ASSOPIASTRELLE
Associazione nazionale dei produttori
di piastrelle di ceramica e di materiali refrattari
Il Presidente
6 maggio 2002
Stimato Giornalista,
E’ con grande piacere che desidero darle il benvenuto a Coverings 2002. A nome dell’Industria
Italiana di piastrelle di ceramica, la invito a visitare la fiera sul nostro sito www.italiatiles.com.
Sono sicuro che troverà centinaia di prodotti che la sorprenderanno poiché, come Lei certamente
saprà, l’Italia è leader mondiale nella produzione di piastrelle di ceramica, e oggi la piastrella
italiana è la più richiesta dal mercato americano.
Quest’anno abbiamo un nuovo stand istituzionale Ceramic Tiles of Italy progettato dallo studio
Mauk Design (# 3562), dove per tutto il giorno sarà servito un tipico rinfresco italiano. Saranno
serviti anche cappuccini e gelati al nostro International Newsstand (# 3716).
La invitiamo a fermarsi per un pranzo e ritirare una delle nostre ultime pubblicazioni sull’industria
ceramica italiana.
Durante la fiera abbiamo organizzato numerosi altri eventi che le vorrei ricordare:
Serata Italiana - 7 Maggio presso l’Hard Rock Live di Orlando a partire dalle ore 19.30.
Conferenza Stampa Internazionale - 8 Maggio presso la Sala 202A dell’Orange County
Convention Center di Orlando a partire dalle 11.00, seguita da un pranzo presso la Sala 202B.
Sponsorizzeremo inoltre alcune conferenze tenute da noti relatori come Mario Buatta e Stephen
Lundin, così come un seminario tenuto dal consulente Donato Grosser.
La invito a unirsi a noi per questi ed altri appuntamenti, riguardo ai quali troverà maggiori
informazioni in questo stesso kit. Il nostro rappresentante per la stampa Christine Abbate di Novità
Communications, è a disposizione per qualsiasi domanda e per visite all’interno del Padiglione
Italiano. La può trovare presso l’Ufficio Stampa o al numero 917 554 4456.
Vi aspettiamo per un benvenuto Italian style presso il nostro padiglione.
Distinti saluti,
Sergio Sassi
CONFINDUSTRIA
coverings 2002
Orlando, 6-9 Maggio, 2002
PROGRAMMA DEGLI EVENTI CERAMIC TILES OF ITALY
Lunedì 6 Maggio
10:00
Coverings 2002 - Cerimonia d’apertura
12:00
Apertura del Ristorante Ceramic Tiles of Italy - Stand 3562
Martedì 7 Maggio
12:30-13.30
“If you can’t hide it - decorate it”
Conferenza sponsorizzata da Ceramic Tiles of Italy
Relatore: Mario Buatta, designer
Orange County Convention Center - Stanza 222 AB
12:00
Apertura del Ristorante Ceramic Tiles of Italy - Stand 3562
19.30
“Serata Italiana”
Cena di Gala Ceramic Tiles of Italy
Hard Rock Live (su invito)
Assegnazione del Premio Assopiastrelle “Importatore/Distributore
di Piastrelle Italiane per il Nord America”
Mercoledì 8 Maggio
09:00-10.30
“Fish !”
Conferenza sponsorizzata da Ceramic Tiles of Italy
Relatore: Stephen Lundin
Orange County Convention Center - Stanza 314
11:00
Conferenza Stampa Internazionale Ceramic Tiles of Italy
Orange County Convention Center - Stanza 202 A - Hall A
Presentazione del “Ceramic Tiles of Italy Design Awards”
Partecipanti:
• Sergio Sassi - Presidente di Assopiastrelle.
• Enzo D. Mularoni - Consigliere Delegato di Assopiastrelle alle
Attività Promozionali e Fiere.
• Roberto Luongo - Direttore Esecutivo ICE New York.
• Waddell + Associates, Architects Inc.
• KA, Inc.
Moderatore:
• Franco Vantaggi - Direttore Generale di Assopiastrelle
12:00
Pranzo ufficiale per la Stampa Internazionale - Stanza 202
Giovedì 9 Maggio
08:00-10:00
“All-Industry Awards Ceremony and Breakfast”
Orange County Convention Center
10:45-11:35
“Channels of Distribution in the US Tile Market: an Update”
Seminario sponsorizzato da Ceramic Tiles of Italy
Relatore: Donato Grosser, Presidente della D.Grosser & Associates Ltd.
Orange County Convention Center - Stanza 308 B
Apertura del Ristorante Ceramic Tiles of Italy - Stand 3562
12:00
Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci - Assopiastrelle - Stand 3562
www.italiatiles.com
Promosso da Assopiastrelle
Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali Refrattari
Anteprima Coverings - Le nuove tendenze del design italiano
Le visite al padiglione italiano di Coverings sono sempre ricche di sorprese. Quest’anno non farà eccezione visto che
più di 120 produttori italiani presenteranno al mercato americano le ultime novità nel campo del design.
Le novità presentate a Coverings 2002 derivano in parte dal lancio dei prodotti avvenuto durante il Cersaie 2001 di
Bologna, la più grande fiera al mondo di piastrelle di ceramica e arredobagno.
Peculiarità di alcune linee di design sono:
RAFFINATE COMPOSIZIONI
Le composizioni di superficie rappresentano le ultimissime novità, che enfatizzano texture tridimensionali e ricche,
ispirate a materiali quali tessuti, bambù, sabbia, canapa, lino, moquette ondulate, legno, ghiaia, intrecci di vimini, cuoio
lavorato e zigrinato.
RIFINITURE IN VETRO E METALLO SCINTILLANTE
La tendenza all’uso di accenni metallici si è diffusa attraverso le diverse aree dell’industria dell’arredamento.
Quest’anno, le rifiniture in vetro e metallo brillano grazie all’utilizzo di nuovi materiali quali vetro di mare, ghiaia e
acciaio.
NUOVI FORMATI
Negli ultimi anni, gli osservatori hanno testimoniato l’inclinazione dell’industria ceramica italiana a creare nuovi
formati componibili. Quest’anno l’ultima novità nella rosa dei formati è la linea circolare, un nuovo formato utilizzato
per pezzi speciali ed inserti. Il nuovo formato rotondo sarà presentato in colori accesi, trame a basso rilievo o abbinati
a elementi in metallo. I tagli rettangolari e quadrati rimangono comunque i più popolari e classici. Quasi tutti i
produttori di piastrelle offrono diverse dimensioni dei formati rettangolari.
