui una considerevole fonte di informazione.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Ebey’s Bar . Jenny Ebey, proprietaria/ Nessun pregiudizio/ Ragazzi, questo posto è tosto. Fregatevene
dell’aspetto esteriore di merda e infilatevi dentro. Una volta che gli occhi vi si abituano al buio, potete vedere i più tosti
runners che si scambiano dati mentre si ingollano i tremendi mescoloni di Ebey. Ci sono deckers qui, assieme a stregoni
della madre terra, a strizzasimboli, teste di chip e praticamente chiunque tra gli incontri migliori che si possono fare dal
lato feroce dell’ombra. E allora cacciatevi dentro, chummers, cacciatevi dentro ma senza tremarella, o i runners vi
faranno vedere di che pasta sono fatti.]<<<<<
-- Har the Jar
>>>>>[Jason’s Bar and Grill . Jason Dryers, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Jason’s è una copertura della
Mafia per un covo di operazioni di gioco d’azzardo e prostituzione ai quattro piani sopra il bar. Cercare di salire le scale
senza l’appropriata identificazione o la giusta parola d’ordine non è consigliabile. Le parole d’ordine cambiano
giornalmente e sono custodite nel ben protetto computer del bar.]<<<<<
-- Casey the Caser
>>>>>[Una volta ho visto una donna qui, alta, molto bella, con la faccia apparentemente dipinta in accordo
con i suoi abiti a righe. Mi stava fissando, così le ho sorriso. Allora si è leccata lentamente le labbra, ed ha ruggito. Non
era un suono che potesse emettere un essere umano.]<<<<<
-- Tarlan Greenbough
ATTRAZIONI TURISTICHE
Alderwood Mall . Centro commerciale (2 paini)/ John Cronath, presidente dell’associazione del
centro/
>>>>>[Questo centro ha un negozio Hardware Etc. veramente buono. Il proprietario, Don French, è un esperto
di software legale e non, e se ne intende anche di determinato hardware.]<<<<<
-- The Dead Deckers Society
Everett Beacon Mall . Centro commerciale (3 piani)/ Vivian Danbers, presidente dell’associazione
del centro/ Tre anni fa una bomba ha distrutto gran parte del centro. Questo è stato completamente
ricostruito ed ora ha molti negozi in più, oltre che misure di sicurezza molto più potenti.
>>>>>[Molti ritengono che la bomba fosse mirata in particolare al body shop Body+Tech del centro, non
importa quante vittime innocenti siano rimaste uccise. La polizia è stata singolarmente abbottonata sulle indagini,
dopodichè sembra che abbia perso interesse molto in fretta.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Questo perché l’attentatore era un poliziotto.]<<<<<
-- Anonimo
Mukilteo City Park . Il parco è così vicino al Puget Sound che raramente attrae lo smog. Durante il
giorno è pieno di gente che si gode lietamente l’aria pulita.
>>>>>[Di notte il parco è il rifugio dei drogati di chip della zona. Gli ampi spiazzi aperti sono un luogo
preferenziale per incontri e consegne. Finchè tutto rimane tranquillo, comunque, la polizia non si fa vedere
spesso.]<<<<<
-- Mr. Bush
ALTRI LUOGHI
Edifici Governativi
Everett Districti Court House.
Everett Districti Hall.
Deattle Ferry Terminal (Everett) . Brian Talbot, operatore/
>>>>>[Su entrambi i lati del terminale dei ferry ci sono due bar dall’aspetto trascurato. The Green Fish è un
ritrovo per i samurai di strada della zona, mentre il Fish Bone è dove vanno i decker.]<<<<<
-- Captain Ahab
>>>>>[Darrington Correctional Facilities . Richard ManCrusher, capo guardiano/ La sicurezza qui è al
massimo livello. E’ la più grande, e una delle più vecchie, prigione di Seattle. Un posto marcio dove lavorare. Un posto
49
ancor peggiore per viverci.]>>>>>
-- SPD
Imprese
Dadson Vision Entertainments . Robert Baldock, Vice presidente/ Dadson Vision Entertainments è
un importante costruttore di sistemi da intrattenimento trideo di alta classe, ed una delle più grandi
agenzie talent scout a Seattle. Gli uffici madre della compagnia sono nello Stato Libero di
California.
>>>>>[La Dadson è una compagnia viscida, e non mi fiderei di loro un solo istante. Da novellino una volta ho
avuto uno scontro con due dei loro ‘talent agents’ che stavano cercando di rapire una giovane donna da un club a
downtown. Per tizi che in teoria spendevano le loro giornate sulle linee di comunicazione avevano dei pugni belli pieni.
Se ne andarono senza la ragazza, ma io ne pagai il prezzo. Da allora ho sempre tenuto l’orecchio teso riguardo la
Dadson Vision, e ho sentito qualche voce su come la compagnia non sia che una facciata per il servizio di intelligence
del CalFree, che, a sua volta, è un’organizzazione di burattini per l’intelligence Giapponese.]<<<<<
-- SPD
Everett Naval Shipyard . Ammiraglio di divisione Jennifer McNair, comandante di cantiere/ Il
cantiere navale di Everett è stato costruito attorno al 1990 come porto per un battaglione di
portaerei. In seguito diventò anche un cantiere in grado di riparare e rifornire le più grandi navi da
guerra in circolazione. Dopo il Risveglio, l’ascesa delle mgacorporazioni e il declino della Marina
degli Stati Uniti il cantiere è stato riqualificato, ed ora fa da porto per la flotta di portaerei nucleari
guidate dalla superportaerei Koontz. In accordo al Trattato tra le Forze di Difesa Salish-Shidhe e la
Città di Seattle capita che giunga al cantiere l’occasionale cutter proveniente dal Salish-Shidhe.
Federated Boeing Everett Facility . Carl Uvsted, Direttore delle operazioni a Everett/
>>>>>[Gli stabilimenti della FB a Everett lavorano da quasi 90 anni. In tutto questo tempo, hanno costruito la
maggior parte dei velivoli passeggeri della compagnia. Ci sono dieci stabilimenti attualmente in attività, cinque dei
quali rientrano tra i più grandi edifici del mondo, tra questi la catena di montaggio che costruisce il mastodontico
Boeing 828. Nelle case che circondano gli stabilimenti risiede il 20% dei dipendenti della compagnia, la percentuale di
lavoratori considerata di valore troppo alto per vivere lontano dalla fabbrica: l’affitto e diversi servizi sono infatti a
spese della compagnia. Il costo di mantenere dimore e misure di sicurezza per questi dipendenti vale sicuramente la
pena, in questa era di rapimenti e assassinii di impiegati tra corporazioni rivali. Nonostante questo, alcuni di questi
lavoratori lamentano di sentirsi come prigionieri.]<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>[Fate attenzione alla Sicurezza FB. Possono essere tutti sorrisi e cortesia in pubblico, ma diventano dei
veri mastini quando si arriva all’interrogatorio.]<<<<<
-- SPD
Independent Information Network Building . Vice Presidente Carla Grassina, Capo delle operazioni
a Seattle/ Sottile pregiudizio contro gli umani/ L’IIN è un’agenzia di stampa mondiale posseduta e
gestita da metaumani., simile alla Associated Press o all’United Journalist International. Viene data
priorità alle notizie impotanti per i metaumani.
Ingersoli and Berkley Soy Processing . Assistente vice presidente Gonley Vanderson, manager/ E’
qui che viene creata molta della soia usata nei cibi di Seattle. La soia viene processata nel grande
edificio bianco, mentre nella laguna artificiale a fianco viene condotto un esperimento per allevare
crostacei d’acqua dolce.
Thomas Lake Mining and Oil . Yolanda Purser, presidente/ Discriminazione contro Orchi Troll e
umani/ Nel 2045 un gruppo di Nani misero assieme le loro finanze e acquistarono i terreni attorno
al Thomas Lake. Subito dopo aver iniziato a scavare canali di irrigazione scoprirono importanti
giacimenti di metalli preziosi, compresi argento e titanio. Nel giro di una notte divennero i nani più
ricchi degli UCAS. La compagnia si espande costantemente e sta negoziando con il Salish-Shidhe
per cominciare gli scavi nelle loro terre.
>>>>>[Bicson BioMedicals . Jay G. Bicson, presidente/ Bicson è una piccola casa farmaceutica specializzata
nella produzione di farmaci per facilitare l’assimilazione di cyberware. Le voci più interssanti circa la Bicson dicono
che la compagnia ha sviluppato un farmaco in grado di permettere l’impianto di organi non perfettamente compatibili
con i tessuti del paziente. Fonti di strada e dalla Matrice dicono che la compagnia ha fornito campioni gratuiti a diversi
body shop illegali di Everett in cambio di dati sull’efficacia del farmaco, in modo da aggirare le restizioni del governo
sui test farmacologici sugli umani.]<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>[Sono un dottore di strada con un body shop qui a Everett, ma vogliate scusare se non dico esattamente
dove. Quale uno dei medici che hanno partecipato allo ‘studio informale’ della Bicson, ho trovato Cybertrim, questo il
50
nome del farmaco sperimentale, semplicemente incredibile. Non solo ha significativamente diminuito lo shock corporeo
del cyber impianto, ma ha fatto un lavoro maledettamente buono nel ridurre il trauma post chirurgico. Diavolo, con
quella roba portei dare a un tizio muscoli potenziati, cyberottica, datajack –il solito- e si troverebbe giù dal tavolo
operatorio e fuori dalla porta cinque minuti dopo l’intervento. Non che un sacco di dottori di strada locali non sbattano
già fuori i loro pazienti appena usciti dall’anestesia, con o senza farmaci. Ma un paziente pompato di Cybertrim non
patisce alcuna delle infiammazioni, le reazioni immunitarie, o gli sbalzi di pressione che si beccano normalmente gli
altri. E’ una gran merce. Mettiamola sul mercato.]<<<<<
-- Doc Slash
Ospedali e Cliniche
Billing’s Medical Services . 3 piani/ Bishop Parker, capo dell’amministrazione/
>>>>>[Il Dr. Carl Twillings della divisione di chirurgia ortopedica ha un body shop illegale da qualche parte
nella Everett vecchia. Non conosco l’indirizzo, ma so che si divide il lavoro con Mitch Ibele, un tizio cacciato dalla
scuola di medicina per furto di dati. Non so quanto sia bravo Ibele come chirurgo, ma ho sentito che gli affari vanno
bene.]<<<<<
-- Nurse Trode
Everett General Hospital . 14 piani/ Dr, Samuel Skinston, capo dell’amministrazione/ Un eccellente
ospedale particolarmente conosciuto per il suo abilissimo staff chirurgico.
>>>>>[Qui è dove finisce la maggior parte dei turisti e dei non assicurati.]<<<<<
-- Doc U-Dub
Travis Memorial . 20 piani/ Jason Devers, presidente del consiglio di amministrazione/ Ha un
ottimo centro ustioni, come pure una struttura di trattamento del cancro stimata a livello mondiale.
Il merito è sia dello staff di medici altamente addestrati che dei maghi e degli sciamani guaritori in
forze nel personale.
>>>>>[Al Travis, al paziente vengono assegnati un medico e un esperto di magia. I due si consultano e
decidono assieme quale mix di scienza e magia sia meglio per il paziente.]<<<<<
-- Doc U-Dub
>>>>[Combinare la tecnologia medica di oggi con queste fesserie è una perdita di tempo, per non dire un
pericolo per il paziente. Nell’ultimo anno ho visto più di una persona morire dopo aver consultato questi dottori
fattucchieri. E la maledetta amministrazione dell’ospedale non ha fatto assolutamente nulla! Andrò dalle autorità
competenti con i miei risultati. Forse loro mi ascolteranno e ci libereranno da questi artisti dell’abracadabra.]<<<<<
-- Doc Irate
Miscellanea
Hajek’s Computers . Negozio shadow tech/ Angela ‘Dark Angel’ Hajek, proprietaria/ Hajek’s
Computers è uno dei più grandi negozi indipendenti per decker del distretto. Offre un’ampia
selezione di decks, hardware, software e accessori.
>>>>>[La proprietaria conduce un’azienda rigorosa e non tratta merce illegale con chi non conosce
personalmente. Tuttavia i commessi sono disponibili in cambio di una mancia di circa il 30% del costo del
pezzo.]<<<<<
-- Silver Twins
Kennedy’s Cheap Electronics . Brian ‘the Wizard’ Kennedy, proprietario.
>>>>>[Il negozio di elettronica è una copertura per un body shop gestito dal Dr. Sato Green. Se desideri un
impianto cyberware da lui, devi prima avere un suo cliente che parli in tuo favore. Il Dr. Green, secondo le voci di
strada, è un medico affidabile che talvolta è in grado di offrire cyberware e parti di alta qualità. Come venga in possesso
di prodotti di classe tanto elevata non è noto.]<<<<<
-- The Dead Deckers Society
Lynwood Library . Craig Moon, Capo bibliotecario/
>>>>>[Nei sotterranei dela biblioteca pubblica si trova una stanza nascosta che contiene almeno un migliaio di
libri sullamagia ermetica. Il bibliotecario capo e la sia assistente, Cheryl Schrick, hanno segretamente raccolto i libri fin
dal Risveglio, ed ora possiedono una delle collezioni più vaste della città. Hanno anche diligentemente copiato le
informazioni nei loro computer per un’eventuale aggiunta al database pubblico della città. La biblioteca è ben difesa da
contromisure fisiche e magiche.]<<<<<
-- Mage Without Wages
>>>>>[Ho visto diversi incravattati curiosare attorno alla biblioteca. Mi davano l’idea di tizi alla
Mitsuhama.]<<<<<
-- Anonimo
>>>>>[C’è da aspettarsi un raid da parte di un qualche team megacorporativo. Una libreria di occulto di tali
dimensioni è una tentazione troppo grande da ignorare per i pezzi grossi. Spero che i bibliotecari siano in pari con le
rate dell’assicurazione sanitaria.]<<<<<
-- Carolina Computer Rider
The Rubber Suit . Night club/ Inez Totten, proprietaria/ Non si ammettono troll/ E’ il più grande e
51
più esclusivo night club del distretto.
>>>>>[E’ anche un luogo di ritrovo preferito per i giovani Yakuza. Qualche anno fa è stato colpito da raffiche
multiple di mitra. La Yakuza ha dato la colpa dell’attacco alla Mafia, ma ci sono prove che in effetti una Cabala di
Seoul fosse la responsabile.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
RENTON
Dimensioni del complesso: approssimativamente 259 Km2
Popolazione: 218.000
Abitanti sotto il livello di Povertà. 19%
Affiliati alle corporazioni: 68%
Ospedali e cliniche: 13
LTG: 16206
Alcuni dicono che Renton è solo un grande
complesso di appartamenti dove Seattle va a
dormire, ma il distretto ha molto di più da
offrire. Le colline che attraversano Renton
sono le più alte della città e regalano agli
escursionisti panorami mozzafiato del
metroplesso e del maestoso Monte Rainier.
Per chi ha gusti più tranquilli, prenotare
presso uno dei laghi riempiti di pesce di
Renton può essere un’altra piacevole gita.
Anche solo passeggiare per il distretto e
incontrare la gente è gradevole. Renton è
costellata di luoghi dove fare shopping o
pranzare, per lo più deliziosamente vuoti durante il giorno, ed ha anche alcuni nightclub conosciuti
dove passare la serata. Per il resto di Seattle Renton potrà anche essere un distretto dormitorio, ma
per il turista intelligente è un luogo da non escludere dal proprio itinerario.
>>>>>(Mafia e Yakuza sono molto attive a Renton. Il clan Yakuza controllato da Orman Koseba sembra avere
una salda presa sui molti affari del distretto, mentre la Mafia, guidata da Jonathan Giarritano, controlla il giro di
scommesse illegali e gioco d’azzardo. Pare che entrambe le organizzazioni abbiano il controllo su diversi membri
chiave del governo. Ci sono anche tre Cabale di Seoul attive a Renton. La dipendenza da chip e da alcool è altissima tra
i giovani di Renton, indubbiamente incoragiata da Yakuza e Mafia. Il problema è diventato così grave che il sindaco
Vandersaim ha preso in considerazione l’idea di chiamare la Guardia del Metroplesso per ripulire i covi dei drogati di
chip. Uno dei tanti effetti collaterali dell’abuso di chip e alcool è il numero insolitamente alto di gang che attrae. Solo i
Barrens hanno più go e street gang. I Blood Mountain Boys sono una go-gang che rivendica l’Intecity 169 come
propria. Quando non sono occupati a terrorizzare quella porzione di superstrada, percorrono i tornanti delle colline
montagnose del distretto. I Mountain Boys sono una delle gang più violente in giro. Ci sono parecchie go-gang più
piccole che si spartiscono il resto del distretto. Non girate per Renton di notte se non siete scortati o armati
pesantemente. Tra le molte thrill gangs del distretto la peggiore è quella dei Rat Eaters che bazzica il South Renton
Housing Project. Sono tanto cattivi che la Yakuza talvolta li usa per minacciare i proprietari dei negozi o per eseguire
l’occasionale omicidio.)<<<<<
-- Smiley
>>>>>(Ho solo un paio di cose da aggiungere alla sinossi di Smiley. Primo, ho incastrato Orman Koseba per
spaccio di BTL subito dopo che era arrivato a Seattle. Può sembrare una mezza tacca d’uomo, ma questo tizio è un
signor butrattinaio. Pensavo di averlo liscio, ma non è stato in gabbia più di dieci minuti prima che gli avvocati della
Yakuza ci fossero addosso, minacciando accuse di arresto falso e polizia brutale. Ancora più incredibile è stato il modo
in cui Koseba indusse alcuni dei nostri a credere che il cattivo fossi io e non lui. Quando se ne è andato, libero come un
uccello del cazzo, mi ha guardato ed ha sorriso. Non mi sorprende che ora sia il leader della Yakuza di Renton.
52
53
L’altra cosa che voglio dire è che per qualche ragione le strade di Renton, per quanto siano piacevoli e relativamente
pulite durante i giorni di sole (il che non accade spesso), di notte o se è nuvolo assumono un’aria depressiva o
minacciosa. Forse ha a che fare con le centinaia di appartamenti tutti uguali. Quando viene buio, mi sembrano i muri di
un labirinto ed io faccio la parte del topolino bianco. Una svolta sbagliata e ti ritrovi intrappolato in un vicolo cieco in
compagnia di alcuni dei ratti più pericolosi del distretto)<<<<<
-- SPD
Renton confina a Nord con i distretti di Bellevue e Redmond, a ovest con Downtown Seattle e
Tacoma, a sud con Auburn e a est con le NAN. Nonostante lo sviluppo massivo, Renton è riuscito a
conservare un po’ della sua originale bellezza. La geografia è dominata da uno sperone di splendide
colline verdeggianti e creste che si alzano scoscese lungo il confine nord del distretto. Da sudest a
nordoverst le creste montuose includono Cougar Mountain (1.167 mt) e Tiger Mountain (902 mt).
Sparpagliata per Renton c’è una serie di piccoli laghi, ma Lake Youngs, il più grande, è lungo quasi
due chilometri.
I Metaumani costituiscono circa il 35% della popolazione, e sono soprattutto orchi. Dal punto di
vista culturale il distretto è un misto di gente di discendenza tedesca, scandinava, cinese,
giapponese, coreana e filippina.
Carl B. Vandersaim, il 65enne sindaco di Renton, ha passato gli ultimi dieci anni a costruire
l’economia del distretto e la sua industria del turismo. Il resort di Cougar Mountain è stato
completato nel 2049 solo grazie agli sforzi del sindaco per promuovere il turismo. Le politiche
sociali sono per tradizione molto liberali a Renton. Il pregiudizio razziale non è tollerato e diversi
comitati sulle relazioni tra le razze sono sempre pronti a intervenire per mediare le dispute in questo
campo.
>>>>>(Anche se Renton ha fatto uno sforzo concreto di eliminare il razzismo, l’Humanis Policlub e i suoi
fastidi non solo sono attivi nel distretto, ma hanno fatto preoccupanti progressi negli ultimi anni. I policlub reclutano
attivamente i teenager annoiati e ribelli di Renton, e ora ci sono tanti giovani in età di voto che riempiono i ranghi di
questi gruppi d’odio tanto da poter fare loro avere una rappresentanza nel governo del distretto. )<<<<
-- Smiley
>>>>>(Come sempre Smiley è troppo educato per dire chiaramente che la feccia dell’Humanis ha una
roccaforte virtuale nel futuro del distretto. Perfino 20 anni fa quando ero un novellino in una macchina di pattuglia,
vedevo i reclutatori dell’Humanis ciondolare all’uscita delle scuole, in attesa di riempire i ragazzini con le loro stronzate
su questa-o-quella razza responsabile dei mali del mondo. La cosa peggiore è che i razzisti insegnavano ai ragazzini a
nascondere il loro odio dietro sorrisi ipocriti e finte dimostrazioni di buona volontà razziale. Almeno gli idioti dei
Barrens ti dicono in faccia chi odiano e perché. A Renton, non puoi essere mai sicuro che un teenager sorridente sia
davvero uno che crede nel dare ad ognuno una possibilità, o un piccolo pervertito contorto pronto a piantare un coltello
in una madre metaumana l’attimo in cui gli gira la schiena.)<<<<<
-- SPD
>>>>>(Deploriamo i commenti fatti da SPD (chiunque sia) sul nostro distretto. E’ evidentemente delirante per
implicare che le nostre strade non siano dimora che di accoltellatori razzisti.)<<<<<
-- The Renton Race Relations Coalition
>>>>>(Ho servito il Dipartimento di Polizia di Seattle (SPD) per trent’anni prima che fosse smantellato, e ormai
conosco la città meglio di quanto conosca mia moglie e i miei figli. Ribadisco quel che ho detto, e potrei ulteriormente
sottolineare il fatto che lo stesso giorno in cui i tizi della Renton Race Relations hanno spedito le loro proteste, tre Elfi
sono stati trovati giustiziati a Renton sud. Non chiamatemi mai più bugiardo.)<<<<<
-- SPD
>>>>>(Occhio, chummer. Da come lo dici sembra che sia stato tu.)<<<<<
-- Findler-Man
L’economia di Renton è orientata decisamente sul merchandising, come testimoniano i tanti centri
commerciali e gli innumerevoli empori minori e negozi individuali. Non vuol dire tuttavia che non
vi siano grosse industrie, in particolar modo impegnate nell’area della sicurezza, e non mancano le
compagnie indipendenti di sviluppo software.
LUOGHI DI INTERESSE
Alberghi
Cougar Mountain Resort Hotel . Hotel di lusso (7 piani)/Dan Hoyecki, manager/ Nessun
pregiudizio/ Questo splendido albergo è il cuore di un ampio villaggio turistico vicino alla sommità
della montagna, che offre molte attività avvalendosi della naturale bellezza di Cougar Mountain. In
inverno ha una pista da sci privata.
>>>>>[I miei contatti nella Lone Star mi dicono che il resort è un luogo preferito dai funzionari corporativi, in
particolare quelli della MCT e i loro amici Yakuza.]<<<<<
54
-- SPD
Renton Inn . Albergo medio (10 piani)/ Nevalyn Kimble, proprietaria/ Nessun pregiudizio/ Questo
gradevole e economico albergo familiare fa anche da quartier generale per la Renton Inn
Corporation, che possiede altri 20 alberghi più piccoli sparpagliati per il metroplesso e ulteriori
dieci nel California Free State.
>>>>>[Merideth Comfy Cubicle . Albergo economico (2 piani)/ Ruthanne Kamalu, manager/ Pregiudizio
contro orchi e troll/ Questo piccolo e sporco hotel ha la reputazione di essere un luogo dove incontrare contatti e
intermediari. I pazienti che si riprendono dagli interventi subiti al body shop illegale lì vicino vengono frequentemente
qui, per recuperare o per morire. Il posto subisce parecchi raid della polizia in cerca di drogati da chip.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Ristoranti e bar
Azteca International, South . Hans Scatina, manager/ Nessun pregiudizio/ La collocazione sul lago
Washington di questo ristorante di lusso crea una splendida atmosfera per accompagnare gli ottimi
piatti di pesce d’acqua dolce che sono il pezzo forte del menu.
>>>>>[Questo ristorante ha diverse stanze segrete, una delle quali ospita un computer profondamente
protetto.]<<<<<
-- Connie Conoisseur
>>>>>[Mi hanno informato che il computer è una ‘cella fredda’ di informazioni significative sulla
Aztechnology. Anche se non è connesso alla matrice, è pesantemtene difeso da guardie e IC, ed ha diverse trappole a
innesco di distruzione se il sistema è minacciato. Per quanto riguarda quel che c’è nei suoi archivi, o perché
l’Aztechnology dovrebbe aver bisogno diun post così insolito per accumulare informazioni, va al di là della mia
comprensione.]<<<<<
--- Smiley
>>>>>[Mon Hing Restaurant and Bar . Gregory Lim, proprietario/ Nessun pregiudizio/ A Mon Hing si
incontrano gli ufficiali di polizia di basso livello e i detective della vicina stazione di polizia (West Kent).]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Wanda’s Witchery . Fast food/ Wanda Dato, manager/ Pregiudizio contro gli orchi/ Questo
caratteristico fast food familiare fornisce intrattenimento high tech e magico da parte di giovani
deckers e sciamani. Anche se il cibo è ordinario, le porzioni sono abbondanti.
>>>>>[Questo posto attrae molti decker e usufruitori di magia del distretto, che a loro volta attirano reclutatori
delle corporazioni e shadowrunners che vogliono dare un’occhiata all’attuale raccolto di giovani talenti. Due
shadowrunners, Carl Stice e Kathy Stockdale, non sono più i benvenuti qui da quando hanno reclutato tre clienti abituali
per una corsa che è finita male. Tutti e tre i ragazzi sono stati uccisi, e siamo in molti a pensare che i tre piccoli fossero
stati pensati fin dall’inizio come carne da cannone.]<<<<<
-- Peg Leg ‘Letrician
>>>>>[Renton Hole in the Wall . Jean Trudel, proprietaria/ Gli shadowrunners senza una lira amano venire qui
per qualche ragione peccaminosa. Il posto è melmoso come implica il nome, e solo gli incredibilmente coraggiosi o
stupidi si azzardano a entrare in questo buco scuro. Non sai mai chi potrebbe scivolarti di fianco e alternativamente
minacciare di polverizzarti le ossa oppure farti qualche proposta oscena.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[The Terror Pit . Fast food/ Shirley McElyea, proprietaria/ Nessun pregiudizio/ Questo sciupato locale è
uno dei preferiti dei maghi della zona, che adorano spaventare i clienti con illusioni repellenti. La proprietaria, che i
clienti abituali chiamano ‘Shirley da abbracciare’. Era una maga salariata per la Mitsuhama prima di perdere braccio e
gamba destri per difendere un laboratorio di ricerca che in seguito si è scoperto essere vuoto e privo di valore.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
ATTRAZIONI TURISTICHE
Auburn Center . Centro commerciale (3 piani)/ Brian Stealth, presidente dell’associazione del
centro/
>>>>>[Auburn Center è indirizzato alle classi medie e basse. Ha pochissima sicurezza, praticamente chiunque
ha accesso all’interno. C’è un body shop Body+Tech.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Ho sentito dire che i medici a questo body shop si ‘dimenticano’ di fare rapporto su file circa i loro
interventi se paghi un 30% in più. Ho sentito anche che gli operativi yak ci vanno per farsi rinforzare.]<<<<<
-- Anonimo
Maple Valley Mall . Centro commerciale (3 piani)/ Lorie Norval, presidente dell’associazione del
centro/ Questo centro commerciale è tanto largo da contenere un parco divertimenti.
>>>>>[Il centro ha un negozio di deck grandioso che si chiama Maple Leaf Computers, la cui proprietaria,
Cassandra Tucheck, è una presunta ex-decker di una megacorporazione. Il centro ha anche tre body shop: un
Body+Tech, un Whole New You e uno privato che si chiama Renton Body Enhancements.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
55
Renton Center Mall . centro commerciale (2 piani)/ Victor Leaptrorr, presidente dell’associazione
del centro/ La maggior parte dei negozi di questio centro si rivolgono solo ai molto ricchi.
>>>>>[Questo centro ha due body shop, un Body+Tech e un Whole New You, nell’angolo sud c’è un piccolo
zoo di animali paranaturali.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Ma Connie Connoisseur sa pensare solo ai body shop? E che dire del Tjiang’s Lore Store? E’ un gran
posto se ti interessa la magia cinese. O di Larry’s Riflery, il più grande negozio indipendente di armi di Seattle?]>>>>>
-- Wall Crawler
>>>>>[Wall Crawler suona un po’ come un residente d’associazione del centro.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
ALTRI LUOGHI
Edifici Governativi
Renton District Court House .
Renton District Hall .
>>>>>[Shadow Lake Correctional Facilities . Hery Lado, capo guardiano/ Pregiudizio contro i metaumani/ Un
grosso numero di criminali della Matrice sono in galera a Shadow Lake.]<<<<<
-- SPD
Imprese
Federated Boeing Renton facilities . Benoit Wantach, assistente vice presidente/ La produzione di
veicoli a controllo remoto è il manufatto principale qui. Le dimensioni dei veicoli vanno dai piccoli
Bug Eye per la sorveglianza ai giganteschi Herd Animals.
