La produzione industriale di calcestruzzo richiede sicurezza, ripetibilità,
costi calcolabili e partner affidabili, sui quali si possa contare anche
a lungo termine. Wacker Neuson possiede i migliori valori imprenditoriali:
precisione, affidabilità, qualità, rapidità di reazione, flessibilità
e innovazione.
1Compattare e rinforzare direttamente in cantiere:
Anche in questo campo Wacker Neuson è uno specialista grazie ai suoi prodotti
di primissima qualità e all'assistenza completa che offre. Il vostro miglior partner
sul cantiere.
2Trattamento delle superfici:
Per ottenere risultati di prim'ordine nel trattamento delle superfici, le livellatrici a
elica a conduzione manuale e con operatore a bordo Wacker Neuson sono una
garanzia. Chiedeteci informazioni a riguardo.
1
2
Nota: La gamma di prodotti del gruppo industriale Wacker Neuson comprende oltre 300 gruppi di prodotti diversi di Light
e Compact Equipment. Il gruppo Light Equipment comprende diversi tipi di prodotti, che sono il risultato di vari rapporti di
tensione e frequenza, normative locali, condizioni del mercato e di impiego. Pertanto, non tutti i prodotti Wacker Neuson
qui indicati e rappresentati sono disponibili o ammessi in tutti i paesi. Si rende noto che potranno essere apportate modifiche finalizzate al continuo miglioramento dei prodotti. Il gruppo industriale Wacker Neuson non si assume alcuna responsabilità per la correttezza e completezza dei dati presentati in questo opuscolo. Ristampa solo previa autorizzazione scritta
della società Wacker Neuson, Monaco. © Wacker Neuson SE 2010. Tutti i diritti riservati.
www.wackerneuson.com
0988080/01/2010/Heidlmair/Print Sta
Calcestruzzo di qualità industriale:
Processi sicuri, risultati costanti,
soluzioni di prim'ordine.
Lavorazione industriale
del calcestruzzo.
Compattazione del calcestruzzo su misura.
Tecnologia intelligente per
l'industria degli elementi
di cemento prefabbricati.
Pagina 4
WACKER NEUSON CONCRETE SOLUTIONS
- Gli specialisti in materia di compattazione industriale del calcestruzzo
Pagina 6
SISTEMI PER LA
LAVORAZIONE
INDUSTRIALE
DEL CALCESTRUZZO
COMPATTAZIONE DEL CALCESTRUZZO
-
Vibratori interni
Vibratori esterni
Tavolo vibrante a bassa rumorosità
Alimentazione e tecnologia di controllo
Pagina 32
TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI
- Livellatrici ad elica a conduzione manuale
Pagina 40
TECNICA DI ARMATURA
- Cesoie portatili e piegatrici per armature metalliche
- Legaferri manuale per armature
Pagina 48
SUGGERIMENTI PER SMUOVERE E ALLENTARE
-
HI 29
BTS 1035
EHB 11
PS 2203
CRT 48
2_3
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
Silo
Convogliatori
Riempimento e compattazione
Vagliatura
Pagina 52
ALTRE ATTREZZATURE
-Riscaldatori, mototroncatrici, martelli, pompe, livellatrici a elica
con operatore a bordo
Specialisti in consulenza e
soluzioni per l'industria degli
elementi di cemento prefabbricati:
Wacker Neuson concrete solutions.
Offriamo una consulenza completa.
Siamo specializzati in:
•E quipaggiamento
vibrante ad installazione mobile o fissa.
•M isure per la riduzione del rumore.
•D imensionamento corretto e posizionamento dei vibratori
esterni.
•A pparecchiature di controllo per un'integrazione
ottimale nel processo produttivo.
Progettiamo per voi.
•R ealizziamo
progetti per impianti vibranti completi
integrando il più possibile le apparecchiature
preesistenti. Perché una buona soluzione deve anche
essere economica.
•L a nostra esperienza trova applicazione anche nello
sviluppo di nuove apparecchiature e nelle soluzioni
specifiche per il cliente.
Saremo felici di offrire una consulenza personalizzata:
[email protected]
www.wackerneuson-concretesolutions.com
Wacker Neuson concrete solutions combina la competenza
che il gruppo di imprese Wacker Neuson possiede nel settore
della lavorazione industriale del calcestruzzo.
Wacker Neuson concrete solutions: da oltre 50 anni specialisti in
consulenza e soluzioni, riferimento dei produttori di elementi di
cemento prefabbricati in oltre 150 paesi.
Con ineguagliate conoscenze tecniche nel settore della
compattazione del calcestruzzo, un team di esperti è a vostra
disposizione oltre che per consigli nella scelta dei prodotti,
anche per la pianificazione delle soluzioni tecniche e economiche
ottimali per la realizzazione di elementi di cemento prefabbricato.
4_5
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
LICESEMP TE
MEN NTE:
I N C E ata
CONV
g
rie
stra va
- La no di prodotti
a
rt
offe
alità
stra qu
- La no Know-how
o
a
tr
- Il nos a competenz
tr
s
o
a
n
z
a
n
-L
onsule
nella c
Per noi l'assistenza è un servizio indispensabile.
•A
richiesta ci occupiamo dei lavori di montaggio
e installazione.