FORZA DEL GRÈS PORCELLANATO
Mosaici e nuove tipologie di pietre distinguono la nuova generazione delle piastrelle di grès porcellanato. Pietre
rustiche e leggere in colori crema e grigia sono tra i classici favoriti. Ardesia, marmo e pietre di Gerusalemme sono il
punto di forza del mercato. Le linee di grès porcellanato si adattano sia ad ambienti interni che esterni grazie alle
caratteristiche antigelive che permettono un’ampia versatilità nelle applicazioni. Cuscinetti o angolature rettificate
mutano il tradizionale look del grès porcellanato.
COLORI E ABBINAMENTI
Colori caldi come marrone, terra cotta e arancio sono popolari quanto i tradizionali bianchi e neri. Le decorazioni
figurative e naturali suggeriscono fantasiose e divertenti soluzioni per ambienti residenziali e commerciali.
I produttori italiani di ceramica continuano a dedicarsi all’ideazione di nuove tendenze di design fresche ed
entusiasmanti, che conquisteranno il mercato Americano. I nuovi prodotti del Paese delle belle arti, esposti a Coverings,
saranno sicuramente fonte di ispirazione per progetti di ambienti residenziali che commerciali.
Per maggiori informazioni:
In USA:
Chris Abbate
Novità Communications
Ph. 718.783.3160
[email protected]
Resto del mondo:
Andrea Serri
Ceramic Tiles of Italy
Ph. ++39.0536.81.81.11
[email protected]
Le piastrelle di ceramica italiane sono in mostra a
Salone Internazionale della Ceramica per l’Edilizia e dell’Arredobagno
promosso da Assopiastrelle in collaborazione con BolognaFiere
organizzato da Edi. Cer SpA in collaborazione con Promos Srl
Per informazioni:Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514 - www.cersaie.it
www.italiatiles.com
Promosso da Assopiastrelle
Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali Refrattari
Le iniziative Ceramic Tiles of Italy per Coverings 2002
L’industria ceramica italiana ha progettato uno stand innovativo per la nuova edizione di
Coverings, che si svolge all’Orange County Convention Center di Orlando, Florida, dal 6 al 9
maggio 2002. Assopiastrelle, l’Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e
di Materiali Refrattari, in collaborazione con ICE, ha incaricato il designer Mitchell Mauk della
realizzazione del nuovo stand istituzionale. La realizzazione occupa il centro dell’immenso
Padiglione Italiano, che quest’anno ospita più di 120 produttori su di una superficie complessiva
di 100.000 mq.
Lo stand Ceramic Tiles of Italy, con doppie pareti ondulate in policarbonato che riflettono la luce,
ha la funzione di ristorante e di punto informazione per i visitatori che transitano all’interno del
padiglione. I visitatori hanno la possibilità di ammirare gli innovativi prodotti dell’industria
ceramica italiana su di un display in Spintubes mentre uno staff qualificato distribuisce gli ultimi
numeri delle pubblicazioni di settore: Cer International, la nuova Guida all’Acquisto di Piastrelle
Italiane, il CD-ROM contenente la Anteprima Novità della primavera/estate 2002 ed i Progetti di
Architettura, il manuale Come e Perché, i quattro volumetti “A proposito di…”, il Dizionario
delle Piastrelle di Ceramica e TileNews.
Per offrire un ulteriore momento di incontro ai visitatori del Padiglione Italiano, è stato allestito
da Ceramic Tiles of Italy un newsstand/cafè dove i partecipanti all’evento possono aggiornarsi
sulle news dal mondo e consultare riviste sorseggiando un cappuccino o gustando un gelato.
I visitatori di entrambe gli stand hanno la possibilità di avere maggiori informazioni circa il
nuovo sito web di Assopiastrelle www.italiatiles.com, così come sul recentissimo sito ICE
www.italytile.com.
La presenza italiana si fa sentire in ogni angolo di Coverings 2002: tutti e tre gli Internet Café,
l’Orlando Express Tram ed il Four Continents Lounge hanno esposto il marchio Ceramic Tiles
of Italy.
GLI APPUNTAMENTI IN PROGRAMMA
Serata Italiana
L’industria ceramica italiana consegnerà il prestigioso Premio Importatore/Distributore di
Piastrelle Italiane per il Nord America durante la Serata Italiana, che si terrà il 7 maggio all’Hard
Rock Live. Come ogni anno, la Serata Italiana rappresenta una occasione d’incontro tra i
rappresentanti dell’industria ceramica italiana ed i loro clienti americani, ed il momento in cui
l’industria ceramica italiana riconosce la dedizione ed il duro lavoro compiuto dalla propria rete
di agenti e rappresentanti. Lo scorso anno l’ambito premio è stato consegnato dal Presidente di
Assopiastrelle Sergio Sassi a Master Tile, azienda di Houston, Texas.
Le piastrelle di ceramica italiane sono in mostra a
Salone Internazionale della Ceramica per l’Edilizia e dell’Arredobagno
promosso da Assopiastrelle in collaborazione con BolognaFiere
organizzato da Edi. Cer SpA in collaborazione con Promos Srl
Per informazioni:Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514 - www.cersaie.it
Conferenza Stampa Internazionale
Per tutti i visitatori e gli addetti della stampa specializzata, verrà organizzata una Conferenza
Stampa Internazionale, che si svolgerà giovedì 8 maggio alle ore 11.00 presso la Sala 202A
dell’Orange County Convention Center di Orlando. Sergio Sassi, Presidente di Assopiastrelle,
Enzo D. Mularoni, Consigliere Delegato di Assopiastrelle alle Attività Promozionali e Fiere,
Roberto Luongo, Direttore ICE New York e Franco Vantaggi, Direttore Generale di
Assopiastrelle, aggiorneranno la stampa sull’andamento del mercato e sui programmi
promozionali. Durante la Conferenza Stampa Internazionale avverrà anche la consegna del
Ceramic Tiles of Italy Design Competition Award: gli studi di architettura vincenti riceveranno
un premio in denaro ed una targa commemorativa. Dopo la presentazione, i relatori saranno a
disposizione per qualsiasi tipo di domanda.
Seminari
Donato Grosser, Presidente della D. Grosser & Associates e Consulente Assopiastrelle per il
Mercato Americano, terrà il seminario “Channels of Distribution in the US Tile Market: An
Update” giovedì 9 maggio dalle 10.45 alle 11.35 nella Sala 308B dell’Orange County
Convention Center.
