Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:37
Pagina 1
ANNUARIO DEI CAMPEGGI E AZIENDE AGRITURISTICHE
CAMPINGS ET LOGEMENTS À LA FERME
CAMPINGS AND FARMHOUSES
CAMPINGPLÄTZE UND BAUERNHÖFE
CAMPINGS Y CASAS DE LABRANZA
INDICE / Index
2005
11
CAMPEGGI
Campings
Campingplätze
24
AZIENDE AGRITURISTICHE
Logements à la Ferme
Farmhouses
Bauernhöfe
Casas de Labranza
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:37
Pagina 2
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:37
UFFICIO INFORMAZIONI
TURISTICHE - AOSTA
y 0165 884179 - FAX 0165 885196
[email protected]
http://www.lathuile.it
Piazza Chanoux 2
y 0165.236627 - FAX 0165.34657
(aperto tutti i giorni)
[email protected]
http://www.regione.vda.it/turismo
Monte Bianco
Piazzale Monte Bianco, 13
11013 Courmayeur
y 0165 842060 - FAX 0165 842072
[email protected]
UFFICIO INFORMAZIONI
TURISTICHE – BRISSOGNE
INFORMAZIONI UTILI / Infos pratiques / Useful information / Nützliche Hinweise / Informaciones útiles
Pagina 3
Monte Cervino
Via Guido Rey, 17 - Loc. Breuil
Cervinia - 11021 Valtournenche
y 0166 949136 - FAX 0166 949731
[email protected]
http://www.montecervino.it
Loc. Les Iles
y 0165.762928 - FAX 0165.762921
[email protected] http://www.regione.vda.it/turismo
UFFICIO TURISTICO - ROMA
Via Sistina, 9
y 06 4744104 - FAX 06.4823837
[email protected]
Monte Rosa
Via Varasc, 16
Fr. Champoluc - 11020 Ayas y 0125 307113 - FAX 0125 307785
[email protected]
http://www.aiatmonterosa.com
AZIENDE DI INFORMAZIONE
E ACCOGLIENZA TURISTICA SYNDICATS D’INITIATIVES
Aosta
Piazza Chanoux, 45 - 11100 Aosta
y 0165 33352 - FAX 0165 40532
[email protected]
http://www.aiataosta.com
Monte Rosa Walser
Villa Deslex I - Via Lyskamm Waeg, 8
11025 Gressoney Saint Jean
y 0125 355185 - FAX 0125 355895
[email protected]
http://www.aiatmonterosawalser.it
Cogne - Gran Paradiso
Via Bourgeois,34 - 11012 Cogne
y 0165 74040-74056 FAX 0165 749125
[email protected] http://www.cogne.org
Saint Vincent
Via Roma, 62 - 11027 Saint Vincent
y 0166 512239/513149
FAX 0166 511335
[email protected]
Gran Paradiso
Loc. Trepont, 90 - 11018 Villeneuve
y 0165 95055 - FAX 0165 95975
[email protected]
http://www.granparadiso.net
UFFICI INFORMAZIONI
ACCOGLIENZA TURISTICA
Aosta
P.zza Arco d’Augusto - 11100 Aosta
y 0165.235343 FAX 0165.235343
[email protected]
http://www.aiataosta.com
Gran San Bernardo
Strada Nazionale G.S. Bernardo, 13
11014 Etroubles
y 0165 78559 - FAX 0165 78568
[email protected]
http://www.gransanbernardo.net
Antey Saint André
P.zza A. Rolando
11020 Antey Saint André
y 0166 548266 - FAX 0166 548388
[email protected] http://www.montecervino.it
La Porta della Vallée
Via Circonvallazione, 30
11026 Pont Saint Martin
y 0125 804843 - FAX 0125 801469
[email protected]
http://www.laportadellavallee.com
Ayas
Loc. Antagnod, Route Emile
Chanoux - 11020 Ayas
y 0125 306335 - FAX 0125 306518
[email protected]
http://www.aiatmonterosa.com
La Thuile Petit Saint Bernard
Via Marcello Collomb, 36
11016 La Thuile
3
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:37
Aymavilles
(apertura mesi Luglio-Agosto)
ex Hôtel Suisse - Loc. Cheriettes
y 0165.902693 - FAX 0165.902693
http://www.cogne.org
UFFICIO INFORMAZIONI
TURISTICHE COMUNITÀ
MONTANA MONTE CERVINO
Loc. Perolle, 20
(Area Autostradale Agip)
11024 Châtillon
y 0166.62787-62791
FAX 0166.62793
[email protected]
http://www.montecervino.org
Brusson
Piazza Municipio, 2 - 11022 Brusson
y 0125 300240 - FAX 0125 300691
[email protected]
http://www.aiatmonterosa.com
INFORMAZIONI UTILI / Infos pratiques / Useful information / Nützliche Hinweise / Informaciones útiles
Pagina 4
ASSOCIAZIONE REGIONALE
PRO LOCO VALLE D’AOSTA
Pila
11020 Gressan
y 0165.521008 FAX0165.521008
[email protected]
http://www.aiataosta.com
Fraz. Arensod, 31 - 11010 Sarre
y 0165 257096 - FAX 0165 257795
[email protected]
ASSOCIAZIONE DEGLI
ALBERGATORI VALLE
D’AOSTA
Gressoney-La-Trinité - (11020)
y 0125 366143 - FAX 0125 366323
[email protected]
http://www.aiatmonterosawalser.it
C.so Lancieri di Aosta, 32/A
11100 Aosta
y 0165 44008 - FAX 0165 34334
[email protected] http://www.adava.vao.it
La Salle
Via Gerbollier - 11015 La Salle
y 0165.862562 FAX 0165.862562
[email protected]
ASSOCIAZIONE
VALDOSTANA
MAESTRI DI SCI
Sarre
c/o Castello Reale
Loc. Lalex - 11010 Sarre
y 0165.257854 FAX 0165.257854
[email protected]
http://www.granparadiso.net
Via Monte Emilius 13 - 11100 Aosta
y 0165 262543 - FAX 0165 262543
[email protected]
http://www.maestridisci.com
ASSOCIAZIONE
VALDOSTANA CENTRI
TURISMO ALL’APERTO
Torgnon
Piazza Frutaz, 10 – 11020 Torgnon
y 0166.540433 - FAX 0166.540433
[email protected] - www.torgnon.net
C.so Lancieri d’Aosta, 32/A
11100 Aosta
y 0165.40008 - FAX 0165.34334
[email protected]
http://www.campingvda.com
Valpelline
Loc. Capoluogo 8/a
11010 Valpelline
y 0165.713502 - FAX 0165.713600
[email protected]
http://www.gransanbernardo.net
GUIDE ALPINE
Unione Valdostana
Guide d’Alta Montagna
Via Monte Emilius, 13
11100 Aosta
y 0165 40939 - FAX 0165 41929
[email protected] http://www.interguide.it
Valtournenche
Via Roma, 49 - 11028 Valtournenche
y 0166 92029 - FAX 0166 92430
[email protected]
http://www.montecervino.it
ASSOCIAZIONE REGIONALE
GUIDE E ACCOMPAGNATORI
TURISTICI
Verres
Via Caduti Libertà, 20 - 11029 Verres
y 0125.929550 - FAX 0125.929550
[email protected]
http://www.aiatmonterosa.com
ARGATA
Loc. Vianoz, 13 - 11020 Quart
y 0165.765194 FAX 0165.765194
4
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:37
ASSOCIAZIONE
VALDOSTANA MAESTRI
DI MOUNTAIN BIKE
E CICLISMO FUORISTRADA
Consorzio Gran San Bernardo
e Valpelline
Strada Statale del G.S.Bernardo, 13
11014 Etroubles
y 0165.78102 - FAX 0165.78568
(AIAT Gran S.Bernardo)
[email protected]
http://www.gransanbernardo-val
pelline.it
Via Guido Rey 1/A - 11100 Aosta
y 347.4237416
[email protected]
ASSOCIAZIONE GUIDE
ESCURSIONISTICHE
NATURALISTICHE
VALLE D’AOSTA
INFORMAZIONI UTILI / Infos pratiques / Useful information / Nützliche Hinweise / Informaciones útiles
Pagina 5
Consorzio L’espace de Pila
Località Pila, 40 - 11020 Gressan
y 0165 521055 - FAX 0165 521719
[email protected] http://www.espace-de-pila.com
A.G.E.N.V.A.