•S iamo a vostra disposizione anche al momento
della messa in servizio e produzione.
•F lessibili e rapidi, siamo al vostro servizio
operativamente o semplicemente consigliandovi
al meglio.
Wacker Neuson
concrete solutions
La migliore apparecchiatura
per il migliore risultato:
Compattazione del calcestruzzo con macchinari
Wacker Neuson.
Wacker Neuson vi fornisce da sola tutto
il necessario per la compattazione
del calcestruzzo:
• Vibratori
interni
• Vibratori
esterni
• Tavola
vibrante a bassa rumorosità
• Alimentazione
e tecnologia di controllo
VIBRATORI INTERNI
VIBRATORI ESTERNI
TAVOLO VIBRANTE A BASSA
RUMOROSITÀ
6_7
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
ALIMENTAZIONE E TECNOLOGIA
DI CONTROLLO
Compattazione del
calcestruzzo
Vantaggi dei vibratori interni ad alta frequenza:
Efficienti, affidabili
e facili da usare:
Vibratori interni
Wacker Neuson.
IRFU
•P rodotti
di qualità rifiniti direttamente garantiscono una
lunga durata ed un esercizio affidabile.
•L a stabilità del regime di giri garantisce alta produttività
– anche in presenza di calcestruzzo particolarmente
rigido.
•V ibratori interni collegabili a convertitori di frequenza
– la soluzione più economica, quando sono in uso più
apparecchiature.
•V ibratori interni con convertitore integrato nel cavo di
alimentazione. La soluzione flessibile con l'attacco alla
rete monofase della corrente elettrica.
•V ibratori interni con impugnatura Low-Vib per lavorare
senza sentire la fatica.
IREN
L’ A P P
GIUST ARECCHIO
O
APPLI PER OGNI
CAZIO
NE.
HMS
con motore elettrico
IRSE-FU
IRSEN
Vibratori interni ad alta frequenza
I vibratori interni ad alta frequenza raggiungono, grazie alla potenza e alla regolarità del numero di giri dei
loro motori trifase, una costipazione eccezionale con tutti i tipi di calcestruzzo in uso. Wacker Neuson
offre due allestimenti adatti ad ogni utilizzo.
IREN
La serie IREN è la versione base dei vibratori interni ad alta frequenza Wacker Neuson, per una compattazione
affidabile del calcestruzzo.
IRSEN
La serie IRSEN dispone di un'impugnatura Low-Vib: per lavori di lunga durata, ad esempio su elementi
prefabbricati o pavimenti, e per soffitti di calcestruzzo.
Tutti i vibratori interni ad alta frequenza Wacker Neuson sono disponibili con attacco per convertitore
di frequenza o con un convertitore di frequenza integrato. Come accessorio opzionale forniamo per
tutte le macchine della serie IREN e IRSEN anche cappucci in gomma per la protezione del rivestimento.
8_9
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
PIR
HMS: Vibratori interni con albero flessibile
Un sistema che convince con la sua flessibilità e
economicità: il sistema è composto di alberi flessibili,
bottiglie e motori che possono essere combinati in vario
modo. Wacker Neuson offre in catalogo due varianti
di trasmissione: con motore elettrico e a scoppio.
Informazioni dettagliate relative al motore elettrico sono
disponibili sulla pagina seguente. Se siete interessati al
modello con il motore a scoppio, rivolgetevi al vostro
rivenditore Wacker Neuson.
PIR: Vibratore interno pneumatico
La serie PIR è ideale per l'uso
con compressore.
Vibratori interni
Decisivo nella lavorazione del calcestruzzo
per risultati pregevoli ed economici:
La scelta giusta del
diametro della bottiglia.
