Supplemento al N. 4
Aprile 2007
Notiziario della Sede Territoriale di Cremona
Accordo di Programma “Valorizzazione
del Centro Ippico di Crema”
L
a
Segreteria
Tecnica
dell’Accordo di programma si è
di nuovo riunita nel mese di aprile
per proseguire i lavori. In questa
occasione Infrastrutture Lombarde
S.p.a. (ILspa) ha presentato degli
elaborati che inquadrano dal punto di vista urbanistico il Centro Ippico di Crema, analizzano lo stato
di fatto e le potenzialità dando,
nel contempo, suggerimenti per
l’utilizzo, tenuto conto anche delle
indicazioni degli Enti emerse nella
riunione della Segreteria Tecnica
del 28 febbraio scorso.
Per ciascuna delle attività previste, vengono presentati grafici da
cui emergono: sostenibilità e remuneratività economica, coerenza
urbana, compatibilità e sinergie.
Al termine della presentazione
si è aperto un dibattito ampio e
articolato che, nel comune apprezzamento per il lavoro svolto
da ILspa, ha visto emergere diverse riflessioni sulle possibili linee di
intervento che devono comunque
mantenere come tema principale
le attività legate al “cavallo” che
costituiranno il catalizzatore di altre funzioni con queste correlate e
compatibili.
Il gruppo di lavoro ha concordato
che la successiva riunione avverrà
nella prima decade di maggio e
che vedrà all’ordine del giorno un
approfondimento anche sulla base
dei suggerimenti pervenuti alla
Segreteria da parte di tutti gli Enti
coinvolti nell’Accordo di programma che nel frattempo saranno
chiamati a indicare le loro proposte di intervento da sottoporre
poi, oltre che alla Segreteria Tecnica, anche al Comitato
dell’Accordo, cioè alla sua componente Politica.
SICUREZZA
NEI LUOGHI DI LAVORO
La Direzione Generale Civile Prevenzione e Polizia Locale in collaborazione con la D.G. Sanità ha
realizzato un opuscolo con informazioni utili per prevenire gli infortuni nei luoghi di lavoro.
Tra i destinatari ci sono anche le
Polizie Locali che, a seguito di
protocolli di intesa stipulati con le
Aziende Sanitarie Locali, svolgono
attività di controllo sul territorio.
Gli opuscoli possono essere ritirati
presso gli uffici di Spazio Regione.
Nuova programmazione comunitaria 2007-2013
Incontro di presentazione
L
a Direzione Generale Industria,
Piccola e media Impresa e Cooperazione ha recentemente avviato il confronto sul territorio con
enti locali e parti sociali, attraverso
un ciclo di incontri nelle diverse
province lombarde, in relazione al
Programma Operativo Regionale
(P.O.R.) “Obiettivo Competitività”
cofinanziato con il contributo del
FESR (Fondo Europeo di Sviluppo
Regionale).
Durante l’incontro svoltosi a Cremona il 10 aprile scorso, presso la
Sede Territoriale che sarà, come
articolazione territoriale di Regione Lombardia, il raccordo tra centro e territorio anche su queste
materie, sono state illustrate le
finalità specifiche degli assi
d’intervento del P.O.R.:
Asse 1 - Innovazione ed economia della conoscenza
Asse 2 - Energia
Asse 3 - Mobilità sostenibile
Asse 4 - Tutela e valorizzazione delle risorse naturali
E’ stata inoltre messa in evidenza
la necessità che ciascun territorio
presenti progetti significativi e
condivisi, nel rispetto dei tempi e
delle regole previste dalla programmazione comunitaria.