Per maggiori informazioni: In USA:
Chris Abbate
Novità Communications
Ph. 718.783.3160
[email protected]
Resto del mondo:
Andrea Serri
Ceramic Tiles of Italy
Ph. ++39.0536.81.81.11
[email protected]
www.italiatiles.com
Promosso da Assopiastrelle
Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali Refrattari
A Coverings 2002 la Conferenza Stampa Internazionale
Ceramic Tiles of Italy
L’industria ceramica italiana ha piani importanti per attirare l’attenzione dei media americani
questa primavera. Mercoledì 8 maggio 2002 importanti rappresentanti del settore ceramico
italiano, leader mondiale nella produzione di piastrelle, terranno una conferenza stampa
internazionale all’Orange County Convention Center durante COVERINGS, la manifestazione più
importante degli Stati Uniti per quanto riguarda il settore delle piastrelle di ceramica
Sergio Sassi, il Presidente di Assopiastrelle, Enzo D. Mularoni, il Consigliere Delegato di
Assopiastrelle alle Attività Promozionali e Fiere, Franco Vantaggi, il Direttore Generale di
Assopiastrelle, e Roberto Luongo, il Responsabile ICE per il Mercato Americano, presiederanno
un dibattito sullo stato dell’industria e sugli attuali piani promozionali per il mercato americano.
In agenda è anche presente la consegna del CTI Design Competition Award che avverrà tramite
l’illustrazione dei progetti eseguiti dagli studi di architettura vincitori, i quali riceveranno una
targa commemorativa dell’evento.
La conferenza stampa comincerà alle 11.00 nella stanza 202A e sarà seguita da un italian lunch
per la stampa in una stanza adiacente. Lo staff programmerà visite al padiglione italiano, con una
fermata speciale al nuovo stand Ceramic Tiles of Italy progettato da Mauk Design.
Per maggiori informazioni: In USA:
Chris Abbate
Novità Communications
Ph. 718.783.3160
[email protected]
Resto del mondo:
Andrea Serri
Ceramic Tiles of Italy
Ph. ++39.0536.81.81.11
[email protected]
Le piastrelle di ceramica italiane sono in mostra a
Salone Internazionale della Ceramica per l’Edilizia e dell’Arredobagno
promosso da Assopiastrelle in collaborazione con BolognaFiere
organizzato da Edi. Cer SpA in collaborazione con Promos Srl
Per informazioni:Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514 - www.cersaie.it
www.italiatiles.com
Promosso da Assopiastrelle
Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali Refrattari
Assopiastrelle annuncia i vincitori della 9ª edizione
del Ceramic Tiles Of Italy Design Awards 2002
Assopiastrelle, l’Associazione delle Aziende produttrici di piastrelle di ceramica e di Materiali
Refrattari, in collaborazione con l’ICE, è lieta di annunciare i seguenti vincitori del concorso
Ceramic Tiles of Italy Design Competition 2002: Waddell + Associates per la Cleveland
University Men’s Locker Room Renovation e KA, Inc. per la Rivertown Crossings Mall in
Grandeville, Michigan. Entrambe le aziende provengono da Cleveland, Ohio - una delle città più
innovative d’America dal punto di vista architettonico.
Il Ceramic Tiles of Italy Design Competition, inaugurato nove anni fa, è il riconoscimento di
notevoli risultati raggiunti dagli architetti o interior designers americani che utilizzano piastrelle
di ceramica italiane nella realizzazione di centri commerciali, residenziali e istituzionali. I criteri
utilizzati dalla giuria riguardano la ricercatezza del design del progetto, l’innovativo uso della
piastrella, la qualità della posa e del rivestimento.
Waddell + Associates
Quest’anno, la giuria è stata conquistata dall’innovativo uso del colore e dalle sue combinazioni
utilizzate nella realizzazione della Waddell + Associate’s Cleveland State University Men’s
Locker Room Renovation. Lo stile anni ’70 degli spogliatoi universitari appariva fatiscente,
pericolante e bisognoso di una ristrutturazione. La Waddell Associates si è impegnata a rinnovare
un ambiente cupo e triste trasformandolo in uno spazio che rispecchiasse le caratteristiche
dell’Università - lucentezza, colore, sicurezza e modernità. Il gruppo di designers ha ottenuto tali
risultati attraverso l’utilizzo del grés porcellanato italiano dalle forti tonalità, con lo scopo di
rallegrare e definire l’ambiente delineandone il percorso, e attraverso la ristrutturazione degli
spogliatoi introducendo nuovi punti luce per enfatizzare la grandezza dello spazio.
Waddell + Associates è uno studio di architettura, già vincitore di numerosi premi, conosciuto
per l’utilizzo di soluzioni architettoniche innovative che soddisfano le esigenze dei clienti. Si
impegna a creare ambienti completi e integrati alle caratteristiche dei loro progetti.
KA, Inc.
Nella categoria commerciale, la giuria ha premiato KA, Inc. per il loro lavoro al Rivertown
Crossings Mall in Grandeville, Michigan. La KA, Inc., costituita da un team di 80 architetti
professionisti, ha progettato un centro commerciale di 400.000 mq circa che si sviluppa per la
metà del General Growth Properties. Il progetto si ispira all’arte, alla grafica e all’architettuta del
Michigan Occidentale, con un richiamo ai laghi, fiumi, ponti e fari. Per esempio, la zona
ristorazione ricorda i Grandi Laghi. Tom Gruber, il capo progetto responsabile del design, ha
utilizzato piastrelle di ceramica italiane per enfatizzare l’ambiente con bandiere nautiche
arricchendo di colore e tono l’ampio spazio. La giuria ha definito questo progetto innovativo,
creativo e invitante.
Le piastrelle di ceramica italiane sono in mostra a
Salone Internazionale della Ceramica per l’Edilizia e dell’Arredobagno
promosso da Assopiastrelle in collaborazione con BolognaFiere
organizzato da Edi. Cer SpA in collaborazione con Promos Srl
Per informazioni:Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514 - www.cersaie.it
KA, Inc è stata fondata nel 1960. Il loro motto, Ideare al di fuori degli schemi, definisce un
pensiero originale e creativo. KA, Inc. è uno studio di architettura e design specializzato in
progetti di centri commerciali, grandi magazzini, edifici per uffici e riqualifica del territorio
urbano.
Quest’anno, una Menzione Onorevole è andata anche allo Studio G e Gordana Jordanovska per
l’impiego del mosaico per Bacchus Lounge a Chicago, Illinois. La giuria ha ritenuto che
Jordanovska ha utilizzato mosaici italiani cangianti creando un’atmosfera intrigante e
particolare.