Via Monte Emilius, 13/A - 11100 Aosta
ASSOCIAZIONE
ACCOMPAGNATORI
DI TURISMO EQUESTRE
DELLA VALLE D’AOSTA
Consorzio Gressoney Monte Rosa
Villa Margherita, 1
11025 Gressoney-Saint-Jean
y 0125.355988 - FAX 0125.355796
[email protected]
V.le Partigiani, 18 - 11100 Aosta
y 0165.231898 FAX 0165.365442
ASSOCIAZIONI OPERATORI
TURISTICI VALDOSTANI
Consorzio operatori Turistici
di La Thuile
Via Marcello Collomb, 3
11016 La Thuile
y 0165 883049 - FAX 0165 885196
[email protected]
http://www.lathuile.it
Consorzio delle Alpi
Reg.Borgnalle , 10/L - 11100 Aosta
y 0165.40004 (Ascom)
FAX 0165.236728
Associazione Ayas Monte Rosa
c/o AIAT Rue Varasc, 16
Loc. Champoluc - 11020 Ayas
y 0125.307113 (AIAT) 0125.307117
(Hôtel Castor) - FAX 0125.307785
(AIAT) 0125.308040 (Hôtel Castor)
[email protected]
Consorzio Saint-Vincent Turismo
Via Roma, 62 - 11027 Saint Vincent
y 0166 511226 - FAX 0166.511226
[email protected]
http://www.consorziosaintvincent.com
Consorzio per lo sviluppo turistico
del comprensorio del Cervino
Via Guido Rey, 17
11021 Breuil-Cervinia
y 0166 940986 - FAX 0166 940134
[email protected]
http://www.breuil-cervinia.it
Consorzio Riviera delle Alpi
c/o Hôtel Relais du Foyer
Loc. Panorama, 37 - 11024 Châtillon
y 0166 563715 - FAX 0166 569936
[email protected] http://www.rivieradellealpi.com
Consorzio Gran Paradiso Natura
Località Trepont, 91
11018 Villeneuve
y 0165 920609 - FAX 0165 920528
[email protected]
http://www.granparadisonatura.it
Associazione Les Amis du Paradis
Via Bourgeois, 33 - 11012 Cogne
y 0165 74835 - FAX 0165 74050
[email protected] http://www.cogne.org
Consorzio operatori Turistici la
valle del Monte Bianco
Piazzale Monte Bianco, 10
11013 Courmayeur
y 0165 842370 - FAX 0165 842831
[email protected]
http://www.courmayeur.com
UFFICI VIAGGI E TURISMO
ANNI 30’ VIAGGI
Via Chambéry, 45
11100 Aosta
y 0165 45500 - FAX 0165 34034
[email protected]
5
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:37
BENETOUR
(Tour Operator Incoming V.D.A)
Via Garibaldi, 20 - 11100 Aosta
y 0165.261126 - FAX0165.261288
[email protected] - www.benetour.it
Fraz. Champoluc 11020 Ayas
y 0125 303113 - FAX 0125 307648
[email protected]
AGENZIA BOUQUET
Strada Plantin, 1 - 11024 Châtillon
y 0166 563165 - FAX 0166 563005
[email protected]
BLUVACANZE
Via Garibaldi, 10 - 11100 Aosta
y 0165.236061 - FAX 0165.264450
[email protected]
AVVERTENZE E SEGNI
INFORMAZIONI
UTILI CONVENZIONALI
/ Infos pratiques/ /AVERTIssement
Useful information
et signes
/ Nützliche
conventionnels
Hinweise
/ Conventional
/ Informaciones
signsútiles
and notes /
Pagina 6
CORDELA TOUR
Piazza Manzetti, 1 - 11100 Aosta
y 0165 364000 - FAX 0165 33332
[email protected]
L’ORSETTO VIAGGIATORE
V.V. TOUR S.R.L.
Vicolo della Chiesa, 6
11013 Courmayeur
y 0165 846464 - FAX 0165 846177
[email protected]
COMPAGNIA TURISMO VIAGGI (CTV)
Via Xavier de Maistre, 28
11100 Aosta
y 0165 363144 - FAX 0165 262311
[email protected]
MONT BLANC TOUR OPERATOR
Piazzale Monte Bianco, 3
11013 Courmayeur
y 0165 841397 - FAX 0165 841237
[email protected]
DIDISI’ - TOUR OPERATOR
(Incoming Travel Agent)
Via Clavalité, 43 - 11100 Aosta
y 0165 33000 - FAX 0165 31122
[email protected] - http://www.didisi.com
S.A.P. TOURS
Piazzale Monte Bianco, 11
11013 Courmayeur
y 0165 842370 - FAX 0165 842831
[email protected]
VIAGGI DELL’ARCO D’AUGUSTO
Corso Ivrea, 12 - 11100 Aosta
y 0165 261392 - FAX 0165 230140
[email protected]
V.I.T.A. TOURS
Via Chanoux, 1 - 11020 Hône
y 0125 803130 - FAX 0125 803525
[email protected]
[email protected] http://www.vitagroup.it
LA VALDOTAINE VIAGGI
Via Chambéry, 48 - 11100 Aosta
y 0165 261361 - FAX 0165 369347
[email protected]
EUROTRAVEL (Tour Operator
Incoming Travel Agent)
Fraz. Torrent de Maillod, 15
11020 Quart
y 0165 773111 - FAX 0165 773222
[email protected]
Via Soperga, 36 - 20127 Milano
y 02 283117 - FAX 02 28040101
[email protected]
Via Umberto Tupini, 113 - 00144 Roma
y 06 54543 - FAX 06 54220731
[email protected]
NUOVO MONDO
Piazza della Repubblica, 12
11100 Aosta
y 0165 44122 - FAX 0165 33222
viagginuovomondo@viagginuovo
mondo.it
VALAIR
Via Torino, 59 - 11100 Aosta
y 0165 236086 - FAX 0165 236690
[email protected]
CIP TOURS
P.zza Zerbion, 27 - 11027 Saint-Vincent
y 0166 512231 - FAX 0166 512309
[email protected]
VIAGGI TURISMO E VACANZE (VTV)
Via Conseil des Commis, 4
11100 Aosta
y 0165 43340 - FAX 0165 34425
[email protected]
HGV TOUR OPERATOR
Loc. Perrères 3/A
11021 Breuil-Cervinia
y 0166.940173 - FAX 0166.945262
[email protected]
MONTE ROSA SKI SNOW &FEELINGS
Route Ramey, 69
6
AVVERTENZE E SEGNI CONVENZIONALI - CAMPEGGI / Avertissement et signes conventionnels - Terrains de camping / Conventional
signs and notes - Campings / Hinweise und Zeichenerklärung - Campingplätze / Advertencias y signos convencionales - Campings
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:37
INFORMAZIONI
SULLA LOCALITÀ
•
•
•
•
Informations sur la localité
Information on the locality
Ortsangaben
Informaciones sobra la localidad
Mt.