I testi dei Programmi Operativi
con cui è stato aperto il negoziato
con la Commissione Europea sono
disponibili on line sul sito:
www.regione.lombardia.it
- sezione “Primo Piano”
- collegamento “Programmazione
Comunitaria 2007-2013”
ARPA Lombardia
Dipartimento Provinciale di Cremona
Via S.Maria in Betlem, 1
26100 CREMONA
Dipartimento Provinciale di Cremona
Tel. 0372.592152-147
Fax 0372.592130
e-mail: [email protected]
web: www.arpalombardia.it/new/live/provinciali/cremona
Convegno
“ Il Po tra storia economia ed ecologia”: l’intervento del direttore
del Dipartimento Provinciale di Cremona ARPA Lombardia
C
om’è lo stato di salute del Po dal punto di vista
chimico – fisico e batteriologico?
A questa domanda Paolo Beati direttore del Dipartimento Provinciale di Cremona ARPA Lombardia ha
cercato di rispondere in occasione del convegno
“Il Po tra storia, economia ed ecologia” organizzato
da Agenda 21 del Comune di Cremona lo scorso 24
marzo.
Mentre l’inquinamento chimico – fisico è rimasto sostanzialmente costante dagli anni ’70 ad oggi,
l’inquinamento batteriologico mostra interessanti differenze: la concentrazione di escherichia coli è rimasta costante nel tempo, la presenza di enterobatteri
patogeni (salmonella) è significativamente diminuita.
Negli anni ’60 – ’70 il controllo della qualità delle acque viene affidato alla Provincia con il Laboratorio
Provinciale di Igiene e Profilassi (LPIP); tra il 1980 e
il 2000 titolare dei controlli diventa il Presidio Multizonale d’Igiene e Prevenzione (PMIP) dell’ASL a cui
subentra la Regione Lombardia con l’Agenzia Regionale per la Protezione dell’Ambiente (ARPA).
Il quadro normativo di riferimento dei controlli della
qualità delle acque attualmente si è evoluto nel
tempo: dalla Legge 319/76 al D.lgs 152/99 e successive modifiche, fino al D.lgs 152/2006 che recepisce anche la Direttiva quadro 2000/60/CE.
Ma quali sono i parametri monitorati? Ecco un breve
elenco:
· PARAMETRI CHIMICO – FISICI: BOD5 – COD conducibilità - ph – ecc., anioni e cationi, fitofarmaci, sostanze pericolose come i metalli pesanti e
i composti organici;
· PARAMETRI MICROBIOLOGICI: coliformi fecali
(escherichia coli), streptococchi fecali, salmonelle;
· PARAMETRI BIOLOGICI: macroinvertebrati (IBE) –
37 stazioni di monitoraggio di acque superficiali
prossimamente: diatomee, macrofite ed altri bioindicatori.
Attualmente vi sono due metodi di analisi: il LIM
(“livello di inquinamento dei macrodescrittori” chimico – fisici) attribuirebbe al fiume Po una II classe di
qualità (buona qualità idro-chimica), mentre il metodo IBE (qualità biologica) attribuisce alle acque del
PO la classe di qualità definitiva (III – IV). Il metodo IBE appare particolarmente severo e poco si
adatta ai grandi fiumi; a livello europeo e nazionale
è in corso una revisione del metodo.
Il Dipartimento Provinciale di Cremona ARPA Lombardia esegue 12 prelievi/anno per il LIM e 4 prelievi/anno per l’IBE.
a cura di:
ARPA Lombardia
Dipartimento Provinciale di Cremona
Comunicazione, URP, Educaz. Ambientale
Sede Territoriale di Cremona
Dirigente Sede Territoriale: Marco Zanotto
A cura di : Federica Morandi
Responsabile Comunicazione e Relazioni con il Pubblico
Circolare informativa per gli Enti Locali e le Associazioni di categoria e di settore
Direttore Responsabile: Valeria Gialanella
La tua regione nella tua città
Registrazione Tribunale di Milano n. 171 del 17.3.2003
Pagina 2
Supplemento al n° 4
Aprile 2007
L’Europa che vogliamo!
G
rande festa a Roma per i
primi cinquant’anni dell’UE.