>>>>>[On il controllo remoto un rigger su un jet madre può in effetti far volare fino a dieci Herd Animals
attraverso l’oceano, facendoli atterrare uno alla volta in aeroporto. Non tutte le nazioni permettono il passaggio sulle
loro terrre di convogli di Herd Animals, ma ce ne sono abbastanza lungo la costa pacifica, il che è ciò che rende fattibile
la produzione di questi velivoli.]<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>[Io ho fatto volare un Herd, e fammi dire che non è una scampagnata. Ho sentito che la FB
riprogrammerà i sistemi di controllo per renderla più facile ai rigger.]<<<<<
-- High Flyer
Knight Errant Seattle Training Academy . Richard Blood Stumper, capo istruttore/ L’accademia
forma alcune tra le guardie migliori per la protezione di persone, luoghi e computer. Il complesso di
addestramento di Seattle sembra più un’università che un terreno da esercitazioni. Tutti i cadetti
devono eccellere nei corsi sulle ultime tecniche di sicurezza, oltre che a completare un robusto
addestramento fisico. Ogni cadetto viene sottoposto a una formazione incrociata, cosicché i decker
della Knight Errant hanno familiarità con le armi e le procedure di sicurezza perimetrali, e le
guardie di perimetro hanno una approfondita conoscenza informatica.
>>>>>[Night Crawlers Corporation . Douglas Wolfard, proprietario/ Night Crawler è cupa come implica il
nome. L’unica cosa che la protegge dalla legge è il fatto che il fratello maggiore del proprietario è il capo della
Divisione Crimini dei Decker a East Kent. Se il Detective Thomas Wolfard lo faccia per lealtà familiare o perché riceve
grosse bustarelle non è noto.]<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>[Talbot Security Vehicles . Randall Talbot, proprietario/ Da vent’anni questa compagnia modifica auto,
rendendole più veloci, più maneggevoli, e in grado di sostenere assalti armati. I clienti di Talbot’s vanno da camionisti
che devono viaggiare di notte a vecchiette che vogliono macchine abbastanza forti da mandare fuori strada ai gogangers.]<<<<<
-- Nuyen Nick
Ospedali e cliniche
Auburn General Hospital . 8 piani/ Anita Sangray, capo dell’amministrazione/ L’ospedale ha
recentemente ottenuto riconoscimenti mondiali per la ricerca condotta dal Dr. Brian Pathwalker
sulle procedure che un giorno potrebbero rendere più agevoli i cyber impianti per i maghi.
>>>>>[La Mafia ha pompato parecchia grana nelle ricerche del dottor Pathwalker.]<<<<<
-- Doc U-Dub
>>>>>[Greasy Ben’s . Ristorante medio e body shop/ Benjamin Drathers, proprietario/ Pregiudizio contro i
metaumani/ Sul retro di questo ristorante barbecue di rednecks c’è un body shop illegale gestito da Mitch Cerlew. Come
la maggior arte dei body shop illegali è un buco lurido e purulento di infezioni emalattie. Quelli che sopravvivono
all’intervento di solito si riprendono al vicino coffin hotel.]<<<<<
-- SPD
>>>>>[Posso confermare tutto, e aggiungo che Mitch Cerlew era uno studente del corso in medicina alla UW
che è stato espulso a causa di esperimenti illegali che effettuava su cani randagi e barboni.]<<<<<
56
-- Doc U-Dub
Miscellanea
The Murdered Mime . Night club/ Bernard Slotto, proprietario/ Pregiudizio contro la gente brutta/
Le rock band revivaliste considerano questo club un trampolino di lancio per le apparizioni nei club
di downtown più prestigiosi.
>>>>>[E’ anche un posto perfetto per allevare giovani yakuza.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Sono scioccato e profondamente ferito dal fatto che qualcuno possa pensare che dei criminali vengano
nel mio club. Questo è un posto rigoroso e non ci voglio teppisti. Mi piace la gente onesta, sissignore, e faccio quel che
posso per dar loro una bella serata.]<<<<<
-- Bernard Slotto
>>>>>[Bernard Slotto ha un file della polizia abbastanza spesso da riempire un archivio nei computer della
Lone Star, per cui prenderei quel che dice con un grano di sale.]<<<<<
-- SPD
>>>>>[Mi ferisce, signore. E’ vero che ho avuto a che fare con la polizia, ma solo per crimini minori come
evasione fiscale e un malinteso circa un anello di rubino. Questo fa di me in automatico un membro della Yakuza?
Avere una manciata di multe per divieto di sosta fa di me uno coi tatuaggi sul culo? Credo proprio di no!]<<<<<
-- Bernard Slotto
>>>>>[Sì, certo, e a Seattle non piove mai, e non ci sono sparatorie ogni notte davanti al tuo club.]<<<<<
-- SPD
>>>>>[Denton’s Lore Store . Negozio di talismani/ Denton Jacobs, proprietario/ Negozio e proprietario hanno
una cattiva reputazione fin dall’apertura nel ’44. Il mese scorso un giovane apprendista ha comprato qui un libro
d’incantesimi che gli ha conferito poteri incredibili. Come un negozio del genere abbia trovato un libro tanto rilevante è
oggetto di indagine da parte di diversi maghi sia privati che corporativi.]<<<<<
-- Cross-Over Sorcerer
>>>>>[A me hanno detto che il libro era senza valore.]<<<<<
-- Silver Street Shaman
>>>>>[Se è così, perché il giovane mago è stato attaccato due volte, una da una thrill gang probabilmente
ingaggiata dalla mala, e l’altra da un sicario corporativo?]<<<<<
-- Cross-Over Sorcerer
>>>>>[‘Azz…spero che il tizio si stia nascondendo bene.]<<<<<
-- Silver Street Shaman
>>>>>[Non preoccuparti, lo fa eccome.]<<<<<
-- Cross-Over Sorcerer
>>>>>[The Italiano . Night club/ Harold Wo, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Qusto piccolo club molto carino è
proprio dall’altra parte della strada rispetto al Murdered Mime, ed è il preferito dei giovani membri della Mafia. Di
conseguenza, ci sono stati scontri frequenti e spesso mortali all’interno e nei dintorni. Stranamente gli anziani della
mafia non hanno cercato di dare un taglio al conflitto. Uno ha perfino detto che ‘è un ottimo modo per sbarazzarsi delle
teste calde’.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[E’ un fenomeno piuttosto comune nelle organizzazioni Yakuza e Mafia con troppe reclute e troppo
poco da fare per tenterle impegnate.]<<<<<
-- Smiley
Diversity Labs . Laboratorio/ Virginia Marks, proprietaria/ Composto da una piccolo stabilimento
per i test centrale e da una moltitudine di veicoli, Diversity Labs fornisce analisi di materiali sul
posto, incluse scansioni del DNA, analisi di droghe, analisi tossicologiche e una pletora di altri
servizi. Gli oggetti possono essere analizzati sul posto o spediti al laboratorio centrale se richiedono
equipaggiamenti più complessi per svolgere i test.
>>>>>[Diversity Labs ha una ferrea politica del tipo’niente domande’ e non tengono mai archivi dei sevizi
svolti.]<<<<<
-- Nuyen Nick
57
AUBURN
Dimensioni: circa 363 KM2
Popolazione: 218.000
Abitanti sotto il livello di povertà: 29%
Affiliati alle Corporazioni: 63%
Ospedali e Cliniche: 7
Accesso LTG: 1206
Semplici piaceri per gente semplice è il modo in
cui gli abitanti di Auburn caratterizzano con
orgoglio il loro stile di vita. La maggior aprte di
loro lavora nelle molte fabbriche della regione, e
ne va fiera. E quando il giorno è finito, i
divertimenti sono altrettanto tosti. Molti amano
passare il weekend a giocare a baseball o Urban
Brawl (Auburn Cardinals e Auburn Rubblers rispettivamente sono i migliori team amatoriali della
città nelle due discipline) o in palestra. Chi preferisce assistere può sempre godersi un giorno alle
corse al Velodromo Seattle International. Di sera, i tanti bar e night offrono ogni genere di altri
divertimenti.
>>>>>[Il crimine è alto ad Auburn, in special modo nel sud, dove gli squatter dai Puyallup Barrens esercitano
il loro mestiere di borseggiatori e topi d’appartamento. Gli sforzi della polizia hanno solo reso i crinimani più astuti,
aggressivi e pericolosi. La Mafia ha la presenza maggiore nel distretto e si occupa soprattutto di corruzione, mentre la
Yakuza esercita la sua influenza sul gioco d’azzardo e, in minor parte, sul commercio illegale di chip. Verso la fine
dell’anno scorso le tensioni tra Mafia e Yakuza hanno avuto un’escalation,e praticamente non passa giorno senza che il
corpo di qualcuno appartenente all’una o all’altra organizzazione venga trovato a faccia in giù nel Green River. ]<<<<<
-- SPD
Il distretto di Auburn confina a nord con Renton, a sud con Puyallup, a ovest con Tacoma e a est
con le terre del Consiglio Salish-Shidhe. Il Green River e i suoi affluenti attraversano il cuore del
distretto. Il fiume alimenta il LagoTapps e si apre su una vasta pianura che era terreno di fattorie
prima divenire occupata da appartamenti e fabbriche.
La popolazione è il tipico mix culturale di qualsiasi distretto. Orchi e troll costituiscono circa il 20
percento della popolazione generale, e si trovano anche influenze scandinave, canadesi, dell’Oregon
e dell’Idaho.
L’estroverso Zax Pound-Down è il sindaco di Auburn. E’ un orco facilmente riconoscibile che
adora attraversare il distretto su una limousine dipinta con il saluto ‘salve vicino, sono il tuo
sindaco’.
>>>>>[Il distretto sta lentamente soffocando tra i rifiuti tossici. Decenni di produzione industriale massiccia
senza praticamente regolamentazioni governative hanno creato una situazione di inquinamento grave quasi quanto
quella dei Barrens. L’opinione pubblica è sempre stata ostile ai pochi tentativi del governo di ripulire il distretto,nel
timore che portassero ad una chiusura delle fabbriche. A complicare la questione si inseriscono forze esterne , in
particolar modo i policlub ambientalisti, che da anni fanno campagna per un Auburn più pulito. Preso tra i due fuochi
c’è il sindaco Pound-Down, che cerca di compiacere sia gli elettori che i critici con un piano per ripulire il distretto. A
fianco di incentivi per il ripristino ambientale volontario, Pound-Down ha proposto misure rigide per chi inquina e
almeno una chiusura temporanea di sei delle fabbriche più contaminanti. Anche se in molti sono d’accordo che le sei
fabbriche in oggetto sono terribilmente tossiche, nessuno vuole vedere gli operai perdere il lavoro. Nel tentativo di
sconfiggere il programma ambientale del sindaco c’è stato chi ha lanciato una campagna di diffamazione per
screditarlo. Dicerie accompagnate da foto e video falsificati hanno saturato il distretto. Anche se la maggior parte erano
eccessive, un paio hanno fatto presa, inclusa una che connette il sindaco al clan Yakuza locale.]<<<<<
-- Smiley
>>>>>[Per quel che ne so io, l’unico appiglio reale che hanno i diffamatori contro il sindaco è il fatto che suo
cugino, Dellin Street Gray, è membro di un clan Yakuza di Everett. Quello che le dicerie non menzionano è che Zax e
Dellin non sono mai andati d’accordo, e praticamente non si vedono da undici anni. Sarebbe un vero peccato se Zax
fosse obbligato a dimettersi. Lo conosco da otto anni. E’ un uomo gentile e coscienzioso che crede davvero nel servire il
popolo.]<<<<<
-- SPD
LUIGHI DI INTERESSE
Hotel
58
Covington Rent and Rest Hotel . Albergo e ristorante economico (10 piani)/ Eisle Roberge,
manager/ Nessun pregiudizio/ Questo conveniente albergo familiare è la prova di come un hotel
cubicolo possa essere ben gestito. E’ provvisto degli ultimi sistemi anti incendio, di un piccolo ma
efficiente ristorante e di cubicoli puliti e ben tenuti.
>>>>>[In realtà questo albergo è di proprietà di un clan Yakuza. Alla porta a fianco c’è il Filthy Dragon, un
misero bar che nasconde il body shop del Dr. Tong nelle stanze sul retro. Una volta uno studioso delle antiche culture di
nord e centro america, il proprietario ha perso la cattedra che aveva alla UW a causa di un serio problema di dipendenza
da chip.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Enumclaw Moneymaker Hotel . Hotel economico (10 piani)/ Jacob Setter, proprietario/ Nessun
pregiudizio/ Questo albergo senza fronzoli fa parte della catena degli Aston’s Moneymakers hotels.
>>>>>[Sarebbe l’ennesino hotel da squatter se non fosse per l’insolitamente alto numero di dirigenti
corporativi che affittano qui un cubicolo durante la terza settimana di ogni mese. Willard, un decker indipendente che
ha cercato si scoprire cosa stesse succedendo, è scomparso dal maggio del ’53.]<<<<<
-- The Chrome Crooner
Green River Inn . Hotel e ristorante medio (10 piani)/ Jeong Moon Lee, manager/ Nessun
pregiudizio/ Rinnovato di recente, questo albergo stile familiare offre oggi due piani di cuibicoli in
aggiunta ai suoi soliti otto piani di stanze regolari.
>>>>>[Lloyd Le Blanc, un funzionario di alto grado della Mafia, è stato assassinato l’anno scorso proprio
fuori del Green River Inn. Anche se tutti hanno pensato alla Yakuza, in seguito è emerso che i gialli non avevano niente
a che vedere con l’omicidio. La Mafia offre ancora una grossa ricompensa per informazioni che portino all’identità
dell’assassino di Le Blanc.
L’area del Green River è molto attiva dal punto di vista magico, non a causa di una grande concentrazione di mana o
spiriti, ma perché una volta era il luogo in cui uno dei più famosi serial killer del mondo scaricava le sue vittime. Sono
in molti a sostenere che le apparizioni siano i fantasmi delle sue vittime femminili.]<<<<<
-- The Chrome Crooner
Ristoranti e bar
Magician’s Feast . Wesley Nickerson, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Ristorante familiare di
proprietà di un mago dal carattere gioviale che ha rinunciato alla vita corporativa per iniziare la sua
impresa. Serve eccellenti piatti Americani e Salish.
>>>>>[Wesley lavorava come mago salariato per la Renraku. Ottimo mago, ha salito con costanza la scala
corporativa, ritirandosi dopo 20 anni di servizio con una pensione bella grassa e l’amicizia di molti dirigenti. Oggi si
gode la gestione del suo ristorante. Conosce tutto sui maghi della zona, molti dei quali frequentano il ristorante per
mangiare, rilassarsi e scambiarsi racconti. Mark Hiems, capo barista e comproprietario dello stabile, una volta era un
tosto rigger di panzer per l’Aztechnology, prima di perdere il mezzo e i nervi saldi in uno scontro sul campo con la
MTC. Dopo quell’episodio Hiems lasciò la corporazione e diede una mano ad aprire il locale. Impiegati e amici dalla
sua precendente corporazione gli fanno visita spesso qui, nella speranza di convincerlo a tornare.]<<<<<
-- The Chrome Crooner
>>>>>[The Aurora . Bar/ Gar Skaar, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Il bar prende il nome dalle luci spettrali
che si vedono spesso di notte dietro al locale. Dopo qualche indagine il porpietario ha scoperto che non si tratta di
aurora boreale, ma di emissioni di gas che si sollevano da una vicina discarica e si infiammano come reazione agli
inquinanti nell’aria. Il bar è scarsamente illuminato, poveramente arredato e serve alcuni dei peggiori drink di pseudo
alcol mai fatti. Qui è dove vengono i futuri squatter per spendere i loro pochi nuyen. E’ anche una tana per molti
shadowrunners decaduti, troppo lenti, troppo deboli o troppo vecchi per cavarsela ancora in strada. Se avete pochi soldi
e un desiderio di morte, prendete in considerazione l’idea di venire qui e regalare a un ex runner un’ultima possibilità di
gloria.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[The Hole Story . bar/ Jim BrainTwister, proprietario/ Preferenza per gli orchi/ Gli shadowrunners orchi
adorano The Hole Story. I più grandi tra loro sono immortalati nella hall of fame nel retro del bar.]<<<<<
-- The Ork Chronicler
>>>>>[Sì, hanno le loro zanne placcate in bronzo!]<<<<<
-- Weasel
ATTRAZIONI TURISTICHE
Auburn Mall . Centro commerciale (2 piani)/ Ivan Cizek, presidente dell’associazione del centro/ E’
il più grande centro commerciale del distretto, con molti negozi raffinati e distinti ristoranti,
>>>>>[Auburn Mall ha due body shop, Body+tech e Auburn Enhancement Center, etrambi apparentenmente
del tipo che fa poche domande. C’è inoltre un Negozio Weapons World con una insolitamente vasta collezione di armi
economiche, mirate ad attrarre una clientela di bassa classe e di squatter. Ci sono anche due negozi di computer e un
picolo ma ben fornito negozio di occulto.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
59
Clone Zone Mall . Centro commerciale (2 piani)/ Sideena Smaaladen presidente delle associazioni
di zona/ Il centro non fornisce misure di sicurezza. Si suggerisce cautela.
>>>>>[Alcuni dei decker più caldi della città vengono qui per comprare equipaggiamento ed esaminare le
ultime novità software del mercato grigio.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
ALTRI LUOGHI
Edifici Governativi
Auburn District Court House .
Auburn District Hall .
>>>>>[Wynaco Correctional Facilities . Galen Nicodemus, capo guardiano/ Wynaco è un’enorme prigione di
massima sicurezza equipaggiata con gli ultimi ritrovati nel campo di controllo e contenimento. Ma tutto questo
equipaggiamento glassato non funziona un cazzo meglio di sbarre e serrature di ferro vecchio stile. Solo qualche
settimana fa sei carcerati sono evasi per darsi alla pazza gioia tra donne e chip prima di finire stirati da un camion a
pochi isolati di distanza dalla prigione. Se fossero stati assassini psicotici anzichè criminali da due soldi, i risultati
avrebbero potuti essere tragici anziché comici. La prigione dovrebbe diminiuire tutti quei gadget e tornare alle sbarre di
ferro. E’ una cosa che rende uumile un uomo, vederre finestre sbarrate che lo tagliano fuori dal mondo esterno.]<<<<<
-- SPD
Imprese
Bowman Metal Works . Aaron Wistrand, manager/ Sottile pregiudizio contro gli elfi/
>>>>>[Questa compagnia è stata citata in giudizio innumerevoli volte per aver contaminato il lago e la falda
acquifera locale con rifiuti tossici. Anche se la Bowman ha fatto dei tentativi simbolici di ripulire il casino, niente è
cambiato sul serio. Diversi policlub ambientalisti estremisti, guidati dai Moontraps, minacciano di assassinare i dirigenti
della corporazione, di far esplodere lo stabilimento o persino di avvelenare il cibo dei dipendenti.]<<<<<
-- Nuyen Nick
Diamond Deckers . Gury Jurden, proprietario/
>>>>>[Diamond Deckers è una compagnia di cloni di computer famosa per i suoi deck che sono copie con
piccolissime variazioni dei computer corporativi della Fuchi. La Fuchi ha tentato la via legale per fermare la Diamond
Deckers, ma hanno perso la causa. L’imitazione è tanto evidente e la compagnia sta mietendo tanti di quei profitti che in
molti si chiedono perché la Fuchi non abbia inviato una squadra dei suoi uomini per terminare la compagnia.]<<<<<
-- The Dead Deckers Society
Federated Boeing Auburn Facility . Vice presidente Craig Wakazuru, direttore delle operazioni ad
Auburn/ Qui vengono costruiti la maggior parte dei velivoli militari e sperimentali della Federated
Boeing. La sicurezza è ovviamente rigorosa. Quindi i turisti, ai quali in genere vengono concessi
privilegi di visita presso gli altri stabilimenti della FB, qui sono confinati in un singolo museo
dell’aria appena oltre i cancelli principali.
Ospedali e Cliniche
Community General . 20 piani/ Gregory Sutherland, capo dell’amministrazione/ Ospedale di
beneficenza , amministrato in congiunzione dalla chiesa cattolica e da alcune fondazioni ebraiche.
Lake Wilderness Hospital . 10 piani/ Darren Wardell, capo dell’amministazione/ Pregiudizio contro
orchi e troll/ Eccellente ospedale vicino al lago, che sembra più un villaggio vacanze che un posto
dove andare quando si sta male.
>>>>>[Questo ospedale è molto popolare tra gli attivi dal punto di vista magico per i suoi dintorni pieni di
pace e natura. Di conseguenza l’ospedale ha via via cambiato i supi metodi di cura sui risvegliati, accogliendo i
suggerimenti dei Salish e degli ospedali più illuminati di Seattle che accolgono questi pazienti speciali.]<<<<<
-- Doc U-Dub
>>>>>[faccio il turno di notte, e ultimamente ho visto della roba piuttosto impressionante. So che di questi
tempi la gente sofisticata non batte ciglio all’idea dei fantasmi, ma quando ho visto un uomo in armatura argentata
sbucare dal pavimento davanti a me, sono quasi saltata fuori dalla mia pelle! Mi ha guardata muovendo la bocca come
per parlare, poi se ne è andato. E’ apparso ogni notte in cui ero di turno. Quello che mi colpisce è la sua espressione
abbandonata, mi rende triste. Ho chiesto alle infermiere di notte, ma non hanno visto niente.]<<<<<
-- Catherine White Dress
Miscellanea
Ultra Resort . Ristorante e Hotel di lusso (10 piani)/ Lyle Wisbey, manager/ Nessun pregiudizio/
L’appartato Ultra Resort sulla Tapp Island è stato fonte di controversia fin dalla sua apertura nel
2052. Dopo che il resort ha chiuso l’isola a tutti tranne che ai membri dell’Ultra Club, la
discussione si è fatta incandescente. I nomi dei membri e i criteri di ammissione restano un segreto
ben custodito. I membri vengono visti raramente eccetto quando scendono o si imbarcano sugli
60
elicotteri che li trasportano al resort e ritorno.
>>>>>[La sicurezza attorno all’isola e alla sua Matrice è solidissima. Solo una manciata di persone nel corso
degli anni ha provato a oltrepassarla, ma nessuno ha avuto successo. Pare che i membri spendano la maggior parte del
loro tempo in un gigantesco edificio bianco senza finestre. Le dicerie si sprecano, da chi dice che si tratta di un ospedale
per la malavita della città a chi dice che è un grande , elaborato bordello.]<<<<<
- Connie Connoisseur
>>>>>[Stuck’ s Bag-Your-Body . Negozio e body shop/ Mitch Stuck, proprietario/ Questo body shop si trova
nel bel mezzo di Stuck, una microcittà-nella-città grande circa sei isolati. Il ’sindaco’ è Mitch Stuck, che fa in modo che
prostituzione, gioco d’azzardo, chip e il suo stesso negozio siano legali qui nel suo piccolo dominio. Ne’ Seattle ne’ la
Lone Star possono farci nulla, perché non rientra nella loro giurisdizione.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Ho visto più volte il sindaco Stuck chiacchierare e ridersela in compagnia di personaggi di spicco della
mafia. E so per certo che ‘i ragazzi’ vanno al suo body shop per potenziarsi con roba cyber e muscoli aumentati.]<<<<<
-- Anonimo
The Mine . Nightclub/ Milner Duke, proprietario/ Forte pregiudizio contro i non-nani/ L’entrata per
The Mine è nello scantinato di un anonimo ex palazzo industriale. Dentro si trova un vecchio
elevatore che porta i visitatori quasi mezzo miglio sotto la superficie della città fino al club vero e
proprio. Creato in una miniera d’oro esaurita, The Mine si allarga per quasi un chilometro quadrato
di tunnel e caverne apparentemente infiniti, la maggior parte dei quali non supera il metro e venti di
altezza, poco illuminati e pieni di eco. Per un certo periodo di tempo la moda del distretto era
cercare di passare le serate qui, a causa anche della leggenda urbana seconda la quale sarebbe
esistita anche una parte più grande del club con meravigliosi decori d’oro e alcune delle migliori
birre naturali di Seattle.
SNOHOMISH
Dimensioni: circa 217 KM2
Popolazione: 115.000
Abitanti sotto il livello di povertà:
22%
Affiliati alle Corporazioni: 71%
Ospedali e Cliniche: 8
Accesso LTG: 17206
Con i suoi fertili terreni agricoli, i
fiori e le ampie distese aperte
Snohomish crea un sorprendente
contrasto con i grattacieli e i
cemento di downtown. La gente di
Snohomish è rinomata per la
socievolezza e i vasti spazi del
distretto offrono un rinfrancante
cambio di scenario rispetto ai
tempi frenetici della città. Il
governo di Seattle ha fatto il possibile per preservare questo territorio, anche perché le coltivazioni
di Snohomish alleviano in parte la necessità e i costi di importare il cibo.
>>>>>[A causa della popolazione sparpagliata, dell’assenza di industrie e delle alte percentuali di impiego,
Snohomish ha un tasso di criminalità tra i più bassi del metroplesso. Chip illegali, prostituzione e gioco d’azzardo sono
confinati alle sezioni più popolose, nel sud del distretto. Mafia e Yakuza non hanno praticamente punti d’appoggio qui.
Quel cha abbiamo a Snohomish è una forte tensione razziale, con i metaumani e gli indiani che terrorizzano il distretto
da anni. Se non sono la prova della malvagità implicita nei non-umani, non so cosa lo sia. Potrò anche essere un
poliziotto che ha il dovere di proteggere chiunque, ma che sia dannato se faccio un passo in più per quelli. E non sono
l’unico a pensarla in questo modo. Se devi venire in visita, è meglio che non ti muovi da solo.]<<<<<
-- Knowing Cop
Il distretto di Snohomish confina a nordest con le terre del Salish-Shidhe Council, a sudest con il
distretto di Redmond, a sud con Bellevue e Downtown Seattle e a nordovest con Everett. Il fiume
Snohomish e i suoi affluenti si snoda attraverso le terre piatte e fertili nella metà orientale del
61
distretto (al prezzo di dieci nuyen, Paul’s Elven Tours offre una scenografica gita in barca lungo
questo bellissimo fiume). Lontano dalle sponde del fiume, dolci colline dominano questo pacifico
distretto.
Elfi e orchi sono la minoranza metaumana più rappresentata, mentre i troll assommano a meno
dell’1% della popolazione. Dal punto di vista culturale, Snohomish ha una prevalenza di origini
tedesche e scandinave.
Mike Walkstrong è il sindaco di Snohomish, eletto due anni fa in sostituzione di Daniel Feddersen,
il sindaco in carica deceduto in un incidente stradale.
>>>>>[Fonti di strada e dalla Matrice concordano nel ritentere che Daniel Feddersen è stato probabilmente
assassinato dall’Humanis Policlub. Feddersen era in origine un membro importante del gruppo razzista, e approfittava
del suo ruolo per promuovere leggi che rendessero prezsochè impossibile ai metaumani trasferirsi nel distretto. Le cose
cambiarono di colpo quando Feddersen sposò una donna elfa, e divenne apertamente critico riguardo all’Humanis
Policlub. Dopo che gli sgherri dell’Humanis attaccarono suo figlio e la figliastra ad un rally, Feddersen denunciò la sua
precendente associazione con il policlub e minacciò di smascherare i suoi membri pubblicamente. Tre giorni dopo
rimase ucciso in un incidente stradale, o così hanno sostenuto i detective della Lone Star. Così ora Mike Walkstrong, un
Makah, è il primo sindaco nativo americano del distretto. Karl Feddersen è il Procuratore Distrettuale e Jassila
Feddersen, sua moglie, il Consigliere sulle Relazioni tra le Razze. Karl è il figlio del precedente sindaco e la
determinazione sua e di Jassila hanno giocato un grosso ruolo nel rinforzare le riforme del nuvo sindaco.]<<<<<
-- Smiley
>>>>>[Anche se le prove sono pochissime, mi trovo d’accordo sul fatto che la morte di Feddersen non sia
stata un incidente. Ho visto la macchina, o quel che ne è rimasto, dopo ‘l’incidente’. E’ evidentemente saltata in aria e
bruciata. Detesterei dover pensare che la Lone Star possa essere implicata in una copertura di questo genere, perché
significherebbe coinvolgere l’intero Dipartimento di Polizia di Snohomish, ma riporterò tutto quel che dovessi venire a
sapere.]<<<<<
-- SPD
L’economia di Snohomish si fonda su agricoltura e idrocoltura. Il distretto ha poche industrie che
non siano collegate alla produzione alimentare, tra cui Kingsley Precision Metal e Snohomish
Optical.
LUOGHI DI INTERESSE
Alberghi
>>>>>[Brier Hotel . Albergo medio (8 piani)/ Elling Retzer, manager/ Pregiudizio contro orchi e troll/ Il Brier
è una cadente reliquia corrosa dall’acido che è riuscita a sopravvivere del suo fascino dilapidato per quasi un secolo.
Anziché morire con garbo, è diventata il fulcro di un’aspra disputa tra le due sorelle Keslynn, comproprietarie
dell’hotel. Margaret Keslynn vuole mantenere l’albergo esattamente com’è, mentre sua sorella Sarah intende rinnovare
l’edificio e metterlo in vendita il più presto possibile.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Questo non rcconta neanche la metà della questione, Sarah è fino al collo nella Mafia, e sta usando le
tipiche tattiche forti della Mafia per far rinunciare a Margaret alla sua quota di proprietà. Maragert, dal canto suo, ha
trasformato l’hotel in un campo armato, con guardie che stazionano ad ogni porta per proteggere lei e la cassaforte
dell’albergo.]<<<<<
-- Anonimo
Ristoranti e bar
Jay’s Boathouse North . Franco Napolitana, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Un attraente
ristorante di prima classe, Jay’s è specializzato nella cucina di Seattle e Salish.