Altitudine in metri (s.l.m.),
Altitude en mètres au-dessus
du niveau de la mer, Height
in metres a.s.l. of the place
(1mt.=3.28 ft.), Höhe in
Metern ü.d.M., Altitud en
metros, sobre el nivel del mar
Codice di avviamento
postale,
Code d’acheminement
postal, Postal Code No,
Postleitzahl, Distrito Postal
M
†
1
Funivia/Seggiovia,
Téléphérique/Télésiège,
Cable-car/Chairlift,
Seilbahn/Sessellift,
Teleférico Telesilla
u
Skilift, Téléski, Telesquí
P
Pista di fondo, Piste de fond,
Cross-country skiing track,
Langlaufloipe, Pista de fondo
J
Piscina coperta,
Piscine couverte,
Indoor swimming-pool,
Hallenbad, Piscina cubierta
Equitazione,
Equitation, Equitation,
Reitsport, Equitación
Golf, Golfplatz
j
Campo di Tennis,
Court de tennis, Tennis court,
Tennisplatz, Campo de tennis
A5
Ferrovia, Chemin de Fer,
Railway, Eisenbahn, Ferrocarril
Autocorriera, Autocars,
Coach, Autobus, Autobús
Autostrada,
Autoroute, Motorway,
Autobahn, Autopista
INFORMAZIONI,
ATTREZZATURE E SERVIZI
DELL’ESERCIZIO
Località di interesse
religioso, Localité d’intérêt
religieux, Place of religious
interest, Wallfahrtsort,
Localidad de interés religioso
Località termale,
Station thermale, Spa,
Heilbad, Localidad termal
Piscina scoperta, Piscine
découverte, Open-air pool,
Freibad, Piscina exterior
x
Località di interesse
artistico/archeologico,
Localité d’intérêt
artistique/archéologique,
Places of artisticarchaeological interest,
Ort mit sehenswerten
undarchäologischen
Kunstschätzen, Localidad
artistíco-arqueológica
E
Pagina 7
• Renseignements, équipement
et services de l’établissement
• Information, facilities and services
of the establishment
• Auskünfte, Einrichtungen
und Dienstleistungen des Hauses
• Informaciones, instalaciones
y servicios del establecimiento
Pattinaggio su ghiaccio,
Pattinoire, Ice-rink, Eislauf,
Patinaje sobre hielo
7
Mt.
Altitudine, Altitude,
Height in metres a.s.l.,
Höhe in Metern ü.d.M.,
Altitud sobre el nivel del mar
y
Telefono, Téléphone,
Telephone, Telefon, Teléfono
FAX
Telefax, Téléfax
$
Distanza dalla località
principale, Distance du chef
lieu, Distance from country,
Entfernung von dem Dorf,
Distancia del pueblo
AVVERTENZE E SEGNI CONVENZIONALI - CAMPEGGI / Avertissement et signes conventionnels - Terrains de camping / Conventional
signs and notes - Campings / Hinweise und Zeichenerklärung - Campingplätze / Advertencias y signos convencionales - Campings
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:37
@
Periodo di apertura, Période
d’ouverture, Opening
season, Öffnungszeiten,
Período de apertura
M2
Superficie mq., Surface mq.,
Surface-mq., Oberfläche mq,
Superficie mq.
N° max persone, Capacité de
réception, Lodging capacity,
Aufnahmerfähihkeit,
Capacidad de alojamiento
Pagina 8
,
Area gioco bimbi,
Jeux d’enfants, Children’s
playground, Kinderspielplatz,
Juegos para niños
D
Locale ritrovo, Salle
rendez-vous, Meeting point,
Treffpunkt, Sala de encuentro
Accettazione animali domestici, Animaux admis, Pets
accepted,
Haustiere erlaubt, Animales
domésticos admitidos
Piazzole (numero),
Emplacements (nombres),
Camp sites (number),
Zeltplätze (anzahl), parcelas
(número)
Accettazione animali di piccola
taglia, Animaux de petite
taille admis, Pets allowed,
Haustiere erlaubt, Pequeños
animales domésticos admitidos
Bungalows (numero),
(nombre), (number),
(anzahl), (número)
j
e
N° docce, Nombre des
douches, Number of shovers,
Duschen (anzahl),
Número de duchas
Sauna
Numero lavabi, Nombre
des lavabos, number of
wash-basins, Waschbecken
(anzahl), nùmero de lavabos
WC
o
{
Palestra, Gymnase, Gymnasium,
Turnhalle, Gimnasio
Numero gabinetti, nombre
des toilettes, number of
lavatories, Sanitäre Anlagen
(anzahl), Número de WC
Accessibile ai disabili,
Accessible aux handicapés,
Equipped for handicapped,
Behindertengerecht,
Accesible minusválidos
j
Campo di tennis,
Court de tennis, Tennis court,
Tennisplatz, Pista de tenis
Piscina scoperta, Piscine
découverte, Open-air pool,
Freibad, Piscina exterior
Equitazione,
Equitation, Equitation,
Reitsport, Equitación
Tiro con l’arco,
Tir à l’arc, Bow-shot,
Bagen, Tiro con arco
Ristorante, Restaurant,
Restaurant, Restaurant
Pizzeria
S
Accettazione carte di credito,
Cartes de crédit acceptées,
Credit card accepted,
Annahme von Kreditkarten,
Aceptación de tarjetas
de crédito
X
Gioco bocce, Jeux de boules,
Bowls, Bocciabahn, Bochas
L
Calcio/Calcetto, Football,
Soccer, Fußball, Fútbol
a
Pallavolo, Volleyball,
Voleibol
Bar
Spaccio alimentari, Magasin
d’alimentation, Food-shop,
Verkaufsstelle, Tienda de
productos alimentarios
8
AVVERTENZE E SEGNI CONVENZIONALI - CAMPEGGI / Avertissement et signes conventionnels - Terrains de camping / Conventional
signs and notes - Campings / Hinweise und Zeichenerklärung - Campingplätze / Advertencias y signos convencionales - Campings
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:37
;
Tennis da tavolo,
Tennis de table, Table-tennis,
Tischtennis, Tenis de mesa
d
Pallacanestro,
Basketball, Baloncesto
Emplacement (y compris
voiture/moto; courant
électrique sans compteur),
Camp site (car/motorbike;
electricity without meter
included), Stellplatz
(Wagen/Motorfahrrad;
Stromanschluß ohne
Stromzähler inbegriffen),
Parcela (primera automóvil
o motocicleta incluida;
electricidad sin contador;
medio de alojamiento)
Biliardo, Billard,
Billiards, Billard, Billar
j
lavabiancheria automatica,
Lave-linge,
Use of laundry facilities,
Waschmaschinenbenutzung,
Uso lavadora
Camper, Camping-car,
Motor-caravan, Wohnmobil,
Motocaravanas
Macchina asciugatrice,
Séchoir, Tumble dryer,
Wäschetrockner, Enjugador
B
Bungalow
Camper service, Estación de
servicio para motocaravanas
Uso Stireria, Blanchisserie,
Ironing room, Gebrauch
der Büglerei, Estirar
I prezzi riportati nella presente
pubblicazione comprendono l’I.V.A.
e si applicano dal 01/12/2004
al 30/11/2005.
• Les prix indiqués dans cette
brochure sont valables du
01/12/2004 jusqu’au 30/11/2005;
T.V.A. comprise.
• Prices shown in this brochure are
in force from 01/12/2004 to
30/11/2005; V.A.T. included.
• Die angegebenen Preise kommen
ab. 01/12/2004 bis 30/11/2005 zur
Anwendung, die Mehrwertssteuer
ist inbegriffen.
• Los precios reproducidos en la
presente publicación se aplican a
partir del 01/12/2004 al 30/11/2005;
I.V.A. incluido.
Rifornimento gas liquido,
Distributeur de gaz propane,
Gas propane supply, Gas
Propan Versörgung, Gas
Camper service,
Estación de servicio
para motocaravanas
Animazione,
Animation, Organized
activities, Unterhaltungsprogramm, Animación
E
Ombreggiatura con alberi,
Ombragé par arbres, Shaded
area with trees,
Baubeschattete Plätze, Terreno
arbolado a la sombra
Non si assumono responsabilità
per eventuali errori contenuti
nel presente opuscolo.
• La Rédaction décline toute
responsabilité pour les erreurs
éventuelles contenues dans cette
brochure.
• No responsability is assumed for
errors in this brochure.
• Es wird keine Verantwortung für
eventuelle Fehler in dieser
Broschüre übernommen.
• No se asumen responsabilidades
por posibles errores contenidos en
el presente folleto.
TARIFFE GIORNALIERE
Prix par jour, prices per day,
Preise pro Tag, Precios diarios
;
Pagina 9
Persona, personne,
Person, Person, Persona
Bambino,
Enfant, Child, Kinder, niño
Piazzola (compresa prima
auto/moto; corrente elettrica
senza contatore; mezzo di
pernottamento),
9
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:37
Pagina 10
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
ANTEY-SAINT-ANDRÉ
★ VILLE D’AOSTE Mt. 600
y 0165.361360
Via G.S.Bernardo, 67- Loc. Les Fourches
$ 2 km.