Il 24 e 25 marzo la capitale si
è vestita dei colori europei ed è
stato un susseguirsi di eventi,
spettacoli, convegni, forum,
concerti, mostre.
Duecento giovani, provenienti
da tutta Europa, si sono riuniti
nella capitale per il 1° Forum
della Gioventù, al termine del
quale è stata adottata la Dichiarazione della Gioventù,
inviata ai leader dell’UE riuniti
lo stesso giorno a Berlino. La
dichiarazione sottolinea la necessità di un Trattato costituzionale europeo e richiama
l’attenzione sulle questioni che
rivestono oggi maggiore importanza per i giovani europei: lo
sviluppo sostenibile, l’istruzione
per tutti, una società prospera
e al tempo stesso giusta ed un
maggiore spazio per la partecipazione dei giovani alla vita democratica dell'UE.
La Dichiarazione di Berlino,
adottata dai Capi di Stato e di
Governo dei Paesi membri, ribadisce i valori condivisi: rispetto della persona, tolleranza, solidarietà, parità di diritti.
Sottolinea il ruolo del mercato
comune e dell’euro come elementi che consentono all’UE di
stabilire legami economici e di
rimanere competitiva nel contesto della globalizzazione.
Il Comitato delle regioni (CdR)
ha adottato, al termine di una
sessione plenaria speciale, la
In questo numero:
Î
Opportunità e finanziamenti europei
p. 2
Î
Festa dell’Europa: Milano cuore d’Europa
p. 3
Î
Gemellaggi e dintorni: convegno AICCRE
p. 4
Dichiarazione per l'Europa,
con la quale le regioni chiedono
un nuovo "patto di fiducia" tra
l'Europa e i suoi cittadini.
Il CdR ha chiesto, tra l’altro, più
investimenti a favore delle politiche fondamentali per le generazioni future quali la tutela
dell'ambiente e il riscaldamento
globale, un maggiore decentramento e più rispetto per la diversità, l'identità e l'autonomia
locale e regionale.
Fonte: Antenna Europe Direct
Lombardia Regione d’Europa
Sito: http://europa.eu/50
Consiglio comunale
speciale a Lodi Vecchio
Nel quadro del progetto
“Cinquant’anni di Europa Più opportunità, meno frontiere”, sono indetti consigli comunali, provinciali e regionali
speciali, per sensibilizzare gli
amministratori locali e il grande
pubblico sui contenuti, i risultati
e gli scenari futuri del processo
d’integrazione europea. Il 5
maggio il Comune di Lodi Vecchio, l’Antenna Europe Direct
Lombardia Regione d’Europa, la
Rappresentanza della Commissione europea e l’ANCI, organizzano un Consiglio comunale
speciale, cui parteciperanno,
oltre alle Autorità locali, eurodeputati, rappresentanti scolastici
ed esperti dell’UE.
Fonte: Antenna Europe Direct
Lombardia Regione d’Europa
Opportunità e finanziamenti europei
L
a Direzione Generale Istruzione, Cultura e Audiovisivi
della Commissione europea ha
pubblicato l’Invito a presentare
proposte “Gioventù nel mondo – Cooperazione con Paesi diversi dai Paesi limitrofi
all’Unione Europea”, riferito
al Programma Gioventù in Azione.
L’obiettivo è sviluppare progetti
di cooperazione nel settore della gioventù per promuovere lo
scambio di esperienze e buone
prassi nel settore della gioventù e dell’istruzione non formale,
sviluppare le politiche giovanili,
del lavoro nel settore della gioventù e del volontariato, potenziare le capacità delle organizzazioni e strutture giovanili e
delle loro competenze, sviluppare partenariati e reti durevoli
tra organizzazioni giovanili.
Azioni/progetti finanziabili:
i progetti di cooperazione potranno riguardare solo un tema
del settore gioventù e saranno
realizzati attraverso azioni di
scambi di giovani, sviluppo di
partenariati e di reti, formazione, seminari e conferenze, visite di fattibilità e studio, riunioni
di valutazione, azioni di informazione e di sensibilizzazione
in favore dei giovani.