In occasione della Conferenza Stampa Internazionale Ceramic Tiles of Italy, che si terrà
mercoledì 8 Maggio alle ore 11.00, Sergio Sassi, Presidente di Assopiastrelle, consegnerà questi
due grandi riconoscimenti a James B. Heller, Presidente della KA, Inc. e a John Waddell,
Direttore della Waddell + Associates. I vincitori saranno premiati anche durante la All Industry
Awards Breakfast a Coverings, la mattina del 9 maggio 2002. Di seguito l’elenco dei vincitori
delle precedenti edizioni: Michael P. Johnson (Vincitore nella categoria Residenziale ‘01), Mojo
Stumer (Vincitore nella categoria Commerciale ‘01), Anthony Belluschi Architects ‘00, One
Dream Design ‘99, TVS & Associates ‘98, Hirsch-Bedner ‘97, Arquitectonica ‘96, Stanley
Tigermann ‘95 e Barbara Lazaroff ‘94.
Per maggiori informazioni: In USA:
Chris Abbate
Novità Communications
Ph. 718.783.3160
[email protected]
Resto del mondo:
Andrea Serri
Ceramic Tiles of Italy
Ph. ++39.0536.81.81.11
[email protected]
www.italiatiles.com
Promosso da Assopiastrelle
Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali Refrattari
Il progetto vincitore del CTI Award 2001 continua ad ispirare
Michael P. Johnson è un vero innovatore americano. Vive e lavora nel deserto, progettando edifici
di vetro e acciaio per clienti in tutti gli Stati Uniti. L’anno scorso, Michael è stato premiato con
il Ceramic Tiles of Italy Design Competition Award per il suo spettacolare progetto residenziale
di Cave Creek, Ariziona.
Quel progetto, lo Yoder-Doornbos Residence, è stato pubblicato sulle riviste di design di tutto il
mondo ed il suo successo ha dato vita a nuove tendenze di design. Un importante imprenditore
dell’Arizona, Steve Wilkinson, ha commissionato al Michael P. Johnson Design Studio la
realizzazione di tre case basate su quel modello nella stessa zona dell’Arizona. Come per il
progetto vincitore del CTI Award, Johnson intende utilizzare materiali da costruzione ed elementi
di design italiani. Sta attualmente collaborando con ICE ed altre associazioni commerciali in
Italia, per coordinare la selezione e la distribuzione dei nuovi prodotti di design e per costruzione
italiani. Infatti, in aggiunta ai pavimenti per interni ed ai rivestimenti, il team di design sta
valutando le potenzialità dei rivestimenti delle facciate esterne in grès porcellanato.
Michael P. Johnson spiegherà la sua predilezione per i prodotti dell’industria di piastrelle italiana
all’annuale convention dell’AIA, che si terrà a Charlotte, North Carolina (9-11 maggio 2002).
Per ulteriori informazioni sul progetto: ICE - Ceramic Tile Department - tel. 212 980 1500.
Per maggiori informazioni: In USA:
Chris Abbate
Novità Communications
Ph. 718.783.3160
[email protected]
Resto del mondo:
Andrea Serri
Ceramic Tiles of Italy
Ph. ++39.0536.81.81.11
[email protected]
Le piastrelle di ceramica italiane sono in mostra a
Salone Internazionale della Ceramica per l’Edilizia e dell’Arredobagno
promosso da Assopiastrelle in collaborazione con BolognaFiere
organizzato da Edi. Cer SpA in collaborazione con Promos Srl
Per informazioni:Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514 - www.cersaie.it
www.italiatiles.com
Promosso da Assopiastrelle
Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali Refrattari
Ceramic Tiles of Italy realizza due cd-rom per Coverings 2002
Assopiastrelle, l’Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali
Refrattari, ha prodotto due nuovi cd-rom che saranno distribuiti a Coverings 2002.
Il cd Anteprima Novità è uno strumento multimediale creato per presentare le ultime novità della
industria ceramica italiana e dei prodotti per la posa. Facile e veloce da usare, questa risorsa
innovativa rappresenta un’enciclopedia virtuale che permette agli utilizzatori di apprendere le
caratteristiche tecniche e le funzioni dei nuovi prodotti italiani.
Il cd-rom è organizzato in tre sezioni: Produttori di Piastrelle di Ceramica, Prodotti per la Posa e
Anteprima Novità. Ogni sezione presenta le novità dei singoli produttori ed include informazioni
tecniche su grandezza, caratteristiche ed utilizzo dei singoli prodotti. Gli utenti saranno anche in
grado di scaricare immagini in alta risoluzione dal database di 120 produttori.
Il secondo cd rom, Progetti di Architettura, che verrà prodotto ogni primavera, contiene
immagini scaricabili di progetti d’architettura realizzati in tutto il mondo con piastrelle di
ceramica italiane. Entrambi questi prodotti sono consultabili in italiano ed inglese, e sono
caratterizzati dalla grafica accattivante tipica dei prodotti Ceramic Tiles of Italy.
Per copie gratuite contattare ICE - Ceramic Tile Department - tel. 1 212 980 1500.
Per maggiori informazioni: In USA:
Chris Abbate
Novità Communications
Ph. 718.783.3160
[email protected]
Resto del mondo:
Andrea Serri
Ceramic Tiles of Italy
Ph. ++39.0536.81.81.11
[email protected]
Le piastrelle di ceramica italiane sono in mostra a
Salone Internazionale della Ceramica per l’Edilizia e dell’Arredobagno
promosso da Assopiastrelle in collaborazione con BolognaFiere
organizzato da Edi. Cer SpA in collaborazione con Promos Srl
Per informazioni:Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514 - www.cersaie.it
www.italiatiles.com
Promosso da Assopiastrelle
Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali Refrattari
Il premio Importatore/Distributore di Assopiastrelle per il Nord America
a Longust Distributing
Assopiastrelle, l’Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali
Refrattari, è orgogliosa di annunciare che LONGUST DISTRIBUTING, INC. azienda di Mesa, Arizona,
ha conseguito il primo posto nell’edizione 2002 del Premio Importatore/Distributore di
Piastrelle di Ceramica Italiane per il Nord America. Con una storia di ormai 12 anni, il
riconoscimento intende premiare i distributori Americani per l’applicazione nel promuovere le
piastrelle di ceramica italiane nel mercato nord americano.