Mt. 1074
11020
A5 Torino Aosta - Uscita Châtillon
Saint-Vincent a 9 km
P j CHIUSO PER RISTRUTTURAZIONE
FERMÉ POUR RESTRUCTURATION
CLOSED FOR RENOVATION
GESCHLOSSEN WEGEN RENOVIERUNG
CERRADO POR REFORMAS
★★ VILLAGGIO TURISTICO
CERVINO Mt. 1080
y 0166.545111 FAX 0166.519882
Fraz. Nuarsaz, 26
[email protected]
www.campingcervino.com
$ 3,5 km.
@ annuale
550
500 j12
M2 60000
35 WC 33
28
ARVIER
Mt. 776
11011
A5 a 6 km (uscita di Aosta ovest)
P j ★★★ ARVIER Mt. 780
y 0165.99088 FAX 0165.99045
Via Chaussa, 17
[email protected]
www.campingarvier.com
$ 0 mt.
@ 01/06-31/08
255
80 j17
21
M2 10816
WC 17
o9
S
, e
jXLa;
j
E non inferiore al 10%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
3,36*/4,39*
; 3,87/5,94
8,26/10,33
4,65/6,46
CAMPEGGI / Campings / Campings / Campingplätze / Campings
33,14/109,86
Pagina 11
7,75/7,75
* Bambini da 0 a 10 anni
o
AOSTA
;
;j
B
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
5,20/5,70
3,30*/3,70*
Mt. 583
11100
A5 Km. 7 (Casello di Aosta est)
A5 Km 6 (Casello di Aosta ovest)
M
D E 60%
7,70/10,70
10,00/11,00
10,50/10,50
* Bambini da 2 a 10 anni
† 1 J j ★★ MILLELUCI Mt. 700
y 0165.235278 FAX 0165.235284
Loc. Roppoz, 15 - Fraz. Porossan
[email protected]
www.campingmilleluci.com
$ 1 km.
@ annuale
460
180 j23
M2 25000
AVISE
Mt. 762
11010
A5 a 11 km (uscita Aosta ovest)
e a 9 km (uscita di Morgex)
j ★★ DU CHATEAU Mt. 750
y 0165.91121 - Capoluogo
$ 50 mt.
@ 15/6-15/9
120
39 j8
M2 4000
34 WC 23
e
j
S,
E superiore al 40%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 6,00/8,00
4,00*/5,00*
11,00/11,00
11,00/11,00
WC 6
10
1
,
E superiore al 40%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 4,30/4,30
3,80*/3,80*
* Bambini da 1 a 10 anni
9,10/9,10
50,00/50,00
7,80/7,80
Gratuito
* Bambini da 0 a 10 anni
11
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
Pagina 12
AYAS
BIONAZ
Mt. 1710
Mt.1600
11010
A5 a 23 km (uscita di Aosta est)
11020
A5 a 24 km (uscita di Verrès)
1 u P Jj P
★★ SOLE E NEVE Mt. 1650
y 0125.306610 FAX 0125.306610
Loc. Morenex
[email protected]
$ 2 km.
@ annuale
M2 19000
420
110 j12
★★ LAC LEXERT Mt. 1.600
y 0165.730109 FAX 0165.730228
Fraz. Lexert, 14
[email protected]
www.campinglaclexert.it
$ 1 km.
@ annuale
M2 8000
260
50 j9
26 WC 25
,
o9S
Xj
20 WC 13
E non inferiore al 10%
o9
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
3,80*/4,30*
B
E 15%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 5,00/6,00
3,50*/4,50*
; 4,80/5,50
7,00/8,50
S, eXLj
7,80/8,30
6,00/8,00
10,00/10,00
5,50/6,50
2,00/2,00
* Bambini da 0 a 10 anni
* Bambini da 3 a 12 anni
AYMAVILLES
BRUSSON
Mt. 1338
11022
A5 a 15 km (uscita di Verrès)
11010
A5 (uscita di Aosta ovest)
CAMPEGGI / Campings / Campings / Campingplätze / Campings
Mt. 646
P J j u
★ LA PINETA Mt. 1000
y 0165.902101
Loc. Champlan, 4
[email protected]
www.campeggiolapineta.it
$ 5 km.
@ annuale
266
60 j9
M2 10000
★ DEANS Mt. 1400
y 0125.300297
Rue de l’église, 73 - Fraz. Extrapieraz
$ 4 km.
@ annuale
400
140 j10
M2 10000
WC 13
oS
33 WC 21
9S
18
E non inferiore al 10%
2
, X j
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
2,06*/3,09*
E 50%
; 3,09/4,13
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 4,00/4,00
3,00*/3,00*
6,00/8,00
30,00/34,00
4,13/5,16
5,16/6,19
Gratuito
6,00/8,00
* Bambini da 1 a 5 anni
Gratuito
* Bambini da 3 a 13 anni
12
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
★ MONTE ROSA Mt. 1390
y 0125.300282 FAX 0125.300282
Rue de l’église, 186 - Loc. Extrepieraz
[email protected]
$ 4 km.
@ annuale
480
225 j12
M2 27000
CHÂTILLON
Mt. 549
11024
A5 Torino Aosta
Uscita Châtillon Saint-Vincent
j ★★ DALAI LAMA Mt. 1492
y 0166.548688 FAX 0166.548688
Loc. Promiod
[email protected]
www.campingdalailama.com
$ 13 km.
@ annuale
320
180 j22
M2 30000
32 WC 30
E 5%
,a;j
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 4,50/5,00
3,10*/3,40*
S
7,00/9,00
6,00/8,00
* Bambini da 0 a 15 anni
22 WC 20
CHALLAND-SAINT-ANSELME
11020
A5 a 9 km (uscita di Verrès)
SD
d jB
; 6,00/8,00
Mt. 1036
La;
S,D
E non inferiore al 30%
XLa;
E 10%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
5,00*/7,00*
★★ LA GROLLA Mt. 1200
y 0125.944033 FAX 0125.944033
Loc. Torrettaz
$ 2 km.
@ annuale
280
93 j8
22
M2 13500
WC 14
CAMPEGGI / Campings / Campings / Campingplätze / Campings
Pagina 13
7,00/9,00
7,00/9,00
5,00/7,00
* Bambini da 4 a 11 anni
COGNE
Mt. 1534
11012
Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte
Bianco, uscita di Aosta ovest
poi imboccare la Strada Regionale
n. 47 che in circa 20 minuti vi porta
a destinazione (km. 18).
j
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
4,00*/4,50*
7,00/7,50
7,80/8,30
; 5,00/5,50
1 u P j 10,00/10,00
* Bambini da 0 a 10 anni
★★ LO STAMBECCO Mt. 1600
y 0165.74152 FAX 0165.749213
Fraz. Valnontey
[email protected]
www.campinglostambecco.com
$ 3 km.
@ 25/05-20/09
440
140 j13
M2 20000
30 WC 22
o9S,
D
j
E 20%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
4,00*/4,00*
; 5,00/6,00
5,00/9,00
4,00/6,00
3,00/3,00
* Bambini da 3 a 12 anni
13
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
★ AL SOLE Mt. 1617
y 0165.74237
Fraz. Lillaz, 129
[email protected]
$ 3 km.
@ annuale
256
75 j6
M2 6500
WC 15
16:38
★ LES SALASSES Mt. 1600
y 0165.74252
Fraz. Lillaz
$ 3 km.
@ annuale
320
129 j8
20
M2 10000
WC 18
E non inferiore al 30%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 4,50/4,50
4,20*/4,20*
24
4
o S , jB
E superiore al 40%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
4,20*/4,20*
8,80/8,80
; 5,00/5,00
7,50/10,00
55,00/60,00
8,30/8,30
5,00/5,00
8,00/8,00
* Bambini da 1 a 10 anni
8,00/8,00
★ VALLEE DE COGNE Mt. 1530
y 0165.74079 FAX 0165.749028
Via Cavagnet, 7
$ 0 mt.