I progetti devono coinvolgere
partner di almeno quattro Paesi
diversi.
Le candidature possono essere
presentate da: enti pubblici locali, organizzazioni senza scopo
Nuove regole per l’utilizzo dei Fondi europei
L
a Commissione europea ha approvato recentemente le nuove
regole per rendere più accessibili i fondi comunitari 20072013, ridurre la burocrazia e
dare più trasparenza alle
procedure.
Le nuove regole renderanno
più semplice accedere ai finanziamenti dell’UE soprattutto per
i soggetti con risorse limitate,
come piccole e medie imprese,
università, scuole e ONG. La
documentazione richiesta sarà
ridotta al minimo, e per molti
enti i requisiti necessari saranno solo la solidità finanziaria e
la mancanza di conflitto
d’interesse. Per la prima volta,
inoltre, i fondi saranno disponibili anche per ricercatori individuali. La nuova regolamentazione prevede anche una maggiore flessibilità nella gestione del budget, specialmente in casi di crisi o
Pagina 2
d’emergenza umanitaria, per i
quali è prevista la disponibilità
immediata.
I nomi dei beneficiari dei fondi
europei saranno obbligatoriamente resi pubblici a partire dal
2008 e tutti i Paesi dovranno
comunicare pubblicamente come spendono i fondi ad essi assegnati. Sarà, inoltre, creata
una lista degli enti banditi dai
finanziamenti in ogni Stato, per
potenziare la lotta alle frodi.
Una brochure riassuntiva delle
possibilità di finanziamento e
delle modalità per accedervi sarà presto disponibile sul sito
http://ec.europa.eu/budget/.
Si potranno trovare, ad esempio, notizie sui finanziamenti
alle piccole e medie imprese, ai
ricercatori, ai giovani, con
l’indicazione delle procedure da
seguire e dei siti nei quali trovare informazioni dettagliate.
Fonte: Rappresentanza in Italia della Commissione europea
Sito: http://ec.europa.eu/
italia/news/11199245f8d.html
di lucro, organizzazioni non governative. I candidati devono
avere personalità giuridica.
Le organizzazioni devono avere
la propria sede operativa in uno
dei Paesi membri dell’UE o in
Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Turchia o nei paesi partner. Le domande devono essere presentate per posta ordinaria o corriere espresso entro il
31 maggio 2007.
Assistenza e informazioni:
EACEA
Rue Colonel Bourg 135-139
B-1140 Evère - Belgio
Fonte:
GUUE C 70 del
27/03/2007
Sito: http: //eacea.ec.europa.
eu/static/en/youth/calls2007/
action32/index.htm
Numeri verdi europei
L
a Commissione europea ha aperto
una consultazione pubblica, che
terminerà il 20 maggio, per
identificare i servizi telefonici di
utilità sociale che usufruiranno
dei "numeri verdi europei".
Questi numeri, che iniziano
con 116, sono riservati a servizi di valenza sociale che aiutano i cittadini in difficoltà e
contribuiscono al loro benessere ed alla loro sicurezza.
L’esperienza del numero unico
116000 per segnalare bambini
scomparsi in Europa è stata positiva. Alla fine della consultazione, la Commissione deciderà
i numeri dei servizi e gli Stati
membri potranno assegnarli alle organizzazioni che operano
sul territorio. Gli interessati
possono inviare i propri contributi via e-mail o fax. Fonte:
Commissione europea
Sito:
www.ec.eur opa.eu/
information_society/policy/
ecomm
spazio
REGIONE …....inform@
Festa dell’Europa: Milano cuore d’Europa!
I
Porte aperte al CCR
di Ispra
I
l 9 maggio del 1950,
con la “Dichiarazione
Schumann”, nasceva
l’idea di Europa unita.