>>>>>[Gli shadowrunners amano venire qui perché il proprietario e diversi membri dello staff sono ex
runners. Si dice che Franco Napolitana venda di nascosto informazioni ai runners e fornisca loro un luogo sicuro per
trasmettere messaggi. Pare che usi un computer personale per criptare i messaggi. Il ristorante è sottoposto ad una
crescente repressione da parte dei cittadini locali, affinché smetta di assumere e servire meatumani. Il mese scorso una
bomba incendiaria non detonata è stata trovata in loco.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
The Top Side . Joe Lownik, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Questo eccellente ristorante familiare
serve ottimi piatti di mare a base di soia. La sua atmosfera nautica è piacevole, ma talvolta forti
odori provenienti dalla strada rovinano l’effetto.
>>>>>[Il proprietario è Joe Lownik, un ex Commissario del Database Pubblico di Seattle che si è ritirato nel
‘47. Mantiene ancora molti contatti nel governo, che è il motivo per cui gli shadowrunners gli fanno visita
spesso.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Brother Anatole . Ivan Carlwheel, manager/ Pregiudizio contro i metaumani/ Brother Anatole non è un
posto per metaumani. Il proprietario è un razzista dichiarato e un membro dell’Humanis Policlub. Per gli umani,
62
comunque è un buon posto dove trovare guardie del corpo e informazioni per una corsa.]<<<<<
-- The Dead Deckers Society
>>>>>[The Purgatory . Donalee Laureau, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Popolare luogo di ritrovo per
maghi di strada e talismanti, che prosperano nell’atmsfera cupa e umida del ristorante. La sicurezza è rigorosissima a
causa delle tendenze antimagia e razziste del distretto. Per guadagnarsi l’ingresso è necessaria una parola d’ordine o la
garanzia di un cliente abituale.]<<<<<
-- The Sleeper
ATTRAZIONI TURISTICHE
Blackstone’s Museum and Zoo of the Paranatural . Clarence Leadbetter, curatore/ Zoo e museo
privato la cui collezione di animali paranaturali è in prestito dai ben più grandi zoo di Fort Lewis.
Bothell Mall . Centro commerciale (2 piani)/ Steven Shillington, presidente dell’associazione del
cantro/ Nuovo centro commerciale indirizzato per lo più alle classi media e alta.
Lake Forest Park . Quando il tempo è buono questo bellissimo parco è una perfetta area da picnic.
>>>>>[Ogni notte il parco si trasforma nel campo di battaglia tra due thrill gang, gli Snohomish Men e i The
Masters, una gang di metaumani. Quando non sono occupati a darsi la caccia l’un l’altro, si accaniscono sugli squatters
o su chiunque altro sia così stupido da girare per il parco quando fa buio.]<<<<<
-- The Sleeper
ALTRI LUOGHI
Edifici Governativi
Snohomish District Hall . Il municipio del distretto vale una visita: l’architettura anni 80 è
interessante, e i giardini che lo circondano, curati dai monaci degli Spiriti Santi della Natura sono
squisiti.
>>>>>[Thrasher’s Correctional Facilities . Gerald Hodge, capo guardiano/ Piccola prigione con solo 100 celle.
Si reputa che sia facile evadere da Thrasher’s.]<<<<<
-- SPD
Imprese
Berkley Soy Foods . Nicholas Berkeley, vice presidente/
>>>>>[Berkley Soy è riuscita a stare alla larga dalle cruente lotte intestine tra le altre aziende agricole. La
situazione potrebbe però cambiare con l’acquisto della vicina tenuta da parte della Green Star Food Products, l’odiata
ditta di Ingersoli e Berkley.]<<<<<
-- Nuyen Nick
Edmonds Instruments . Sallen Olmstead, proprietario/ Edmonds Instruments costruisce velivoli di
precisione e strumenti per la navigazione da più di 30 anni. Fino a due anni fa la compagnia faceva
affari solo con la Federated Boeing, ma con il completamento di un secondo stabilimento della E.I.
l’anno scorso l’impresa ha potuto estendere i suoi prodotti ad altre case costruttrici di aerei e navi.
French W Ranch . Carl Hoepfner, proprietario/ I lavoratori della French W Ramch sono dei
rinnegati tra gli altri ranch e tenute di Snohomish. Carl Hoepfner è un troll che combatte il
pregiudizio principale del distretto assumendo solo Metaumani. La sua carne di manzo è di prima
scelta e di recente ha iniziato a rifornire i ristoranti più eleganti di Seattle.
>>>>>[Gli attacchi contro il ranch di Hoepfner sono frequenti. Sparatorie in corsa, bombe, incendi e furti di
bestiame sono avvenimenti quotidiani.]<<<<<
-- Nuyen Nick
Ingersoli Aquaculture . Val Sassinian, vice presidente/ La Ingersoli Aquaculture ha in funzione sei
vasche di salmoni e trote argentee subito dopo Edwards Point, e dieci di pescigatto lungo il fiume
Snohomish.
Kingsley Precision Metals . Ben Mawby, proprietario/ La compagnia crea leghe rare, che poi usa
per costruire parti da vendere ad altre imprese. Le parti prodotte vanno dagli alettoni del Federated
Boeing 828 a componenti delle ultime apparecchiature chirurgiche della Emerald Biotechnologies.
Snohomish Optical Incorporated . Homer Rhodes, presidente/
>>>>>[L’ascesa di questa compagnia è stata spaziale fin dalla sua creazione nel 2045. hanno prodotto
costantemente ottica di precisione di ogni genere in metà del tempo necessario alla concorrenza. I rivali dell’impresa
hanno già inviato parecchi team a impadronirsi dei dati custoditi nella rete della ditta, ma nessuno è riuscito a penetrare
le sue spaventose difese o a battere l’abilissimo decker della compagnia, conosciuto solo come Mr. Glass.]<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>[Hey, io so per certo che Mr. Glass non è un uomo, ma la persona di un’AI.]<<<<<
-- Anonimo
>>>>>[Non esiste. Conosciamo Mr. Glass ed è un uomo modesto e tranquillo con dei riflessi sbalorditivi e
63
un’incredibile intuizione sui computer. E’ reale come me e te, quindi piantala di intasare la guida con la tua
spazzatura.]<<<<<
-- The Dead Deckers Society
Snohomish Society Farm . Marcus Shofner, presidente/Pregiudizio contro orchi e troll/ La Society
Farm è ultramoderna. Frumento, lattuga, cavolo, soia, mele, frutti di bosco e pomodori crescono nei
vasti campi monitorati elettronicamente e climatizzati artificialmente. Quel che non si può coltivare
all’esterno viene fatto crescere in grandi serre nella parte sud della tenuta. L’azienda ha un sistema
di sicurezza aggiornatissimo per cautelarsi da vandali e trasgressori.
Ospedali e Cliniche
Mountlake Veterans Memorial . 6 piani/ Dr. Peleti Pulu, capo dell’amministrazione/ Eccellente
ospedale, specializzato in geriatria e cyberscienze.
>>>>>[Miscellanea
The Green Nymph . Negozio/ Farshorn, proprietario/ Nonostante il pregiudizio regionale contro i metaumani, questo
negozio di occulto appartenente ad un elfo fa affari floridi, non solo in oggetti magici, ma anche come clinica non
ufficiale. I vicini di Farshorn lo accettano perché cura volontariamente i malati della zona con le sue erbe e cure
magiche chiedendo solo il prezzo che possono sostenere. La maggior parte degli abitanti della zona preferirebbero fare
una visita da lui che affidarsi ai macellai della Turner Clinic. Farshorn è un abile guaritore, basta chiederlo alle centinaia
di pazienti che ha trattato.]<<<<<<
-- Jason of Snohomish
FORT LEWIS
Dimensioni: approssimativamente 197 Km2
Popolazione: 98.000
Abitanti sotto il livello di Povertà. 31%
Affiliati alle corporazioni: 39%
Ospedali e cliniche: 4
LTG: 22206
Se i campi e le fattorie di Snohomish creano
un forte contrasto con lo sprawl urbano di
Seattle, le foreste di sempreverdi di Fort
Lewis sembrano quasi provenire da altri tempi e luoghi.
Fort Lewis confina con i distretti di Tacoma a nord, Puyallup a est, le acque del Puget Sound a
noredovest e le terre Salish-Shidhe a sud e sudovest. Il territorio è una distesa di marshes, foreste e
l’occasionale collina vicino al Puget Sound.
La popolazione del distretto è rada. La maggior parte degli abitanti sono militari, o per la Guardia
del Metroplesso o per varie corporazioni. Oltre ai residenti, un nutrito flusso di persone passa
quotidianamente per Fort Lewis, da sciamani che hanno le loro dimore della medicina in questi
boschi a cittadini Salish-Shidhe che assistono i forestali e i giardinieri, a residenti di Puyallup diretti
a downtown.
Il Colonnello Winston Gajeway è il Sindaco del distretto di Fort Lewis. Il ruolo di sindaco fu
contemporaneo alla nomina da parte del Governatore a Comandante della Guardia delle Forze
Armate Unite Canadesi e Americane del Metroplesso. Nonostante un iniziale sfiducia, la gente di
Fort Lewis oggi vede Gajeway come un leader politico competente e giusto, oltre che come un forte
militare .
>>>>>(Stando alle mie fonti, questo “politico competente” è un tiranno. Non avendo la minima idea di come
funzioni la burocrazia, Gajeway è perennemente frustrato dal fatto che le sue direttive non vengano eseguite
immediatamente. Continua a pensare che far funzonare un governo sia semplice come comandare delle truppe. In effetti
la sua personalità abrasiva e aspra riluttanza di riconoscere la realtà politica sono già costate molto al distretto. Il dieci
percento delle industrie commerciali hanno già abbandonato Fort Lewis da quando Gajeway è al potere. Finchè
continuerà a pensare agli uomini d’affari come ad una specie di soldati senza divisa, il futuro economico del distretto
continuerà ad essere tetro.)<<<<<
-- Smiley
>>>>>(Sebbene sia Mafia che Yakuza abbiano dato un’alta priorità alla corruzione di militari che ricoprono
posizioni importanti a Fort Lewis, i loro tentativi per ottenere l’accesso ad armi sofisticate e hardware militare finora
hanno incontrato poco successo. Poiché i militari mantengono una disciplina ferrea sono meno propensi a cedere alle
64
influenze esterne. Il meglio che le due organizzazioni criminali sono riuscite a fare è stato stabilire un piccolo mercato
nero per vendere alcool e chip illegali ai soldati. Si dice cha la Mafia abbia rubato alcune armi e che la Yakuza controlli
alcuni ufficiali, ma sono vittorie insignificanti se paragonate al potere che hanno in altri distretti. I rapporti della polizia
circa soldati coinvolti in risse o addirittura omicidi stanno crescendo. Soldati in libera uscita ubriachi sono i responsabili
principali, ma una parte di violenza avviene effettivamente nel corso delle manovre. Ho sentito anche molte storie su
battaglie campali tra le Guardie del Metroplesso e quelle corporative, di solito basati sul razzismo tra umani e
metaumani. Più di un esperto indica la segregazione come causa principale di questo problema. Perché il Collonnell
Gajeway rifiuti di integrare meglio le sue truppe è incomprensibile.
La go-gang degli Spike Wheels si scontra regolarmente con le Guardie del Metroplesso lungo l’IC5: si tratta di una
delle più cattive ma anche più abili gang a Seattle. Più e più volte il Colonnello Gajeway ha ordinato alle unità della
Guardia del Metroplessodi uscire a intercettare la gang, ma sono sempre le guardie del Metroplesso a tornare indietro
zoppicando dopo uno scontro.)<<<<<
-- Mayor Menace
>>>>>(Non mi è mai piaciuto pattugliare il distretto di Fort Lewis. Troppi ragazzini con grandi pistole e non
abbastanza cervello per saperle usare in maniera intelligente. E non mi è mai piaciuto quando i militari vanno siulle
superstrade per attaccare briga con le go-gang. Tutto quello che ne esce sono piu agenti morti, oltre che a fornire alle
gang un esercizio per allenarsi al combattimento. Così sono ancora più forti la prossima volta che ci dobbiamo
scontrare.)<<<<<
-- SPD
L’economia di Fort Lewis gira attorno alle necessità dei soldati. Quello che le truppe non possono
comprare nei punti di scambio, commissariati e negli outlet delle corporazioni alla base, lo trovano
nei tre centri commerciali, Parkland, Lewis e Tillicum. Tutti sono abbastanza vicini alla base da
attrarre il commercio con i soldati.
Fort Lewis Visitor’s Quarters . Albergo medio (5 piani)/ Captain Cheryl Musser, manager/ Nessun
pregiudizio/ I visitatori che desiderano trascorrere più di un giorno a Fort Lewis devono soggiornare
qui. L’albergo in stile familiare ha pochi comfort ma tariffe ragionevoli.
Parkland Gaia Inn . Albergo medio(6 piani)/ Diane Drow, manager/ Pregiudizio contro orchi e troll/
Questo piacevole hotel è opportunamente situato vicino all’entrata nordest dell’aereoporto
McChord.
>>>>>[L’hotel è anche opportunamente situato vicino al Soft Landing, una casa chiusa legale. Non siate
troppo sorpresi se trovate l’hotel pieno di soldati in permesso.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Ristoranti e Bar
Angela’s . Angela Schonberg, proprietaria/ Nessun pregiudizio/ Ristorante familiare che serve
eccellenti piatti Italiani di soia e naturali. Anche se la vista non è un granchè (una discarica è
proprio dall’altra parte della strada) gli arredi sono piacevoli e l’aria sorprendentemente fresca.
Shy Giant . Carlos Wissinger, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Probabilmente il miglior ristorante
del distretto. Il proprietario, un timidissimo troll, serve un genere delizioso di cibi Californiani e
Sioux.
>>>>>[Questo è il luogo di ritrovo preferito dei nativi americani di Fort Lewis.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[The Big “O” . Bar pulcioso/ Karl ‘Pain’ Nelson, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Questo piccolo bar
di second’ordine è un posto perfetto per gli shadowrunners dove incontrare i loro contatti e clienti. Dentro è rumoroso e
le spogliarelliste sono sufficienti a tenere impegnata lal maggior parte del pubblico, permettendo ai runners di sbrigare i
loro affari in relativa privacy. Il proprietario, un ex-runner, lascia anche che gli amici usino diverse stanze private sul
retro.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Lost Unicorn . Bar/ Kay Tielacha, proprietaria/ Nessun pregiudizio/ Si dice che questo bar prenda il
nome da un unicorno che in qualche modo si è perso nel distretto ed è finito accidentalmente investito da una macchina
proprio di fronte alla porta del bar. Stando ai clienti regolari, il fantasma dell’unicorno è un visitatore abituale. Dicono
anche che qui si verifichino coincidenze fortunatissime. Il bar è un luogo di ritrovo apprezzato dai maghi dell’area.
Siate avvertiti: amano fare scherzi ai clienti creando illusioni dell’unicorno.]<<<<<
-- The Dead Deckers Society
ATTRAZIONI TURISTICHE
Fort Lewis Zoological Gardens . Captain Katherine Wolf, comandante/ I Giardini Zoologici di Fort
Lewis sono una vetrina dell’impegno di Seattle nel soccorso delle specie animali e vegetali in
pericolo. E’ facile capire perché questo zoo viene spesso indicato come uno dei migliori: poiché le
esposizioni minimizzano il divario tra uomo e animale, una passeggiata per lo zoo è la cosa più
65
vicina a vedere gli animali nel loro elemento naturale. Molti non sanno che lo zoo ottiene una gran
parte dei suoi introiti allevando gli animali per venderli ad altre nazioni, incluso il Salish-Shidhe
Council.
>>>>>[Lo Zoo di Fort Lewis è uno dei migliori allevamenti di animali paranaturali, in particolar modo
dell’Unicorno Aureo e della Fenice. I nostri programmi di allevamento hanno tanto successo che molte organizzazioni
esterne e paesi stranieri si sono spinti molto in là per carpirne il segreto. I loro tentativi, compreso addirittura il fallito
rapimento di uno dei nostri 300 allevatori, fino ad ora non hanno avuto successo.]<<<<<
-- Ursa Major
>>>>>[In una scelta tra essere un soldato in battaglia o un allevatore di animali paranormali io preferirei essere
il soldato. Sono stato paralizzato due volte da una cocatrice, ho avuto i vestiti bruciati da una fenice, per non parlare di
quando sono stato inseguito dai barghest, stordito dal gufo assassino e in generale nauseato dai naga. L’unico animale
con cui mi trovo bene è l’unicorno e no, non è perché sono puro come la neve appena caduta.]<<<<<
-- Anonimo
Pacific University . Michael Moucka, decano dell’amministrazione/ La Pacific University è una
delle istituzioni scolastiche migliori della città. Anche se offre corsi di laurea in molti campi, è
rinomata soprattutto per quelli di magia e musica.
Parkland Mall . Centro commerciale (2 piani)/ Kenneth Strehlow, presidente dell’associazione del
centro/ Pregiudizio contro i metaumani/ Il Parkland Mall ospita molte botteghe e un grande negozio
della catena Lordstrung’s, che offre ai soldati di Fort Lewis un’ampia varietà di merci in vendita.
ALTRI LUOGHI
Edifici Governativi
Fort Lewis Stockades . Captain Malafu Thurmon, capo guardiano/
>>>>>[Le forze armate degli UCAS impongono lavori forzati pesanti ai loro prigionieri. A tutti i carcerati
eccetto i più violenti vengono assegnati incarichi che li portano all’esterno quotidianamente, a pulire le foreste o ad
aiutare in massicci lavori di costruzione.]<<<<<
-- SPD
>>>>>[Urban Combat Simulator (“Downtown Hell”) . Captain Danny Napora, comandante/ L’UCS è una
replica in 25 isolati di Downtown Seattle. L’intero complesso è costellato di sensori e videocamere telecomandate,
collegati ad un grande computer in un bunker al centro del simulatore. Compagnie di soldati in armatura da
combattimento completa entrano nel simulatore per affrontare una notevole varietà di avversari simulati. I soldati ed i
loro antagonisti usano simulslugs, proiettili che imitano la traiettoria e la velocità di quelli normali ma che si fondono
all’impatto con un corpo solido. Persino con i simulslugs, le missioni simulate sono estremamente pericolose,
soprattutto per i membri delle Forze Speciali della guardia del metroplesso, che rischiano la vita con grande senso del
dovere per fornire bersagli viventi ai soldati.]<<<<<
-- Major Menace
Ospedali e Cliniche
McChord Hospital . 8 piani/ Margaret Wargi, comandante/ Questo ospedale ha un importante centro
ustioni e fornisce servizi d’emergenza per la circostante comunità miltare e civile.
>>>>>[L’ospedale McChord ha un’enorme banca del derma, nei cui grandi freezer vengono
immagazzinati tutti i tipi e colori di pelle. Una squadra di alta sicurezza coltiva il derma in un laboratorio ben
sorvegliato al terzo livello sotterraneo. Drive Sammalee Knox, il coordinatore del dipartimento, vende campioni ai
dottori di strada.]<<<<<
-- Anonimo
>>>>>[Miscellanea
Fort Lewis Sauna And Holistic Rest Center . Negozio e body shop/ Joseph Nakai, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Gli
ornati letti a vapore, le stanze alle erbe e le donne affascinanti rendono popolare questa sauna presso i soldati, la
maggior parte dei quali non realizza che si tratta di una facciata per un body shop ben equipaggiato al piano interrato.
Drive Brian Wing gestisce il body shop, e con il suo staff di infermiere si è costruito la reputazione di essere onesto e
sollecito, una rarità tra i macellai illegali.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
66
REDMOND
Dimensioni: circa 436 KM2
Popolazione: 498.000
Abitanti sotto il livello di povertà: 79%
Affiliati alle Corporazioni: 22%
Ospedali e Cliniche: 6
Accesso LTG: 11206
Il metroplesso di Seattle, pur con tutta la sua bellezza
e il suo splendore, non è immune ai problemi che
affliggono altre importanti città. Uno dei più pressanti
è il problema del milione e passa di poveri e senza
casa, le cui vite sono una lotta quotidiana per la
sopravvivenza. E il loro numero è in crescita. Queste
persone sfortunate hanno convertito interi isolari di case in campi squatter. Seattle ha due distretti di
questo genere, in cui la povertà viene passata di padre in figlio e il crimine nato dalla disperazione è
un fatto comune. I due distretti sono stati trascurati per tanto tempo che sono conosciuti
semplicemente come i Barrens.
Il distretto di Redmond, o i Redmond Barrens, una volta era coperto da lussureggianti foreste di
sempreverdi e ricche terre agricole. Lentamente si è trasformato in un mare suburbano di complessi
di appartamenti per i lavoratori di Seattle e di Bellevue. Al passaggio del secolo l’area aveva infine
trovato un’industria sua: la raccolta e distribuzione di informazioni sugli affari attraverso il network
mondiale di computer. Man mano che l’industria informatica continuava crescere, grandi complessi
di uffici e alti grattacieli iniziarono a punteggiare il panorama. Poi ci fu il Computer Crash del ’29.
Un virus mortale attraversò il network informatico globale, sbriciolando l’industria di Redmond
praticamente nel giro di una notte. L’ottanta per cento degli affari del distretto collassarono,
portando con se’ un governo distrettuale incapace di gestire la calamità improvvisa. Fu il panico su
larga scala. La maggior parte dei residenti di Redmond che persero il lavoro fuggì a Bellevue, che
era anch’esso stato colpito duramente dal Crash ma sopravviveva. Nel giro di pochi giorni la linfa
vitale del distretto si era prosciugata. Attratti dai piani di appartamenti abbandonati e dai negozi di
alimentari non sorvegliati, i senzatetto di Seattle cominciarono a riversarsi a Redmond. Ciò causò a
sua volta ancora più fughe e più edifici vuoti, attirando ulteriori senza casa.
Solo oggi si comincia a intravedere un miglioramento. Le proiezioni finanziarie degli ultimi due
anni hanno mostrato che, per la prima volta in più di 20 anni, il numero di nuove imprese che hanno
aperto a Redmond ha superato il numero di quelle che sono fallite. Alcune delle grandi corporazioni
del metroplesso si sono di nuovo interessate al distretto.
Ai visitatori si consiglia di viaggiare all’interno di Redmond solo via uno dei tour offerti dalla
Metro Transit Tours. Non sarebbe saggio ignorare gli elementi di pericolo delle strade.
>>>>>[Redmond è un luogo violento dove il possesso di un boccone di cibo o di un piccolo bene è ragione
sufficiente per morire. Il convoglio settimanale di camion che porta le scorte di cibo ai pochi negozi di alimentari del
distretto scatena sempre qualche rivolta, perché gli squatters rischiano la vita per cercare di fermare i camion e rubare il
cibo. Persino nei momenti più calmi il distretto è una massa irata e agitata che può esplodere in qualsiasi momento. La
maggior parte degli umani nel distretto hanno ancora sentimenti di odio per tutti i metaumani. Questo razzismo deriva
dal Computer Crash del ’29, quando la prima ondata di dicerie accusò i metaumani del disastro. Gruppi di supremazia
umana, come l’Humanis Policlub, il KKK e The Order prosperano nel distretto, diffondendo il loro credo di odio e
purezza della razza tra le folle ricettive. Durante queste concioni molti cittadini sono più che propensi a usare le mazze
o le torce contro il primo metaumano di passaggio. Temendo per le proprie vite, molti Metaumani di Redmond si sono
riuniti in bande e hanno cominciato a contrattaccare. Le poche compagnie con stabilimenti a Redmond hanno dovuto
costruire fortificazioni massicce per proteggerli da saccheggiatori e vandali. Alcune ditte hanno assunto come guardie
gli squatters più grossi e più tosti che sono riuscite a trovare. Ne’ la Mafia ne’ la Yakuza fanno molti incassi qui, anche
se entrambe hanno stabilito i loro mercati neri. La malavita organizzata trova il mix di caos e violenza del distretto un
eccellente terreno di allevamento per combattenti e ladri. Gli yakuza sono particolarmente abili a identificare coloro che
potrebbero diventare temibili guerrieri o maghi. Le reclute vengono addestrate e sottoposte a un periodo di prova. Se lo
passano, i guerrieri più promettenti ricevono cyberware per l’aumento delle prestazioni e i maghi ottengono l’accesso
alla biblioteca occulta e alla scorta di oggetti magici dell’organizzazione. La Mafia di Redmon è stata in trambusto fin
dal 2039, quando Carl Decavitt e un gruppo di suoi sostenitori dichiararono la loro indipendenza dalla Mafia di Seattle.
67
Per le sue azioni Decavitt fu sottoposto ad un’esecuzione sommaria, ma non prima che la sua fazione di rinnegati
costtituisse una seria sfida per il controllo del distretto. L’attuale leader dei rinegati è Ra Halquist. Don James O’Malley
si considera ancora in controllo di Redmond, con Theodore Atencio che funge da Capo. Anche i Seoulpa Rings
utilizzano Redmond come una risorsa per nuove reclute. Ci sono cinque Cabale note che operano a Redmond, fornendo
di continuo nuovi membri alle Cabale degli altri distretti. Tra le cinque, gli Ill Squires, guidati da Dan Aurigemma, sono
la più attiva. Ci sono centinaia, se non migliaia, di thrill gangs che sguazzano nel distretto. Ogni angolo sembra avere il
suo gruppo di teppisti che lo rivendicano come territorio. Tre delle gang più tristemente note sono metaumane: i Rusted
Stilettos infestano Glow City, i Crimson Crush angosciano gli abitanti di Bargain Basement, mentre i Red Hot Nukes
chiamano casa Hollywood.]<<<<<
-- Smiley
>>>>>[Ho lavorato nei barrens di Remond e di Puyallup, e credo che Redmond sia decisamente più duro. Ci
sono più persone che vivono qui, l’aria è più sporca, e il razzismo peggiore. Le pattuglie della polizia non escono mai
con squadre di meno di quattro agenti, perché le strade sono semplicemente troppo pericolose, e questo è anche il
motivo per cui preferiscono usare veicoli anti sommossa come l’Ares Citymaster o la più piccola Nissan Patrol-1.
Queste vetture hanno motori potenti e sospensioni alte per poter superare qualsiasi ostacolo, così come una torretta
armata per spazzare via qualsiasi squatter con cattive idee in testa. La polizia deve usare più elicotteri a Redmond che
negli altri distretti. Nonostante la grande potenza di fuoco di cui dispone la polizia, non consoco nessuno a cui piaccia
essere di servizio nei Barrens. Muoiono più poliziotti qui che da qualsiasi altra parte in città.]<<<<<
-- SPD
Il territorio di Redmond è piuttosto pianeggiante, con le poche colline concentrate nella parte sud. Il
corso tortuoso del fiume Snoqualmie domina quasi un terzo del distretto.
Il Sindaco di Redmond è Jeffrey Gasston, sulle cui spalle ricade la tremenda responsabilità di
ricostruire questa devastazione ceconomica. I suoi sforzi, in particolar modo il suo sostegno al
Redmond Center Mall, sono la ragione per cui il distretto sta vivendo il suo primo revival
economico da decenni.
QUARTIERI
>>>>>[Praticamente tutto il distretto di Remond è stato contrassegnato con una E dalla Lone Star.]<<<<<
-- SPD
Redmond (alias Touristville) . Questa è la sezione meglio sviluppata e più ordinata del distretto,
più che altro per la vicinanza a bellevue. Tutto il turismo del sistretto è congfinatao in quest’area.
Quelli che vogliono vedere il resto del distretto lo fanno a proprio rischio e pericolo. In effetti
questo quartiere di classe bassa sembra il paradiso paragonato al resto di Redmond.
Rat’s Nest (North Seattle Garbage Center) . Questa enorme discarica all’aria aperta è casa per
quasi un migliaio di persone che vivono in baracche tra le montagne di sozzura. Molti sostengono di
essere sciamani del Ratto, da cui il nome dell’area.
The Plastic Jungle . Al passaggio del secolo un ricco agricoltore costruì 20 delle più grandi serre
nel mondo. Gli edifici simili a tende avevano un diametro di diversi chilometri e sorgevano su terra
considerata troppo inquinata perché vi potesse crescere alcunché. L’agricoltore dimostrò agli
scettici che si sbagliavano – quasi. La terra diede in effetti raccolti stupefacenti, ma troppo
contaminati per il consumo pubblico. Le enormi serre vennero in seguito utilizzate per coltivare
fiori tropicali fino al Crash del ’29, quando l’intero progetto venne abbandonato. Da allora sono
diventate casa per molta della popolazione di squatter metaumani del distretto.
Glow City . Nel 2013 la Trojan-Satsop, un impianto nucleare, andò in parziale meltdown,
contaminando Beaver Lake e il terreno circostante per chilometri. Nel 2028 un secondo impianto,
stavolta della Shiawase Atomics, venne eretto sul guscio arrugginito del suo predecessore. Da allora
ha fornito energia alla città. Dopo il Crash del ’29 gli squatter cominciarono a costruire le loro
baracche sul terreno contaminato, nonostante i ripetuti tentativi del governo di rimuoverli da lì. Da
allora la popolazione di squatter è triplicata, ignorando le percentuali incredibilmente alte di morti
legate al cancro e di decessi infantili.
Bargain Basement . Bargain Basement era il sito di alcuni dei migliori complessi abitativi del
distretto, ma questo accadeva prima del Crash. Oggi gli edifici sono in decadimento, e necessitano
di agganci illegali per mantenere funzionanti le linee elettriche e i servizi sanitari. Bargain
Basement è oggi il sito di mercati di strada e bazar che offrono ogni genre di beni. I mercati neri di
Mafia e Yakuza prosperano qui.