@ annuale
128
32 j8
14
M2 7000
WC 10
E non inferiore al 10%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 5,16/5,16
3,87*/3,87*
* Bambini da 0 a 10 anni
CAMPEGGI / Campings / Campings / Campingplätze / Campings
Pagina 14
★ BOUVA Mt. 1600
y 0165.74181
Fraz. Valnontey, 4
$ 3 km.
@ 20/06-15/09
100
37 j3
10
M2 4000
WC 5
E superiore al 40%
S
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 4,00/4,00
3,00*/3,00*
5,00/7,00
6,00/6,00
6,00/6,00
7,74/9,30
7,74/9,29
* Bambini da 0 a 7 anni
COURMAYEUR
* Bambini da 0 a 10 anni
Mt. 1224
11013
Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte
Bianco, uscita Courmayeur
★ GRAN PARADISO Mt. 1660
y 0165.749204
Loc. Valnontey
$ 3 km.
@ 01/06-20/09
320
100 j8
M2 24000
1 u P J x j ★★ AIGUILLE NOIRE Mt. 1525
y 0165.869041 FAX 0165.843097
Loc. Zerotta - Val Veny
[email protected]
www.aiguillenoire.com
$ 6 km.
@ 10/06-20/09
324
100 j11
M2 12000
16 WC 16
E inferiore al 10%
S
j
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 4,00/4,00
3,00*/3,00*
5,00/6,00
6,00/6,00
* Bambini da 2 a 10 anni
24 WC 16
9S
, eX a ; j
E 40%
B
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 4,20/4,60
3,00*/3,30*
7,80/8,30
5,60/6,00
7,75/7,75
* Bambini da 1 a 10 anni
14
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
★★ GRANDES JORASSES Mt. 1600
y 0165.869708 FAX 0165.902466
Fraz. Val Ferret, 53 - Loc. Planpincieux
[email protected]
www.grandesjorasses.com
$ 8 km.
@ 20/06-20/09
M2 15000
150 j8
280
WC 18
2
oS
, X a j
★★ VAL VENY CUIGNON Mt. 1560
y 0165.869073 FAX 0165.842861
Loc. Cuignon - Val Veny
$ 9 km.
@ 01/07-15/09
280
96 j9
20
M2 14000
WC 18
, X L a ;
E non inferiore al 10%
18
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
3,50*/3,50*
; 5,00/5,00
E superiore al 40%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 2,50/5,50
2,50*/4,50*
2,50/10,00
4,00/10,00
30,00/70,00
3,00/7,00
8,00/8,70
6,00/6,00
ÉTROUBLES Mt. 1270 11014
A5 a 20 km (uscita di Aosta est)
CAMPEGGI / Campings / Campings / Campingplätze / Campings
★★ MONTE BIANCO LA SORGENTE
Mt. 1507
y 0165.869089 FAX 0165.869089
Fraz. Val Veny - Peuterey
[email protected]
www.campinglasorgente.net
$ 6 km.
@ 01/06-30/09
380
150 j17
M2 25000
oS
Pj
★★ TUNNEL Mt. 1280
y 0165.78292 FAX 0165.78292
Via Chevrière, 4
[email protected]
www.campingtunnel.it
$ 0 mt.
@ annuale
245
90 j7
19
M2 15000
WC 17
E 20%
S , D ; j
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 5,00/5,00
3,50*/3,50*
7
, ea ; j
E 10%
B
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 4,50/5,00
3,50*/4,00*
8,50/10,00
35,00/150,00
4,50/6,00
5,50/8,50
8,00/8,00
7,00/7,00
5,00/5,00
* Bambini da 0 a 10 anni
* Bambini da 3 a 12 anni
★★ TRONCHEY Mt. 1600
y 0165.869707 FAX 0155.869707
Fraz. Val Ferret, 15
$ 7 km.
@ 15/06-15/09
512
150 j18
M2 18000
GABY
Mt. 1045
11020
A5 Km. 17 (uscita di Pont-St-Martin)
Pj
★ PINETA Mt. 1000
y 0125.345957
Loc. Tzendelabo’, 2
$ 1,5 km.
@ annuale
M2 3000
70
30 j2
5 WC 5
S E 50%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 5,00/5,00
4,00*/4,00*
46 WC 25
S
, eX a ; j
E 20%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
0,00*/2,60*
; 3,00/4,20
3,00/8,40
5,50/7,00
* Bambini da 2 a 10 anni
* Bambini da 2 a 10 anni
22 WC 18
Pagina 15
4,00/5,50
Gratuito
* Bambini da 0 a 6 anni
7,00/7,00
7,00/7,00
* Bambini da 0 a 12 anni
15
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
GIGNOD
GRESSONEY-SAINT-JEAN
Mt. 988
11010
A5 a 9 km (uscita di Aosta est)
Mt. 1385
x 1 u P J x j ★★ EUROPA Mt. 950
y 0165.56444 FAX 0165.56444
Loc. Plan Château, 3
$ 1,5 km.
@ annuale
592
125 j34
M2 35000
★★ GRESSONEY Mt. 1385
y 0125.355264 FAX 0125.356407
Loc. Bielciuken
$ 1,5 km.
@ annuale
200
70 j6
10
M2 5000
WC 10
9 S j E non inferiore al 10%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 5,00/7,00
3,00*/4,00*
28 WC 29
11025
A5 Km. 29 (uscita di Pont-St-Martin)
4
o S , D ;
E 50%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 5,00/5,00
3,00*/3,00*
8,00/8,00
37,00/65,00
6,00/9,00
5,00/5,00
Gratuito
★★ LA PINETA Mt. 1385
y 0125.355370
$ 2 km.
Loc. Schneke, 15
@ annuale
220
90 j20
20
M2 10000
WC 20
E non inferiore al 10%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 4,13/4,13
2,58*/2,58*
GRESSAN
Mt. 636
11020
A5 Km. 8 (uscita di Aosta est)
A5 Km. 5 (uscita di Aosta ovest)
1 u J x j ★★ SOLEIL ET NEIGE Mt. 1100
y 0165.59948 FAX 0165.59948
Loc. Manzoud
$ 5 km.
@ annuale
420
110 j16
M2 25000
5,16/6,20
LA SALLE Mt. 1001 11015
Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte
Bianco, uscita di Morgex.
All’uscita dell’autostrada immettersi
sulla SS 26 in direzione di Aosta.
, D j X ; j
E non inferiore al 30%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 3,87/3,87
3,87*/3,87*
5,16/5,16
6,20/7,23
* Bambini da 0 a 10 anni
45 WC 21
S
8,00/10,00
* Bambini da 0 a 10 anni
* Bambini da 1 a 10 anni
CAMPEGGI / Campings / Campings / Campingplätze / Campings
Pagina 16
u
7,75/7,75
P j ★★★ GREEN PARK Mt. 1000
y 0165.861300
Loc. Thovex
$ 750 mt.
@ annuale
800
400 j29
M2 65000
Gratuito
* Bambini da 0 a 10 anni
84 WC 47
o9
,
S
Xa;
j
D ej E 40%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 6,10/6,90
3,90*/4,70*
12,20/13,60
12,20/13,60
6,00/6,00
* Bambini da 1 a 10 anni
16
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
LILLIANES Mt. 665 11020
A5 Km. 9 (uscita di Pont-St-Martin)
★★ INTERNATIONAL MONT BLANC
Mt. 1000
y 0165.861183 FAX 0165.862900
Via Corrado Gex, 86
$ 0 mt.
@ annuale
554
190 j15
M2 25000
36 WC 33
o9
S,
j
★★ MONGENET Mt. 700
y 0125.832391 - Fraz. They, 4
[email protected]
www.campingmongenet.it
$ 150 mt.
@ annuale
M2 5000
120
40 j4
8 WC 6
8
D
eLj
E 40%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 6,00/6,00
4,00*/4,00*
13,00/15,50
8,00/8,00
12,00/67,00
8,00/8,00
Pagina 17
9
S, e
jX ; j
E 55%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 4,00/4,00
3,00*/3,00*
14,70/16,70
* Bambini da 3 a 10 anni
5,00/5,00
Gratuito
* Bambini da 3 a 12 anni
LA THUILE
Mt. 1441
11016
Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte
Bianco, uscita di Morgex.
Ci si immette sulla SS 26
in direzione Courmayeur.