Quest’anno, una Commissione di Supervisione istituita dalla giuria di Assopiastrelle ha
compilato una lista di criteri basati sulle indicazioni provenienti dai produttori italiani. I fattori
considerati sono stati: il numero di voti provenienti dai fornitori italiani; la migliore showroom e
immagine aziendale; la reputazione conseguita attraverso la presenza ad eventi fieristici
internazionali; la preferenza per le qualità estetiche e tecniche delle iniziative Ceramic Tiles of
Italy ed il grado di professionalità mostrato nel corso degli anni come importatore e distributore
di piastrelle di ceramica italiane. Secondo l’industria ceramica italiana, LONGUST DISTRIBUTING,
INC. ha raggiunto tutti i parametri di eccellenza.
Fondata a Phoenix, Ariziona, nel 1975 da Tom Longust, la compagnia è cresciuta di venti volte
rispetto alla dimensione iniziale. Nel 1983, la sede aziendale si è trasferita in un centro di
distribuzione completa a Tempe, Arizona. Nel 1992, la compagnia ha inaugurato un altro centro
di distribuzione ad Albuquerque per servire il New Mexico, il Colorado ed El Paso, Texas.
Nell’ottobre 2001, Longust si è ancora allargato con una presenza a Las Vegas, Nevada. Negli
ultimi anni, Longust è stata riconosciuta come una delle aziende private migliori nello stato
dell’Ariziona. Attraverso questa espansione, Longust è riuscita ad essere un valido partner
distributivo per molti produttori di piastrelle italiani.
Il Presidente di Assopiastrelle, Dr. Sergio Sassi, conferirà il prestigioso riconoscimeno durante
l’annuale “Serata italiana” che si svolgerà a Coverings. La serata di gala si terrà martedì 7
maggio 2002 alle ore 19.30 presso l’Hard Rock Live di Orlando, Florida. Come negli anni
precedenti, il vincitore del premio parteciperà a CERSAIE (Bologna, 1/6 ottobre 2002), la più
importante manifestazione mondiale dedicata alle piastrelle di ceramica e all’arredobagno.
Per maggiori informazioni: In USA:
Chris Abbate
Novità Communications
Ph. 718.783.3160
[email protected]
Resto del mondo:
Andrea Serri
Ceramic Tiles of Italy
Ph. ++39.0536.81.81.11
[email protected]
Le piastrelle di ceramica italiane sono in mostra a
Salone Internazionale della Ceramica per l’Edilizia e dell’Arredobagno
promosso da Assopiastrelle in collaborazione con BolognaFiere
organizzato da Edi. Cer SpA in collaborazione con Promos Srl
Per informazioni:Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514 - www.cersaie.it
www.italiatiles.com
Promosso da Assopiastrelle
Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali Refrattari
www.italiatiles.com
Il nuovo indirizzo delle piastrelle di ceramica italiane
Coverings 2002 sarà l’occasione per il lancio americano del nuovo portale dell’industria
ceramica italiana www.italiatiles.com.
Lo scopo dello sbarco su internet dell’industria ceramica italiana è quello di combinare una realtà
con solide basi con le potenzialità del web. Realizzato con il supporto tecnologico di IBM,
www.italiatiles.com è il frutto della collaborazione tra Assopiastrelle, Ministero delle Attività
Produttive - Dipartimento Internazionalizzazione ed ICE: partnership prestigiose e di ampio
respiro, volte a creare uno strumento informativo che per ampiezza e qualità dei contenuti riveste
un’importanza strategica tanto nella conoscenza del settore, quanto in quella delle singole
imprese.
Il portale è suddiviso in 5 sezioni distinte, ognuna delle quali dedicata ad una diversa
sfaccettatura del mondo ceramico.
La HOME PAGE, caratterizzata da essenzialità grafica e chiarezza espositiva, ha le fattezze di una
prima pagina giornalistica: ricca di notizie, foto, interviste aggiornate mensilmente, e
collegamenti in evidenza per arrivare velocemente alle specifiche sezioni di interesse che
compongono il sito.
La sezione “INDUSTRIA E AZIENDE” contiene i numeri relativi al settore italiano, la descrizione
approfondita dello stesso, esaustiva nei suoi aspetti di qualità, innovazione e tutela dell’ambiente.
Ma ciò che è più importante è la presenza di link ai siti delle aziende: un collegamento diretto tra
il mercato e la produzione, servizio innovativo destinato a rivestire sempre più importanza nelle
comunicazioni tra i diversi attori del mondo delle costruzioni.
La sezione “TALES OF TILES” è dedicata soprattutto alle interviste, presenti anche in formato
video, a personaggi legati al mondo del design che ha a che fare con la ceramica. Architetti come
Michael P. Johnson e Mark D. Stumer, designer come Alessi e Mendini, e figure cardine delle
imprese come il Presidente di Assopiastrelle Sergio Sassi, esprimono le proprie opinioni in
relazione all’uso del prodotto ceramico. Nella stessa sezione, anche notizie sulle piastrelle più
innovative, come la piastrella gioiello e quella per ipovedenti, ed articoli sulle ultime tendenze
dello stile Made in Italy in ambito edilizio.
“DENTRO LA PIASTRELLA” è una sezione che riguarda in maniera specifica il prodotto ceramico
nei suoi aspetti tecnici, che vanno dalla dettagliata descrizione delle varie tipologie (clinker,
monocottura, grès porcellanato, bicottura, cotto toscano ecc.) alle tecniche di posa ed ai criteri
da rispettare per scegliere il prodotto adatto all’ambiente da realizzare. Ed ancora di grande
interesse, all’interno di questa sezione, l’area dedicata alle “FAQ” (Frequently Asked Questions):
pensata per fornire risposte alle domande più frequenti riguardo l’utilizzo delle piastrelle di
Le piastrelle di ceramica italiane sono in mostra a
Salone Internazionale della Ceramica per l’Edilizia e dell’Arredobagno
promosso da Assopiastrelle in collaborazione con BolognaFiere
organizzato da Edi. Cer SpA in collaborazione con Promos Srl
Per informazioni:Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514 - www.cersaie.it
ceramica, questo contenitore sta riscontrando grande successo vista la capacità di dare soluzione
ai dubbi riguardo le questioni tecniche e pratiche più disparate poste dagli utilizzatori.