LUOGHI DI INTERESSE
Alberghi
68
Redmond Center Hotel . Albergo di lusso e ristorante (10 piani)/ Mik Rezac, manager/ Nessun
pregiudizio/ Questo raffinato albergo è proprio nel mezzo del Redmond Center. Le stanze sono
eccellenti anche se non insostenibili nel prezzo. La Sala da Pranzo Redmond serve eccellenti cibi
Salish-americani a prezzi egualmente buoni.
>>>>>[Novelty Hill Sleep & Eat . Albergo economico (1 piano)/ Brian Teunge, proprietario/ Nessun
pregiudizio/ Tipica trappola mortale di Redmond. All’intermno di quello che una volta era un magazzino ci sono file e
file di cubicoli per dormire impilati fino a 15 metri senza adeguati supporti. I cubicoli vengono puliti raramente. Solo
quando il puzzo diventa insopportabile il proprietario decide di tirare fuori il disinfettante e annaffia con la pompa i
cubicoli. In aggiunta, l’edificio non ha allarmi antincendio e non è sorvegliato. Un vero buco infernale.]<<<<<
-- Redmond Filth Examiner
Ristoranti e Bar
Crusher 495 . Ristorante e bar/ Janus Koskey, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Crusher 495 è di
proprietà e gestito da orchi, motivo per cui il bar è tanto spesso bersaglio di attacchi razzisti. I
proprietari hanno scelto di contrattaccare in maniera insolita. Hanno fatto l’impossibile per
guadagnarsi l’accettazione nel vicinato. Prestando denaro ai clienti, accompagnando chi si sente
male all’ospedale col furgone del locale, e con altri atti di cortesia, il locale si è costruito un certo
nucleo di seguaci umani.
>>>>>[I proprietari sono ottime fonti di informazioni su quel che succede nel distretto.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
The Downfall . Bar/ Steve Eckerle, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Paragonato agli altri bar del
distretto il Downfall è un posto abbastanza sicuro e piacevole per farsi un drink. L’aria è pulita,
l’illuminazione buona e la gente (soprattutto maghi) civile.
>>>>>[Ancora meglio, la bumba non ti scava un buco nelle budelle.]<<<<<
-- Just Another Redmond Squat
>>>>>[Diana, la mia barista preferita del Downfall, ha rasoi dermali di qualità superiore. Se un cliente cerca di
farsi troppo amichevole quei rasoi sono attorno al collo del tipo così in fretta che gli portano via il respiro. L’unica
spiegazione possibile è che una volta fosse una shadowrunner. Sono mesi che cerco di scoprire la sua storia, ma lei si
limita a sorridere e a dirmi che sono troppo giovane.]<<<<<
-- Halloweener
Yoshiro’s . Ristorante e bar/ Merlen Ruscin, manager/ Nessun pregiudizio/ Yoshiro’s è ancora il
tipo di ristorante predominante nei Barrens. Serve piatti a base di soia, che si avvicinano
sommariamente ai loro corrispondenti naturali, e SuBeer (birra fatta con i derivati della soia) che ha
un sapore da poco come il suo prezzo.
>>>>>[Questo ristorante attira molti shadowrunners.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[The Joke . Bar/ Jacque Shurrock, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Gli yak gestiscono questo locale al
pianterreno di quella che doveva essre una splendida torre di appartamenti prima del Crash. Da quel che ho visto e
sentito, gli yak possiedono anche la maggior parte del resto del palazzo e lo usano come quartier generale per le loro
operazioni del mercato nero qui a Redmond.]<<<<<
-- Just Another Redmond Squat
>>>>>[Gli utilizzatori di magia, in particolare gli sciamani di strada, frequentano il bar, per qualche strano
motivo.]<<<<<
-- Yahoo
>>>>>[The Mad Woman . Night club/ Stan Casebier, proprietario/ Nessun pregiudizio/ The Mad Woman era
un importante nightclub prema del Crash. Ora danze e canti sono esclusi, mentre ci si da al bere pensate, anche se
talvolta i proprietari accendono la radio in modo che la gente possa ingollare il drink a tempo con la musica. Il posto di
solito è affollato di shadowrunners senza impiego che annegano il dispiacere nell’alcool.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
ATTRAZIONI TURISTICHE
Redmond Center Mall . Centro commerciale (2 piani)/ Wilms Shinnick, presidente
dell’associazione del centro/ Il Redmond Center è una brillante nuova aggiunta all’altrimenti
desolato panorama di Redmond. Molti dei negozi sono di proprietà dei cittadini di Redmond, e
offrono prodotti fatti sul luogo che riflettono la nuova forza economica della regione.
>>>>>[Il centro commerciale è davvero carino da guradare. E’ anche uno dei più protetti della città, una
precauzione necessaria dal momento che gruppi di squatters hanno provato già due volte a fare irruzione e saccheggiare
il luogo.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Attraverso il complesso c’è un sistema sotterraneo di tunnel e magazzini per l’utilizzo in difesa del
69
centro, se mai dovesse finire sotto assedio.]<<<<<
-- Anonimo
ALTRI LUOGHI
Edifici Governativi
>>>>>[Hollywood Correctional Facilities . Brian Braincrusher, Warden/ Questa è la prigione più grande di
Redmond. I prigionieri scherzano solo a metà quando dicono che si sono lasciati catturare per godersi i servizi della
prigione, piuttosto che cercare di rimanere vivi per le strade di Redmond.]<<<<<
-- SPD
>>>>>[Ho sentito che la Mafia di Redmond (non quella di Seattle) voleva far uscire Eddie Casad da
Hollywood. Finchè non è stato preso, Eddie Casad era il miglior assassino di Redmond. Alcuni dicono che la Mafia di
Seattle ha fatto la soffiata su Eddie alla polizia. Se è vero, stiamo a vedere Eddie che va a riscuotere.]<<<<<
-- Anonimo
Imprese
Hollywood Simsense Entertainments . Craig Gromling, proprietario/
>>>>>[Questa impresa produce sistemi simsense economici e migliaia di ancor più economici chip. La
maggior parte viene filmata proprio qui negli studi della Hollywood e tendono al sanguinoso o al pornografico. HSE è
stata collegata ai circuiti illegali di distribuzione del BTL. Finora la Lone Star e le altre autorità federali non sono state
in grado di raccogliere abbastanza prove.]<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>[Recentemente c’è stato un po’ di rimescolamento tra i ranghi della HSE. Il segnale dice che, a causa di
un tentativo di rilevamento della Global technologies un po’ troppo azzardato, l’agente Booker Pengrave è stato messo
in pensionamento anticipato. Pengrave era il più probabile aspirante alla carica di nuovo vicepresidente.]<<<<<
-- Ratto Jackson
Life-Eez Appliances . Eric Niemer, manager/ Questa grande fabbrica fortificata produce
elettrodomestici per la cucina e la pulizia della casa. I materiali sono trasportati allo e dallo
stabilimento mediante elicottero.
>>>>>[Un gruppo di sostenitori della supremazia umana hanno bombardato lo stabilimento tre volte negli
ultimi due mesi per protestare contro le assunzioni di metaumani. L’ultima esplosione ha creato un largo varco nel muro
nord che non è ancora stato riparato.]<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>[Le voci sullo stabilimento dicono che un policlub non registrato che si fa chiamare The Sword è
responsabile per la maggior parte di questi attacchi. Il Reverendo Dean Cline è il leader di questo gruppo. Quando un
mio amico ha fatto un controllino sul SIN di Cline, ha scoperto che il reverendo è cugino di Eric Niemer, il manager
della fabbrica. Questo solleva l’interessante possibilità che gli attacchi siano basati su qualcosa di più dell’odio
razziale.]<<<<<
-- Redmond Filth-Raker
Monohan Vehicles . Evelyn Monohan, proprietaria/ I modelli elettrici Slo-Go, Arrow e Mohawk
delle auto Chrysler-Nissan sono costruiti dalla Monohan all’interno dei grandi edifici per
l’assemblaggio nascosti dietro ai muri fortificati. I materiali grezzi vengono portati in volo allo
stabilimento, mentre i veicoli finiti lasciano il distetto in convogli pesantemente protetti.
Ospedali e Cliniche
Hollywood Hospital . 2 piani/ Dr. Edison Olsszewski, capo dell’amministrazione/ Pregiudizio
contro i metaumani/
>>>>>[Questo piccolo ospedale è rappresentativo di quelli dei Redmond Barrens. La maggior parte dello staff
è composta da medici che non hanno finito la specializzazione, i laboratori e le sale operatorie mancano di
equipaggiamento essenziale, e molte camere non arrivano neanche vicino a raggiungere gli standard sanitari. La
sicurezza massiccia è un altro dato di fatto per qualsiasi ospedale dei barrens. Per proteggersi da policlub estremisti,
teste di chip e squatter dediti al furto l’ospedale deve impiegare guardie armate tutto il tempo.]<<<<<
-- Doc U-Dub
>>>>>[L’amministratore di Hollywood hospital era un chirurgo da campo con le forze armate della MCT
prima che lo scaricassero per aver prestato soccorso e conforto al nemico. E’ ancora piuttosto amareggiato per
questo.]<<<<<
-- Green Misery
Redmond General . 25 piani/ Dr. Chelli Grochala, capo dell’amministrazione/ Nessun pregiudizio/
Questo grande ospedale moderno è stato inaugurato nel novembre del 2049 ed è rapidamente
diventato il centro dell’assistenza sanitaria per il distretto. L’UCC dimostra la sua preoccupazione
per la gente del distretto facendo ogni mese ingenti donazioni ai fondi per lo Sviluppo e Servizi
d’Emergenza dell’ospedale.
>>>>>[Lo staff del Redmond Hospital non è affatto limpido e pulito come le sue strutture ospedaliere. Ci sono
70
prove fondate che tre chirurghi, i dottori Timothy Abernathy, Dirk Carson e William Jumpkick, gestiscono body shop
redditizi e illegali. Ci sono anche un sacco di voci sulla morgue e il suo presunto business in parti del corpo. Questa non
è una cosa troppo sorprendente, dal momento che molti pazienti al Redmond General non hanno parenti o congiunti di
nessun tipo.]<<<<<
-- Redmond Filth Examiner
>>>>>[Dr. Bob Quickstitch Clinic . Phil Wilson, M.D., Direttore/ Nessun pregiudizio/ Questa clinica
“rappezzali e buona fortuna” è nota per tutta Seattle come il posto dove andare per una riparazione al volo e discreta.
Considerati i tipi disperati che potrebbero richiedere certi trattamenti, la sicurezza è massiccia.]<<<<<
-- No Man’s Friend
Miscellanea
The Skeleton . Night Club/ Eldred Garbina, proprietario/ Pregiudizio contro i metaumani/ Questo è
il nightclub più caldo del distretto. I migliori musicisti di Redmond vengono fino allo Skeleton nella
speranza di attirare l’attenzione degli agenti che si trovano sempre qui. Il club attira anche giovani
ricchi da Bellevue, che apprezzano il brivido di visitare i quartieri poveri a Redmond.
>>>>>[The Body Mall . 4 piani/ Dr. Fish Fitzgerald, presidente del’associazione del centro/ Non molto tempo
fa un gruppo di dottori di strada ha fatto banda con un po’ di gente coi muscoli per rilevare un ospedale abbandonato e
aprire una catena di body shop. Altri dottori si sono presto uniti al gruppo originario, fino a creare un intero centro dove
ogni body shop gareggia per offrire i prezzi migliori. Ci sono più di dieci body shop nell’edificio. Le tariffe sono di
solito del 10 o 20 percento inferiori a quelle applicate da qualsiasi altra parte nel metroplesso.]<<<<<
-- Doc U-Dub
>>>>>[Squatters’ Mall . 8 piani/ Pregiudizio contro i metaumani/ Prima del Crash del ’29 questo vasto centro
commerciale era chiamato Information Plaza, e i suoi clienti erano esclusivamente i più ricchi. Ora gli squatters vivono
all’interno dei tanti negozi abbandonati e vendono chip BTL e altri oggetti illegali.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[The Taetzel Building . Una volta era un fiorente palazzo di uffici, ora è un guscio abbandonato di 28
piani nel mezzo di uno slum.]<<<<<
-- Mr. Simm
<<<<<[Basement Laundrorama . Lavanderia automatica/ Proprietario sconosciuto/ Nessun pregiudizio/ LA
lavanderia automatica. Frequentata da shadowrunners, gangs e gente di strada, di grandi dimensioni, contiene quasi 100
tra lavatrici e asciugatrici. L’illuminazione è bassa e intima e per qualche ragione c’è sempre qualche canzone dei
Beatles in sottofondo. Nessuno ha mai visto guastarsi una macchina e i prezzi sono bassi. Ma la cosa davvero speciale è
che qui dentro nessuno si dà addosso, neanche fossero due nemici giurati che si incontrano per la prima volta in quindici
anni. Probabilmente è uno dei territori più neutrali sulla faccia della terra.]<<<<<
-- Twist
71
72
PUYALLUP
Dimensioni: circa 1008 KM2
Popolazione: 506.000
Abitanti sotto il livello di povertà: 81%
Affiliati alle Corporazioni: 18%
Ospedali e Cliniche: 6
Accesso LTG: 4206
Il Distretto di Puyallup è passato attraverso diversi
importanti cambiamenti nel corso degli ultimi tre
decenni. A cominciare dall’eruzione del Monte
Rainier il 17 Agosto 2017, che ha sepolto i fertili
campi agricoli e i frutteti sotto tonnellate di cenere. Un anno dopo la terra, ancora soffocata dalla
cenere, divenne casa per migliaia di non-indiani in fuga dall’appropriazione degli Stati Uniti
dell’Ovest da parte dei Nativi Americani. Poi venne l’olocausto della Night of Rage, quando decine
di migliaia di metaumani cercarono rifugio nel distretto. La notizia migliore da anni è che diverse
corporazioni importanti hanno recentemente sviluppato un interesse per il distretto. La Mitsuhama
Computer Technolgies ha addirittura annunciato di avere dei progetti per la costruzione di un
impianto di notevoli dimensioni. Cambiamenti di questo potrebbero significare che l’enorme
potenziale di Puyallup finalmente venga messo a frutto. Puyallup è anche il sito di enormi distese di
campi squatter. A differenza dello sgradevole Redmond, le distese di lava nera di Puyallup sono
bellissime in maniera evocativa, anche se prive di vita. Povertà e miseria possono abbondare, ma
una strana bellezza perduta sembra nascosta sotto la cenere, in attesa solo di rinascere ancora.
Coloro che desiderano visitare Puyallup dovrebbero farlo solo tramite i tour della Metro Transit, o
meglio ancora visitare i vari siti turistici a bordo degli elicotteri blindati della Federated Boeing.
>>>>>[Le influenze di Mafia e Yakuza nel governo locale fanno di Puyallup un luogo ideale per lo stoccaggio
delle loro armi, droghe e bottino generale. I tanti edifici abbandonati e i magazzini barricati sono pieni dei loro materiali
illegali. Ognuno di questi edifici è una fortezza ben protetta, anche se può non essere evidente dalla strada. Gli ultimi
sistemi di sicurezza sono stati installati, e le guardie non esitano a uccidere chiunque curiosi in giro. Il contmpleto
controllo malavitoso sul distretto offre alle due organizzazioni campo libero per l’addestramanto delle loro reclute. In
queste ‘accdemie del crimine’ le reclute più promettenti da ogni angolo del metroplesso apprendono le vie della mala,
per poi ricevere un addestramento specializzato in accordo alle loro abilità. La posizione delle varie accademie cambia
di continuo, con la recluta media che riceve l’indottrinamento di base in un posto, l’addestramento fisico in un altro e le
lezioni di tiro in un terzo.
David Galucci ha il controllo della Mafia di Puyallup. Leader carismatico, Galucci è una delle figure più potenti della
Famiglia e un probabile successore di Don James O’Malley. David appartiene alla settima generazione dei Galucci
associata alla Mafia.
Kim Marsau è il capo dei clan Yakuza del distretto. Anche se giovane, si è guadagnato di diritto la posizione per il
modo in cui è riuscito a corrompere il governo dela Nazione Sioux di White Rock. E’ un leader duro e pragmatico
conosciuto per la sua decisione e incredibile lungimiranza.
Molte Cabale di Seoul operano a Puyallup. La maggior parte sopravvivono sfruttando i già poveri cittadini del distretto,
ma due Cabale in particolare prosperano. Una è la Lee Brigade, guidata da Chun Lee, uno dei pochi Coreani che sono
sfuggiti nel 2043 alla purga dei Coreani da parte della Yakuza. La sua gang si è resa responsabile di azioni colpisci-efuggi ai danni dei depositi e perfino contro una accademia per decker della Yakuza.
Puyallup ha un quota fuori del normale di thrill gangs. Come nei Redmond Barrens, non c’è un pezzo di terreno o un
metro quadro di edificio per cui non si trovi qualche gang pronta a diefenderlo alla morte. Alcune delle più forti sono i
Black Rains, i Silent Ps, i Forever Tacoma e i Reality Hackers.
Su tutto questo c’è la tensione razziale tra umani e metaumani. Quando i terrorizzati superstiti della Night of Rage
fuggirono a Puyallup, scacciarono con la forza alcuni umani dalle loro case. Scoppiarono i combattimenti, con vittime
da entrambe le parti. Come a Redmond, questi fuochi di odio reciproco continuano a bruciare, sfociando spesso nella
cruda violenza. Qualche tempo fa alcuni policlub umani razzisti iniziarono a formare milizie armate per pattugliare i
confini dei loro quartieri. In risposta i metaumani formarono le loro personali forze di difesa. In questa fase nessuna
delle due fazioni è armata con qualcosa di più pesante di una pistola, ma la giusta scintilla potrebbe facilmente far
divampare una guerra totale.]<<<<<
-- Smiley
>>>>>[Dal punto di vista di un poliziotto, Puyallup è una ronda leggermente più sicura di Redmond. Poiché
c’è meno gente che ci vive, un poliziotto non è costantemente sul chi vive in attesa di un’imboscata. La vastità di
Puyallup, d’altra parte, tende a rendere il dispiegamento di forze piuttosto esiguo. Metterei Puyallup subito sotto
Redmond in termini di potenziale per grave violenza razziale. A Redmond gli umani sono in tale soprannumero rispetto
73
ai metaumani che entrambe le parti stanno al loro posto. A Puyallup umani e non-umani sono circa in numero uguale, e
nessuno dei due è particolarmente propenso a tirarsi indietro da una sfida.]<<<<<
-- SPD
Puyallup è il più grande distretto del Metroplesso di Seattle, con i suoi mille e passa chilometri
quadrati che si estendono dal confine con Auburn fino alle terre del Consiglio Salish-Shidhe. La
caratteristica geografica più spettacolare del distretto è la Colata Lavica di Mowich, un souvenir dei
fiumi di lava ardente che si sono riversati sulla zona dopo l’eruzione del Monte Rainier. Intere città
e villaggi furono distrutti e gli incendi arsero per giorni interi, cancellando praticamente tutta la
vegetazione dell’area. Quando la lava infine divenne fredda, si solidificò a formare letti di roccia
nera e liscia lunghi chilometri. La colata alterò anche il corso del fiume Puyallup, le cui acque
risucchiate sotto il flusso di magma ancora oggi occasionalmente eruttano all’esterno sotto forma di
geyser di vapore e laghi di fango tossico ribollente. Quel che il Monte Rainier non ha sommerso e
bruciato con la lava, l’ha coperto con montagne di cenere, in alcuni punti alte fino a due metri.
Anche se tutta la zona di Seattle è incline ai terremoti, Puyallup subisce le peggiori scosse sismiche
registrate. In media il distretto patisce almeno un terremoto maggiore ogni cinque anni.
>>>>>[Puyallup ha il peggiore inquinamento aereo del Metroplesso. Centinaia di fabbriche senza
regolamentazione sputano nell’aria tossine continuamente . e le montagne a sub intrappolano l’aria sportca direttamente
sopra al distretto. Quel poco di vento che soffia ogni tanto serve solo a rimescolare le tonnellate di cenere, spesso
arrivando schermare il sole.]<<<<<
-- Woppler the Weatherman
Arzillo 78enne, Roy Olmstead è il sindaco di Puyallup da più di vent’anni, cosa che lo rende il
‘grande vecchio’ della politica di Seattle. Lotta valorosamente per il suo distretto, negoziando e
intrallazzando per ogni nuyen riesca a raccogliere. La sua è una perpetua battaglia per dimostrare
all’esterno che i Puyallup Barrens non sono una causa persa. Nello sforzo di avvicinarsi alla
popolazione, Olmsytead spesso visita il distretto a bordo di un elicoterro speciale della Federated
Being.
>>>>>[E’ vero che Roy Olmstead è uno dei politici più rispettabili in giro, ma non si può dire lo stesso del
governo distrettuale, che è uno dei più corrotti del Metroplesso. Anche gli assassinii politici sono un triste dato di fatto a
Puyallup. Mafia e Yakuza non esitano a assassinare qualunque politico osi ostacolare il loro cammino. E’ difficile
capire come abbia fatto il sindaco Olmstead a rimanere vivo tanto a lungo.]<<<<<
-- Smiley
QUARTIERI
>>>>>[La Lone Star ha direttamente coperto tutto Puyallup con una E sulla scala di sicurezza.]<<<<<
-- SPD
Carbanado. La maggior parte degli Orchi di Puyallup vivono in questa zona di classe bassa.
Attorno al passaggio del secolo questo territorio era occupato da una grande miniera che produceva
annualmente tonnellate di metalli preziosi. Di quei giorni ormai sono rimasti solo tunnel e buche.
Gli Orchi vivono nei tunnel della miniera e nei pochi complessi abitativi rimasti in piedi in
superficie. Si sono anche dedicati a continuare gli scavi con gli attrezzi trovati in zona,
apparentemente nella vana speranza di trovare del metallo prezioso. Il paesaggio oggi è talmente
crivellato di cunicoli e caverne che la maggior parte della gente, soprattutto gli umani, rifiutano
anche solo di avvicinarvisi.
Hell’s Kitchen. ”Cucina del diavolo” è un nome appropriato per queste vaste terre desolate di lava
solidificata, campi di fango ribollente e dune di cenere. Poco dopo l’eruzione del Monte Rainier
varie corporazioni costruirono centrali geotermiche sulle colate di lava solidificata per sfruttasre il
vapore e l’acqua calda sottostanti. Con il Crash del 2029 e la rata del crimine in aumento le centrali
finirono per essere abbandonate, contribuendo alla desolazione del panorama con resti rugginosi e
strutture scheletriche. Eppure alcuni sembrano apprezzare questa regione inospitale. Alcuni
sciamani sono attratti dagli spiriti della natura che abbondano qui, e spesso si inoltrano nella
desolazione per purificarsi. Creatori di talismani perlustrano la superficie lavica in cerca di ossa di
animali che sono morti per collasso o cadendo in una delle tante buche letali. Alcuni nani hanno
scavato cunicoli nelle colate, spesso a mani nude, per racogliere minerali rari da poter venedere alle
imprese chimiche.
Loveland. Contrariamente al suo nome, Loveland è una sezione particolarmente brutale dei
Puyallup Barrens. Le strade sono piene di spacciatori di chip, squatters e prostitute, che si rivolgono
74
in particolar modo ai soldati in congedo da Fort Lewis.
>>>>>[Un clan yakuza governa la metà nord di Loveland, mentre la Mafia controlla quella sud. Gli scontri tra
le due parti sono frequenti e sanguinosi.]<<<<<
-- Anonimo
Puyallup. Paragonato agli altri, il quartiere di classe media di Puyallup è pulito e orinato. Questa
zona deve molta della sua relativa prosperità all’abbondanza di soldi di provenienza mafiosa o
yakuza nelle mani dei funzionari del governo.
Tarislar. Pare che Tarislar sia un termine elfico per ‘rimembranza’. Questo insieme di appartamenti
abbandonati e baracche di squatters è dimora per la maggior parte degli Elfi del distretto, fuggiti a
Puyallup dopo la Night of Rage giurando che non si sarebbero mai più fidati degli umani. Fedeli al
giuramento, mantengono ancora oggi al minimo assoluto i contatti con gli umani e con il governo
distrettuale. Gli Elfi non avevano intenzione di fermarsi qui a lungo, poiché i metaumani all’epoca
stavano negoziando l’emigrazione all’interno del Salish-Shidhe Council. Quando la decisione a
sorpresa del Consiglio lasciò fuori i metaumani, Tarislar divenne una casa permanente per gli Elfi.
LUOGHI DI INTERESSE
Alberghi
Puyallup Lodge . Albergo medio (12 piani)/ David Rembert, manager/ Nessun Pregiudizio/ Le
camere di questo modesto albergo familiare hanno prezzi abbastanza bassi da renderlo uno dei
migliori affari nel distretto.
>>>>>[Il Lodge è stato costruito su una discarica di scorie. Il mese scorso un’ispezione nata da cattivi odori
provenienti dallo scantinato ha portato alla scoperta di un’alta concentrazione sotterranea di gas potenzialmente
pericoloso. Nello scantinato sono state installate delle ventole e otto torce al metano piantate nel pavimento per bruciare
il gas. Se non funziona, l’albergo dovrà probabilmente chiudere.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Loveland Bump and Sleep . Albergo medio (18 piani)/ Paul Villalobos, proprietario/ Nessun
pregiudizio/ Questo albergo è un grande bordello di proprietà della Mafia. Dal momento che gli interni sono tanto più
piccoli di quanto suggerisca l’esterno, possibile che ci siano falsi muri a nascondere passaggi segreti tra le camere.
L’unico tentativo di infiltrare all’interno equipaggiamento per rivelare passaggi di questo tipo si è rivelato un triste
fallimento.]<<<<<
-- Puyallup Users Group
Ristoranti e Bar
The Bishop Corpse . Earl Saenz, Proprietario/ Nessun pregiudizio/ Questo piccolo ristorante ben
tenuto è molto popolare. Earl Saenz riceve ammirazione per la distribuzione di zuppa gratuita che
tiene ogni sera per gli squatters dell’area.
>>>>>[E’ anche una buona fonte di informazioni per chiunque contribuisca alla sua causa con qualche
credito.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Twenten’s . Jeannette ‘Jenny’ Twenten, manager/ Nessun pregiudizio/ La cucina di soia di
Twenten’s è considerata una raffinatezza da queste parti, e i prezzi senza ricarichi lo rendono un
locale tra i preferiti dei residenti.
>>>>>[Jeannette Twenten è un’anziana sciamana di strada che ama tenere un occhio protettivo sui maghi della
zona. Anche se il suo ristorante è nel mezzo del territorio della Mafia, non è mai stato ‘rilevato’, o anche solo
avvicinato, dall’organizzazione.]<<<<<
-- The Dead Deckers Society
>>>>>[La Mafia non tocca Twenten’s da quando Jenny e i suoi incantesimi li ha quasi annientati nel corso di
un loro tentativo forzato di prendere il controllo del locale cinque anni fa. La Mafia ha smesso di provarci quando si è
resa conto che la cosa stava costando troppo tempo e troppi uomini per il ricavo che ne avrebbe avuto. Jenny è uno
sciamano piuttosto forte, sempre disponibile ad aiutare altri sciamani del suo totem.]<<<<<
-- Anonimo
>>>>>[The Armadillo . Theresa Smeland, proprietaria/ Nessun pregiudizio/ L’Armadillo è un posto caldo per i
giovani deckers della zona. Una ex decker lei stessa, la proprietaria insegna di nascosto ad alcuni dei giovani più
brillanti, lasciando loro usare il suo stesso deck. Non so perché rischi la sua roba in questo modo.]<<<<<
-- Oil Slick Stanley
>>>>>[Theresa è cresciuta a Puyallup e desidera vedere i giovani deckers farcela fuori dai barrens.]<<<<<
-- Barney Google
>>>>>[Che mucchio di stronzate, ragazzi. Smeland è una reclutatrice per la Mafia. Chiunque mostri un po’ di
talento lo passa ai cani della Famiglia.]<<<<<
-- Anonimo
75
>>>>>[Bowling Good Time . James ‘Hoss’ Metcalf, proprietario/ Forte pregiudizio contro i Metaumani/ La
gente in questo locale country e western odia i metaumani. Se questo non vi crea problemi, è un buon posto per
reclutare giovani picchiatori e anche per scambiare messaggi. Il proprietario è un politico locale con contatti importanti
per tutto il distretto. Finchè un messaggio non ha nulla a che fare con i metaumani, lo consegnerà volentieri per un
piccolo importo. Gli piace anche parlare del governo distrettuale.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[The Retirement . Calvin Holdass, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Calvin Holdass, una volta un
impiegato governativo del metroplesso, venne licenziato appena una settimana prima del suo pensionamento dopo 30
anni da burocrate. Ecco perché ama scoperchiare e rivelare la sporcizia dei funzionari governativi. Aiuta gli
shadowrunners divulgando qualsiasi informazione rilevante riesca a ottenere sul governo.]<<<<<
- Connie Connoisseur
ATTRAZIONI TURISTICHE
Hell’s Kitchen Tours . Carl Vansweden, Proprietario/ Quasta compagnia con base a Auburn
gestisce visite guidate in elicottero nella tristemente nota area di Hell’s Kitchen.
>>>>>[Nel corso dell’anno passato diversi elicotteri si sono schiantati, a causa di circostanze misteriose,
magiche secondo alcuni. Pensateci bene prima di fare una di queste visite. Se accettate il rischio, avrete alcune delle
viste più strane e meravigliose che vi possano capitare.]<<<<<
-- SPD
>>>>>[I piloti possono essere comprati per scaricare i passeggeri sui campi di cenere di Hell’s Kitchen.