A Pré-St-Didier si prende la SS 26.
MORGEX Mt. 923 11017
Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte
Bianco, uscita di Morgex.
Pj
★★ DU PARC Mt. 1000
y 0165.809260 FAX 0165.807938
Loc. Montbardon
Rue du Mt. Blanc, 143
[email protected]
$ 5,5 km.
@ annuale
320
90 j10
20
M2 30946
WC 20
CAMPEGGI / Campings / Campings / Campingplätze / Campings
1uPj
★★ RUTOR Mt. 1441
y 0165.884165 FAX 0165.885870
Fraz. Villaret, 75
[email protected]
www.campingrutor.netvallee.it
$ 1 km.
@ annuale
220
70 j4
10
M2 8000
WC 8
D ; j
E superiore al 40%
oS,
o S , e
B
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 6,00/6,00
4,00*/4,00*
B
6,00/10,00
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 6,00/6,00
4,50*/4,50*
6,00/11,00
XLa;j
E 70%
10,00/10,00
4,00/4,00
* Bambini da 3 a 10 anni
11,00/11,00
11,00/11,00
* Bambini da 0 a 10 anni
17
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
★ ARC EN CIEL Mt. 1020
y 0165.809257 FAX 0165.807749
Loc. Feysoulles, 20
[email protected]
www.campingarcenciel.it
$ 1,6 km.
@ 10/12-03/11
200
104 j7
10
M2 13000
WC 12
S , D ea ; j
E 80%
9
QUART
Mt. 536
11020
A5 (uscita di Aosta est)
★★ AOSTA Mt. 560
y 0165.765602 FAX 0165.765602
Loc. Clou
[email protected]
www.campingaosta.com
$ 3 km.
@ 15/05-15/09
180
70 j6
9
M2 25000
B
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
3,00*/3,00*
; 5,00/5,00
6,90/9,00
Pagina 18
WC 10
6,90/9,00
S
5,00/5,00
7
,
D
j
E superiore al 40%
* Bambini da 1 a 10 anni
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
4,00*/4,00*
; 5,00/5,00
9,00/9,00
POLLEIN
30,00/40,00
Mt. 551
11020
A5 Km.3 (uscita di Aosta est)
CAMPEGGI / Campings / Campings / Campingplätze / Campings
★★ LES ILES Mt. 550
y 0165.53134 FAX 0165.53134
Loc. Les Iles, 17
$ 1 km.
@ annuale
700
240 j12
M2 36000
RHÊMES-SAINT-GEORGES
Mt. 1218
11010 - Autostrada A5
Torino-Aosta-Monte Bianco,
uscita di Aosta Ovest a 12 km
4
★★ VAL DI RHEMES Mt. 1100
y 0165.907648 FAX 0165.907648
Loc. Voix, 1
[email protected]
www.campingvaldirhemes.com
$ 400 mt.
@ 01/06-10/09
300
125 j10
M2 22000
29 WC 16
S , D ej X
Laj
E 50%
o9
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
3,00*/5,00*
; 4,00/6,00
12,00/14,00
8,00/14,00
30,00/80,00
5,00/7,00
5,00/5,00
* Bambini da 0 a 10 anni
36 WC 12
7,00/7,00
* Bambini da 4 a 12 anni
oS
, e; j
E 40%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
4,00*/4,00*
; 5,50/5,50
8,20/11,00
8,00/8,00
4,00/4,00
* Bambini da 1 a 12 anni
18
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
SAINT-OYEN Mt. 1373 11010
A5 a 21 km (uscita di Aosta est)
u
SAINT-VINCENT
Mt. 575
11027
A5 a km. 2
(uscita di Châtillon Saint-Vincent)
Pj
★★ DEL MULINO Mt. 1377
y 0165.78119 - Loc. Flassin
$ 2 km.
@ annuale
315
90 j9
M2 12000
WC 17
o9S,
D
E
18
eX
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
3,00*/3,00*
; 4,00/4,00
8,00/8,00
WC 8
10,00/10,00
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
4,50*/5,50*
; 6,00/7,00
5,00/12,00
60,00/110,00
18
S , a
CAMPEGGI / Campings / Campings / Campingplätze / Campings
7,50/9,00
10,00/10,00
* Bambini da 2 a 10 anni
I prezzi riferiti ai bungalows
comprendono il servizio di prima
colazione
WC 12
E 50%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 4,00/4,00
3,00*/3,00*
8,00/8,00
4
SD j
E superiore al 40 %
* Bambini da 0 a 10 anni
★★ PINETA Mt. 1370
y 0165.78114
Loc. Flassin, 19
$ 700 mt.
@ annuale
248
90 j7
M2 15000
1 u j ★★ PARADISE VILLAGE CAMPING
Mt. 575
y 0166.513669 FAX 0166.510051
Via Trieste, 19
[email protected]
www.villageparadise.com
$ 150 mt.
@ annuale
216
38 j6
14
M2 6000
E 10%
8,00/8,00
Pagina 19
SARRE Mt. 631 11010
A5 a 1 km (uscita di Aosta ovest)
6,00/6,00
j 5,00/5,00
★★★ INTERNAZIONALE TOURING
Mt. 630
y 0165.257061 FAX 0165.257061
Loc. Arensod, 10 - S.S. 26 km. 106
[email protected]
www.campingtouring.com
$ 800 mt.
@ 15/05-20/09
741
190 j51
M2 56000
* Bambini da 2 a 10 anni
80 WC 52
o9
S
; jB
7
, j X L
E 60%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 5,30/5,70
3,50*/3,70*
8,00/11,30
50,00/78,00
6,50/8,50
Gratuito
* Bambini da 3 a 10 anni
I prezzi riferiti alla piazzola
comprendono l'entrata gratuita in
piscina, l'utilizzo gratuito del
campo da tennis e tutte le
attrezzature sportive.
19
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
★★ MONTE BIANCO Mt. 620
y 0165.257523
Fraz. St. Maurice, 3
$ 5 km.
@ 01/04-30/09
140
70 j5
M2 7500
WC 10
16:38
VALPELLINE
Mt. 964
11010
A5 a 18 km (uscita di Aosta est)
Pj
★★ GRAND COMBIN Mt. 1000
y 0165.73250 FAX 0165.73290
Fraz. Prailles, 12
[email protected]
www.grandcombin.com
$ 100 mt.
@ 15/06-15/09
M2 30000
400
144 j12
16
, L ; dj
E superiore al 40%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
4,50/4,80
3,10*/3,60*
;
8,40/8,90
5,90/6,30
40 WC 20
Gratuito
oS
* Bambini da 1 a 10 anni
eL ; j B
6,34/6,34
2,00/2,00
* Bambini da 3 a 12 anni
VALSAVARENCHE
Mt. 1540
11010
A5 a 16 km (uscita di Aosta ovest)
, X ; d j
u
E 70%
CAMPEGGI / Campings / Campings / Campingplätze / Campings
D
5,95/10,01
26 WC 24
PJj
★★ GRAN PARADISO Mt. 1820
y 0165.905801 FAX 0165.905801
Loc. Plan de la Pesse
[email protected]
$ 4 km.
@ 01/06-30/09
M2 30000
316
100 j8
18
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
3,20*/3,60*
; 4,50/4,80
8,60/9,00
,
E superiore al 40%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 5,52/5,52
4,06*/4,06*
★★ PINETA Mt. 600
y 0165.257058 FAX 0165.257058
Fraz. Arensod, 6
[email protected]
www.campinginternpineta.com
$ 200 mt.
@ 01/06-10/09
M2 40000
480
145 j16
9S
Pagina 20
5,80/6,30
Gratuito
* Bambini da 3 a 10 anni
WC 16
5
S
, X a ; j
E superiore al 40%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
3,00*/3,00*
; 4,50/4,50
7,00/9,00
60,00/65,00
7,00/10,00
3,00/3,00
* Bambini da 2 a 12 anni
20
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
★★ GRIVOLA Mt. 1650
y 0165.905743 FAX 0165.905743
Fraz. Bien
[email protected]
www.campinghotelgrivola.com
$ 2 km.