La sezione Download è suddivisa nelle aree “IMMAGINI” e “DOCUMENTI”. La prima rappresenta il
momento di maggiore impatto, la parte dedicata esclusivamente all’aspetto iconografico: 1.000
fotografie digitali tra grandi progetti realizzati in tutto il mondo con piastrelle italiane,
presentazioni dei prodotti delle aziende italiane ed istantanee degli eventi più importanti dedicati
alla ceramica, il tutto liberamente scaricabile. Servizio interessante anche quello offerto dai
documenti scaricabili, che comprendono cartelle stampa, manuali informativi riguardanti posa ed
altri procedimenti tecnici, e soprattutto le riviste di Assopiastrelle, che consentono di essere
sempre informati su tutto ciò che accade nel settore e dintorni; e ancora i bandi di concorso
indetti dal Ceramic Tiles of Italy, come il Design Competition, oppure i dati relativi al consumo
di piastrelle nel mondo. Mille informazioni, la conoscenza più esaustiva sul mondo ceramico da
scaricare sul proprio computer e consultare a propria discrezione.
Ultima sezione, “DOVE E QUANDO NEL MONDO”, agenda degli eventi dedicati alla piastrella che
si svolgono nel globo: e allora immagini e documenti riguardo conferenze stampa, eventi
speciali, presentazioni e consuntivi finali delle varie fiere internazionali.
Tutto questo è www.italiatiles.com, il portale dell’industria delle piastrelle di ceramica, che si
pone l’obiettivo di diventare in breve tempo lo strumento principe per la conoscenza e la
comprensione del mondo ceramico, tanto per chi vi si avvicina per la prima volta quanto per gli
addetti ai lavori in cerca di informazioni ed approfondimenti.
Il futuro è arrivato ed Assopiastrelle si lancia con entusiasmo in questa nuova avventura:
l’opportunità è quella di portare il nostro prodotto e le nostre aziende sul web, favorire l’incontro
tra una realtà di concretezza assoluta come la ceramica ed il mondo della comunicazione pura ed
immediata di internet.
Per maggiori informazioni: In USA:
Chris Abbate
Novità Communications
Ph. 718.783.3160
[email protected]
Resto del mondo:
Andrea Serri
Ceramic Tiles of Italy
Ph. ++39.0536.81.81.11
[email protected]
Promosso da Assopiastrelle
Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali Refrattari
Ceramic Tiles of Italy ad AIA 2002
A seguito dell’eccezionale successo ottenuto nell’edizione 2001, Ceramic Tiles of Italy
parteciperà ad AIA Expo & Convention 2002 (9-11 maggio a Charlotte, North Carolina). Questo è
il quarto anno consecutivo che Assopiastrelle, l’Associazione Nazionale dei Produttori di
Piastrelle di Ceramica e di Materiali Refrattari, in collaborazione con ICE, partecipa a questo
prestigioso evento, sottolineando così l’importanza del mercato dell’architettura per i produttori di
piastrelle italiane.
Verrà mostrata alla nuova audience una versione aggiornata dello stand vincitore del premio dello
scorso anno progettato dal Mauk Design. Lo spazio di 350 mq servirà come punto informativo
dell’industria italiana e sarà la sede di una serie di seminari professionali, per i quali due relatori
voleranno appositamente dall’Italia. Il programma di quest’anno:
• Il Dr. Alessandro Tenaglia del Centro Ceramico di Bologna illustrerà le caratteristiche delle
piastrelle di ceramica: dalla Casa alla Città;
• Il Dr. Tiziano Dalpozzo, architetto e direttore del magazine “B&A”, esaminerà I Mutamenti del
Design Italiano ed il loro ruolo nell’evoluzione stilistica delle piastrelle italiane;
• Michael P. Johnson, architetto americano vincitore del Ceramic Tiles of Italy Design Award dello
scorso anno per la categoria residenziale, parlerà di Design Italiano e Paesaggio Americano. Il suo
seminario sarà incentrato su come la piastrella italiana ed il design italiano possano fondersi nel
nuovo stile residenziale americano;
Le nuove pubblicazioni mirate dell’industria italiana comprendono la Guida all’Acquisto di
Piastrelle Italiane, Cer International, la Guida alla Piastrella di Ceramica Italiana, l’Anteprima
Novità 2002, il Dizionario Tascabile delle Piastrelle di Ceramica Italiana, il manuale Come e
Perché, e la newsletter trimestrale TileNews. Uno staff di Assopiastrelle e ICE sarà a disposizione
per rispondere alle domande e distribuire informazioni sulla industria ceramica italiana.
Per maggiori informazioni: In USA:
Chris Abbate
Novità Communications
Ph. 718.783.3160
[email protected]
Resto del mondo:
Andrea Serri
Ceramic Tiles of Italy
Ph. ++39.0536.81.81.11
[email protected]
Le piastrelle di ceramica italiane sono in mostra a
Salone Internazionale della Ceramica per l’Edilizia e dell’Arredobagno
promosso da Assopiastrelle in collaborazione con BolognaFiere
organizzato da Edi. Cer SpA in collaborazione con Promos Srl
Per informazioni:Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514 - www.cersaie.it
Promosso da Assopiastrelle
Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali Refrattari
Ceramic Tiles of Italy e Mauk Design - una Combinazione Vincente
Mauk Design, celebre studio di San Francisco, ha conseguito nel 2001 tre prestigiosi premi per la
realizzazione degli stand Ceramic Tiles of Italy.
Exhibitor Magazine ha consegnato la medaglia d’oro al Mauk Design in occasione della 16ma
edizione dell’Annual Design Competition. Il riconoscimento ha premiato lo stand Ceramic Tiles
of Italy di AIA 2001 come migliore spazio espositivo più ampio di 150 mq. Mauk Design ha
inoltre ricevuto una menzione speciale per l’imponente Centro Servizi Ceramic Tiles of Italy
realizzato in occasione di Cersaie 2001, riconoscimento particolarmente significativo poichè
rappresenta la prima occasione in cui un designer americano è stato incaricato della realizzazione
di uno stand per una manifestazione a Bologna.
Questi due premi sono stati seguiti dal secondo posto ottenuto al Society of Environmental
Graphic Design Award 2002, ancora una volta per lo stand Ceramic Tiles of Italy di AIA 2001.
Ceramic Tiles of Italy intende utilizzare questo stand vincente ancora ad AIA 2002, la
manifestazione che si terrà a Charlotte, North Carolina (9-11 maggio 2002).
Ora il team del Mauk Design è impegnato nella realizzazione di un altro stand per Ceramic Tiles
of Italy: in occasione di Coverings 2002, i visitatori del padiglione italiano vedranno in anteprima
la nuova creazione di Mitchell Mauk.