Diametro bottiglia
IREN
IRSEN
IRFU
IRSE-FU
Diametro bottiglia
PIR
Lunghezza
Lunghezza
Diametro bottiglia
HMS
DATI TECNICI
IREN 30
IREN 38
IREN 45
IREN 57*
IREN 65
DATI TECNICI
M 1000
M 2000
M 3000
Diametro bottiglia mm
30
38
45
58
65
Azionamento
Lunghezza bottiglia (L) mm
353
345
382
400
490
Lunghezza guaina di protezione m
5
5
5
5
5
Motore universale
provvisto di isolamento
di protezione
Peso operativo kg
8,9
10,5
11,8
16,2
22,5
Motore universale
provvisto
di isolamento
di protezione
Motore universale
provvisto
di isolamento
di protezione
Diametro di azione** cm
40
50
60
85
100
Tensione V
Peso della bottiglia kg
1,4
2,2
3,5
5,8
9,2
Corrente A
230 ˜
4,5
230 ˜
6,5
230 ˜
10,0
Oscillazioni 1/min
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
Frequenza Hz
50 - 60
50 - 60
50 - 60
Azionamento
Motore trifase ad alta frequenza per attacco al convertitore di frequenza e di tensione Wacker Neuson
Regime di minimo motore
senza carico 1/min
15.500
17.500
16.500
Tensione V
42 / 250
42 / 250
42 / 250
42 / 250
42 / 250
Lunghezza cavo m
4,7
4,7
4,7
Corrente A
3,5 / 0,6
7,0 / 1,4
10,0 / 1,85
17,3 / 3,0
25,0 / 4,2
Potenza kW (CV)
1,0 (1,3)
1,5 (2,0)
2,3 (3,1)
Frequenza Hz
200
200
200
200
200
L x L x A mm
350 x 160 x 200
350 x 160 x 200
350 x 160 x 200
Cavo di allacciamento m
15
15
15
15
15
Peso kg
5,7
6,4
8,4
DATI TECNICI
IRSEN 30
IRSEN 38
IRSEN 45
IRSEN 57*
ALBERO FLESSIBILE
SM1-E
SM2-E
SM4-E
SM0-S
SM1-S
SM2-S
Diametro bottiglia mm
30
38
45
58
Lunghezza m
1
2
4
0,5
1
2
Lunghezza bottiglia (L) mm
353
345
382
400
Peso kg
1,5
2,5
4,3
1,3
2,7
4,3
Lunghezza guaina di protezione m
0,8
0,8
0,8
0,8
Peso operativo kg
5,1
5,9
7,2
11,2
Diametro di azione** cm
40
50
60
85
Peso della bottiglia kg
1,4
2,2
3,5
5,8
Oscillazioni 1/min
12.000
12.000
12.000
12.000
Azionamento
Motore trifase ad alta frequenza per attacco al convertitore di frequenza e di tensione Wacker Neuson
Tensione V
42 / 250
42 / 250
42 / 250
Corrente A
3,5 / 0,6
7,0 / 1,4
10,0 / 1,85
Frequenza Hz
200
200
Cavo di allacciamento m
15
DATI TECNICI
ALBERO FLESSIBILE
SM3-S
SM4-S
SM5-S
SM7-S
SM9-S
Lunghezza m
3
4
5
7
9
Peso kg
5,9
7,1
9,3
12,9
15,1
42 / 250
BOTTIGLIA
H 25
H 25S
H 25HA
H 35
H 35S
17,3 / 3,0
Diametro mm
25
25
26
35
35
36
200
200
Lunghezza mm
440
295
380
410
310
405
15
15
15
Peso kg
1,3
0,8
1,3
2,1
1,6
2,3
IRFU 30
IRFU 38
IRFU 45
IRFU 57
IRFU 65
BOTTIGLIA
H 45
H 45S
H 45HA
H 50HA
H 55
H 65
Diametro bottiglia mm
30
38
45
58
65
Diametro mm
45
45
45
50
57
65
Lunghezza bottiglia (L) mm
353
345
382
400
490
Lunghezza mm
385
305
390
395
410
385
Lunghezza guaina di protezione m
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
Peso kg
3,4
2,8
3,3
3,9
5,4
6,8
Peso operativo kg
11,5
13,6
14,6
19,8
25,5
Diametro di azione** cm
40
50
60
85
100
Peso della bottiglia kg
1,4
2,2
3,5
5,8
9,2
Oscillazioni 1/min
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
Azionamento
Tensione V
Motore trifase ad alta frequenza con convertitore di frequenza elettronico integrato nella scatola
dell'interruttore per allacciamento diretto a 220 - 240 V 50/60 Hz 1˜
220 - 240 ˜
220 - 240 ˜
220 - 240 ˜
220 - 240 ˜
220 - 240 ˜
Corrente A
2,2
3,5
4,8
6,0
10,0
Frequenza Hz
50 - 60
50 - 60
50 - 60
50 - 60
50 - 60
Cavo di allacciamento m
Cavo di alimentazione m
15
+0,5
15
+0,5
15
+0,5
15
+0,5
15
+0,5
DATI TECNICI
IRSE-FU 30
IRSE-FU 38
IRSE-FU 45
IRSE-FU 57
Diametro bottiglia mm
30
38
45
58
Lunghezza bottiglia (L) mm
353
345
382
400
Lunghezza guaina di protezione m
0,8
0,8
0,8
0,8
Peso operativo kg
11,2
12
13
16
Diametro di azione** cm
40
50
60
85
Peso della bottiglia*** kg
1,4
2,2
3,5
5,8
Oscillazioni 1/min
12.000
12.000
12.000
12.000
Azionamento
Tensione V
Motore trifase ad alta frequenza con convertitore di frequenza elettronico integrato nella scatola
dell'interruttore per allacciamento diretto a 220 - 240 V 50/60 Hz 1˜
220 - 240~
220 - 240~
220 - 240~
220 - 240~
Corrente A
2,2
H 35HA
VIBRATORE INTERNO, ALBERO FLESSIBILE E MOTORE ELETTRICO
SM 1-E
SM 2-E
SM 4-E
SM 0-S
SM 1-S
SM 2-S
SM 3-S
SM 4-S
SM 5-S
SM 7-S
SM 9-S
H 25
H 25S
H 25HA
H 35
H 35S
H 35HA
H 45
H 45S
H 45HA
H 50HA
H 55
Lunghezza
È opportuno scegliere sempre il diametro più largo possibile per
i vibratori interni. In questo modo si possono ridurre i tempi di
lavorazione per la compattazione del calcestruzzo. I fattori di limitazione
del diametro della bottiglia sono in ogni caso le distanze delle armature,
i canali per la vibrazione, le dimensioni dell'elemento prefabbricato.