Verranno a riprenderli (si spera) più tardi in un luogo e al momento prestabiliti.]<<<<<
-- The Electron Glider
ALTRI LUOGHI
Imprese
Kenston Aircraft Interiors . Arthur Revai, manager/
>>>>>[Di recente gli ispettori della Federated Boeing hanno scoperto che diversi sedili sono stati costruiti con
materiali altamente infiammabili. I funzionari non confermano ne’ smentiscono se si tratti di un atto di sabotaggio
deliberato. Le indagini vanno avanti.]<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>[Ho sentito che la Lone Star è stata chiamata a condurre le indagini, il che suona un po’ come se la
compagnia sospetta un sabotaggio. Detesto pensare a quanti di quei sedili infiammabili sono già usciti dalla
fabbrica.]<<<<<
-- SPD
Petrowski Farms . Duane Petrowski, proprietario/ Col suo immenso complesso di campi e serre,
l’Azienda Agricola Petrowski è una delle più grandi di Seattle. E’ anche una delle più pesantemente
fortificate. Da quattro generazioni i Petrowski sono agricoltori indipendenti che vendono i loro
prodotti al Mercato Pike Place Farmer’s a downtown Seattle.
>>>>>[L’intera azienda è circondata da tre set di reti di filo spinato, il più esterno dei quali elettrificato, e da
dieci torrette di guardia corazzate. Ogni ranchero è armato e indossa un qualche tipo di armatura. Misure così estreme
sono una risposta ai cinque attacchi da parte di squatters affamati avvenuti nel’ultimo anno. L’attacco più recente è stato
condotto da un gruppo di troll armati di mitragliatrice. Nessuno sa chi abbia fornito loro le armi. Il mese scorso la
famiglia Petrowski ha acquisito un edificio in un vicino insediamento di squatters ed ha aperto una distribuzione
gratuita di zuppa nella speranza di disinnescare qualsiasi risentimento i loro vicini possano coltivare.]<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>[Black Junk Yards . Cecil Pfost, proprietario/ La maggior parte delle auto e delle moto della città prima
o poi finiscono per arrivare dietro alle barriere di filo spinato di questo grande rottamaio. Anche prima della formazione
del metroplesso le auto abbandonate o distrutte arrivavano qui per essere smontate e poi schiacciate in uno dei sei
enormi compattatori. Il metallo di recupero viene trasportato via elicottero ad una delle fabbriche di Seattle, dove viene
fuso e raffinato per il riutilizzo. Anche se il proprietario e i suoi aiutanti fanno del loro meglio per tenere fuori chi vuole
frugare tra i rifiuti, molti ladri trovano comunque entrate segrete. Gli sciamani del ratto sono particolarmente abili nello
strisciare all’interno e fregarsi qualche pezzo di valore.]<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>[Hoi, ora di inserirmi e portarvi le notizie confidenziali su Black Junk Yard. I ratti possono anche
sguazzare nello schifo del rottamaio, ma non sono gli unici a farsi il salto, chummer. Proprio per niente. Diversi deckers
sfidano il filo spinato, perché c’è una miniera d’oro di parti cyber nascosta là dentro. Ci sono vari grossi mezzi –
diciotto ruote e cargo panzer- che non vengono mai schiacciati e compattati come gli altri. Dentro a questi piccini ci
stanno decks e tutta l’altra roba buona, un sacco di provenienza militare. Non so perchè sono qui e non me ne frega uina
cippa. Tutto quello che so è che mi sono beccato un chip da combattimento DL-65992, e adesso corro su roba
pesante.]<<<<<
-- The Pink Fink
Ospedali e cliniche
76
Deireadh An Tuarthell . 2 piani/ Dottor Liam Og O’Flonin, capo dell’amministrazione/ Pregiudizio
contro gli umani/
>>>>>[Questo ospedale piccolo, con pochi mezzi e staff insufficiente è l’unico centro sanitario a disposizione
delgi Elfi di Tarislar. Tutta l’energia dell’ospedale è ricavata mediante una aggancio illegale alle linee sotterranee della
Gaeatronics. La Gaeatronics sa dell’agganciamento, ma non può farci niente. Non osano rischiare di danneggiare il cavo
che porta il 20% dell’energia di Seattle dalle fattorie solari e dagli impianti geotermali sulle pendici del Monte
Rainier.]<<<<<
-- Doc U-Dub
Miscellanea
Loveland Quinn’s . Nightclub/ Raymond Quinn, proprietario/ Nessun pregiudizio/ Questo è il
migliore nightclub dei Puyallup Barrens. E’ di proprietà di Raymond Quinn, un Orco geniale che
sembra sapere esattamente come attirare i soldati da Fort Lewis che hanno più soldi da bruciare.
>>>>>[Gli interni sono sufficientemente rispettabili da piacere anche al più onorevole dei soldati, ma offrono
anche servizi più loschi a chi è disposto a pagare per piaceri del genere.]<<<<<
-- Drunken Decker Society
>>>>>[Raymond Quinn è l’alter ego di Shark Jaw DeGurk, un famoso picchiatore della mala dei tardi anni 30.
Un coso terrificante che mi ha quasi staccato la mascella con un solo pugno. Come sia potuto diventare il proprietario di
un nightclub rispettabile mi lascia fottutamente perplesso.]<<<<<
-- SPD
The Spirit Focus . Nightclub/ Edith Brevik, proprietaria/ Nessun pregiudizio/ Questo piccolo
nightclub vicino a Fort Lewis e al Consiglio Salish-Shidhe è uno dei migliori jazz club della città.
>>>>>[Il posto è prediletto dagli sciamani del distretto e da ricchi appassionati di jazz che raggiungono il club
da tutta Seattle a bordo di elicotteri o limousine private. Il club è controllato e protetto dalla Yakuza.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
Underworld 93 . Nightclub/ Al Castanzo, manager/ Nessun pregiudizio/ Quando si parla di live,
questo è il posto dove stare. Ingannevolmente situato alla periferia dei Puyallup barrens, questo
magazzino convertito in club è oggi un locale da concerti che ospita le date più calde della città.
All’esterno due enormi cartelloni illuminano l’entrata, mentre Newt, il buttafuori troll, decide con
attenzione chi può e chi non può entrare. Gli interni sono dominati da due schermi trideo giganti
dietro ad un ampio palco. Durante i concerti le energie frenetiche provenienti dal palco e dalla pista
arrivano a far letteralmente tremare le travi del soffitto.
>>>>>[E’ stato detto che questo posto può fare o disfare un artista. Non proprio giusto. Suonare
all’Underworld 93 oggi è un segno sicuro che ce l’hai già fatta.]<<<<<
-- Nuyen Nick
>>>>>[The Crime Mall . Centro commerciale (3 piani)/ Anh T. Pham, Signore del Mall/ Ogni genere di
criminale fa mercato di se’ stesso in questo centro commerciale abbandonato. In una parodia degli altri centri
commerciali, ogni criminale ha aperto il suo ‘negozio’ per attrarre gli affari della gente che ha bisogno di andare oltre la
legge. I clienti individuano la porzione appropriata del centro, cercano il prezzo migliore per un determinato servizio e
completano la transazione. La Lone Star compie raid regolari al Crime Mall, ma i ‘mercanti’ hanno troppe vie di fuga.
In genere sono solo i clienti ad essere ammanettati.]<<<<<
-- Connie Connoisseur
>>>>>[Big-Ass Alley . Mercato/ Nessun proprietario/ Pregiudizio contro non orchi o troll/ Big-Ass Alley è
stata creata da un gruppo di orchi e troll che hanno preso possesso di un vicolo tra due edifici residenziali abbandonati,
ci hanno inchiodato una traballante tettoia d’alluminio e hanno messo fuori un po’ di banchetti per vendere e costruire
armi bianche di grandi dimensioni. Presto la cosa si è allargata, altri venditori sono arrivati, a offrire armi da fuoco
modificate per le manone di orchi e troll, oggetti magici per grossi metaumani e addirittura ‘negozi’ di vestiti con taglie
XXXXXXL. Oggi Big-Ass Alley occupa non soltanto il vicolo originale, ma anche diversi piani dei palazzi
adiacenti.]<<<<<
-- Smiley
77
78
MUSICA DELL’ALTRO MONDO (IL SESTO)
IT’S ONLY ROCK’N’ROLL
--- La musica è il messaggero che nessuno può mettere a tacere.
- Maria Mercurial
Il rock del 21esimo secolo è passato attraverso tanti stili e tendenze che ci vorrebbero pagine su
pagine anche solo per stilare una lista essenziale. E con i progressi nella tecnologia musicale degli
ultimi cinquanta anni un musicista può macinarsi la sua roba e distribuirla via Matrice
indipendentemente dal fatto che abbia un contratto o no. Cavolo, indipendente dal fatto che abbia
un pubblico! La scena musicale cambia troppo in fretta per poter dire cosa è ‘questo è rock’ in un
preciso momento. I giorni in cui c’era un’unica definizione, o al massimo tre o quattro branche e
sottogeneri, sono bell’e che andati. Con l’ausilio della moderna tecnologia la musica può avere
qualsiasi tipo di sound e la maggior parte degli artisti non gradisce che si cerchi di appiccicare loro
un’etichetta precisa. Oh, esiste sempre la musica commericale, e non dimentichiamoci che da
quando è spuntato fuori il Song-O-Mat™ i fans si possono fare la musica su ordinazione senza
bisogno dei musicisti, il che almeno rende felici le grandi corporazioni. Ma lo stile conta ancora. Lo
stile dell’esibizione, ma anche la passione, lo stesso sound – sono questi i fattori vitali. Quando
chiunque con un buon apparato tecnologico può suonare bene, il pubblico non si accontenta di
meno dell’eccellente. Quello che fa davvero muovere il rock è il messaggio. La rabbia, la paura, il
rappporto di predatore e preda che definiscono un sacco della vita nel Sesto Mondo trovano la loro
espressione nel rock. La speranza, anche, che sia per gli anni futuri o solo per i prossimi dieci
minuti. Amore. Odio. Rabbia. Meraviglia.
Concrete Dreams
--- Non so perché cacchio lo chiamino ancora Rock’n’Roll dopo 100 anni.
- Warren Cartwright dei Concrete Dreams
Il 9 Febbraio 1964 un gruppo di nome The Beatles si esibì all’”Ed Sulivan Show” e la storia del
rock and roll ne fu cambiata per sempre. Il 21 Marzo 2032 il programma “New Notes” su RockNet
mandò in onda un trideo di un gruppo di nome Concrete Dreams, e il rock cambiò di nuovo. Il
trideo ovviamente era Sons of Thunder e fu la prima trasmissione pubblica della musica dei
Concrete Dreams. I Dreams combinavano una brillante scrittura musicale con i passi avanti nella
tecnologia del settore. In quei sei minuti di “New Notes” ridefinirono il sound del rock per un’intera
generazione. Per la prima vola la gente sentì Warren Cartwright passare con disinvolta maestria
dalla chitarra elettrica all’acustica alla synthaxe; Andrea Frost condurre con perizia quello
strumento ancora nuovo chiamato synthlink mentre tesseva le sue esteree parti vocali attraverso la
musica; Moira Thornton, programmatrice e compositrice, produrre un incredibile spettro di suoni
dalle tastiere synth; e l’incommensurabile lavoro alla batteria di Françcois Nyanze. I Concrete
Dreams cono stati la principale influenza nel rock per più di dieci anni, con file di imitatori e
aspiranti cloni al seguito. La loro tecnologia avazata, la maggior parte della quale erano pezzi
custom progettati e programmati da Moira Thornton, divenne velocemente lo standard nell’industria
musicale. La combnazione della sua tecnomanzia di Moira con il superbo controllo neurale e la
vena artistica di Andrea Frost resero gli stumenti cybercontrollati una parte essenziale della scena
musicale. La band si rifiutò di rimanere limitata ad un solo sound o messaggio. I Concrete Dreams
educarono gli ascoltatori moderni a cercare il significato della musica, non solo l’enfasi.
I Concrete Dreams fecero la loro ultima apparizione in concerto nel 2044, all’interno degli ambienti
arcaici del Club Penumbra, luogo della loro prima data live nel 2030. Il locale può contenere solo
trecento persone a patto che respirino a turno, e i prezzi pagati per i biglietti furono quindi
stratosferici. I diritti per registrare erano venduti per una cifra stimata di 5 o 10 milioni di nuyen, e
la colonna sonora risultante dal concerto divenne un classico immediato. Da allora i Concrete
Dreams hanno prodotto un album all’anno e ogni anno la loro nuova uscita ricorda a tutti chi sono i
massimi rocker del Sesto Mondo. I Dreams lavorano anche ad altri progetti come artisti individuali.
La jam acustica di qualche tempo fa al Penubra organizzata da Cartwright è un buon esempio,
79
oscillante dalla novastar Maria Mercurial a un sudicio suonatore di blues di strada il cui nome non è
stato menzionato e che non si è più visto da allora. Tutto quello che avevano in comune era la
musica, ed era tutto quello di cui avevano bisogno.
Song-O-Mats™
Come tante altre cose nel Sesto Mondo, la musica commerciale vive in un perenne stato di ‘avanti
veloce’. Molte compagnie di registrazione non sono interessate ad aspettare che i musicisti
finiscano di sudare fuori una musica che mostri originalità, passione e che potrebbe magari
contenere questioni controverse nel messaggio. Piuttosto meglio un semplice sistema avanzato che
possa prendere i parametri che desidera il consumatore, scansionarli e mischiarli ai suoi files e
generare un pezzo musicale garantito non offensivo –o solo offensivo quanto desiderato- i pochi
minuti. Alcuni rockers (forse sono nel nome) concedono perfino licenze alle compagnie per usare
campionamenti dei loro pezzi da mettere nel Song-O-Mats. Non solo uno si becca un ‘hit del
minuto’ pronta da vendere, ma avrà anche il suono caratteristico di una star da spingere. I negozi di
musica commerciale e le vendite pay-for-play sono di solito pieni da scoppiare di uscite Song.Omat. Ehi, in fondo il Song-O-Mat non distrugge mai i sintetizzatori in uno scatto d’ira, non chiede
più soldi, e non cancella mai una data di lavoro dopo una notte di bisboccia pesante. I funzionari
delle imprese musicali apprezzano qualità del genere.
La musica esce da qui
Praticamente ogni genere di strumento musicale conosciuto è stato usato nel rock prima o poi, e la
tecnologia ne ha inventati di nuovi nell’ultimo secolo. Gli strumenti musicali possono essere divisi
in quattro classi.
Acustici Dai classici strumenti orchestrali a quelli più particolari come il koto, la fisarmonica, ecc.
Il rock nel 21esimo secolo è multiculturale e costantemente assetato di suoni nuovi, per cui si sono
avute tendenze di ogni genere con l’utilizzo di strumenti etnici e storici.
Elettrici Ogni strumento acustico può essere riggato e convertito in elettrico, ed è stato fatto. I
progressi nella tecnologia hanno superato le problematiche di nitidezza del suono amplidificato. Un
buon suono costa quanto un suono ‘sporco’, quello che la gente paga quando sceglie amplificatori e
speakers è il volume!
Sintetizzatori Con lo sviluppo della tecnologia dei sintetizzatori alla fine del 1960 il mondo della
musica è cambiato permanentemente. Gli strumenti non erano più governati dalle leggi
dell’acustica. Un sintetizzatore può generare pressochè ogni valore sonoro, detto ‘patch’. Una patch
è una particolare configurazione che crea un suono. Le patch possono essere create da suoni
registrati, o ‘campionati’, oppure sintetizzate completamente via computer. Un sintetizzatore può
generare una patch di qualsiasi timbro e volume.
Synthlink Un synthlink è una unità di controllo operata da un master via interfaccia ASIST e
datajack. Il musicista controlla il sistema direttamente con gli impulsi neurali. Alcuni rocker
inseriscono semplicmente il jack e stanno lì tipo zombie mentre il synth impazzisce. Altri
coreografano la loro esibizione: gli impulsi muscolari della danza producono la musica. Le
superstar del synthlinking sono in grado di combinare ballo e canto con le sequenze di controllo.
Questo è il livello stellare delle esibizioni raggiunte da Andrea Frost e Maria Mercurial.
Wax
“Wax” (cera) è lo slang nel business musicale per indicare l’industria della registrazione, slang che
ha resitito attraverso i decenni anche se nessuno da tempo usa più quel materiale per incidere (come
avveniva al tempo del fonografo). Quando un artista registra un nuovo album che scala le
classifiche in un attimo, si parla di ‘buona cera’. Nel suo significato non letterale, Wax è un insieme
di giganti corporativi e one-man bands. Mediante i download dalla matrice un musicista può
rendere disponibile una registrazione per pochi centesimi. La distribuzione di massa di CD e chip è
invece il campo dei giganti corporativi e include anche la pubblicità, le promozioni, i tour e così via.
I concerti dal vivo sono quello che tiene viva la ‘cera’. I canali trideo musicali, le offerte di
download gratuito e le buone vecchie trasmissioni radio aiutano a promuovere un musicista, ma non
c’è niente che venda cera come un live. I gruppi esordienti vivono e muoiono di date nei club.
Rocker con un nome possono riempire gli stadi con decine di migliaia di fans. Un effetto collaterale
80
interessante della tecnologia di distribuzione musicale è che un artista con un seguito fedele può
vivere di musica libero dal lavoro delle corporazioni. Anche se la star sceglie di sottoscrivere un
contratto con una compagnia per distribuire CD e chip, può controllare i termini dell’accordo invece
che dieventare un burattino dell’impresa. Questo porta allo strano fenomeno di questo secolo, delle
star da primi posti in classificca che suonano in piccoli club anziché fare tour magapubblicizzati. In
un certo senso i tour di concerti sono fuori moda per le star principali. Suonare in localetti come
Penumbra o Underworld 93 è un segno di indipendenza artistica (e finanziaria). Alcune novastars
fanno ancora i grandi tour in giro, ma solo perché così desiderano. Il tour mondiale di Maria
Mercurial ne è un esempio. La dama d’argento ha messo in chiaro che si fa un palco a sera per
cacciare il messaggio in faccia ai maiali grassi in giro per il mondo, da vicino e di persona.
I Metaumani e il Rock
Il ricco mix di specie e razze nel Sesto Mondo ha avuto il suo effetto sul rock come su tutto il resto.
Elvenrock Grazie al loiro fascino innato, gli elfi sono un affare nel rock. Non solo gli elfi più
carismatici hanno legioni di fan urlanti, ma quelli cresciuti parlando Sperethiel, il cosiddetto
linguaggio elfico che usano a Tir Tairngire e probabilmente a Tir Na noG, sembrano avere una
naturale inclinazione per poesia e musica. Solo pochi degli elfi la-la-la dai Tir suonano per il
mercato delle masse, il che non è una sorpresa. Registrazioni bootleg di ‘elevenrock’, musica in
‘elfico’ per audience elfica, costituiscono un redditizio prodotto da mercato nero tra Tir Tairngire e i
suoi vicini. Di solito quando ad un elfo viene l’impulso di diventare una grande star sulla scena
principale, deve sgomitare nello sprawl per far partire la propria carriera. Ma perfino un grezzo,
duro elfo cresciuto nello sprawl ha quell’incredibile fascino. Facilmente un terzo dei rocker più
quotati in Nord America oggi sono elfi.
Sasquatch Rockers Esiste un’altra specie Risvegliata che sta emergendo ora in numero crescente nel
rock. Ancora una volta, probabilmente non è una gran sorpresa che si tratti dei sasquatch. Anche
prima del decreto del 2046, i sasquatch si facevano vedere in alcuni gruppi, soprattutto quelli
formatisi nelle NAN, dove erano già considerati persone. Non esistono artisti sasquatch solisti.
Sembra che non siano spinti all’esibizione se non circondati da un gruppo. Mettili in una band, e i
pelosotti fanno saltare il soffitto. I Saquatch non suonano per i soldi, anche se in caso i soldi
arrivino, i tizi per i diritti dei metaumani si assicurano che il sasquatch si becchi la sua quota. I
sasquatch che ce la fanno alla grande, come ‘Hairy Krishna’, che suona con Starfire, di solito
devolvono i loro introiti a fondi per la protezione e il recupero dei luoghi selvaggi.
Goblin Rockers La parte negativa della questione del fascino: orchi e troll difficilmente ce la fanno
nel mercato del rock di massa. Ciò non vuol dire che molti rocker goblin non suonino per
un’audience goblin, ma non ci sono gran soldi da free qui, e la loro roba passa su RockNet. Molta
dela musica della comuinità è alimentata dalla rabbia, è la musica degli oppressi. Non ha granchè di
buono da dire sui normail, gli elfi e i nani. Comprese le poche band di orchi/troll che escono dal
ghetto e ce la fanno in classifica. I Darwin’s Bastards hanno preso il disco di platino con la
registrazione domestica del loro Do We Not Bleed, ma l’album successivo, Breeder Blues, non era
un ascolto rassicurante. Il pubblico può tollerare solo fino a un certo livello di insulti diretti, anche
quando le lamentele sono giustificate. Breeder Blues è stato un flop nonostante la mega
promozione. L’interesse del pubblico nel gruppo si è rivitalizzato dopo l’incidente con la squadra
dell’Humanis policlub a Dallas. Il punteggio in pronto soccorso è stato di quattro gambe rotte, due
commozioni cerebrali e uno squatter sotto shock che ha dovuto essere defibrillato ancora in
ambulanza. Dalla parte dei DB: due contusioni minori e il batterista ‘Gristlehide’ Brannigan con
una brutta ferita da taglio che ha richiesto dodici punti. Se i Darwin’s Bastards riuscissero a
incontrare il pubblico anche solo a metà strada con un messaggio appena meno litigioso, la loro
potente musica potrebbe ritagliarsi una nicchia permanente tra i grandi nomi.
81
82
Magia e Musica
Può sembrare stano ad una prima occhiata ma la magia non si mischia bene nella scena rock come
ci si potrebbe aspettare. A pensarci bene però ha senso, e c’è un esempio recente che spiega perché.
Si parla del fiasco del 2052 degli ora defunti (come gruppo) Eight Immortals, quando vennero
beccati ad utilizzare un paio di maghi per gasare il pubblico con il loro sound raga-metal neoMaoista. La merda è volata bella alta e il cantante Tony Li e i suoi aiutanti magici si sono beccati
una condanna per attacco magico. Qualunque cosa anche solo suggerisca che un musicista stia
usando la magia per controllare la risposta del pubblico è il bacio della morte. Il sopetto di
manipolazione mentale, oltre allle tariffe altissime dei migliori illusionisti, ha contribuito a
smorzare anche l’entusiasmo per gli effetti magici durante i concerti. Con l’eccezione della band
neoCeltica dei Til Es Hault, nessuno dei gruppi di nome oggi nel circuito musicale usa la magia
come parte dello spettacolo.
Maghi musicisti
Almeno due novastar sono uscite dallo sgabuzzino delle scope in quanto praticanti di magia. Sandra
Willowfall, la bassista elfa dei Til Es Hault, è una maga addestrata. E Harvey Voice of Rivers, dei
Thunderdance, non è un mago solo con la tastiera. E’ anche uno Shoshoni purosangue e uno
sciamano di quella tribù. Willowfall tesse maestose illusioni durante i concerti dei Til Es Hault,
esibizioni fantastiche che fanno da complemento alle storie racontate dalle canzoni. L’aperto
utilizzo della magia da parte del gruppo è l’eccezione che conferma la regola, e la ragione per cui la
gente lo accetto potrebbe avere a che fare con il ruolo di Willowfall nello svelare l’abuso di magia
degli Eight Immortals nel 2052. Dal momento che considera la magia una disciplina religiosa,
Voice of Rivers non usa i suoi poteri nelle performances musicali. Inoltre essere un praticante di
magia è un lavoro a tempo pieno: non è facile padroneggiare l’arcano e allo stesso tempo suonare
nei club o viaggiare dappertutto in tour. Anche questo è un motivo per cui Willowfall e Voice of
Rivers sono eccezioni nel business musicale. Ci sono dentro perché è quello che vogliono fare,
forse più di quanto vogliano il potere con cui sono nati.
Astral Rock
Nonostante quanto detto, non si può affermare che i maghi non vadano in fusione per una
performance tosta. Le vibrazioni astrali di un’esibizione altamente energetica sono meravigliose da
vedersi, pare. Quando poi lo stesso artista ha un po’ di succo, può capitare che si formi un miniculto
di seguaci tra i maghi. I rasoiati che hanno cercato di spaccare la faccia a Enoch Ian Keys durante il
suo ultimo concerto l’hanno imparato a loro spese. Metà del pubblico presente nel club li ha
spianati con un’esibizione di incantesimi che ha quasi illuminato il cielo. Keys è un adepto astrale e
anche se non è un gran brivido come musicista, è popolare tra i maghi della zona per l’intensità che
dà alla sua performance sul piano astrale. Quello del rock astrale è comunque un mercato a
domanda limitatissima: non ci sono abbastanza maghi da portare un astral rocker a livello di
novastar col loro sostegno, e gli altri non sono in grado di apprezzarlo. Ovviamente non c’è ‘wax’
nel rock astrale. Alcuni musicisti che hanno suonato per un pubblico di maghi dicono che la scena
per loro è troppo morta. Pensateci: la maggior parte del pubblico è o ribaltata a russacchiare nei
sedili o a fissare per metà il palco per metà il vuoto, mentre i loro corpi astali se ne vanno a pogare
nello spazio astrale. Non è un prospettiva di pubblico poi tanto invitante per un rocker non-magico.
83
TRIDEO KILLED THE RADIO STARS
E’ semplice. Con la tecnologia disponibile oggi, siamo ovunque.
-- Arthur M. Cavanaugh, Senior VP, marketing, ABS
Tecnicamente molte ‘trasmissioni’ nel 2050 non sono trasmesse per niente. Viaggiano via cavo, vi
si accede dalla Matrice, downlinkate dalle reti satellitari – tutto tranne che la trasmissione letterale.
Ma la gente si affeziona ai vecchi termini, e non è che in fondo allo spettatore medio interessi come
il programma arrivi al trideo. E’ lo stesso motivo per cui si usa il termine ‘TV’ sia che si parli di
immagine piatta o di olovisione 3-D.
Sistemi di trasmissione
AM, FM e TV/3V sono ancora trasmesse via aria. Sono gratuite, ma piene più che altro di
pubblicità. Centinaia di altri canali invece passano via cavo, satellite e Matrice. Alcuni
appartendgono alle major, altri a piccoli indipendenti. Alcuni si specializzano in film, altri in sport,
notizie, eccetera. La maggior parte sono canali a pagamento, in genere una rata mensile, talvolta un
pay-per-view.
Le Reti
I principali network trideo operano su tutti i sistemi di trasmissisone. Sono loro che mantengono le
fiction dei ‘free 3V’ e finanziano le loro operazioni con gli annunci pubblicitari. In media su un’ora
di programmazione ci sono circa 35 minuti di pubblicità, non contando i programmi che sono
annunci con un po’ di intrattenimento avvolto attorno.
ITCC
Il controllo pubblico sulle trasmissioni venne praticamente demolito con l’ondata di privatizzazioni
al volgere del secolo. L’ITCC, Internetwork Trasmission Control Council, riprese da dove il
governo aveva lasciato. L’ITCC è un ‘corpo di supervisione auto regolato per il management
responsabile dell’industria delle comunicazioni’, lo dice il suo statuto. L’ITCC sono le major, e le
major sono l’ITCC. Hanno l’incarico di regolare se’ stesse e anche i loro concorrenti indipendenti.
Il risultato è una piccola oligarchia ristretta il cui principale lavoro è evitare che la concorrenza crei
problemi alle major. L’ITCC oggi opera negli UCAS, CAS e CFF come organismo regolamentatore
di tutti i media. Ha influenza nelle NAN e nel Québec.
Le Majors
Ogni network con uno scranno nell’ITCC è una major. Esistono due importanti network nel Nord
America che non sono membri ITCC, ed entrambi sono portavoce dei rispettivi governi (NAN e
Québec). I seguenti sono i principali network definibili come major.
ABS (American Broadcasting System, UCAS) Sussidiaria della Transnational Communications,
che possiede sevizi di faxnews, database e compagnie di registrazione. La Transnational è stata
acquisita di recente dall Morgen-Tek GmbHm leader nella ricerca nanotecnologica che a sua volta è
una sussidiaria della Saeder-Krupp. Le voci secondo cui l’ABS sta per cambiare il suo logo in un
drago con un credstick tra le fauci sono indubbiamente esagerate.
CBC (Confederate Broadcasting Company, CAS) Corporazione indipendente, ma il 18 percento
delle quote appartiene alla Mitsuhama, e Yomiuri ne controlla un altro 20.
NABS (Native American Broadcasting System, NAN) Controllata da un consorzio di governi delle
NAN. Con tutti i difetti dati dalle divergenze interne, la NABS è una delle reti che lasciano più
libertà giornalistiche ai reporter e agli affiliati.
NBS (North American Broadcasting System, UCAS) Sussidiaria di completa appartenenza alla
Ares Macreotechnology, è la piu antiquata delle reti per quanto riguarda le notizie e la politica
editoriale. La corporazione ha sempre ragione. Il governo è il savio alleato delle corporazioni. Fai
quel che ti vene detto e andrà tutto bene. Fidati di noi.