Coverings rappresenta il momento più importante per i produttori di piastrelle italiani per
incontrare i propri clienti americani. Con questo in mente, Mitchell Mauk ha concepito uno spazio
in grado di catturare l’atmosfera e l’eccitazione di un giorno speciale, con il pavimento dello stand
composto da piastrelle di diverso formato in diverse tonalità di bianco. Doppie pareti ondulate,
realizzate con un innovativo materiale italiano, Thermoda Plastic Sheeting, riflettono la luce e
creano un effetto che cattura l’attenzione dei visitatori. Le pareti ondulate serviranno anche a
creare un ambiente separato - quasi un rifugio dalla confusione della fiera - dove i produttori di
piastrelle ed i loro ospiti potranno intrattenersi o rifocillarsi con un piatto di pasta. Una selezione
delle piastrelle più innovative provenienti da diverse aziende produttrici italiane saranno disposte
all’interno di cilindri di plexiglas, mentre all’entrata dello stand lo staff riceverà gli ospiti con
pubblicazioni gratuite sull’industria italiana.
Mitchell Mauk ha creato stand per clienti tra i più diversi, dalla Playstation a Levi’s, e Ceramic
Tiles of Italy è orgogliosa di collaborare con un così grande designer americano.
Per maggiori informazioni: In USA:
Chris Abbate
Novità Communications
Ph. 718.783.3160
[email protected]
Resto del mondo:
Andrea Serri
Ceramic Tiles of Italy
Ph. ++39.0536.81.81.11
[email protected]
Le piastrelle di ceramica italiane sono in mostra a
Salone Internazionale della Ceramica per l’Edilizia e dell’Arredobagno
promosso da Assopiastrelle in collaborazione con BolognaFiere
organizzato da Edi. Cer SpA in collaborazione con Promos Srl
Per informazioni:Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514 - www.cersaie.it
Promosso da Assopiastrelle
Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali Refrattari
Ceramic Tiles of Italy partecipa alla Italian Lifestyle Campaign
Questa primavera ICE ed Assopiastrelle collaborano con Hearst Publishing per una nuova
promozione diretta al mercato statunitense, che sarà patrocinata dal marchio Italia - Life in I
Style. L’iniziativa include la creazione di uno speciale magazine, Italia - Life in I Style, dedicato
allo stile italiano ed agli eventi di alto profilo che promuovono il made in Italy nel mondo.
Il magazine Italia - Life in I Style, prodotto dallo staff di Hearst, sarà distribuito ad un milione di
abbonati Hearst che ricevono Town and Country, House Beautiful, Esquire e Harper’s Bazaar.
ICE ha commissionato 20.000 copie del magazine per la distribuzione a illustri personaggi che
partecipano ad importanti eventi industriali. L’industria ceramica italiana si aggiunge così alla
copertura editoriale di Hearst Publishing, che già comprende argomenti come cibo, vino, viaggi,
film, gioielli, moda, nautica e industrie d’illuminazione. Il nuovo portale internet dell’industria
ceramica italiana www.italiatiles.com è stato incluso in una sezione speciale dedicata ai siti web
delle aziende. Viene inoltre lanciato un opuscolo pubblicitario Ceramic Tiles of Italy curato dallo
studio Armando Testa di Milano.
Come parte del progetto, la rivista House Beautiful ha organizzato una casa-mostra curata da
celebrità a Los Angeles, che sarà aperta dalla fine di aprile alla fine di maggio. Diversi
personaggi hanno scelto piastrelle italiane per i loro spazi. Lucrezia Moroni, celebre designer
italiana, ha scelto piastrelle in grès porcellanato per la Dressing Room - Office Suite, e ha
utilizzato coloratissime piastrelle italiane in mosaico per la realizzazione di una panchina
coordinata con l’arredamento d’ufficio firmato Armani Casa. Jaquie Terrell ha scelto piastrelle in
cotto bianco dall’Italia per la realizzazione di un’anticamera - spogliatoio, mentre Donna Sigal
ha usato mosaici vetrosi di Murano e adesivi italiani per la piscina. Materiali per la posa italiani
sono stati utilizzati anche da Molly Luetkemeyer per la creazione di una grande stanza da bagno
per bambini.
Le prossime iniziative Life in I Style, organizzate da ICE e dal Gruppo Hearst, includono un film
festival italiano che si terrà ad Hamptons questa estate ed una sfilata di moda all’interno di una
esibizione di auto classiche programmata per inizio ottobre.
Per maggiori informazioni: In USA:
Chris Abbate
Novità Communications
Ph. 718.783.3160
[email protected]
Resto del mondo:
Andrea Serri
Ceramic Tiles of Italy
Ph. ++39.0536.81.81.11
[email protected]
Le piastrelle di ceramica italiane sono in mostra a
Salone Internazionale della Ceramica per l’Edilizia e dell’Arredobagno
promosso da Assopiastrelle in collaborazione con BolognaFiere
organizzato da Edi. Cer SpA in collaborazione con Promos Srl
Per informazioni:Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514 - www.cersaie.it
www.italiatiles.com
Promosso da Assopiastrelle
Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali Refrattari
L’importazione USA di piastrelle ceramiche supera la crisi economica
Sebbene il primo attacco nemico sul territorio Americano dopo Pearl Harbour ha segnato
profondamente la coscienza comune, le importazioni di piastrelle di ceramica hanno continuano
ad aumentare durante tutto il 2001. La crescita del 3% rappresenta una crescita moderata ma
importante per il morale di un mercato che rappresenta un punto di forza per l’industria mondiale
delle piastrelle di ceramica.
Il contributo delle forniture di piastrelle di ceramica estere al consumo interno statunitense ha
raggiunto i 160 milioni di mq l’anno, equivalente ad un valore di oltre 1.100 milioni di dollari.
L’Italia conferma la sua posizione leader di Paese fornitore con 57,7 milioni di mq e 551,5
milioni di dollari, rappresentando la metà del consumo in termini economici ed un terzo in
termini quantitativi. È particolarmente interessante osservare il comportamento dei Paesi
concorrenti durante questo difficile anno. Sono tre le strategie seguite:
la prima, condotta solamente dall’Italia, consiste nell’aumentare il prezzo medio del 1% a
discapito di una riduzione delle forniture in termini di milioni di mq - chiaro indicatore di una
politica di segmento medio alto ricercata attraverso un mix di linee di prodotto, vaste gamme
commerciali ed una particolare attenzione alle innovazioni di prodotto.