Deve essere possibile azionare i vibratori interni nell'armatura senza
rimanere impigliati.
10 _ 11 _ 12
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
Frequenza Hz
Cavo di allacciamento m
Cavo di alimentazione m
50 - 60
15
+0,5
3,5
50 - 60
15
+0,5
4,8
50 - 60
15
+0,5
H 65
S = Corpo vibrante standard corto
HA= Corpo bottiglia ibrido di grande ampiezza
= M 1000
= Sconsigliato
DATI TECNICI
PIR 35
PIR 55
PIR 75
Diametro bottiglia mm
35
55
75
Lunghezza bottiglia (L) mm
245
260
302
Lunghezza guaina di protezione m
2
2
2
Peso operativo kg
3,6
6,3
11,0
6,0
Diametro di azione** cm
40
65
90
50 - 60
Oscillazioni 1/min
19.700
18.200
16.500
15
+0,5
Azionamento
Aria compressa
Aria compressa
Aria compressa
Pressione di esercizio bar
6
6
6
Consumo aria m3/min
0,85
1,4
1,7
* Disponibili anche nel modello a bottiglia corta. ** Questa è un'indicazione non vincolante, basata sulle esperienze nella pratica dei nostri clienti con specifiche condizioni di
esercizio. In casi particolari questa indicazione può variare. Consigliamo sempre di eseguire un betonaggio di prova nelle condizioni di utilizzo.
= M 2000
= Non ammesso
*** Tutti i modelli IRSE-FU sono anche disponibili con guaina di protezione di 0,3 m. Salvo modifiche, nell’interesse dello sviluppo continuo del prodotto.
= M 3000
Per un impiego
continuo in cantiere:
Vibratori esterni
Wacker Neuson.
Vantaggi degli apparecchi della 3a serie:
•P iccoli,
leggeri, flessibili.
•M ontaggio semplice e veloce sulla cassaforma grazie diversi tipi di serraggio.
•F ermaglio di chiusura universale per casseforme di legno.
•F ermagli di chiusura speciali per molti tipi diversi di cassaforma.
•R egime di giri alto e costante grazie alla stabilità del motore.
•Tenuta completamente stagna ai getti d'acqua e alla polvere.
•ARFU 36: allaccio diretto alla corrente di rete monofase tramite convertitore integrato.
AR 36
Vantaggi degli apparecchi della 4a e 5a serie:
AR 43 / 53
•E fficienti
e affidabili.
•S oluzioni di fissaggio flessibili: flangia imbullonata
per montaggio permanente, bullone centrale
e perno conico per impieghi flessibili.
•A mpia scelta per soddisfare le singole esigenze:
nella 4a e 5a serie sono disponibili otre 100 tipi
diversi con regimi di giri e tensioni diverse.
AR 44 / 54
AR 42 / 52
Vantaggi degli apparecchi della 7a serie:
•A mpio
ARFU 36
La 3a serie:
I vibratori esterni di
dimensione più piccola
offerti da Wacker Neuson.
Per casseforme per getto
in opera e per casseforme
leggere di elementi
prefabbricati con diversi
tipi di sistemi di fissaggio.
14 _ 15
AR 41 / AR 51
La 4a e 5a serie:
I vibratori esterni di dimensione
media Wacker Neuson per
l'utilizzo con elementi di
calcestruzzo e prefabbricati.
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
AR 75
La 7a serie:
Vibratori esterni di grandi
dimensioni Wacker Neuson
per casseforme per
elementi prefabbricati
e trasporto materiale.
campo di applicazione: i vibratori AR 75
oltre alle casseforme pesanti di acciaio sono
particolarmente adatti ad applicazioni nel campo
del trattamento del materiale (es. Convogliatori,
vagli ecc.).
•A mpia scelta per soddisfare le singole esigenze:
nella 7a serie sono disponibili diversi modelli con
regimi di giri e tensioni diverse.
VIBRAZIONE SENZA CORRENTE:
Wacker Neuson offre anche vibratori esterni pneumatici della serie PAR –
chiedeteci maggiori informazioni.
Vibratori esterni
La tecnologia vibrante Wacker Neuson
offre molte soluzioni economiche per la
finitura di componenti di calcestruzzo.
Possibilità di fissaggio:
Wacker Neuson offre svariate
possibilità per il fissaggio
dei vibratori esterni: dalla
flangia al perno conico fino al
bullone centrale. Chiedeteci
e vi forniremo la soluzione più
adeguata alle vostre esigenze.
1 Fissaggio a flangia
2 Piastra di
sostegno con
perno conico
3 Dispositivo di fissaggio
con bullone centrale
DATI TECNICI DEI TIPI BASE AR
Peso
ca. kg
Fissaggio
1.500 giri/min.
400V 3~, 50Hz
3.000 giri/min.
230V~,50Hz
3.000 giri/min.
400V 3~, 50Hz
4.500 giri/min.
42V 3~, 150Hz
6.000 giri/min.
42V 3~, 200Hz
6.000 giri/min.
250V 3~, 200Hz
9.000 giri/min.
42V 3~, 150Hz
9.000 giri/min.
250V 3~, 150Hz
12.000 giri/min.