Per celebrare la ricorrenza, il
CESES, in collaborazione con la
DG Formazione, Istruzione e
Lavoro della Regione Lombardia, l’Ufficio Scolastico Regionale, l’Ufficio di Milano del Parlamento europeo e la Rappresentanza in Italia della Commissione europea, organizza, il 9
maggio al Palalido, la 5a edizione
della “Festa
dell’Europa”. L’iniziativa promuoverà i gemellaggi tra scuole lombarde ed europee al fine
di creare la rete permanente
delle scuole europee EAC
(European Active Citizenship).
La manifestazione coinvolgerà
gli studenti dagli 11 ai 18
anni (scuole medie secondarie
di 1° e 2° grado, istituti di for-
mazione professionale lombardi, scuole europee) che avranno presentato, entro le ore
12.00 del 27 aprile 2007, dei
progetti sviluppati in forma
multimediale o espressiva
(grafica, musica, fotografia, teatro) sul tema “Pari opportunità per tutti…promuovere
l’uguaglianza e la non discriminazione nell’UE”.
I vincitori del concorso saranno
premiati durante la manifestazione alla presenza delle delegazioni delle scuole degli altri
26 Paesi dell’Unione e dei rappresentanti delle Istituzioni europee. L’Antenna Europe Direct
Sicurezza alimentare
50 esempi di progresso: i successi dell’Europa
L
I
a sicurezza e la qualità delle
derrate alimentari e degli
alimenti per animali preoccupano sempre più i consumatori ed il ruolo della ricerca crescerà in questo settore per accrescere la fiducia dei consumatori. La Commissione europea ha quindi creato, presso il
Centro Comune di Ricerca
di Geel (Belgio), tre laboratori che sosterranno le autorità
nazionali nello sforzo per assicurare che le derrate alimentari
e gli alimenti per animali siano
privi di sostanze pericolose. I
nuovi laboratori convalideranno
i metodi di analisi e forniranno
strumenti ai laboratori nazionali, così da assicurare che gli alimenti ed i mangimi per gli animali siano sicuri in tutta l’UE.
Fonte: Commissione europea
Sito: http://www.irmm.jrc.be
Lombardia Regione d’Europa
sarà presente con un proprio
desk informativo.
Per informazioni: [email protected]
Fonte: Rappresentanza in Italia della Commissione europea
Sito: www.ceses.it
n occasione del 50° anniversario della Firma del Trattato
di Roma, la Commissione europea ha lanciato il sito internet
“50 Ways Forward – Europe’s Best Successes” (50 esempi di progresso – I maggiori
successi dell’Europa), per mettere in evidenza l’importanza
che l’Unione europea ha assunto per tutti i cittadini ed i benefici che questi possono trarne.
Il sito è presentato come una
galleria virtuale in cui è possibile spaziare attraverso la
piantina.
I visitatori scelgono una stanza
ed uno dei “quadri” appesi alla
parete.
I quadri rappresentano diversi
argomenti, alcuni contengono
dei link o un breve video che
illustrano ulteriormente il messaggio.
l Centro Comune di Ricerca
della Commissione europea
(CCR) di Ispra (VA) il 12
maggio, dalle 10.30 alle
17.30, apre al pubblico i suoi
laboratori per attività pratiche,
animazioni e presentazioni a
carattere scientifico ed esperimenti dal vivo per adulti e
bambini.
La giornata annuale “porte aperte” è dedicata al 50° anniversario del Trattato di Roma.
Alla manifestazione interverranno altri rappresentanti degli
istituti del CCR, della Commissione ed organizzazioni europee che hanno sede in Italia.
L’11 maggio si terrà una conferenza con invitati speciali: premi nobel, commissari dell’UE,
ministri italiani.
Fonte: Commissione europea
Sito: www.jrc.ec.europa.eu/
ispra%2Dopenday%2D2007/
Le storie dei successi sono
scritte in un linguaggio vivace
adatto anche a chi non sa nulla
dell’argomento.