Il gruppo di Paesi formato da Spagna, Messico e Brasile registra una leggera crescita in quantità
vendute (un tetto massimo di un milione di mq per Paese) a discapito di una sensibile riduzione
dei prezzi medi di vendita (Spagna e Brasile -3%, Messico -1,2%).
Questi tre Paesi hanno una politica di mercato comune caratterizzata da un approccio aggressivo
alla variabile prezzo. I Paesi restanti, che registrano dei risultati inferiori, hanno raggiunto un
aumento marginale in quantità vendute a discapito di una forte riduzione del prezzo medio;
atteggiamento tipico di un Paese che entra in un nuovo mercato, per il quale la necessità di
acquisire visibilità si riflette in una forte riduzione dei margini commerciali, assistito da
favorevoli costi di produzione. Questo fenomeno si polarizza dal punto di vista incoterms FOB,
l’Italia ha mantenuto un prezzo medio di $ 9.56 per mq, valore in crescita durante il 2001 ad un
tasso di +1,1%, gli altri Paesi hanno sacrificato il prezzo medio, Turchia $ 4.11 e Spagna $ 6.24,
per aumentare le esportazioni in termini di quantità.
La forte riduzione dei costi, in particolare per i prodotti smaltati e non smaltati, fornisce ulteriori
informazioni; benché i codici doganali non consentano una distinzione tra grès porcellanato
smaltato e monocottura, i prodotti smaltati coprono più del 90% delle importazioni mentre il 5%
è destinato ad un molto più conveniente mosaico.
L’Italia è leader nelle importazioni di prodotti smaltati ricoprendo un terzo della totalità, seguita
a distanza dalla Spagna con una percentuale del 13%, dal Messico con il 18% e dal Brasile con
il 23.5%.
La leadership italiana è ancor più marcata nell’importazione delle piastrelle non smaltate con il
73.7%, seguita dal Messico con il 16%, mentre altri Paesi hanno una presenza marginale
Le piastrelle di ceramica italiane sono in mostra a
Salone Internazionale della Ceramica per l’Edilizia e dell’Arredobagno
promosso da Assopiastrelle in collaborazione con BolognaFiere
organizzato da Edi. Cer SpA in collaborazione con Promos Srl
Per informazioni:Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514 - www.cersaie.it
dimostrando che le piastrelle più innovative nascono in Italia.
Un’analisi a medio termine effettuata durante il biennio 2000-2001 conferma la posizione
dominante dell’Italia, malgrado la riduzione di quota di mercato, rispetto a Paesi come Spagna e
Messico.
Il consumo domestico, costituito dalle importazioni e dalla produzione USA venduta a
consumatori locali (di cui non si hanno informazioni sufficienti), sembra essere caduto di poche
frazioni di punto a causa di un bilancio negativo dovuto alla chiusura di alcune industrie oramai
obsolete. È importante ricordare che ci sono progetti per estendere e sviluppare nuove tecnologie
di produzione che non saranno attivate fino al prossimo anno.
Secondo le previsioni di Assopiastrelle - Prometeia, il consumo di piastrelle di ceramica negli
USA è stimato a 212 milioni di metri quadri nel 2002, lo stesso livello dell’anno precedente, ed
aumenterà sensibilmente il prossimo anno (+9.4%), fino a raggiungere i 230 milioni di mq,
guidato da una ripresa vigorosa delle costruzioni non residenziali (+ 4,2% previsto per il 2003).
Per maggiori informazioni: In USA:
Chris Abbate
Novità Communications
Ph. 718.783.3160
[email protected]
Resto del mondo:
Andrea Serri
Ceramic Tiles of Italy
Ph. ++39.0536.81.81.11
[email protected]
Promosso da Assopiastrelle
Associazione Nazionale dei Produttori di Piastrelle di Ceramica e di Materiali Refrattari
Massimo Iosa Ghini a Cersaie 2002
“Un simbolo o un marchio nascono automaticamente dopo che i prerequisiti sono stati chiariti.
L’idea di base consiste nella visione prospettica di un contesto urbano italiano, unico nel suo modo di
combinare forme e colori tradizionali ed avanzata tecnologia edile. Il design del pavimento simboleggia
una capacità creativa, avanzata e flessibile rappresentata da una linea curva.”
Con queste parole, Massimo Iosa Ghini illustra l’immagine che ha creato per Cersaie 2002, la ventesima
edizione della più grande esibizione mondiale di piastrelle di ceramica ed arredobagno.
Dopo Ettore Sottsass ed Alessandro Mendini, è Massimo Iosa Ghini l’architetto italiano incaricato del
rinnovamento dell’immagine di Cersaie. Questo sottolinea le diverse filiosofie che caratterizzano
l’evento: tradizione ed innovazione, prodotti italiani ed internazionali, design e creatività.
Questa non è la prima volta che Massimo Iosa Ghini è protagonista a Cersaie. Nel 2000 ha curato una
mostra dal titolo “The Kröpcke Station in the Hannover Underground”, usando piastrelle italiane e
mosaico. La relazione tra Iosa Ghini e Cersaie sarà rafforzata quest’anno dalla nuova immagine per la
campagna pubblicitaria dell’evento: un ambiente metropolitano con pavimentazione in piastrelle
circondata da tre edifici in rosso scuro. La scena combina il senso di una antica memoria con la modernità.
La campagna publicitaria, coordinata per il terzo anno consescutivo dall’agenzia Armando Testa, userà
giornali di design e di settore di tutto il mondo per promuovere Cersaie 2002, il più importante evento
fieristico internazionale della ceramica. Più di 1.000 espositori provenienti da 30 Paesi, produttori di
piastrelle di ceramica, arredobagno, design ceramico, caminetti, materiali per l’installazione e la posa di
piastrelle di ceramica, materiali grezzi e prodotti semi-lavorati hanno già confermato la loro presenza a
Bologna (1-6 ottobre), dove incontreranno clienti, designer, architetti e giornalisti di 130 nazioni
differenti. Per ulteriori informazioni visitate www.cersaie.it o www.italiatiles.com.
Per maggiori informazioni:
In USA:
Chris Abbate
Novità Communications
Ph. 718.783.3160
[email protected]
Resto del mondo:
Andrea Serri
Ceramic Tiles of Italy
Ph. ++39.0536.81.81.11
[email protected]
Le piastrelle di ceramica italiane sono in mostra a
Salone Internazionale della Ceramica per l’Edilizia e dell’Arredobagno
promosso da Assopiastrelle in collaborazione con BolognaFiere
organizzato da Edi. Cer SpA in collaborazione con Promos Srl
Per informazioni:Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514 - www.cersaie.it