42V 3~, 200Hz
AR 36
5,3 - 7,5
Flangia
–
x
x
–
x
x
–
–
x
AR 41
19
Piastra di sostegno
con perno conico
–
–
–
–
x
–
x
–
–
AR 42
19
Dispositivo di
fissaggio con
bullone centrale
–
–
–
–
x
x
x
x
–
AR 43
14
Flangia
–
–
–
–
x
x
–
x
–
AR 44
13
Flangia
–
–
–
–
x
x
x
x
–
AR 51
16 - 22
Piastra di sostegno
con perno conico
x
–
x
x
x
x
x
x
–
AR 52
16 - 22
Dispositivo di
fissaggio con
bullone centrale
–
–
x
x
x
x
x
–
–
AR 53
15 - 22
Flangia
x
–
x
–
x
x
x
–
–
AR 54
14 - 21
Flangia
x
–
x
x
x
x
x
x
x
AR 75
26 - 36
Flangia
x
–
x
x
x
x
x
x
–
Ulteriori tensioni di esercizio e regimi di giri sono disponibili su www.wackerneuson.com e a richiesta.
a
MODELLO PER LA PERFORAZIONE
Ampia scelta e potenze calibrate.
Sempre di qualità professionale.
Diverse strutture costruttive, varie dimensioni, tecniche collaudate di
fissaggio e gamme di velocità tra 1500 e 12000 giri al minuto – un'ampia
scelta per le più svariate applicazioni. E questo è indubbiamente un ottimo
motivo per scegliere la competenza di Wacker Neuson.
16 _ 17
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
b
d
d mm
a mm
b mm
AR 36
11
90
125
AR 43
AR 53
19
90
154
AR 44
AR 54
17,5
120
120
AR 75
17
95
180
Distanza fori: a x b, diametro foro: d
Vibratori esterni
Dati tecnici.
DATI TECNICI
Tensione
nominale V
Corrente
nominale A
Cavo di
allacciamento m
L x L x A
mm
Forza centrifuga
standard kN
Forza centrifuga
max. kN
ARFU 36/6/230
230 ~
6
15+2
232 x 227 x 103
2,3
3,47
AR 36/3/230 W
230 ~
1,75
5
289 x 227 x 103
2,61
2,93
AR 36/3/400
400 3~
0,75
-
289 x 227 x 103
2,7
3,47
AR 36/6/042
42 3~
9
10*
232 x 227 x 103
2,17
3,47
AR 36/6/250
250 3~
1,7
-
232 x 227 x 103
2,85
3,47
AR 36/12/042
42 3~
6
-
196 x 227 x 103
1,74
3,47
AR 41/6/042
42 3~
18,3
-
209 x 192 x 222
6,28
9,49
AR 41/9/042
42 3~
14
-
230 x 192 x 222
5,52
7,66
AR 42/6/042
42 3~
18,3
-
209 x 192 x 222
6,28
9,49
AR 42/6/250
250 3~
2,7
-
209 x 192 x 222
6,28
9,49
AR 42/9/042
42 3~
14
-
209 x 192 x 222
5,52
7,66
AR 43/6/042
42 3~
18,3
-
209 x 192 x 222
6,28
9,49
AR 43/6/250
250 3~
2,7
-
209 x 192 x 222
6,28
9,49
AR 44/6/042
42 3~
18,3
-
224 x 150 x 186
6,28
9,49
AR 44/6/250
250 3~
2,7
-
224 x 150 x 186
6,28
9,49
AR 44/9/042
42 3~
14
-
245 x 150 x 186
5,52
7,66
AR 44/9/250
250 3~
2,4
-
245 x 150 x 186
5,52
7,66
AR 51/1,5/400
400 3~
1,5
5
337 x 192 x 222
3,98
5,04
AR 51/3/400
400 3~
1,7
5
337 x 192 x 222
5,84
8,3
AR 51/4,5/042
42 3~
18,3
5
230 x 192 x 222
8,33
12,01
AR 51/6/042
42 3~
21,5
5
230 x 192 x 222
8,22
14,23
AR 51/6/250
250 3~
3,1
5
230 x 192 x 222
8,22
14,23
AR 51/9/042
42 3~
16
5
230 x 192 x 222
8,52
10,72
AR 51/9/250
250 3~
2,7
5
230 x 192 x 222
8,52
10,72
AR 52/3/400
400 3~
1,7
5
337 x 190 x 200
5,84
8,3
AR 52/4,5/042
42 3~
18,3
5
230 x 190 x 200
8,33
12,01
AR 52/6/042
42 3~
21,5
5
230 x 190 x 200
8,22
14,23
AR 52/6/250
250 3~
3,1
5
230 x 190 x 200
8,22
14,23
AR 52/9/042
42 3~
16
5
230 x 190 x 200
8,52
10,72
AR 53/1,5/400
400 3~
1,4
5
337 x 184 x 186
3,98
5,04
AR 53/3/400
400 3~
1,7
5
337 x 184 x 186
5,84
8,3
AR 53/6/042
42 3~
21,5
5
230 x 184 x 186
8,22
14,23
AR 53/6/250
250 3~
3,1
5
230 x 184 x 186
8,22
14,23
AR 53/9/042
42 3~
16
5
230 x 184 x 186
8,52
10,72
AR 54/1,5/400
400 3~
1,4
5
352 x 150 x 186
3,98
5,04
AR 54/3/400
400 3~
1,4
5
352 x 150 x 186
5,84
8,3
AR 54/4,5/042
42 3~
18,3
5
245 x 150 x 186
8,33
12,01
AR 54/6/042
42 3~
21,5
5
245 x 150 x 186
8,22
14,23
AR 54/6/250
250 3~
3,1
5
245 x 150 x 186
8,22
14,23
AR 54/9/250
250 3~
2,7
5
245 x 150 x 186
8,52
10,72
AR 54/9/042
42 3~
16
5
245 x 150 x 186
8,52
10,72
AR 54/12/042
42 3~
16
5
245 x 150 x 186
7,2
10,88