@ 15/06-13/09
280
100 j8
36
M2 60000
WC 25
oS
VALTOURNENCHE
Mt. 1524
11028
Autostrada A5
Torino-Aosta-Monte Bianco,
uscita a Châtillon - Saint-Vincent;
in seguito proseguire per 20 km
lungo la SR 46.
1 u P J j ★★ GLAIR Mt. 1328
y 0166.92077 FAX 0166.92080
Fraz. Glair, 6
[email protected]
www.campingglair.it
$ 2 km.
@ annuale
347
91 j9
24
M2 6000
WC 18
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 4,50/4,50
3,00*/3,00*
7,00/9,00
7,00/10,00
3,00/3,00
* Bambini da 0 a 10 anni
★★ PONT BREUIL Mt. 2000
y 0165.95458 FAX 0165.95458
Fraz. Pont, 24
$ 7 km.
@ 01/05-30/09
360
165 j12
40
M2 18000
WC 18
o , ea ; j
E 30%
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
2,50*/3,00*
; 4,00/4,80
9,00/11,00
,eXa;
* Bambini da 0 a 10 anni
Prezzi/Tarifs/Prices/Preise/Precios
; 5,00/5,00
3,00*/3,00*
CAMPEGGI / Campings / Campings / Campingplätze / Campings
5,00/6,50
8,00/8,00
S
E non inferiore al 10%
7,00/9,00
Pagina 21
7,00/9,00
4,00/4,00
* Bambini da 5 a 10 anni
21
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
Pagina 22
AVVERTENZE E SEGNI CONVENZIONALI - AGRITURISMO / Avertissement et signes conventionnels - Logements à la Ferme / Conventional signs
and notes - Farmhouses / Hinweise und Zeichenerklärung - Bauernhöfeverzeichnis / Advertencias y signos convencionales - Casas de Labranza
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
INFORMAZIONI,
ATTREZZATURE E SERVIZI
DELL’ESERCIZIO
{
Altitudine in metri (s.l.m.),
Altitude en mètres au-dessus
du niveau de la mer, Height
in metres a.s.l. of the place
(1mt.=3.28 ft.), Höhe in
Metern ü.d.M., Altitud en
metros sobre el nivel del mar
y
Telefono, Téléphone,
Telephone, Telefon, Teléfono
@
Periodo di apertura, Période
d’ouverture, Opening
season, Öffnungszeiten,
Período de apertura
kC
Numero camere, Nombre des
Chambres, Number of
rooms, Anzahl der Zimmer,
Número de habitaciones
kA
Numero appartamenti,
Nombre des appartements,
Number of flats,
Anzahl der Wohnungen,
Número de apartamentos
Nx
Numero posti letto,
Nombre de lits,
Number of available beds,
Betten, Número de camas
o
Accessibile ai disabili,
Accessible aux handicapés,
Equipped for handicapped,
Behindertengerecht,
Accesible minusválidos
o
Prima colazione,
Petit déjeuner, Breakfast,
Frühstück, Desayuno
h
Ristoro,
Restaurant, Restaurante
uso cucina, utilisation cuisine
possible, cooking facilities,
Kochmöglichkeit,
Posibilidad de cocinar
• Renseignements, équipement
et services de l’établissement
• Information, facilities and services
of the establishment
• Auskünfte, Einrichtungen
und Dienstleistungen des Hauses
• Informaciones, instalaciones
y servicios del establecimiento
Mt.
Pagina 23
L’invio gratuito del catalogo
“Agriturismo Valle d’Aosta” potrà
essere richiesto al seguente indirizzo:
• Pour recevoir gratuitement le
catalogue “Agriturismo Valle
d’Aosta” (Logements à la ferme en
Vallées d’Aoste), s’adresser à:
• To receive free of charge the
catalogue “Agriturismo Valle
d’Aosta” (Farmhouses in Aosta
Valley), please write to:
• Sie Können die Kostenlose
Zusendung des Katalogs
“Agriturismo Valle d’Aosta”
(Bauernhöfe im Aosta Tal) an die
folgende Adresse anfordern:
• Para recibir gratuitamente el
catalogo “Agriturismo Valle
d’Aosta” (Casas de Labranza)
dirigirse por favor a:
Assessorato Agricoltura, Risorse
naturali e Protezione Civile
Direzione Servizi di Sviluppo
Agricolo, Viticoltura e Agriturismo
Ufficio Agriturismo, Formazione e
Aggiornamento Professionale
Loc. Grande Charrière, 66 – 11020
SAINT-CHRISTOPHE (AO)
Prenotazione obbligatoria /
Réservations obligatoire / Booking
requested / Vorbestellung ist notwending - Reserva obligatoria
Pensione,
Pension, Pensión
23
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
Pagina 24
GOÏL Mt. 1900
y 0125.306370
@ 01/07-31/08
Loc. Alpe Goïl
restante periodo solo i fine settimana e
le festività - chiuso mese di novembre
kC 3 Nx 8
h{
ALLEIN
11010
LO RATELË Mt. 1426
y 0165.78265 FAX 0165.789582
Fraz. Ville
@ 21/09-06/01 pasqua-09/09
kC 7 Nx 16
{h
LA TCHAVANA DI METSAN Mt. 2100
y 347.7347523
@ 15/06-15/09
Loc. Alpe Metsan
ANTEY-SAINT-ANDRÉ
o{
AGRITURISMO / Agritourisme / Farmhouses / Bauernhöfeverzeichnis / Casas de Labranza
11020
BIONAZ
AU JARDIN FLEURY Mt. 1080
y 0166.548138 - 548372
Loc. Capoluogo, 3
[email protected]
www.agriturismoantey.com
@ Annuale
kA 3 Nx 8
11010
LA RENARDIÈRE Mt. 1600
y 0165.710887
Fraz. Perquis, 3
[email protected] @ Annuale
kC 4 Nx 9
h
AOSTA
LAC LEXERT Mt. 1600
y 0165.710899
@ Annuale
Fraz. Lexert
kA 2 Nx 8
11100
LA FERME Mt. 600
y 0165.551647
Reg. Chabloz, 18
kA 3 Nx 10
@ Annuale
BRISSOGNE
11020
PLAN D’AVIE Mt. 1150
y 0165.51126
Fraz. Arpuilles Avie @ Annuale
kA 3 Nx 8
LA FAMILLE Mt. 534
y 0165.762082 FAX 0165.762082
Loc. Chez les Volget, 4
[email protected]
@ 01/12-10/01; 01/06-30/09;
restante periodo solo i fine
settimana, festivi e prefestivi
o{
o
ARNAD
11020
LO DZERBY Mt. 720
y 0125.966067 FAX 0125.966067
Fraz. Machaby
@ 01/05-31/10 (solo i week-end)
{
LA MAISON DU GRAND DOUN
y 0165.762324
Fraz. Etabloz
kA 1 Nx 4
LE CLOCHER DU MONT BLANC Mt. 650
y 0165.762196
Fraz. Pallù
[email protected]
www.geocities.com/leclocherdumon
tblanc
@ Annuale
kC 7 Nx 16
AYAS
11020
ALPE CORNEUIL
y 347.3182418
Loc. Corneuil
@ 01/07-30/09
Mt. 2000
oo
24
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
Pagina 25
ETROUBLES
CHÂTILLON
11014
11024
LA GRANDZE IN TSI INCONNU
Mt. 1600
y 0165.78216
@ Annuale
Fraz. Prailles
{
BREIL Mt. 560