84
85
NN (NewsNet, ex Turner Network Television, CAS) Quando il miliardario di Atalanta Ted Turner
morì, il suo testamento fece della Turner Network Television la compagnia di controllo nella
ristrutturazione dei suoi holdings corporativi. “Questo network rimarrà un bastione della stampa
libera in un mondo in cui la libertà è sempre più sotto attacco.”, parole del testamento di Turner. E’
l’unica major completamente indipendente sia dalle prorietà corporative che dal controllo di
governo. Come si può immaginare, la sua sezione notizie è la più estesa (da cui il nuovo nome del
network) e controversa tra le major.
OTQ (Organisation Trivideo de Québec, Québec) Controlla tutte le trasmissioni legali dela
Repubblica del Québec. Il governo esercita uno stretto controllo sul network, dalla pubblicità ai
notiziari. L’eventuale censura ha carattere ufficiale.
PBN (Public Broadcasting Network, UCAS) Fondata dal governo degli US e da un consorzio di
corporazioni. A carattere educativo generale, dalla politica all’arte.
Le Indies
Le reti indipendenti hanno strutture fisiche, frequenze operative o linee a cavo specifiche e licenze.
Sono soggetti alle regole dell’ITCC e, se vogliono rimanere legali, si attengono a quelle regole.
Questo tiene in riga il 99 percento delle indie. Quel che rimane si tiene in equilibrio in qualche
modo ed hanno un qualche genere di vantaggio che permette di conservare la licenza. Ovviamente
alcuni ‘indipendenti’ appartengono anima, corpo e agganci ai cavi alle major. Non è grandiosa la
libera impresa?
Le indies possono avere carattere commerciale (come le major, solo in scala minore), specialistico
(dagli scacchi al meteo agli sport allo shopping e via dicendo) e degli affari pubblici (gestite dai
governi locali o sovvenzionate da fondi privati, come il Canale 6 di Seattle nel primo caso o Seattle
Spy, appoggiato dalla Insight Foundation, nel secondo).
I Pirati
Ogni operazione di trasmissione che non ha una licenza è tecnicamente pirata. Ci sono sue tipi
principali di operazioni pirata: remota e locale.
La pirateria remota in un posto di solito è legale da qualche altra parte, e trasmette via satellite. Nel
Revised Telecommunications Act del 2027 il governo degli UCAS si è sostanzialmente lavato le
mani del problema di monitorare e controllare le trasmissioni satellite (satcast) da oltreoceano. Se il
contenuto di un programma è legale nel paese di origine, gli UCAS non se ne occupano. Per quanto
riguarda l’ITCC, il denaro per il satcast è troppo buono per stare a rinunciare per problemi minori
come la moralità. Per cui non c’è un controllo degno di questo nome sulle tramissioni satellite. Nei
paesi del Nord America escluso l’Atzlan è ancora illegale ri-trasmettere kill shows e simili
programmi underground via trasmettitori ad onde, cavo o Matrice. Quindi, la ‘pirateria legale’
trasmette programmi che sono i legali sui network locali. Possono essere programmazione
‘sovversiva’, a seconda di quel che è considerato sovversivo dal locale set di pregiudizi. Ma la
maggior parte è roba porno tanto cruda o violenza così sanguinosa che perfino la logora etica degli
UCAS rabbrividisce. Ma con il Telecom Act del 2027 a proteggerli, gli sponsor si sono accorti che
basta stabilire un ufficio nel paese in cui la roba ha origine e firmare i contratti pubblicitari là: a
posto, nessun ricorso legale negli UCAS. E’ così che tra le urla puoi vedere pubblicità di ogni
genere. Alcuni pirati locali, per soldi o divertimento, prendono i stacast e li sparano nei network
terrestri, cosicché persino i poveri rifiuti senza SIN che hanno solo un misero cavo possono beccarsi
il meglio del porno trideo, con un po’ di fortuna.
I pirati locali hanno qualcosa da dire e, per Dio, intendono farlo. Possono usare un trasmettitore a
corto raggio sulle bande VHF/UHF, azionandolo da un camion in movimento per evitare le
triangolazioni. Molti pirati intrufolano un programma in un network via cavo (un sacco di ottica là
fuori, che aspetta solo un chummer intraprendente con la tecnologia giusta). E i pirati con un gusto
per il grande pubblico possono trovare un cancale inutilizzato su un trasponder satellite e mettere su
quello la loro roba. Le stazioni pirata si muovono un sacco. Mettono un po’ di pappa in un sistema,
gli opratori legali la trovano e la rimuovono. Qualche giorno dopo i pirati ritornano su un altro
canale. Le guide trideo nei database locali in genere sono fitte di shadowtalk, che informa la gente
su dove trovare i pirati questa settimana. E’ qui che si trovano la politica underground, i
86
neoanarchici, i rivoluzionari. Con la tecnologia disponibile oggi a chiunque, non ci vuol molto a
metter su il Jolly Roger.
87
THE SHOW MUST GO ON
‘Formula’ è la parola magica delle trasmissioni di intrattenimento. Almeno una serie popolare di
avventura sulla NBS non ha alcuno staff di sceneggiatori: solo un sistema avanzato con accesso al
database di sceneggiature TV e 3V di successo degli ultimi 110 anni, sondaggi tra il pubblico e
votazioni dei critici. Il programma correla questi dati con gli sponsor disponibili e gli studi di
mercato e voilà, ecco che esce la sceneggiatura perfetta che concilia pubblicità e audience della
settimana. I programmi di intrattenimento pescano in un vasto bacino di soggetti.
Azione/Avventura
Il grande tema degli show d’azione in questo periodo sono le operazioni di sicurezza corporativa.
“Protector” della scorsa stagione dell’ABS ha avuto votazioni altissime, quindi sono fioccati i cloni,
come “Bright Lights” (NBS) e “Shadowbreakers” (CBC), anche se la settima stagione di “Money
Warriors” (ABS), il programma di azione mercenaria, è ancora nella top 20. Ogni settimana gli
spettatori possono vedere un sacco di shaikujin sensibili e socialmente responsabili usare un
notevole dispiegamento di armi high tech per spazzare via shadowrunners sbavanti in sballo da
BTL. Sempre che non preferiscano cambiare canale per vedere, per esempio, “Tyee!” (NABS), la
serie docudrama prodotta dal Consiglio Salish-Shidhe che ripercorre la campagna nel Nordovest di
Thunder Tyee durante la Guerra della Ghost Dance. Questo show mostra guerriglieri NAN sensibili
e ecologicamente consapevoli usare un notevole dispiegamento di armi old tech per spazzare via
forze US assetate di sangue. Per non menzionare gli spettacolari (e sanguinosi) effetti speciali di
quando il potere della Grande Ghost Dance cala sui viscidi occhi-bianchi, di solito dieci minuti
prima della fine dello show.
La magia ha un grosso ruolo nelle serie d’azione. La maggior parte degli spettacoli mostra un mago
stereotipato come spalla. Gli spettacoli in cui i maghi sono personaggi principali in genere hanno lo
stesso successo della nutrisoia vecchia di una settimana. Il tipico mago spalla è un bastardo dal
cuore gelido con un lato vulnerabile che mostra solo all’eroe della serie. Questo tipo di personaggio
viene chiamato uno ‘spock’ nel giro, da un certo vecchissimo show che pare usasse lo stesso
stereotipo. Gli sciamani negli spettacoli scritti per i mercati anglo in genere sono la parentesi
comica, oppure lavorano per i cattivi. Sono imboscati, sporchi, e con qualche brutta depravazione
come parte del loro potere. Alcuni show delle NAN hanno uno sciamano coraggioso e di cuore
come eroe, ma più spesso è un qualche vecchio bastardo dall’aspetto saggio che con i suoi buoni
consigli mantiene sulla giusta traccia l’eroe guerriero coraggioso e di cuore.
Game Shows
A nessuno piace l’ostentazione, per cui i quiz ‘duri’ non vendono. I quiz trivia andavano per la
maggiore una volta, ma stanno velocemente perdendo appeal. I giochi di scommesse sono ancora
popolari. L’ultimissima tendenza fa strisciare i concorrenti attraverso qualcosa di melmoso per
avere una (palla di neve) possibilità (all’inferno) di vincere uno ZILLIONE DI NUYEN (vabbe’).
Vanno alla grande. “Lucky Lady” (ABS) è un gioco d’azzardo che usa stese di blackjack generate
al computer. “Galloping Cubes” (CBC) mescola briscola a quiz. Il format è semplice: prendi un
gioco da casinò, modificalo per farlo rientrare nel game-show e mandalo in onda. Se i partecipanti
non sono fortunati, è meglio che siano tosti, perché l’altro formato che va per la maggiore è ‘pain
for gain’. I concorrenti compiono imprese di umiliazione, come i duelli di manichette vestiti con
costumi idrosolubili di “What Goes Next” (NBS). O la ricerca del gettone vincente nel trogolo dei
maiali di “Farm of Fortune” (CBC). Un ovvio trucchetto che si è sviluppato dalla combinazione di
TV e telecomunicazioni nel trideo sono gli spettacoli che chiamano spettatori a casa per farli
giocare in diretta. Fin dai tempi di “Do You Feel Lucky?” (NBS) circa la metà dei game shows
usano questo amo per tenere agganciati al canale gli spettatori. Hey, se non stai guardando non puoi
giocare, giusto? L’anno scorso l’ABS ha infranto una nuova barriera, oltre che a qualche porta e
forse qualche ordinanza locale, combinando il format dei ‘melmagiochi’ con il gioco da casa.
“Knock, Knock” pesca spettatori a caso da mettere contro ai partecipanti in studio in una serie di
quiz e scommesse.
88
89
Se perde il concorrente in studio si becca il consueto trattamento schifezza-in-faccia. Quel che è
buffo però è che talvolta, quando perde uno spettatore da casa, sente un’toc toc’ alla porta (da cui il
nome dello show) e un’orda di manovali dallo show irrompe e gli mette sottosopra casa. La parte
migliore è che lo spettatore deve sollevare lo show da ogni respondabilità per danni a persone o
cose prima ancora di partecipare, in onda. Lo adorerete.
Giochi Letali
Vinci uno dei tipici game show e te ne vai con merchandise per dieci o ventimila nuyen, valuta
locale tassabile o roba corporativa offerta dagli sponsor. Se hai molta fortuna magari ti becchi il
premio grosso (da 50.000 a 100.000 nuyen). Ma ci sono altri show con montepremi molto, molto
più alti. Oltre agli sport sanguinari, l’Atzlan ha introdotto due anni fa le competizioni letali. “Suerte
y Muerte” è ‘l’ora del dilettante’ per gladiatori, con cittadini ordinari, criminali condannati e simili
che si combattono per ottenere il posto di lottatore sotto contratto dello spettacolo e ovviamente per
un tesoro da 100.000¥ nella roba esentasse dell’Aztechnology. “Golden Glory” deposita venti
concorrenti in una zona ostile piena di trappole esplosive (rurale o urbana: per quel che concerne i
produttori entrambe fanno spettacolo). Chi riesce a uscirne vivo entro 24 ore si divide 25.000¥ in
gettoni d’oro e ottinene un posto alla finale ‘Hero Glory’ alla fine della stagione (un milione di
nuyen all’unico vincitore definitivo).
Sitcoms
Le cose non sono cambiate molto dai tempi di “I love Lucy”. Prendi una manciata di personaggi
divertenti e mettili nella macina. Tuttavia il tipo di humour si è fatto un po’ più brutale dei giorni di
Lucile Ball. “Zappenin’ inna Barrens”, della CBC, ha una guest star ogni settimana il cui
personaggio viene fatto secco in qualche maniera divertente dai buffi-perfidi psicopatici senza SIN
interpretati dagli attori fissi della serie. La settimana scorsa per esempio Faye Drummond ha
interpretato la tizia del dipartimento di Ripartizione delle Risorse che investigava su una frode nella
distribuzione della soia. E’ finita come integratore di proteine, tritata nel raffinatore delle materie
commestibili mentre ruggivano le risate registrate in studio. La commedia sessuale mediopornografica sta tornando di moda in questa stagione, e “Sans Reproche” della OIQ è un buon
esempio del format. L’eroe dello show, il contadino rusticotto della Gaspè, inciampa nei covi del
vizio più rizzacapelli dello sprawl senza quasi rendersi conto di quel che succede. Burocrati minori
e irritanti manager di basso livello sono facile bersaglio nelle sitcom in voga, ma qualsiasi cosa
rifletta una visione negativa del plotone governativo o delle corporazioni è O-U-T. Le sceneggiature
passano attraverso l’approvazione degli sponsor principali e la controversia non fa bene alle
vendite, per quel che riguarda loro. In questo periodo le commedie sociali genuine girano solo sulle
indie o addirittura sulle reti pirata. L’affilatissima commedia di Pat Yasuhiro “I Hate My Boss”, su
una famiglia di sarariman di basso livello, rappresenta le tribolazioni di Marco Marconi a causa di
Mr. Shogayu, che potrebbe essere un perfido doppiopetto di alto livello di praticamente qualsiasi
corporazione del mondo. La magia, soprattutto la magia che va in cacca, è presente in tutte le
sitcom. Sul trideo si riflette moltissimo il timore nei confronti della magia da parte della
popolazione mondana. Perfino Yasuhiro cade nello stereotipo. Marconi di “I Hate My Boss” ha
sempre grossissimi problemi con Jagger, il cattivissimo mago salariato che bazzica l’entourage di
Mr. Shogayu. Due nuovi show di questa stagione sono “Down the Tubes” e “Glerethiel Morkhan
Shoam”. Il primo è della CBC ed è centrato sui buffi scrocconi di una città metaumana sotterranea
sotto Atlanta. Hanno sempre quasti gran piani di fregare i normali, o imbrogliarli, o quel che è, ma
conoscete questi trogloditi: sono così stupidi, scazzano sempre, ogni settimana, e le risate crescono.
Un sacco di gag sulla vita nelle fogne, anche, ma tutto sommato sono loro che preferiscono così,
no? Mother of Metahumans ha fatto partire un’importante campagna per boicottare gli sponsor di
“Down the Tubes”. Speriamo che fuzioni, perché questo show è vergognoso. “Glerethiel eccetera
eccetera” è, ovviamente, elfico. E’ un presunto gioco di parole che significa “Il Custode della Casa
delle Scimmie”, “Gli Accoppiamenti Familiari Causano Idiozia” e un terzo significato chè è
intraducibile ma piuttosto zozzo. E’ prodotto in uno studio a Tir Tairngire (dove altrimenti?) e parla
di questo nobilotto locale di Portland che cerca di mantenere l’ordine nella sua zona, che è popolata
per la maggior parte da umani. Gli umani di “Glerethiel Morkhan Shoam” agiscono e parlano in
90
modo molto simile agli orchi e troll di “Down the Tubes”, e il livello dell’umorismo nei due show è
praticamente lo stesso. “Glerethiel” è girato in inglese (con alcune delle gag trasmesse in elfico) e
disponibile su un paio di reti cavo e satcast. La cosa spaventosa è che gli aspiranti elfi si sciroppano
lo show solo perché i protagonisti principali hanno le orecchie a punta, anche se il programma tira i
peggiori colpi razzisti agli umani, agli altri metaumani, e in definitiva a chiunque non sia un elfo.
Soap
Società, scienza, il mondo stesso sono tutti cambiati moltissimo nel corso degli ultimi quarant’anni.
Ma nulla può cambiare le soap. Quasi tutte sono indirizzate alla bassa e media classe corporativa, e
le trame sono un mix di valori corporativi operosi, conflitti personali e l’occasionale minaccia alla
stabilità da parte dei sinistri soggetti senza SIN. Un classico esempio è “Until Tomorrow”, in cui
Martin, il fratello perduto da tempo di Violet Hogan, è ricomparso sulla porta del condominio. Il
cyberpotenziato samurai di strada Martin minaccia di vuotare il sacco sul fatto che lui e Violet sono
cresciuti nei Barrens come bambini senza SINa meno che la sorella e il suo sposo sarariman Ted lo
aiutino a rubare il prototipo di un nuovo chip dall’ufficio di Ted. Fortunatamente per gli Hogan il
capo di Ted, Joe Prentice, è un manager sensibile. Quando Ted va da lui in cerca di aiuto Joe e la
notevole Amanda Webb, capo della sicurezza, predispongono una trappola per il perfido Martin,
promettendo che Ted e Violet non saranno puniti, anche se ovviamente il trasferimento in una
posizione inferiore è pressoché obbligatorio per qualcuno con una moglie men che attendibile come
Violet. Amanda, efficiente e scattante nonostante la sua forte attrazione per Joe (i fan dicono che la
loro scena d’amore nel centro computer ha raggiunto nuove vette di romanticismo sul nertwork), ha
i suoi problemi personali. Dopo aver rifiutato le viscide avances del sinistro mago salariato Ivan
Merov, ha ricevuto solo problemi dal capo del mago, William Candless. Ovviamente Candless è
anche il maggior rivale di Joe Prentice per la posizione vacante di vicepresidente dellla compagnia,
ed è anche…be’, va avanti così per un bel po’, l’idea ve la siete fatta. Le soap sono quasi l’unico
format in cui i manager corporativi non sono sempre nobili, altruisti, zelanti doppiopetti. Ma un
esecutivo ai piani alti che sia un vero stronzo cattivissimo in genere è un agente segreto per una
organizzazione terroristica o magari per una corporazione rivale. Sempre dipinto come qualcuno
che non merita un rango superiore, nel ruolo di un ingrato traditore dei corretti valori corporativi.
Non certo il genere di persona che finirebbe davvero in una compagnia reale, nooo.
Talk Shows
I talk show hanno ospiti che partecipano per promuovere la loro ultima uscita: un sim, uno show
trideo, un programma informatico, quello che è. Battute interne garbate e gossip leggero sono le
axioni del mercato. I talk show vecchio stile dove l’ospite si parcheggia dietro alla scrivania non
vanno molto di questi tempi. La maggior parte dei conduttori hanno qualche trucco nella manica,
come il vacuo “Baking with Aunt Sally” della CBC, dove le celebrità ospiti aiutano gentilmente la
vecchia “Zia Sally” a cucinare le sue prelibatezze carboletali. Ragazzi, porcate alimentari e porcate
trideo in una botta sola. I talk show tematici sostengono di trattare argomenti di attualità caldi in un
dibattito aperto. Di solito l’argomento è qualsiasi cavolata di nicchia o non-storia il conduttore
riesca a farsi approvare dal direttore. Jermaine Jerard, a Seattle, è l’attuale leader delle classifiche
per questo genere di giornalismo all’acqua di rose. Fin dall’episodio del suo “Heavy Hitters” (NBS)
l’anno scorso, in cui lo spirito evocato da uno sciamano di strada ha infilato la testa di Jerard in una
olocamera durante il ‘dibattito’ tra ceffi della sicurezza corporativi e alcuni cosiddetti
shadowrunners, la gente ha continuato a guardare assiduamente il programma nella speranza che
succedesse di nuovo qualcosa di altrettanto buffo. Quale che sia il formato che usano, i talk show
possono avere anche un atteggiamento. Molti sono sul Sistema di Trasmissioni dei Cristiani Uniti,
dove, indipendentemente dal formato, gli show hanno tutti un punto di vista da chiesa conservatrice.
NewsNet ha un certo numero di shows tematici, e la maggior parte punta dritto alla giugulare
del’ospite in materia di affari pubblici. Estremizzando il concetto si trovano i programmi come
“Revell’s Yell” (CBC) in cui Bart Revell passa la maggior parte del tempo di messa in onda a
gridare accuse ai suoi ospiti. Gli show in cui chiama il pubblico da casa sono parecchi, anche se lo
staff è addestrato a ‘perdere la connessione’ se chi chiama non ha vedute in sintonia con la politica
del programma.
91
92
PASSA QUELLA PALLA!
Quando nella vecchia Roma c’era aria di rivolta, il popolo si beccava ‘panem et circensem’. Oggi,
un sacco di soldi vanno nelle reti sportive e alle squadre di cui trattano. Durante tutti i casini e il
caos che hanno sconvolto il Nord America nei decenni scorsi, gli sport divennero di grande valore
per tenere buona la gente, e tali sono rimasti oggi. Ovvio, i grandi capi si ribeccano indietro un
sacco dei loro nuyen tra pay-per-view, mercato delle registrazioni, pubblicità durante i grandi
eventi, perfino i biglietti per vedere un partita dal vivo. E’ tutto valore aggiunto.
Baseball
Il passatempo d’America ce l’ha fatta fin nel 21esimo secolo, con solo pochi
necessari cambiamenti: giocatori chippati, il collasso della vecchia struttura
della lega e la finale a tre nel campionato del mondo. La maggior parte dei
team di baseball sono negli UCAS, CAS o CFS. Ma solo perché il Messico
è diventato Atzlan e si è unito alle NAN, la sua gente non ha smesso di
amare il baseball, e San Diego Jaguars lo provano. I Miami Sharks pescano
molto nel serraglio di talenti Cubani e Sudamericani. La squadra che
nessuno si aspettava di vedere però sono i Portland Lords. Sono nate un
sacco di barzellette su questi giocatori elfi in uniforme di satin, ma le risate
si sono spente in fretta con la prima partita dei Lords, quando hanno steso i
L.A.Dodgers 5 a 0. A differenza del football, che ha iniziato a ‘modificare’ i
giocatori da quando la tecnologia è stata disponibile, il baseball è rimasto
chip-free fino al 2032. Il regolamento per le squadre prevede solo una certa
quota di modifiche consentite, oltre la quale il giocatore non può più essere
un professionista da campionato mondiale.
Basket
Fin dalla metà del ventesimo secolo gli afroamericani
hanno dominato il basket. Pochi cambiamenti sono
avvenuti da allora, anche se come nel caso del baseball
l’organizzazione
della
lega
delle
squadre
professionistiche e la gestione del campionato hanno
subito lievi modifiche. Le limitazioni all’uso del
cyberware sono molto restrittive, lo stesso cyberware è
stato accettato solo nel 2047, dopo infinite discussioni.
La sostituzione completa di un arto o impianti di armi
sono sufficienti per essere esclusi dal professionismo.
Assolutamente proibite le modificazioni che alterino
l’altezza o l’allungo di un giocatore.
Football
Laddove il baseball ha opposto resistenza alle
modifiche cyber, il football le ha invece accolte a
braccia aperte. I primi giocatori modificati sono
apparsi nel 2025, inizialmente solo per recuperare bruti
infortuni. Ma dopo che il giocatore dei New York Jet “Gorgo” McGuiness
ha stracciato i record della stagione in seguito all’intervento di ricostruzione
delle gambe, e Tim Washington ha vinto il Super Bowl del 2025 con un
passaggio da fondo campo grazie al suo braccio ricostruito, i manager della
squadre hanno cominciato a reclamare un nuovo regolamento. Non per
escludere i giocatori modificati dal campo, ma per permettere gli innesti ai
giocatori che fossero feriti o meno.
93
94
Ottenuto questo, fu necessario modificare le dimensioni del campo e le caratteristiche della palla. Ci
volle un po’ di tempo perché i giocatori si adeguassero alla nuova tecnologia (nella prima stagione
dopo la nuova regolamentazione si contarono 337 ferite gravi e 4 decessi), ma alla fine la situazione
finì per normalizzarsi. Oggi i giocatori professionisti di football con modifiche cyber sono cosa
ordinaria. L’unica modifica proibita è la sostituzione di un arto in uno completamente cyber, ma per
il resto non ci sono limiti.
Altri sport professionistici
I Tre Grandi e gli sport di combattimento sono i principali negli UCAS, CAS e CFS. Altri sport
sono più importanti oltreoceano, e anche in altre parti delle Americhe. Il calcio resta lo sport più
popolare a livello mondiale, anche se la Urban Brawl sta rapidamente guadagnando la seconda
posizione. La Coppa del Mondo di calcio è ancora l’evento sportivo più guardato: per quella del
2056, che si terrà a Tenochtitlan si dice che l’Aztechnology stia spendendo crediti pesanti per
mettere su una squadra da campioni del mondo. La grande novità nel mondo del calcio è stata
l’entrata dell’Amazonia nelle competizioni internazionali con un team composto quasi interamente
da metaumani. E nonostante le aspettative e le speranze degli anti-metaumani, l’Amazonian sta
facendo progressi impressionanti in classifica. Alcune delle NAN hanno adottato il lacrosse,
presentato come un gioco tradizionale dei Nativi Americani. E non fa meraviglia che i loro giocatori
siano tutti al naturale, senza impianti cyber. Le fazioni tribali più conservatrici hanno addirittura
proibito il gioco professionistico agli adepti fisici, sostenendo che così “profanano il loro dono”. Ma
c’è una ex nazione NAN che ha rispolverato una tradizione atletica più sinistra.
Court Ball . L’unione della Court Ball di Atzlan sostiene che la loro è la forma originale del gioco
sacro delle civilizzazioni pre-Colombiane. Non ci sono dati archeologici che possano confermarlo o
smentirlo, ma gli Azzies lo adorano, ed ha anche un sacco di spazio sulle reti sportive negli altri
paesi. Ci sono dicerie che sostengono che anche alcuni degli aspetti peggiori del gioco Azteco sono
stati resuscitati. Prima che i conquistadores portassero la civilizzazione, la schiavitù e la varicella in
Messico, il capitano della squadra vincitrice veniva sacrificato agli dei, mandato alla gloria eterna
nel momento della vittoria. Ora, sarà una coincidenza, ma negli ultimi quattro anni i capitani delle
squadre che hanno vinto il campionato hanno tirato il calzino. Lopez degli Ensenada Eagles è morto
in un incidente aereo. De Brize, l’Haitiano che ha portato alla vittoria i Zempoala Cats nel 2051, è
stato ucciso apparentemente durante una guerra tra sue go-gang di Vercruz. Chamac dei
Tenochtitlan Jaguars è stato trovato su una spiaggia di Cancun, a prima vista annegato. E poi
ovviamente c’è Xochitalco, il successore di Chamac alla guida dei Jaguars, che ha portato la cosa
allo scoperto durante la cerimonia di premiazione della scorsa stagione. Ha urlato che dedicava la
sua vittoria, e la sua morte, a Tezcatlipoca e si è piantato un coltello a scatto nel petto. Qualche
giornalista ha commentato che doveva essere fatto di qualcosa, visto che si è quasi estratto il cuore
dal petto prima di collassare. I giocatori di court ball possono avere impianti cyber illimitati, e gli
adepti fisici possono competere senza alcuna restrizione. I giocatori possono usare qualunque
cyberarma da corpo a corpo e di solito hanno un assortimento di coltelli, mazze e elettroprod. Dal
momento che l’uniforme della court ball è costituita da perizoma e bande di cuoio attorno a polsi e
giunture, più qualche piuma, ferite gravi e decessi sono comuni.
Magia e Metaumani negli sport professionistici
L’utilizzo aperto della magia negli sport professionistici è vietato ovunque. Il grosso problema con
cui ci si è confrontati fin dall’inizio è la questione degli adepti fisici. Dopo una serie di cause
processuali, discussioni e consultazioni di esperti nel 2042 il comitato istituito per dirimere la
questione giunse alla regolamentazione attuale. Chiunque affermi di essere un adepto fisico non può
essere licenziato o escluso dal gioco per questa ragione, ma non può altresì avere alcun
cyberimpianto. Se un adepto fisico viene modificato in qualsiasi modo, perde questo status speciale.
Non ci sono restrizioni al numero di giocatori metaumani in squadra, tuttavia questo numero è
eccezionalmente basso, quale che sia lo sport considerato. E’ probabile ma non ufficiale che ci sia
una specie di accordo tra i proprietari delle squadre per tenere un coperchio sul reclutamento si
umani.
95
Le Donne negli sport professionistici
Il cyberware rende irrilevanti le differenze tra i sessi basate su forza e velocità. L’abilità e il sangue
freddo sono quel che conta. Ma la tradizione è dura a morire, e gran parte del reclutamento dipende
dalle performance senza cyber osservate nelle leghe scolastiche e amatoriali, il che significa che le
donne che cercano una carriera professionistica negli sport si trovano di fronte a notevoli svantaggi
fisici. Nei Tre Grandi oggi ci sono solo un paio di dozzine di donne in squadre professionistiche.
Gli sport più recenti, soprattutto quelli di combattimento, contano una percentuale maggiore.
Sport Amatoriali
La particolarità degli sport amatoriali è quella di essere assolutamente intolleranti agli innesti di
qualsiasi genere (anche un semplice datajack può causare la squalifica). La magia è naturalmente
vietata, e ogni atleta che voglia registrasi in una associazione atletica organizzata o tentare
l’ingresso in una squadra olimpica deve sottoporsi ad uno scan astrale per essere certi che non si
tratti di un adepto fisico. L’atletica negli UCAS venne aperta ai metaumani nel 2041. Escluse le
aree controllate dai Giapponesi a San Francisco, i CFS l’hanno fatto più o meno nello stesso
periodo. Nei CAS c’è ancora un sentimento malevolo verso i metaumani, ma la maggior parte delle
sue squadre sono ormai aperte a loro, almeno di nome. Nelle enclave corporative si segue la politica
della compagnia, ma anche nelle più razziste c’è almeno un metaumano o due di rappresentanza,
soprattutto in quegli sporti in cui i metaumani hanno un vantaggio fisico. Nel sollevamento pesi, ad
esempio, c’è un buon 30% di troll, e Windheels Lincoln, un elfo, ha vinto l’oro nei 100 metri agli
ultimi giochi atletici degli UCAS.