AR 75/1,5/400
400 3~
3,4
5
420 x 218 x 218
7,41
10,62
AR 75/3/400
400 3~
2,4
5
420 x 218 x 218
11,8
17,25
AR 75/4,5/042
42 3~
32
5
330 x 218 x 218
10,35
17,92
AR 75/6/042
42 3~
32
5
330 x 218 x 218
12,04
18,21
AR 75/6/250
250 3~
7,5
5
330 x 218 x 218
12,04
18,21
AR 75/9/042
42 3~
28
5
330 x 218 x 218
11,63
17,59
AR 75/9/250
250 3~
4,3
5
330 x 218 x 218
11,63
17,59
Peso
kg
Forza centrifuga
max. kN
Regime di giri
nominale giri/min.
Consumo aria
m 3/Min.
PAR 6/2
PAR 10/2
6
10
17.000
13.500
1,00
1,10
6,3
7,2
PAR 27/2
PAR 45/2
PAR 60/2
27
45
60
14.500
16.500
3.500
1,58
1,66
1,84
14
16,5
17,0
* Disponibile come opzione con interruttore sul cavo di alimentazione. Salvo modifiche, nell’interesse dello sviluppo continuo del prodotto.
Tavolo vibrante a bassa rumorosità:
compacTable CS 36.
ZIOSA
SILEN ICACE.
F
ED EF
Il compacTable CS 36 è disponibile in due
formati standard:
•c ompacTable
CS 36-6: superficie tavola 3 x 2 m.
•c ompacTable CS 36-15: superficie tavola 3 x 5 m.
•A ltre dimensioni sono disponibili a richiesta.
CS 36
Principio semplice, massima efficacia: la compacTable CS 36 Wacker Neuson.
La CS 36 brevettata offre una compattazione affidabile e regolare del calcestruzzo
con una rumorosità sorprendentemente bassa.
La struttura semplice e l'isolamento acustico, evitano ogni produzione e emissione
di rumore.
La tavola viene fornita completamente montata, completa di cablaggio, e viene
semplicemente appoggiata su base di calcestruzzo da fabbricare.
Con il principio del Plug-and-Play è sufficiente inserire il cavo di alimentazione
del convertitore di frequenza e la produzione può iniziare.
20 _ 21
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
Tavolo vibrante a bassa
rumorosità
Dati tecnici.
DATI TECNICI
CS 36-6
L x L x A mm
3.000 x 2.000 x 200
5.000 x 3.000 x 200
Peso (senza base di calcestruzzo) kg
1.100
2.500
Tensione V
Frequenza Hz
42 3˜
0 - 200
250 3˜
0 - 200
Corrente nominale A
54
17
Salvo modifiche, nell’interesse dello sviluppo continuo del prodotto.
CS 36-15
Prestazioni che non passano inosservate:
Alimentazione e tecnologia
di controllo Wacker Neuson.
Componenti di alta qualità:
L'affidabilità è il biglietto da visita di tutto il catalogo prodotti e dei
servizi Wacker Neuson. Con Wacker Neuson vengono utilizzati
convertitori, comandi e pannelli di controllo di altissima qualità
di produttori leader del settore. Grazie a questa politica le nostre
attrezzature possono essere adattate anche successivamente in
modo flessibile a nuove necessità e progetti.
FUE 2/042/200W
FUE 6/042/200W
FUE-M/S 75A
KTU 2/042/200W
FUE-M/S 85A
FUE 10/042/200
FUE-M 38A
Per ogni applicazione la giusta soluzione.
Per ottenere risultati ottimali nella compattazione del
calcestruzzo, è necessario disporre di un'alimentazione affidabile
e efficace. Wacker Neuson offre un ampio assortimento, dal
convertitore singolo fino all'impianto completo di controllo.
Contrariamente ai convertitori di frequenza meccanici,
i convertitori elettronici Wacker Neuson non solo pesano meno,
ma sono anche resistenti all'usura, offrono una regolazione
continua della frequenza e, in funzione dell'allestimento, un
controllo che può essere automatizzato.
24 _ 25
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
Alimentazione e
tecnologia di controllo
Per ogni applicazione
l'apparecchiatura giusta:
Convertitori di frequenza
portatili, mobili e stazionari.
CONVERTITORI DI FREQUENZA
PORTATILI
Convertitori di piccole dimensioni
per il cantiere e per l'utilizzo
flessibile nella lavorazione degli
elementi prefabbricati.