y 0166.61918 FAX 0166.61918
Fraz. Cret de Breil
[email protected]
www.agriturismoBreil.it
@ 01/06-30/09; Natale e Pasqua
kA 1 Nx 6
FENIS
11020
COURMAYEUR
AGRITURISMO / Agritourisme / Farmhouses / Bauernhöfeverzeichnis / Casas de Labranza
11013
LE BONHEUR Mt. 575
y 0165.764117 FAX 0165.764807
Loc. Chez Croiset
@ Annuale
[email protected]
kC 10 Nx 16
oh{
LE RÊVE Mt. 1300
y 0165. 842861 FAX 0165.842861
Fraz. Biolley
[email protected]
www.agriturismo.com/lereve
@ Annuale
kC 8 Nx 16
GIGNOD
11010
oh
LE MYOSOTIS Mt. 800
y 0165.256893
@ Annuale
Fraz. Arliod, 7
kC 4 Nx 8
DONNAS
11020
LE MOINEAU Mt. 325
y 0125.804302
Fraz. Clapey, 99
[email protected]
www.pobox.com/moineau
@ Annuale
kA 2 Nx 8
LES VIGNOBLES
y 0125.805469
Via J.Bréan, 8
kA 1 Nx 6
o
LO COUIS Mt. 1300
y 0165.56119
Fraz. Moré Buthier
@ Annuale
o{
HONE
Mt. 320
11020
@ Annuale
LE CHEMIN DE LA LUGE
y 0125.809842
Fraz. Courtil, 17
[email protected]
kC 6 Nx 16
DOUES
11010
Mt. 1247
@ Annuale
oh
LES VIEUX ALPAGES Mt. 1890
y 0165.738025
@ 01/04-30/11
Loc. Alpe Vorbé
o{
INTROD
11010
LO TRIOLET Mt. 760
y 0165.95067 FAX 0165.95437
Loc. Junod, 7
@ Annuale
[email protected]
kA 2 Nx 9
o
25
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
PLANTEY Mt. 850
y 0165.95531 FAX 0165.920991
Fraz. Ville Dessus, 65
[email protected]
www.plantey3000.it
@ Annuale
kA 2 Nx 6
LE CHÂTAIGNIER Mt. 650
y 0125.807511 FAX 0125.807511
@ Annuale
Fraz. Foby,2
kA 1 Nx 4
LA SALLE
NUS
LILLIANES
11020
11015
11020
LA ROUEIGE Mt. 1518
y 0165.861091
@ 01/06-31/10
Fraz. Lazey
{
AGRITURISMO / Agritourisme / Farmhouses / Bauernhöfeverzeichnis / Casas de Labranza
Pagina 26
MAISON ROSSET Mt. 580
y 0165.767176 FAX 0165.767176
Via Risorgimento, 53
[email protected]
www.maisonrosset.it
@ Annuale
(eccetto i lunedì; secondo e terzo
fine settimana di gennaio) giorni
feriali aperto solo cena
{
LE CADRAN SOLAIRE Mt. 1610
y 0165.863935
@ Annuale
Fraz. Challancin, 38
(eccetto mesi di luglio e novembre
e il lunedì)
o{
LE COQ Mt. 1000
y 0165.862241 FAX 0165.862241
Fraz. La Ruinette, 1
www.tiscali.it/agriturismolecoq/inde
x.html
@ Annuale
kC 5 Nx 13
PERLOZ
11020
LA GRANGE Mt. 800
y 0125.804253
@ Annuale
Fraz. Marine
kA 1 Nx 3
oo
LE SAPIN Mt. 1450
y 0125.832234
@ 15/05-20/10
Fraz. Cenaly
kC 3 Nx 6
oh{
LE PERCE NEIGE Mt. 1175
y 0165.862422
Fraz. Château
@ 21/10-19/05; 16/06-19/09
kC 6 Nx 12
o
POLLEIN
11020
LA THUILE
11016
LA MEISONETTA
y 0165.53351
Fraz. Gorettaz
kA 1 Nx 4
CHEZ LE LAPIN Mt. 1680
y 333.9580811
@ 15/05-15/10
Fraz. Orgères
o{
26
Mt. 1080
@ 01/05-30/09
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
Pagina 27
LE BOTON D’OR Mt. 1500
y 348.1494547
Fraz. Proussaz
@ 01/12-19/05 ; 21/06-30/09
kC 3 Nx 6
h{
PONTBOSET
11020
LE MOULIN DES ARAVIS Mt. 1000
y 0125.809831
Fraz. Savin, 55
[email protected]
www.valledichamporcher.it
@ Annuale
kC 4 Nx 8
oh{
LE VIEUX CRETON Mt. 1500
y 0165.907612
Fraz. Creton
[email protected]
@ 01/04-31/10
kC 4 Nx 10
oo
PONT-SAINT-MARTIN
AGRITURISMO / Agritourisme / Farmhouses / Bauernhöfeverzeichnis / Casas de Labranza
11026
L’ÉCHO Mt. 1200
y 0165.95218
@ Annuale
Fraz. Voix
kA 2 Nx 8
LA GRANGE Mt. 350
y 0125.804253
Via Cascine Lys
[email protected]
http://digilander.libero.it/agrituri
smolagrange/
@ Annuale
kA 2 Nx 7
SAINT-PIERRE
11010
L’ABRI Mt. 1700
y 0165.908830
Fraz. Vetan, 83
[email protected]
@ 01/03-31/10 ;festività natalizie
kC 6 Nx 10
LE ROCHER FLEURY Mt. 800
y 0125.807646
@ 15/05-15/10
Loc. Corney
(giorni festivi e prefestivi)
gli altri giorni su prenotazione,
min. 10 persone
{
o
LA CHEMINÉE Mt. 1590
y 0165.903231 FAX 0165.903231
Fraz. Verrogne, 19 @ Annuale
kA 1 Nx 4
RHÊMES-NOTRE-DAME
11010
LE SABOT Mt. 1725
y 0165.936150
@ Annuale
Fraz. Bruil
kC 4 Nx 8
oh{
LES ÉCUREUILS Mt. 1560
y 0165.903831 FAX 0165.909849
Loc. Homené-Dessus, 8
[email protected]
www.lesecureuils.it
@ 01/02-30/11
kC 5 Nx 9
RHÊMES-SAINT-GEORGES
h
{
11010
LO VIOU BATSÉ
y 0165.903491
Fraz. La Tour
kA 1 Nx 4
EDELWEISS Mt. 1600
y 0165.767160
Fraz. Melignon
www.agriturismoedelweiss.it
@ Annuale
kA 3 Nx 10
27
Mt. 650
@ Annuale
Annuario Campeggi 2005 OK
30-11-2004
16:38
VERGER PLEIN SOLEIL Mt. 800
y 0165.903366 FAX 0165.903366
Fraz. Jacquemin, 5
[email protected]
www.vergerpleinsoleil.com
@ Annuale
kA 2 Nx 10
Pagina 28
L’HIRONDELLE Mt. 1300
y 0166.540318
@ Annuale
Fraz. Mazod
kA 2 Nx 8
VALSAVARENCHE
AVVERTENZE E SEGNI CONVENZIONALI / AVERTIssement et signes conventionnels / Conventional signs and notes /
11010
SARRE
LO MAYEN Mt. 1700
y 0165.905735 FAX 0165.905735
@ Annuale
Fraz. Bien
kC 8 Nx 16
oh{
11010
LA GRANDZE DE MOUEINE
y 0165.257092
Fraz. Lalex, 1
[email protected]
@ 11/07-09/06
kA 3 Nx 12
Mt. 636
VALTOURNENCHE
11028
L’ARC-EN-CIEL Mt. 1000
y 0165.257843 FAX 0165.257843
Fraz. Vert, 5
[email protected]
www.agriturismelarcenciel.it
@ Annuale
kC 5 Nx 12
oh{
LA PERA DOUSSA Mt. 1700
y 0166.92777 FAX 0166.92767
Fraz. Loz, 31
lapé[email protected]
www.aostanet.com/agriturismo
@ Annuale
kC 7 Nx 14
oh{
TORGNON
VERRAYES
11020
11020
LA VRILLE Mt. 650
y 0166.543018
Fraz. Grandzon, 1 - Loc. Champagne
[email protected]
www.lavrille-agritourisme.com
@ Annuale
kC 6 Nx 15
BOULE DE NEIGE Mt. 1300
y 0166.540617 FAX 0166.540956
Fraz. Mazod
[email protected]
@ Annuale
kC 2 kA 2 Nx 8
h{
oh
LA CLOCHETTE Mt. 1200
y 0166.540179
@ Annuale
Fraz. Nozon
kC 7 Nx 16
oo
LES QUATRE SAISONS Mt. 1590
y 0166.540475 FAX 0166.540475
Fraz. Chatrian, 10
[email protected]
www.les4saisons.5u.com
@ Annuale
kA 4 Nx 10
o
28