Al sito si accompagna un opuscolo, “50 Ways Forward”, che
contiene lo stesso testo (al momento disponibile solo in lingua
inglese) del sito internet e ne
adotta il concetto di galleria in
un formato più pratico.
Fonte: Commissione europea
Sito:
http://europa.eu/
success50/index_it.htm
Pagina 3
Gemellaggi e dintorni: convegno AICCRE
Ambiente: Libro Verde
L
L
a federazione dell’AICCRE
Lombardia (Associazione
Italiana per il Consiglio dei Comuni e delle Regioni d’Europa)
con la DG Culture, Identità e
Autonomie della Regione Lombardia organizzano il 18 aprile
alle ore 16 a Milano, presso
il Palazzo delle Stelline di Corso
Magenta 61, il convegno
“Europa per i cittadini
2007 - 2013. Gemellaggi e
dintorni”.
L’iniziativa s’inserisce nel programma dei numerosi seminari,
che si svolgono dal 17 al 19 aprile, nell’ambito di Fieraforum Risorse Comuni, la manifestazione dedicata agli
scambi ed approfondimenti degli enti locali lombardi.
Il convegno ha lo scopo di presentare i nuovi programmi della
Commissione europea ed in
particolare i gemellaggi con Comuni esteri, che l’AICCRE sostiene da sempre, quale strumento di solidarietà fra i popoli
europei.
Per informazioni:
Segreteria organizzativa
AICCRE Lombardia
Via F. Filzi 29
20124 Milano
tel. 02/67482710
Fax: 02/67486608
Iscrizione on line sul sito:
http: //www.newscomuni.it/
risorsecomuni2007/
Fonte: Newsletter Aiccre Lombardia
a Commissione europea ha
adottato, il 28 marzo scorso, il Libro Verde sugli strumenti di mercato per la politica ambientale ed energetica.
L’iniziativa riguarda un progetto
congiunto tra le Direzioni Generali Ambiente, Fiscalità e Unione doganale, Energia e Trasporti, per rendere la direttiva
sulla tassazione dell’energia più
adatta a sostenere gli obiettivi energetici e ambientali
della Comunità. L’obiettivo è
stimolare il dibattito pubblico
su come utilizzare in modo più
efficace tasse, diritti di emissione negoziabili e altri strumenti
di mercato al fine di garantire
una più valida protezione
dell’ambiente in Europa.
E’ prevista inoltre la creazione
di un nuovo forum per sviluppare lo scambio di buone pratiche tra i Paesi membri.
Fonte: Rappresentanza in Italia della Commissione europea
Sito: http://ec.europa.eu/
italia/news/111991b6de4.html
Verso una migliore qualità delle acque
I
l 22 marzo
scorso
la
commissione ha
pubblicato la relazione sull’applicazione della
direttiva quadro “Acque”,
approvata nel 2000, con
l’obiettivo di garantire, entro il
2015, la buona qualità delle ac-
que di fiumi, laghi, acque costiere e sotterranee in tutta
l’Unione europea.
Una gestione sostenibile
dell’acqua, riconosciuta come
risorsa naturale vitale, è fondamentale per proteggere la biodiversità, il benessere dei cittadini e la competitività delle im-
prese.
Gli Stati membri devono pertanto adottare piani di gestione
e predisporre impianti di trattamento adeguati e sono invitati
a migliorare la cooperazione
con i paesi transfrontalieri.
Fonte: Commissione europea
Sito: http://water.europa.eu
A cura della rete spazioREGIONE
Redazione: Tea Castiglione, Renata Terzaghi, Luisa La Guardia, Lidia Montagna,
Ida Ciaralli, Elisabetta Povia, Chiara Zambelli
Ha collaborato: Mauro Giuriati
www.europedirect.regione.lombardia.it
Circolare informativa per gli Enti Locali e le Associazioni di categoria e di settore
Direttore Responsabile: Valeria Gialanella
Registrazione Tribunale di Milano n. 171 del 17.3.2003