Oltre alla struttura compatta e all'alta
efficacia, questi apparecchi sono
particolarmente robusti e semplici da
usare. I nuovi convertitori della serie
KTU offrono una particolare flessibilità
grazie al tamburo per cavi integrato con
25 m di cavo di alimentazione.
I vantaggi degli apparecchi nello specifico:
- R obusti, efficaci e affidabili.
- Semplici da usare.
- Utilizzabili in modo flessibile.
- Esenti da manutenzione.
- Componenti elettrici resistenti a sovratensione
e sottotensione, cortocircuito e sovraccarico.
- Allaccio alla corrente alternata 230 V.
CONVERTITORI DI FREQUENZA
MOBILI
Per l'utilizzo principale nel cantiere
e per le piccole finiture di serie nella
lavorazione di elementi prefabbricati.
I convertitori di frequenza mobili,
robusti e performanti, sono
particolarmente adatti per l'utilizzo con
vibratori interni ed esterni nel cantiere
o per l'utilizzo variabile su casseforme
isolate nella lavorazione di elementi
prefabbricati.
I vantaggi degli apparecchi nello specifico:
- Allacciamento di più vibratori interni o esterni.
- Interruttore di protezione del motore per la
protezione dei vibratori.
- Regolazione del regime di giri.
- Telecomando opzionale.
- Soluzioni su misura.
- Disponibile per tutte le tensioni di alimentazioni
internazionali correnti.
26 _ 27
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
CONVERTITORI DI FREQUENZA STAZIONARI
Per impianti medi e grandi di finitura di elementi prefabbricati
di calcestruzzo.
I convertitori di frequenza stazionari Wacker Neuson sono utilizzati
in impianti di finitura di medie e grandi dimensioni per elementi
prefabbricati di calcestruzzo. Alimentano solitamente una o più
stazioni di finitura e vengono sempre utilizzati congiuntamente
ad apparecchiature di automatizzazione e controllo.
PERS
ZIONE ONALIZZA
DEL
PROC VOSTRO
E
SSO
SPEC
IFICO
DI
FINITU
RA.
Accessori adatti:
I convertitori stazionari
sono disponibili
a richiesta con
telecomando e un
indicatore esterno di
maggiori dimensioni.
Alimentazione e
tecnologia di controllo
Soluzioni affidabili
e economicamente vantaggiose
nella tecnologia dell'automatizzazione.
ZA E
ULEN
CONS ZAZIONE
Z
REALI ETENTE
C O M P P L E TA .
E COM
Wacker Neuson concrete solutions: Il vostro team specializzato
nelle tecnologie di automatizzazione e controllo.
La tecnologia di automatizzazione e controllo Wacker Neuson
consente l'utilizzo sicuro e affidabile della vostra apparecchiatura
vibrante e massimizza l'efficienza dei vostri processi di rifinitura.
Qui vengono utilizzate le tecniche più moderne che portano molti
vantaggi – ad esempio di economicità o di facilità di utilizzo. Grazie
a semiconduttori efficaci e comandi elettronici è possibile ottenere
vari risultati:
28 _ 29
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
- È possibile impostare l'esatta frequenza della vibrazione: questo
protegge la cassaforma, nonchè l'udito dell'operatore, migliorando
allo stesso tempo anche la qualità del calcestruzzo.
- Automatizzazione del processo produttivo. Grazie al telecomando e alla
programmazione intelligente della tecnica di commutazione l'impegno
lavorativo può essere, in alcuni casi, ridotto sensibilmente.
- Costi di cablaggio ridotti grazie alla moderna tecnologia dei circuiti.
- Controllo semplificato grazie alla personalizzazione
dell'apparecchiatura.
Alimentazione e
tecnologia di controllo
CONVERTITORI DI FREQUENZA PORTATILI
DATI TECNICI
FUE 1/042/200W
FUE 2/042/200W
FUE 6/042/200W*
KTU 2/042/200W
Dimensioni corpo (L x L x A) mm
420 x 325 x 325
420 x 325 x 325
524 x 325 x 325
387 x 395 x 446
Peso kg
25,0
25,7
32,5
33,2
Tensione di ingresso / uscita V
230 ˜ / 42 3 ˜
50 - 60 / 200
230 ˜ / 42 3 ˜
50 - 60 / 200
230 ˜ / 42 3 ˜
50 - 60 / 200
230 ˜ / 42 3 ˜
50 - 60 / 200
13,0 / 35
Frequenza di ingresso / uscita Hz
Corrente di ingresso / uscita A
9,6 / 25
13,0 / 35
14,8 / 52
Rendimento di ingresso / di uscita kVA
2,2 / 1,8
3,0 / 2,6
3,4 / 3,7
3,0 / 2,6
Convertitore di frequenza
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Ambito regolazione frequenza Hz
–
–
–
–
Cavo di alimentazione m
2,5
2,5
2,5
25
Tipo di protezione
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
Numero di prese
1
2
3
2
FUE-M/S 85A
* Disponibile anche con frequenza regolabile.