Le Olimpiadi
Il Comitato Olimpico Internazionale è il difensore definitivo della ‘purezza’ nell’atletica
“amatoriale”. I professionisti pagati, gli atleti chiappati e gli adepti fisici sono la sua grande
preoccupazione. Le Olimpiadi vennero aperte alle squadre delle corporazioni multinazionali nel
2044 e oggi vincere una medaglia è segno di grande prestigio per una corporazione. Continuano a
esistere i Giochi Invernali e le Olimpiadi Estive, con solo pochi cambiamenti negli ultimi cinquanta
anni (dai giochi estivi sono state tolte come specialità la ginnastica, il nuoto sincronizzato e lo
yatching, rimpiazzati da kendo, karate/tae kwon do, jai alai e lacrosse).
L’inconveniente di Tokio. Il Giappone, dopo aver vinto l’assegnazione delle Olimpiadi del ’56, ha
annunciato che, in ottemperanza all’ideale di Yamato, i metaumani non potranno gareggiare con i
normali a Tokio, ma saranno programmati in un contrasto di ‘esibizioni speciali’. Le due nazioni
elfiche, Tir Tairngire e il Dominio Shidhe in Irlanda, sono impazzite ed hanno quasi sepolto gli UN
con risoluzioni e interrogazioni parlamentari. Policlub e organizzazioni pro-metaumani stanno
facendo pressione sui governi perché boicottino i Giochi se il Giappone non farà marcia indietro. Il
Comitato Olimpico Internazionale ha fatto avere un rimprovero ufficiale al Giappone ed ha anche
minacciato di formare un sottocomitato per studiare intensivamente la questione. E’ da indovinare
come andrà a finire, e non è un pronostico facile, considerando quanti soldi arrivano ai fondi del
Comitato Olimpico dalle corporazioni Giapponesi.
Sport di Combattimento
Gli sport di combattimento sono aumentati moltissimo in popolarità. L’unica eccezione è il
wrestling, ormai praticamente estinto. I due sport individuali più popolari sono la boxe e il freestyle.
Boxe . La classificazione in pesi è rimasta uguale, con l’aggiunta di due nuove categorie per
collocare i puglili metaumani e umani modificati. Esistono sue circuiti di boxe, a seconda della
presenza o meno di impianti cyber. Nella cyberboxe l’unica modifica non consentita sono le
cyberarmi e la modifica della superficie del colpo nelle mani.
Freestyle . Il Freestyle è ciò che suggerisce il nome: ogni attacco che un giocatore può portare con il
proprio corpo disarmato è legale. Ogni punto del corpo dell’avversario è un bersaglio legale: inclusi
occhi, giunture, genitali, gola. Il combattimento finisce con il KO, la menomazione o la resa. Le
categorie sono le stesse della boxe, e così la divisione i freestyle e cyberfreestyle, con le medesime
restrizioni.
Sport Letali
96
Al momento gli eventi che implicano un combattimento letale deliberato sono illegali in tutta
l’America con l’eccezione dell’Atzlan. La Urban Brawl arriva vicino a oltrepassare il confine, ma i
giocatori feriti gravemente vengono sollevati dalla partita e curati immediatamente, e l’obiettivo del
gioco è segnare dei goal, non uccidere gli avversari. Dice così proprio nelle regole. Un certo
numero di paesi e di enclavi corporative promuovono le battaglie tra gladiatori: combattimento alla
morte singolo o in squadra con armi vere e armatura minima. Battaglie a stile misto sono quel che
predilige il pubblico. Lottatori non-cyber armati pesantemente contro cyberkillers con scarsa
armatura. Lottatori di strada occidentali contro combattenti di arti marziali orientali. Normali contro
metaumani. “Lotte eque” che oppongono una mezza dozzina di nullità contro un singolo samurai
con esperienza. Sangue et circensem.
Combat Biker
Il Combat Biker è nato nel 2013 e nel giro di una decina d’anni
è diventato uno sport istituzionalizzato, con una sua lega, regole
stabilite e notevole copertura da parte dei media. La World
Combat Cyclists League (WCCL) è l’organizzazione del
Combat Biker professionistico. Nonostante il nome, è
un’operazione completamente americana. Un grosso giro
d’affari si muove attorno al circuito Combat Biker, e il fatto che
lo sport sia incredibilmente popolare sulle reti non f anche
aumentarne il valore. Il Combat Biker è uno sport da arena. Si
gioca su una campo di circa 150x100metri, progettato come un
labirinto diviso in strade. Alcune sono larghe abbastanza da
permettere a tre o quattro moto di correre fianco a fianco, altre
consentono a malapena il passaggio di un solo mezzo. Una pista
sospesa chiamata ‘skyway’ corre sulla metà del campo. Si trova
ad un’altezza di circa 4 metri, senza ringhiere di sicurezza. Alle
due estremità del campo c’è un cerchio di due metri di diametro
per segnare i goal. Entro i limiti ogni franchise Combat Biker
può progettare la struttura della propria arena e cambiarla
durante la pausa tra le stagioni sportive. L’approvazione finale
su tutti i progetti spetta alla WCCL. Una squadra conta dieci elementi, nove in moto, uno a piedi.
L’obiettivo del gioco è compiere un flagsnag, ovvero prendere la bandiera (che viene posizionata al
centro del campo a inizio partito) e successivamente portarla nel circolo avversario per segnare il
goal. Essendo Combat Biker ovviamente è consentito l’uso delle armi, che nel caso delle armi da
fuoco sono caricate con proiettili stordenti: il tipo di arma usata è regolamentato a seconda del ruolo
in squadra.
Urban Brawl
La Urban Brawl è nata nel 2022 come sistema di risolvere le contese territoriali tra alcune gang di
strada. Registrazioni pirata di alcuni di questi scontri arrivarono ad alcune corporazioni che, oltre al
piacere di vedere i rifiuti urbani farsi neri tra loro, intuirono il potenziale spettacolo dietro al
fracasso. Poche verifiche con il dipartimento legale, un po’ di intrallazzi e nel giro di pochi mesi le
reti satcast portarono il nuovo sport in giro per il mondo. Le gangs vennero organizzate in squadre
ufficiali. Giocatori non membri di gang furono introdotti per la prima volta in Germania nel 2024.
‘City Combat Game’ non era un gran nome per uno sport negli US, però, finchè un genio non se ne
uscì con il termine Urban Brawl. I giocatori oggi provengono da tutte le classi sociali e includono
persino squadre universitarie, ma la maggior parte comunque arriva dalla strada. La Urban Brawl
prospera pressoché in ogni nazione terrestre, solo i Consigli Pueblo e Trans-Polar Aleuta e la
Nazione Risvegliata dello Yucatan vietano questo sport. La Urban Brawl si gioca su pseudoriproduzioni di zone urbane o in arene simili a quelle del Combat Biker, usa proiettili non letali
(stordimento e gel), corazzatura ridotta, e armi da corpo a corpo ‘dummy’. Gli infortuni sono
comunque numerosi ma i decessi rari. Le partite in Arena non sono molto apprezzate ne’ dal
pubblico ne’ dai giocatori. Le partite sovvenzionate dalle imprese invece si svolgono nelle strade
97
vere, sempre in aree depresse, ovvero le zone ufficialmente
disabitate. I supervisori sono sempre molto attenti a scegliere
zone dove gli squatters sono tutti senza SIN, per evitare la
seccatura di far spostare troppa gente al momento della partita. I
giocatori possono usare tutto il cyberware che riescono a
reggere. Tredici giocatori in campo, le sostituzioni vengono fatte
tra un tempo e l’altro. Ci sono 12 posizioni offensive, che
possono portare la palla, e 2 difensive, che non possono. La palla
in questione è sferica, di 65-70 centimetri di diametro e pesa
500-600 grammi: può essere portata tra le mani o sotto il
braccio. Un circolo di quattro metri di diametro è dipinto sulle
due strade a ciascuna estremità della zona di gioco, e costituisce
l’area di goal. Quattro arbitri con corazza pesante dipinta con
colori al neon per mostrare il loro ruolo pattugliano l’area di
gioco, collegati in contemporanea alle telecamere fissate per
tutto il campo e ai droni che girano per la zona. Sono armati di
taser per difendersi dall’occasionale brawler fuori di testa.
98
VOLARE (LONTANO)
Al giorno d’oggi esistono tre tipi di volo per quanto riguarda il trasporto passeggeri: semiballistico,
suborbitale e HSCT (High Speed Civil Transport).
Volo semiballistico: utilizzano la spinta dei razzi e l’atmosfera terrestre per volare. Le ali sono
usate solo nelle fasi di decollo e atterraggio. Il volo parte come quello di una aereo ‘normale’, ma
appena è abbastanza lontano dalla città il velivolo si inclina fin quasi a trovarsi in piedi sulla coda.
A questo punto vengono accesi i razzi, che lo spingono quasi fuori orbita. Man mano che sale, la
gravità a bordo diminuisce e al contempo rallenta l’aereo. Quando la forza di gravità ha
praticamente arrestato il velivolo, comincia la discesa. In sostanza il volo compie una parabola. Gli
atterraggi dei voli semiballistici sono i più veloci in assoluto: l’aereo arriva in manovra
d’atterraggio a più di 300Km/h.
>>>>>(Ho sentito dire che uno sciamano o un mago ermetico può morire o impazzire se lascia l’atmosfera
terrestre. Sono un mago ed ho in programma un viaggio a Tokio. Mi conviene lasciare perdere il volo SB ?) <<<<<
-- WizKid
>>>>>(Non lo raccomanderei, Wiz. Le compagnie aeree minimizzano il concetto di rischio, ed è vero che non
ho mai sentito di qualcuno che abbia avuto gravi danni, ma è anche vero che non ho mai conosciuto un mago che fosse
salito sul missile. Magari sono paranoici, o magari sanno qualcosa che io non so. Ma ti consiglierei il
suborbitale.)<<<<<
-- Flyboy
>>>>>(Un paio di maghi in effetti sono andati nei verdi pascoli a bordo di un ‘missile’, ma le compagnie
aeree, com’è prevedibile, hanno insabbiato la storia. Comunque molti altri maghi si sono fatti il viaggio SB
tranquillamente. Prendila un po’ come credi.)<<<<<
-- Russel
>>>>>(Controllare con un esperto no, eh? Meno male che hai chiesto. Gli usufuritori di magia –cioè sia
sciamani che ermetici, e suppongo anche mistici di altre discipline – vanno incontro al pericolo sono se si connettono
con il piano astrale in qualsiasi modo mentre sono oltre l’atmosfera terrestre. Io sono salito e ridisceso diverse volte
senza problemi. E’ vero, alcuno maghi sono morti o impazziti in un viaggio SB andato male, ma per quel che ne so tutti
avevano tentato un qualche tipo di magia e di percezione/proiezione astrale. Hanno pagato il prezzo. E a proposito, non
portarti oggetti magici attivi in un volo SB. Potresti ritrovarteli prosciugati a metà del viaggio.)<<<<<
-- Sharpe
Volo suborbitale: Come concetto e fasi è simile al semiballistico, ma la parabola è più bassa.
Inoltre il pilota può cambiare destinazione mentre è in volo (ammesso che abbia carburante a
sufficienza), cosa che non è assolutamente possibile nei voli semiballistici.
Volo HSCT: detto anche ‘il figlio del Concorde’, per lo snello design del velivolo, ispirato al primo
mezzo da passeggerei supersonico. Rotta e altitudine sono da aereo normale, ma per i tratti ad alta
velocità i voli HSCT sono dotati di otto coppie di turbojet. Un pari numero di turbo eliche è
utilizzato nelle fasi di decollo e atterraggio.
Servizi
Le
differenze
principali tra i tre
tipi di volo sono:
la velocità del
viaggio, il costo
del biglietto, la
classe dei posti e
altre
features.
Velocità:
30
volte la velocità
del suono per il
semiballistico, 25
per il suborbitale,
3 per l’HSCT.
Veloci!
99
LA COPERTA DI LINUS
I sistemi di sicurezza sono un dato di fatto nella vita corporativa. Ogni giorno tutti gli impiegati
della corporazione interagiscono con, e sono protetti da, elaborate precauzioni di sicurezza. L’alto
livello di sicurezza fornito dalle corporazioni maggiori costituisce uno dei più grandi benefici di cui
i lavoratori possono godere. E’ piuttosto interessante che, pur dipendendo da questa sicurezza,
molta gente trovi gli stessi sistemi che la garantiscono altamente intrusivi e seccanti.
Paradigmi Una delle decisioni più importanti che deve prendere una compagnia quando progetta
un sistema di sicurezza è se seguire un paradigma centralizzato o decentralizzato. In sostanza la
distinzione tra i due tipi è la seguente. In un paradigma centralizzato un singolo computer centrale
controlla l’intero sistema. Tutti i sottosistemi di sicurezza –dalle serrature agli allarmi- sono
progettati come periferiche con un minimo di ‘intelligenza’. Il medesimo computer prende ogni
decisione basandosi delle informazioni che riceve dalle periferiche. Per contro, i sottosistemi in un
paradigma decentralizzato hanno una notevole intelligenza indipendente. In effetti in un vero
sistema decentralizzato i sottosistemi sono completamente autonomi. Un paradigma centralizzato
offre molti vantaggi. Il primo consiste nel risparmio di denaro. Un altro è la facilità di controllo,
inoltre è facile migliorare o alterare le risposte del sistema riprogrammando semplicemente il
computer centrale. Infine, i sistemi centralizzati minimizzano il potenziale di falsi allarmi, dal
momento che tutti i sottosistemi comunicano continuamente con l’unità centrale. I sistemi
decentralizzati, per ovvie ragioni, costano molto di più. Fare un upgrade, o modificare le opzioni di
risposta, richiede la riprogrammazione di ogni processore. Inoltre, un difetto in un singolo sensore
potrebbe in teoria innescare un allarme completo in un area che in realtà non lo richiede. Lo
svantaggio principale di un sistema centralizzato è che il computer centrale rappresenta un rischio
nella sicurezza. E’ un’equazione semplice: dal momento che il computer centrale controlla tutto il
sistema, chi controlla il computer centrale controlla l’intero sistema. Penetrando in quel singolo
computer un decker ottiene il potere assoluto su ogni sottosistema di sicurezza ad esso connesso. Il
decker in questione potrebbe aprire porte, silenziare allarmi, deattivare sensori, in generale
manipolare l’intero sistema come preferisce.
>>>>>[Yuhu, questo sono io! In realtà non è poi così semplice come questo articolo lo fa sembrare. I computer
della sicurezza di solito hanno dell’ice veramente bastardo, progettato apposta per rovinare la giornata al decker che
prova a pasticciarci.]<<<<<
-- Bit Basher
>>>>>[Be’, ma è quello che lo rende divertente.]<<<<<
-- Shane
Un sistema centralizzato può essere ulteriormente compromesso se il computer che lo controlla è
connesso alla matrice o usa comunicazioni bidirezionali con qualsiasi altro sistema connesso alla
Matrice. Questo tipo do connessione permette a qualsiasi decker con un accesso alla Matrice di
penetrare e disabilitare l’intero sistema di sicurezza. Isolare il computer del sistema centralizzato
dalla matrice e da tutti gli altri computer della corporazione aumenta il livello di sicurezza. Il rischio
di penetrazione da parte di un decker è ancora molto concreto, ma diminuisce considerevolmente.
Sensori e Detector
In questo contesto, ‘sensori’ è riferito a qualunque sistema in grado di individuare e/o identificare
intrusi, o distinguere tra personale autorizzato e non.
Sistemi di Identità
Keypads . il personale deve digitare un codice di identificazione (ID) che funge da password su un
tastierino numerico o alfanumerico. Il codice autentica anche l’identità del soggetto e l’orario in cui
è passato da quel particolare punto.
>>>>>[Ovviamente, per battere questo tipo di sistema, basta estrarre il codice appropriato da un impiegato
autorizzato, o con l’astuzia o con l’intimidazione. Un keypad non riconosce la persona che digita il codice, e non gliene
frega niente finchè il codice è valido.]<<<<<
--Pzip
>>>>>[…che è la ragione per cui ogni sistema di sicurezza degno di questo nome spalleggia il keypad con
qualcos’altro, come una video camera.]<<<<<
100
-- Torrence
>>>>>[Se non puoi ottenere un codice valido in qualche modo, prova a saltare il sistema. In teoria si può
rimuovere la placca frontale della tastiera e pistolare con i circuiti finchè non ti fa entrare. Purtroppo molti keypads oggi
hanno circuiti anti-manomissione che innescano un allarma se la placca viene rimossa, o sono semplicemente corazzati
cosicché non si può togliere nessun pezzo se non usando un’arma anticarro (il che di solito fa scattare un
allarme).]<<<<<
-- Slider
Cardreaders . Due tipi principali di lettore di tessera vengono usati oggi: quello in stile inseriscirimuovi, e il sistema ‘slash’ , in cui la carta viene risucchiata in una fessura del lettore. Entrambi i
tipi funzionano leggendo un numero identificativo inscritto nella tessera, o su una banda magnetica
o in un piccolo microchip all’interno.
Print Scanners . Digitalizzano e analizzano le impronte digitali, del palmo o della retina. La
tecnologia moderna rende la scansione e il riconoscimento molto rapidi, spesso meno di un secondo
dopo la richiesta di ingresso. Anche se come sistemi bilanciano convenienza e affidabilità, in alcuni
casi non sono appropriati, perché richiedono al dipendente di rimuovere la protezione dalle mani o
dal volto.
Voice Recognition . Quelli a riconoscimento vocale restano uno dei più efficaci e meno invasivi
sistemi di identificazione. Il sottosistema vocale contiene in ‘modello vocale’ digitale di ogni
persona autorizzata. Per aprire la porta o disabilitare l’allarme a cui il sistema vocale è connesso,
l’impiegato deve solo pronunciare una breve frase che contenga un campione rappresentativo di
fonemi.
Allarmi
Allarmi da Porte e Finestre . La tecnologia usata nei sottosistemi ‘perimetrali’, come quelli che
mettono in sicurezza porte e finestre esterne, è cambiata poco dalla metà del ventesimo secolo.
Seguendo il principio del ‘se non è rotto non aggiustarlo’ la tecnica resta la stessa perché resta
efficace.
Allarmi da Porte . l’allarme da porta è decisamente il sistema di allarme più semplice oggi in uso. I
contatti elettrici inseriti nello stipite della porta e sui suoi lati entrano in contatto quando la porta è
chiusa, creando un circuito elettrico chiuso. Aprire la porta interrompe il circuito e innesca
l’allarme.
Allarmi da Finestre . Le finestre che si possono aprire usano la stessa tecnologia delle porte: contatti
sulla finestra e sull’intelaiatura in modo da completare un circuito elettrico. Per prevenire l’evento
in cui un intruso possa rompere il vetro ed entrare in tal modo, la maggior parte dei sistemi di
sicurezza applicano una sottile lamina metallica sul perimetro del vetro e la elettrificano
leggermente.
Telecamere . Un altro sistema semplice e provato per la sicurezza è usare telecamere a circuito
chiuso. Ovviamente presuppone la presenza di personale di guardia,ma negli ultimi anni sono stati
sviluppati software per sistemi avanzati che danno ai computer una limitata capacità di ‘osservare’
il video da se’ e ‘notare’ eventi o presenze insolite. Nella maggior parte dei casi questo non
permette una risposta automatica, ma manda un segnale di allerta al personale umano di sicurezza,
che decide come procedere.
Laser . Gli stabilimenti delle corporazioni usano spesso il laser per tenere in sicurezza aree
importanti durante le ore non lavorative. Contrariamente a quel che si vede sul trideo, questo laser
non producono mai un raggio abbastanza concentrato da far del male ad un intruso. Funzionano
piuttosto come sistemi di individuazione intrusione. Anche se alcune corporazioni usano un sistema
di luci laser visibili, ormai la maggior parte delle compagnie adopera laser infrarossi che emettono
raggi invisibili all’occhio.
Rilevatori a pressione . Anche e virtualmente illimitati come dimensioni, in genere per motivi di
costo si usano piattaforme inferiori ai 15 metri quadrati. Siccome funzionano su un principio
passivo e spesso consistono di componenti non metallici, sono difficili da individuare. I rilevatori a
pressione sono il complemento ideale alla sicurezza biologica (animali da guardia), perché possono
essere calibrati in modo da ignorare oggetti del peso dell’animale.
101
102
Rilevatori di Vibrazione e Pressione Atmosferica . Di solito costruiti usando un diaframma
magnetico all’interno di un solenoide carico, i rilevatori di vibrazione individuano la più lieve
oscillazione nell’aria o sul suolo. Un sofisticato software analizza le onde rilevate e distingue tra
disturbi naturali, come microsismi o il naturale ondeggiamento di un edificio alle correnti aeree, e i
disturbi caratteristici di un’intrusione. I rilevatori di pressione atmosferica, come suggerisce il
nome, usano un diaframma per rilevare i cambiamenti della pressione atmosferica entro una stanza,
in particolar modo quelli causati dall’aprirsi o dal chiudersi di una porta, o da qualcuno qualcosa
che si muove nell’aera monitorata. Il software analizza i cambiamenti e distingue tra un’intrusione e
le normali variazioni barometriche.
ARM (Active Response Measure)
Il rilevamento di un’intrusione è solo una parte dell’equazione dei sistemi di sicurezza. Una volta
individuati, gli intrusi devono essere contenuti o neutralizzati, il che è il compito dei sottosistemi di
risposta attiva. Le risposte attive più semplici sono gli allarmi: udibile, visibile, silenzioso,
localizzato o generale, il tipo usato dipende dalle circostanze. A seconda che sembri ostile
informare o meno l’intruso del fatto che è stato scoperto, gli allarmi vanno dalle luci flash e le
sirene ululanti che si vedono nelle fiction trideo a un semplice colpetto neurale alla guardia jackata
nel sistema di sicurezza.
Risposte di Contenimento
La risposta più comune ad un allarme è incanalare, immobilizzare o altresì tenere a freno l’intruso.
Un metodo di contenimento diffuso azzera o blocca tutti i maglocks dell’area, che quindi possono
essere aperte solo dal personale della sicurezza in possesso di uno specifico codice o tessera. Le
installazioni ad alta sicurezza spesso usano porte meccaniche per sigillare in compartimenti l’area in
cui è scattato l’allarme. Le porte a scorrimento orizzontale sono le più usate, ma i sistemi di
massima sicurezza usano porte a scorrimento verticale. Progettate per resistere a qualsiasi assalto, la
barriera che ne risulta è praticamente inespugnabile.
>>>>>[Queste porte verticali sono toste come le descrivono. Un mio amico dice che usano questo sistema
nell’arcologia Renraku per proteggere aree particolarmente delicate. Da quel che ho capito il classico cannello da taglio
avrebbe bisogno di un’ora o giù di lì per penetrare di mezzo metro – e questo solo per aprire un buco del diametro della
fiamma, non per aprire un buco abbastanza grande da essere utile.]<<<<<
-- Pzip
Risposte di Neutralizzazione
L’industria della sicurezza ha sviluppato diversi metodi per neutralizzare gli intrusi una volta
individuati e contenuti. I metodi più semplici saturano l’area con uno dei tanti gas stordenti a
disposizione, tra i quali il Neuro-stun VIII è il più efficace.
>>>>>[Un sacco di corporazioni usano roba molto più ignorante dei gas stordenti. Da quel che ho capito, un
paio di corporazioni nel ‘plesso usano il Green Ring 3, e alcune addirittura il Seven-7 – entrambi gas sviluppati per
l’utilizzo in guerra ed offrono un’insuperabile mortalità (e immensa illegalità, se è per questo). Vi ho avvertito.]<<<<<
-- Hangfire
Un’altra opzione comune per neutralizzare gli intrusi collega l’allarme a una postazione di fuoco
nell’area invasa. Ovviamente questo tipo di risposta non può essere usato in aree contenenti oggetti
fragili. A discrezione della compagnia, la postazione può sparare proiettili di gomma o dardi
tranquillanti.
>>>>>[Racconta qualcosa sulle postazioni di fuoco, mi dite. Okay, vi rispondo, ma poi non dite che non vi ho
avvertito. Una postazione di fuoco consiste in una cassetta costruita in un muro o sul soffitto, contenente null’altro che
il meccanismo di un’arma automatica davvero carogna, un piccolo servomotore e un fracco di munizioni a nastro.
Quando qualcuno o qualcosa attiva l’allarme, la cassetta si apre e l’arma spazza l’area finchè non finisce le munizioni.
Non c’è niente di raffinato in questo sistema: nessun puntamento, nessun sensore. Ho visto postazioni di fuoco costruite
attorno a un M16 vecchio stile, a fucili d’assalto più moderni, e –per quelli che ci tengono abbastanza da impiegare il
meglio- a fottutissime mitragliette Vindicator. I proiettili in genere sono in numeri multipli del centinaio…tanto per
stare sul sicuro. Come si frega una postazione di fuoco? Non fatela scattare. Ecco tutto. Una volta che l’avete innescata,
siete carne trita, a meno che non siate bravi a schivare raffiche di mitra. Naturalmente le corporazioni piazzano questi
bagagli in aree che mancano di possibile copertura. A volte i progettisti ne installano più d’una per avere un effetto di
fuoco incrociato.
103
SEI QUEL CHE HAI
In più di un senso il credstick è la connessione con il mondo più importante di una persona.
Controlla l’accesso al suo conto bancario, serve come prova d’identità e fornisce informazioni
sanitarie d’emergenza. Tuttavia, la funzione di transazione finanziaria è l’uso principale del
credstick.
Accedere al denaro
Il chip ottico integrato nel credstick contiene informazioni codificate che permettono a qualsiasi
lettore l’iniziale accesso alle registrazioni finanziarie contenute in quel credstick. Oltre
all’informazione sul bilancio attuale, il credstick in se’ stesso non contiene dati finanziari effettivi,
solo i codici d’accesso.
>>>>>(Giusto. I soldi stanno su un file da qualche parte, belli al sicuro. Quindi se perdete il vostro credstick o
se, Dio non voglia, qualcuno ve lo ruba, CAMBIATE IL CODICE D’ACCESSO subito.)<<<<<
-- Amin
Dopo aver scansionato un credstick inserito, il lettore si connette all’appropriata istituzione
finanziaria e consente di manipolare il conto, depositando, ritirando o trasferendo fondi. L’accesso
alle informazioni del conto non è automatico. A seconda del tipo di credstick usato, diversi livelli di
identificazione possono essere richiesti per aprire una registrazione finanziaria.
>>>>>(Una cosa che ho imparato dopo aver dissezionato un credstick: il bacchetto in se’ e per se’ non tiene su
file tutti i dati dei passcode. La maggior parte del codice è dentro le registrazioni finanziarie, per cui se ‘trovate’ un
credstick platinum in giro, vi conviene vedere se c’è una ricompensa per il ritrovamento piuttosto che cercare di
usarlo.)>>>>>
-- HepCat
Tipi di credsticks
I credstick esistono in cinque categorie distinte dall’ammontare di fondi a cui danno accesso e dal
numero di informazioni a referenza incrociata che richiedono per poter essere usati.
Standard Credstick
Silver Credstick
Gold Credstick
Platinum Credstick
Ebony Credstick
1-5.000nuyen
1-20.000nuyen
1-200.000nuyen
1-1.000.000nuyen
Illimitato
Tra i credstick standard ne esiste anche un tipo che non richiede particolari codici o identificazioni,
e funziona un po’ come i vecchi traveller’s cheque. Non possono però contenere più di 5000nuyen.
Livelli di identificazione
I credstick servono anche come identificativi. La maggior parte della agenzie locali, statali, federali
e corporative riconoscono i credstick come prova di identità. Inoltre, a quanti più soldi può accedere
il credstick, tanto più estensivo è il tipo di ID ad esso collegato, e più complesso il processo di
verifica richiesto per l’utilizzo. Ognuno dei cinque livelli dei credstick richiede un ulteriore livello
di verifica ID, ma non sono necessariamente cumulativi. In altre parole, un ebony credstick non
richiede tutte e cinque le verifiche ID, ma quelle più difficili da simulare o bypassare.
Passcode . E’ un semplice codice alfanumerico (fino a 30 caratteri) richiesto per tutte le transazioni
standard.
Impronta digitale . Per la conferma dell’ID che richiede un’impronta digitale, il credstick conserva
in memoria una copia dell’impronta, che viene confrontata con quella su file archiviata
all’istituzione finanziaria.
Impronta vocale . Come metodo di convalida di solito non richiede una frase specifica, ma che
vengano pronunciate almeno dieci parole. La maggior parte delle istituzioni richiede un passcode in
addizione all’impronta vocale.
104
105
Scan retinico . Come nel caso dell’impronta digitale, lo scan retinico rilevato dal lettore di credstick
viene messo a confronto con quello custodito su file nell’istituzione finanziaria.
Scan cellulare . Chi deve condurre una transazione molto consistente può doversi sottoporre ad uno
scan cellulare in aggiunta a quello retinico e al controllo del passcode. Il processo richiede solo un
piccolo campione cellulare, come un pezzetto di pelle.
Usare un credstick
Se una persona vuole usare il suo credstick per acquistare un nuovo lettore simsense dal negozio di
microtronica locale, autorizza il pagamento inserendo il credstick nel sistema di
lettura/trasferimento del negozio. Il sistema si connette con l’istituzione finanziaria del proprietario
del credstick, dopo di che richiede l’identificazione basata sul livello della transazione in corso.
Dopo questa verifica il sistema di transazione del negozio organizza il trasferimento della giusta
somma dal credstick al conto del negozio. Infine scarica una ricevuta elettronica sul credstick e il
cliente se ne va a casa col suo lettore simsense.
Aprire un conto
Per aprire un conto credstick l’istituzione finanziaria richiede al cliente di fornire il proprio SIN e le
informazioni di identificazione appropriate al livello del credstick richiesto. Molte persone hanno
diversi credstick che rappresentano conti in differenti istituzioni finanziarie. Altri preferiscono
raggruppare tutti i conti su un solo credstick per comodità. La maggior parte delle finanziarie
fornisce anche credstick certificati. Come i contanti o i bond al portatore, il credstick certificato vale
la somma codificata al suo interno e non richiede verifiche di identità per essere usato. La
finanziaria ‘carica’ il credstick con fondi grezzi, soldi che esistono solo dentro quel credstick. La
maggior parte delle finanziarie carica una percentuale dal 2 al 5 percento sul totale della carica per
creare un credstick certificato.
106
DOCTOR FEELGOOD
Fondata ad Atlanta nel 2037, la DocWagon™ originale prometteva di fornire un migliore soccorso
dei emergenza medica sul posto rispondendo alle chiamate molto più in fretta degli altri servizi
privati paramedici operanti all’epoca. Molti concorrenti cercarono di migliorare il loro tempo di
risposta per proteggere la propria quota di mercato, ma la DocWagon rimase sempre un passo
avanti nell’offrire servizi nuovi a complemento della sua velocità apparentemente imbattibile. Entro
il 2041 la DocWagon era divenuta il fornitore ufficiale de facto del soccorso medico sul luogo. Con
questo status ormai solido la corporazione consolidò ulteriormente la propria supremazia nel campo
con l’edificazione di cliniche DocWagon. Dall’anno successivo la compagnia iniziò una politica di
espansione oltre Atlanta, e in seguito si espanse anche al di fuori degli UCAS. Oggi i franchising
della DocWagon punteggiano tutto il continente americano.
Contratti
Per poter fornire il miglior servizio possibile ai propri clienti, la DocWagon richiede loro di fornire
un campione di tessuto, che verrà archiviato in una cassetta di sicurezza refrigerata protetta da
guardie armate di massima fiducia. Tutti i campioni vendono analizzati e i dati archiviati nel file del
paziente. Quando la DocWagon preleva un cliente, il trauma team sulla scena e la clinica di cura
intensiva alla quale sarà portato possono accedere istantaneamente al file, in modo da determinare il
trattamento ideale. Il campione di tessuto serve anche come fonte di materiale genetico se diventa
necessario fare crescere del tessuto clone per il rimpiazzo. Ogni cliente riceve una fascetta da polso
con un telefono sigillato che comunica solo con la DocWagon. Per attivarlo, il cliente deve
sollevare una placchetta protettiva e schiacciare il piccolo bottone che si trova al disotto. Il circuito
del cellulare chiama immediatamente la sede DocWagon più vicina e innesca un circuito di
locazione. Viene stabilito anche un contatto vocale tra il cliente e l’operatore DocWagon, in modo
che il sciente possa informarlo della natura dell’emergenza sanitaria. La fascetta da polso è un
accessori permanente. Se viene strappata, trasmette un segnale speciale e attiva il circuito di
locazione. La politica della DocWagon da sì che la compagnia risponda allo strappo della fascetta
come ad una chiamata di High Treat Response (vedi sotto); in questo caso il cliente deve pagare il
servizio anche se il livello di risposta non è necessario. La DocWagon offre quattro livelli di
contratto: Basic, Gold, Platinum e Super-Platinum.
Servizio Base . Il sevizio Base funziona sul principio del pay-per-service. Il cliente deve saldare il
costo pieno di ogni servizio eccettuata la risposta base coperta dalla quota annuale di 5.000nuyen.
Servizio Oro . Il livello successivo include diversi sconti significativi. Un cliente Oro riceve una
rianimazione gratis all’anno più un 10% di sconto sulle cure d’emergenza e intensive. Inoltre il
costo base dell’HTR è ridotto da 5.000 a 2.500 nuyen. Il contratto Oro costa 25.000nuyen all’anno.
Servizio Platino . Il servizio platino, disponibile per la quota annua di 50.000nuyen, garantisce
sconti ancora maggiori. Il trattamento HTR è gratis e devono pagare solo i risarcimenti di morte per
gli impiegati e le eventuali vittime innocenti. Il cliente riceve quattro rianimazioni gratuite all’anno
e gode di uno sconto del 50% sulle cure d’emergenza e intensive. Alcuni franchise estendono lo
sconto del servizio Platino al cyberware impiantato come risultato di una ferita, ma è un caso raro.
Servizio Super-Platino . Base, Oro e Platino sono servizi ampiamente pubblicizzati. Il top della
linea DocWagon™, il servizio Super-Platino, è accessibile solo a chi sa cosa chiedere. Per una
quota annua di 100.000nuyen, il Super-Platino offre gli stesi sconti del Platino, ma il cliente non
paga i benefit per la morte dei dipendenti DocWagon. Il cliente riceve inoltre cinque rianimazioni
all’anno. Un importante vantaggio addizionale offerto da questo servizio è che la fascetta da polso
del servizio Super-Platinum contiene anche un monitor di segnali vitali. Se i segni vitali del cliente
superano i parametri ‘sicura’, definiti da razza età e condizioni fisiche di base del cliente, il monitor
effettua automaticamente una chiamata d0emergenza alla più vicina sede DocWagon, attiva il
segnale di localizzazione e, se la gravità delle condizioni del paziente lo richiedono, innesca un
allarme acustico per aiutare il trauma team a trovare il cliente.
107
108
Risposte
Nella maggior parte delle aree coperte dal servizio DocWagon i clienti ricevono risposta entro dieci
minuti da una chiamata verificata. Se il team arriva in ritardo, la cura immediata prestata sul posto è
gratuita.
>>>>>[Uh-huh. Leggete le scritte in piccolo, amici. Se guardate tutte le clausole, il servizio base garantisce la
risposta in dieci minuti in circostanze ideali. Troppo traffico? Peccato. Man mano che si sale la scala dei contratti, le
cose migliorano. Solo i contratti Platino e Super-Platino promettono inequivocabilmente di arrivare entro dieci
minuti.]<<<<<
-- Timer
La DocWagon istituisce una distinzione ben definita tra tre tipi di chiamate, ognuna delle quali
richiede il servizio di uno specifico genere di team. I tre tipi di chiamata sono la Risposta Standard,
la Risposta di Crisi e l’invenzione originale della DocWagon, la High Threat Response (HTR).
Risposta Standard
I team di Risposta Standard (SRT) di solito rispondono alle chiamate in cui il cliente si trova in
condizioni ‘sicure’: l’ambiente può anche essere pericoloso per il cliente o perfino per il team, ma
non sta avendo luogo alcuna azione ostile. Questi team hanno equipaggiamento e personale simili
allo standard di paramedici e ambulanze del servizio pubblico. Il furgone è corazzato leggermente e
i membri del team possono portare solo armi piccole per difesa personale. Se la situazione si rivela
più grave del previsto, come nel caso di disastri su larga scala o ambienti ad alto rischio, il team può
chiamare in supporto un team di Risposta di Crisi.
Risposta di Crisi
La Risposta di Crisi è probabilmente il servizio della DocWagon di cui si sente meno parlare. Gli
incidenti che richiedono l’intervento di un team di Risposta di Crisi (CRT) includono incidenti che
coinvolgono molti veicoli, incendi, terremoti, guerre tra gangs, e via dicendo. Il team comprende il
doppio del personale di un team di Risposta Standard. La differenza principale tra i due risiede nel
veicolo che usano. Le ambulanze dei CRT hanno capacità doppia, inoltre possono essere usati
velivoli a rotore simili al Commuter della Federated Boeing.
High Threat Response
I team HTR sono composti da personale specialmente addestrato, diviso tra medici e ‘personale di
supporto alla minaccia’, che ha il compito di proteggere il team medico e il paziente durante il
prelevamento. Sono team che intervengono quando si deve fronteggiare un’opposizione ostile.
Circa la metà dei veicoli usati dai team HTR sono mezzi terrestri, in particolare Ares Citymaster per
la sicurezza urbana, riconfigurati per accogliere l’equipaggiamento medicale richiesto. L’altra metà
è comporta da mezzi aerei, quasi esclusivamente Hughes WK-2 Stallion con armatura potenziata.
109
DRESSED TO KILL
Gli stili nell’alta moda cambiano a volte più velocemente di quanto non si accorgano gli stessi
stilisti. La rivista Century XXI: The magazine of style è la più seguita pubblicazione di alta moda. Il
presente capitolo, estratto da un numero monografico di Century XXI, focalizza l’attenzione sullo
stile detto “street mercenary look”.
Lo stile –armatura evidente, silhouette pesantemente esagerata, schema di colori pratici- apparve
per la prima volta nel 2049 tra i trend-setters, e rapì velocemente l’immaginazione popolare
diffondendosi come corrente principale della moda. Nel corso del 2050 e 2051 lo stile divenne
progressivamente sempre più esagerato. I vestiti corazzati iniziarono a copiare linee e tessuti delle
armature pesanti. Le spalline imbottite divennero più dure e evidenti, a rassomigliare le divise della
Swat. I colletti si alzarono e irrigidirono come gli agganci per gli elmetti corazzati, e così via.
>>>>>[L’alta moda non ha mai avuto senso per me. Tutti questi cambiamenti hanno fatto assomigliare i vestiti
ad un'armatura seria, ma è aumentala la loro protezione effettiva? Nooossignore, non sarebbe stiloso. L’armatura finta è
ok, quella vera è sciatta.]<<<<<
-- Deirdre
>>>>>[Per non dire illegale, in molti settori.]<<<<<
-- Gene
Ma siamo nel 2054, gente. Il look da mercenario di strada è out. Nei circoli alla moda è talmente
declassè che per quel che li riguarda non c’è mai stato. Naturalmente, come le mode scendono la
scala socioeconomica e dello status, così fa la comprensione che un trend è finito. Così, anche se i
lettori di Century XXI sanno che l’alta moda è passata a tessuti più leggeri, quasi diafani, silhouettes
più morbide e tagli fluenti e allentati, molti dei vorrei-essere-alla-moda vestono ancora come se
cercassero un’amichevole sparatoria del sabato sera.
Stile con sicurezza, sicurezza con stile
Nelle dure strade dello sprawl, le mode ‘per cui morire’ diventano spesso esattamente questo.
“Vestito con eleganza” oggi vuol dire abiti che combinano stile e sicurezza. Stilisti che vanno da
Armantè a Zoè hanno accettato questo fatto della vita, raccolto la sfida e cavalcato l’occasione
magnificamente. L’uomo o la donna ben vestiti possono scegliere tra vari stili che combinano
fluidamente eleganza, protezione, comfort e praticità. I migliori esempi di questo stile nascondono
quasi perfettamente la loro funzione protettiva. E per quelle occasioni in cui indossare un’armatura
si qualsiasi tipo semplicemente non si fa, tutte le parti corazzate si possono staccare e appiattire
facilmente. Century XXI è in grado di offrirvi una sbirciata alle preview delle uscite imminenti di
quest’anno.
Armantè . Armantè di Dallas attualmente offre la gamma più ampia di abiti da sera ‘sicuri’ per
uomo e donna. La linea ‘Veneziana’ di abiti da sera e da cocktail riporta in auge l’aspetto ‘veste
d’oro’ del Rinascimento. La versione moderna del filo d’oro, Crystle™ polimerizzato della DuPont,
converte il materiale dell’abito in un tessuto sorprendentemente efficiente come protezione
balistica. La linea ‘Starlight’ di completi da sera amplifica l’impressionante effetto veste d’oro con
una pioggia di diamanti finti su tutto il vestito. Nella luce soffusa, l’abito sembra emettere luce
propria. I diamanti finti sono zirconi chimicamente modificati, sparpagliati nella trama in modo da
aumentare la protezione da impatto. Ovviamente nessun completo da sera è davvero completo senza
uno scialle. Il modello di Armantè sembra seta grezza, ma lo scialle ‘Ancien’ incorpora le stesse
fibre in Crystle™ dei vestiti, fornendo protezione balistica aggiuntiva a schiena e spalle. Inutile dire
che Armantè non trascura il gentiluomo. Il doppiopetto ‘Executive Suite’ porta l’acclamato stile
frac nel 21esimo secolo aggiungendo l’apertura alta, i risvolti separati e il doppio colletto tanto cari
ai funzionari senior giapponesi. Il materiale del completo è solido senza sembrare rigido ed è in
grado di fermare proiettili da 9mm. Completa il frac un mantello da sera ‘London Fog’, lungo al
ginocchio e chiuso da un fermaglio d’argento alla gola. La classica lana nera è foderata da Sateen™
borgogna intessuto con uno strato invisibile di Kevlar II.
110
111
>>>>>[Oh sì, uno semplicemente non deve dimenticare il mantello da sera corazzato, perfetto per assumere
quel look alla Conte dracula a prova di proiettile…]<<<<<
-- Bung
Mortimer of London . Quelli che frequentano il Regno Unito conoscono e apprezzano da tempo
l’eccellenza di Mortimer of london, ma l’esclusivo stilista è abbastanza sconosciuto alle autorità
fashion di questo continente. Ora, per la prima volta, questa prestigiosa casa di moda sulle rive del
Tamigi rivolge la propria attenzione al mercato nordamericano. La linea di questa stagione presenta
le serie di soprabiti ‘Greatcoat’. Questi caldi e pesanti soprabiti –idrorepellenti e resistenti alla
pioggia corrosiva di Seattle- assomigliano ai pastrani della marina del ventesimo secolo.
All’apparenza sembrano fatti di lana spessa e pesante e foderati di seta, in realtà lo strato esterno di
lana è molto sottile: spessore e peso caratteristico vengono dal pesante tessuto balistico. La spina
dorsale e i reni godono di ulteriore protezione per merito si placche leggere semi rigide abilmente
nascoste dal taglio del pastrano. Lungo fino alle caviglie, disegnato per uomo e donna e disponibile
per le taglie difficili, il ‘Greatcoat’ dona a chiunque una figura stilosa.
>>>>>[Se avete i mezzi per acquistare uno di questi pezzi, ve lo raccomando caldamente. Lo trovo più di stile,
e molto più caldo, del mio ex-preferito spolverino, con grossomodo la stessa protezione.]<<<<<
-- Tallan
Vashon Island . Casa di moda locale di crescente reputazione, Vashon Island è specializzata negli
abiti casual-sportivi, ripescando l’atmosfera da vecchio mondo fatta di tweed e infondendola di stili
e sensibilità moderni. La collezione per uomo ‘Houndstooth’ comprende un completo in tre pezzi
‘country’ in tweed leggero –disponibile in ogni colore e tessuti coordinati. Tutti i pezzi del
completo sono realizzati con fibre di Kevlar II integrate nella trama del tessuto. Le fodere di
giacche e giubbotti sono corredate di placche in carbo-ceramica, spesse solo 1mm e sagomate per
adattarsi perfettamente ai contorni del corpo. La collezione donne ‘Hunt Ball’ comprende un tailleur
gonna-giacca con due pantaloni coordinati. Giacca e gonna incorporano placche in carbo-ceramica
e i pantaloni sono intessuti con fibre di Kevlar II.
Zoè . Negli ultimi cinque anni la Zoè di New York ha prodotto abiti per una lista di consumatori
esclusivi, realizzando pezzi unici disegnati per quel particolare cliente. Oggi la Zoè si espande in
una linea di vestiti meno esclusivi, seppure ancora in edizione limitata. Le nuovissime creazioni si
staccano dalla tradizione stilistica della casa fatta si abiti da sera e da ballo di alta moda e passa alla
moda corporativa all’ultimo grido. La nuova linea più popolare di Zoè per la donna è la collezione
‘Retrovisions’. Questo stile pseudo-retrò ripesca la moda corporativa dei tardi 1980, ma la permea
dell’accento moderno tipico di Zoè. ‘Retrovisions’ si concentra su tailleur in due pezzi gonnagiacca dalla linea squadrata, con caratteristiche come risvolti piegati su se’ stessi, spacchi laterali,
tasche sui gomiti e una carica elettrostatica permanente sulla gonna per garantire la piega perfetta.
Tutti i completi ‘Retrovisions’ incorporano polimeri cristallizzati nella superficie del tessuto,
aggiungendo una lucentezza quasi subliminale all’abito oltre che ad una protezione da impatto
migliorata, aumentata anche dalla trama in Kevlar II. La nuova offerta più popolare di Zoè per
l’uomo è il blazer ‘Country Club’. Disponibile solo in blu marina tradizionale, questo blazer a
doppiopetto è rinforzato dagli stessi polimeri e dalle fibre di Kevlar II che si trovano nella
collezione ‘Retrovisions’. Meno popolare ma molto più impressionante è ‘Highland Laird’, la
versione contemporanea degli abiti tradizionali delle Highland Scozzesi. Il completo include kilt
disponibile in più di 100 tartan di autentici clan, maglia, giacca sezionata, camicia da sera, colletto
arricciato, calze al ginocchio e giarrettiera. I bottoni sono di argento sterling lavorato a mano. Per
completare l’insieme, Zoè offre una skean dhu, una daga cerimoniale da indossare sulla calza
destra. Le linee in un certo senso aspre di giacca e maglia permettono di incorporare un
sorprendente ammontare di protezione corazzata, come pure il peso e lo spessore del kilt.
>>>>>[Quale uomo andrebbe in giro in una cazzo di gonna?]<<<<<
-- Arbeider
>>>>>[Io lo faccio. E ogni idiota abbastanza sicuro della propria virilità da provare si accorge ben presto del
perché. Il comfort e la praticità sono stupefacenti.]<<<<<
-- The MacDuff
>>>>>[E quindi cos’è che porti comunque sotto a un kilt, Mac? Hm?]<<<<<
-- Cynthia
>>>>>[Una vera signora non lo chiederebbe mai. Ma dato che se tu, Cyn…sulla coscia sinistra porto un
112
coltello da combattimento; sulla destra una Predator in fondina. In più ho la mia skean dhu, che in effetti è una lama
monofilare. Hey, Arbeider, se vuoi fare battutine sulle gonne, omae, fammele di persona…se hai coraggio.]<<<<<
-- The MacDuff
>>>>>[Ok, quindi un sacco di questi prodotti offrono davvero una protezione ragionevole. Ma cazzo, amici,
20000nuyen per un blazer?? Siamo realistici…Se preferite non aprire un mutuo e non vi importa sul serio dello stile,
ma volete qualcosa che fermi i colpi pesanti, date un’occhiata alla bella linea di abbigliamento Securetech della Kelmar
Technologies. Se invece lo stile è importante, tipo quando dovete impersonare un corporativo di alto grado, guardate nel
catalogo della Ares Arms la Form-Fitting Body Armor. Con i ‘tessuti più leggeri, quasi diafani, silhouettes più morbide
e tagli fluenti e allentati’ potere indossare della protezione piuttosto sofisticata che non si vede per nulla.]<<<<<
-- Trasher
113
DAVVERO BRAVI A CORRERE NELLE OMBRE
8-Ball
8-Ball è il nome di strada di un nano di colore di Seattle. Cresciuto in un rifugio di squatters, dove
imparò il combattimento corpo a corpo, dopo un incontro con un membro dell’Humanis Policlub in
uno Stuffer Shack™ decise che sarebbe stato utile imparare a usare una pistola piuttosto del coltello
o della spada. Da allora si è dedicato a imparare tutto il possibile sulle armi da fuoco, ed è famoso il
suo detto ‘ho imparato come si usa tutto quel che è a gittata, dal sasso al razzo’ (gioco di parole tra
rock e rocket). Il suo nome di strada viene da quando si è rasato completamente la pettinatura afro
dopo che il commesso dello Stuffer Shack ebbe ucciso il membro dell’Humanis Policlub.
Baby Grace
Esile, giovane (20 anni) e di solito con i capelli corti tinti in una varietà di colori, Grace è un’elfa
con un fascino disarmante e modi gentili in contrasto con la sua immagine da street punk. I suoi
lineamenti sarebbero bellissimi se non fosse per le numerose ragnatele di cicatrici che lo coprono il
volto e tutto il corpo. Pare che siano un ricordino di tre o quattro anni fa, quando il suo ex fidanzato
si fece un BTL marcio, e dopo averla resa incosciente diede sfogo alla sua creatività con un bisturi
laser. L’incidente sembra sia responsabile della personalità oscura di Grace, che finora ha visto solo
chi si è trovato ad essere il suo bersaglio. Grace è versata nell’uso di un buon numero di armi non
letali. I suoi bersaglio sono solo uomini che trasporta al suo appartamento dopo averli storditi.
Nessuno di loro è più stato visto.
Blaze
25 anni, pelle nera, capelli rosso fuoco e penetranti cyberocchi cremisi, Blaze ha sempre un
atteggiamento estremamente professionale. E’ specializzata in incendi, ma capace anche nel
decking e con una minima abilità da rigger, ed è equipaggiata con uno stupefacente arsenale di armi
da fuoco sia convenzionali che custom. Si dice che possa sparare fuoco dalle mani, ma che non sia
una maga, e che possa resistere alle temperature più alte. Nessuno lo sa per certo perché Blaze corre
da sola.
Brains
Team di runners specializzato in corse pesanti in zone quasi desolate. E’ composto da Spawn, un
muscoloso troll sempre vestito di nero, dall’intelligenza notevole, che usa di preferenza un cannone
Panther cromato; Lovecraft, un altro troll molto intelligente ma senza la massa muscolare di Spawn,
abile tecnico specializzato in cybertecnologie; Klek, l’apprendista umano di Lovecraft, che sembra
un batterista uscito da una Death metal band degli anni ’90; Nuno, un orco specializzato in
bombardamenti a lungo raggio e in tattiche militari; Clean Up, umano, cintura-qualche-cosa in un
sacco di arti marziali.
The Chromed Accountant
The Chromed Accountant è uno shadowrunner di Seattle che interviene spesso nei documenti
ufficiali pubblicati sulla Matrice. E’ noto per essere un esperto di economia in generale, e
dell’economia corporativa in particolare, ed è rispettato per la sua competenza. La sua icona è
quella di un uomo magro con la pelle cromata, capelli scuri e occhiali con sottili lenti rettangolari,
che indossa un completo da affari chic stilizzato con il simbolo del nuyen che scorre su e giù per la
giacca e i pantaloni. Autodefinitosi un ‘workaholic’ pare che fosse un investigatore della finanza a
New York prima di passare alle ombre (a suo dire ‘perché è più sicuro’).
Cupid
I più si aspettano che un runner con il soprannome di Cupido sia piccolo e paffuto. Invece Cupid è
un samurai di strada slanciato e incazzato, non un piccolo cherubino ma un runner ben cresciuto.
Veste completamente i pelle nera, con una catena d’argento con un ciondolo a cuore attorno al collo
e una spilla con la scritta ‘love the world’ sul petto. E’ arguto, fuma roba buona e conosce il confine
tra affari e piacere. Di solito usa una mitraglietta, ma quando si sente creativo prende la balestra
Ranger-X che porta sulla schiena. Le punte delle frecce sono affilate come rasoi. E a forma di
cuore.
Dodger
114
Dodger è un decker elfo associato a Twist e Sally Tsung, con un’inclinazione per le scene
drammatiche e la passione del linguaggio infiorettato. Affetta un accento inglese Dickensiano, ma
nonostante l’atteggiamento da drama queen è riconosciuto come uno dei migliori decker di Seattle.
Eve Donovan
Eve Donovan è una fixer di Seattle con l’ottima e ben meritata reputazione di essere una dei
migliori fixer del metroplesso. Ha un aspetto giovanile, alta e atletica. Ha i capelli neri tagliati corti
e profondi occhi blu. Oltre al classico datajack ha un rimpiazzo cyber di braccio e gamba destra.
Tutto in lei parla di un’educazione acculturata. E’ in completa modalità affari durante una corsa e si
aspetta la perfezione dai suoi impiegati, ma non chiede mai a loro quello che non pretenderebbe da
se’ stessa. Sembra avere una particolare antipatia per l’Atzlan, e sono noti i suoi legami con la gang
dei King’s Crimson.
FastJack
FastJack è ampiamente ritenuto il miglior decker mai vissuto. Ha raggiunto uno status leggendario
grazie alla mera tenacia e longevità, ed è sopravvissuto a innumerevoli corse e sfidanti. Non si sa
quasi nulla sul suo passato o sul suo corpo fisico, visto che tutti il files che lo riguardano continuano
misteriosamente a sparire. L’unico dettagli conosciuto è che è nato approssimativamente al
passaggio del secolo, e che probabilmente è un maschio caucasico che vive negli UCAS. Usa
diverse icone a seconda della situazione, ma quasi tutte sono accomunate dai movimenti
eccezionalmente rapidi, che ricordano quelli del vecchio personaggio dei fumetti chiamato ‘The
Flash’. Ha molti nemici giurati all’interno della matrice, particolarmente nell’area di Denver, e
naturalmente gli tocca sostenere di frequente sfide indesiderate con altri decker che vogliono farsi
un nome per aver ‘seccato FastJack’, ma a tutt’oggi non ne ha ancora persa una.
Hatchetman
Hatchetman è un samurai di strada in grado di fare un po’ di decking. O almeno ne era in grado. Di
recente si è sottoposto a chirurgia cyberzombie, sperimentando su se’ stesso gli ultimi ritrovati della
cybertecnologia.
One Shot Sally
Sally fa letteralmente saltare in aria il luogo comune che vuole gli orchi troppo lenti per le azioni
‘colpisci e scappa’. Femmina enorme (tutti muscoli), Sally ha dedicato tutti i suoi soldi e la sua
essenza per diventare l’orchessa più veloce in circolazione. La sua abilità con le armi da fuoco
tuttavia è 100% naturale. Pare che abbia usato una pistola per la prima volta a quattro anni e che da
allora non abbia più smesso. Ovviamente nei due decenni successivi non si è limitata alle pistole.
Una delle sue peculiarità è che Sally lavora solo con armi legali come fucili da caccia, pistole semi
automatiche e così via. Abbastanza intelligente in senso scolastico, è però da poco che Sally ha
realizzato che poteva guadagnarsi la pagnotta con le sue capacità, e non ha ancora quella furbizia di
strada necessaria per non farsi fregare nei negoziati con i Johnsons. One Shot Sally ha acquisito il
suo nome di strada da un ‘incidente’ in cui ha spazzato via cinque Yakuza usando solo cinque
proiettili.
Sally Tsung
Sally Tsung è una shadowrunner di Seattle. E’ una maga umana piuttosto abile che di solito lavora
in gruppo con altri tre runners: Dodger, Kham e Twist, con il quale ha evidentemente una relazione
sessuale.
Sam Verner
Sam Verner, meglio noto come Twist, è un ex impiegato e ex apprendista dello stesso Inazo Aneki
della Renraku. In seguito a questioni familiari non chiare, divenne uno shadowrunner a Seattle, in
gruppo con Sally Tsung, Dodger e altri compagni occasionali. E’ famoso per il suo codice, che lo
porta a non uccidere. Ha scoperto di essere uno sciamano del Cane in età già adulta, anche se negli
ultimi anni non sembra aver più manifestato i suoi poteri.
The Smiling Bandit
The Smiling bandit è un decker ben conosciuto che ha un interesse particolare per la biotecnologia,
l’ingegneria genetica e la chimica. E’ versato in tutti gli aspetti della ricerca scientifica corrente ed è
in grado di sostenere alla pari un dibattito con i migliori scienziati del mondo. E’ noto per giocare
115
‘scherzi’ a certe compagnie di biotecnologie, di solito per portare allo scoperto o manomettere
qualche ricerca non etica. La sua firma nella rete è degna di nota in quanto è riuscito in qualche
modo ad sostituire i marker obbligati di ora e data con le parole “Strikes Again! Ha! Ha! Ha!” o
qualche variazione sul genere. Tra tutte le sue icone preferisce usare una figura da cartone animato
con un cappello da cowboy nero, uno spolverino foderato e una bandana. La figura ha un paio di
occhi malandrini e un ghigno perenne, e braccia allungate che si stirano per rubare vari datafile e
icone, Si dice che fosse uno studente all’UCLA e che al momento viva da eremita da qualche parte
nella Sierra Nevada. Accetta solo lavori che gli forniscano un qualche genere di personale
edificazione per la sua considerevole conoscenza scientifica, tipo rubare dati dalla Genetech
corporation.
Troubleshooters
Anche se tecnicamente i membri del team di shadowrunners Troubleshooters rientrano nelle
‘categorie’ di samurai di strada, mago di strada e così via, ognuno di loro ha notevoli capacità in
praticamente ogni categoria immaginabile. Per esempio Fixit, un elfo di circa 40 anni con una
faccia allungata, occhi verdi e un corpo che al contrario di molti elfi mostra i primi segni dell’età, è
specializzato in elettronica, biotecnologia, armi da fuoco, atletica, demolizioni, computer ed ha pure
un’infarinatura di teoria dell’evocazione, anche se non è attivo dal punto di vista magico. I
troubleshooters non prendono corse convenzionali, deplorano gli assassinii e uccidono solo se si
rende necessario per la loro stessa sopravvivenza. Inoltre lavorano sempre come gruppo di supporto
e mai come gruppo primario. Gli altri membri del gruppo sono Laserboy, un ragazzino muto che
comunica solo con il linguaggio dei segni; Normal Jean, dagli arti cyber che contengono armi da
fuoco, specializzata in azioni sotto copertura; Normal Jean II, la sua gemella identica, maga con la
passione per l’elettronica; Mack, il rigger del gruppo; Digital Sorcerer, adepto dell’illusione e
decker, con la fissa di parlare per ore degli animali in via di estinzione.
116