CONVERTITORI DI FREQUENZA MOBILI
DATI TECNICI
FUE 10/042/200
FUE-M/S 75A
Dimensioni corpo (L x L x A) mm
580 x 500 x 550
520 x 310 x 494
500 x 550 x 500
Peso kg
87
29,5
42
Tensione di ingresso / uscita V
Frequenza di ingresso Hz
400 / 42 3 ˜
50 - 60
400 / 42 3 ˜
50 - 60
50 - 60
13,0 / 85
400 / 42 3 ˜
Corrente di ingresso / uscita A
24,5 / 145
13,0 / 75
Rendimento di ingresso / di uscita kVA
17 / 10,5
9 / 5,45
9 / 6
Convertitore di frequenza
Convertitore Mitsubishi
Convertitore Mitsubishi
Convertitore Mitsubishi
Ambito regolazione frequenza Hz
0 - 200
0 - 200
0 - 200
Cavo di alimentazione m
3
2,5
2,5
Tipo di protezione
IP 54
IP 44
IP 44
Numero di prese
–
4
4
CONVERTITORI DI FREQUENZA STAZIONARI
DATI TECNICI
FUE-M 38A
FUE-M 71A
FUE-M/S 225A
Dimensioni corpo (L x L x A) mm
800 x 1200 x 400
800 x 1600 x 500
600 x 600 x 700
Peso kg
115
200
150
Tensione di ingresso / uscita V
Frequenza di ingresso Hz
400 / 250 3 ˜
50 - 60
400 / 250 3 ˜
50 - 60
50 - 60
Corrente di ingresso / uscita A
49 / 38
95 / 71
29 / 225
Rendimento di ingresso / di uscita kVA
34 / 29
66 / 54
20 / 16
Convertitore di frequenza
Convertitore Mitsubishi
Convertitore Mitsubishi
Convertitore Mitsubishi
400 / 42 3 ˜
Ambito regolazione frequenza Hz
0 - 240
0 - 240
0 - 200
Cavo di alimentazione m
–
–
–
Tipo di protezione
IP 54
IP 54
IP 54
Dati tecnici.
Tutti i convertitori Wacker Neuson sono disponibili in tutte le tensioni in uso. Salvo modifiche, nell’interesse dello sviluppo continuo del prodotto.
Il trattamento delle
superfici di calcestruzzo
è una sfida che gli
apparecchi Wacker Neuson
superano facilmente.
Per la produzione di superfici di calcestruzzo
di alta qualità sono decisivi tre elementi:
• Gli
apparecchi giusti
• L'utilizzo
• Il
corretto
momento giusto
TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI
32 _ 33
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
Trattamento
delle
superfici
Prelevigatura e lucidatura di prim'ordine.
Con livellatrici a conduzione manuale
Wacker Neuson.
VARIE IMPUGNATURE PER UN COMFORT OTTIMALE:
Regolazione
della manopola
Sistema
Pro-Shift
Regolabile
in altezza
Impugnatura rigida
Impugnatura pieghevole
Maniglia di guida T
Maniglia di guida Fold-T
Maniglia di guida ADJ-T
Maniglia di guida Fold-ADJ-T
Maniglia di guida ADJ-P
CT 24
Maniglia di guida Fold-ADJ-P
Regolazione della manopola
CT 36
Efficaci perché levigano
fino al bordo: la livellatrice
a elica per la finitura dei
bordi CT 24.
Questa livellatrice a elica
riduce la necessità di lavoro
manuale lungo i bordi.
Le livellatrici ad elica a conduzione manuale Wacker Neuson non si limitano
ad offrire comfort e prestazioni, ma offrono anche un chiaro valore aggiunto
in termini di sicurezza.
- Tutte le livellatrici Wacker Neuson sono bilanciate in modo ottimale e possono
quindi essere utilizzate dall'operatore con un dispendio minimo di energia.
- Il sistema di sicurezza unico al mondo nel suo genere, protegge da una
rotazione involontaria dell'impugnatura, e nel caso l'impugnatura venga lasciata,
spegne automaticamente la macchina.
- L'ampiezza della gamma di giri del rotore e un angolo massimo di inclinazione
di 30 gradi della lama garantiscono eccellenti risultati – dalla prelevigatura alla
lucidatura.
- Il sistema Pro-Shift ® consente di modificare in modo semplice e continuo
il grado di inclinazione delle lame flottanti.
- Sono disponibili varie impugnature per le singole necessità.
34 _ 35
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
LE VARIANTI ELETTRICHE
della CT 24 e CT 36 eliminano
i fumi di scarico e riducono
il rumore.
Sono ideali per l'utilizzo negli
ambienti chiusi. L'operatore
può lavorare in un ambiente
privo di fumi di scarico
e di rumore.
Sistema Pro-Shift ®
Leva per la
regolazione dell'altezza
1Maniglia di guida T con
impugnatura rigida e
regolazione della presa
rotante.
2Manopola regolabile in
altezza con il sistema
Pro-Shift® .
3Impugnatura pieghevole
per facilitare il trasporto.
E
RIANT
L A VA A S E N Z A
.
RIC
ELETT I SCARICO
D
I
FUM
Trattamento
delle superfici
LIVELLATRICI
Distribuire, lisciare, compattare
in un'unica fase di lavoro: con la
staggia vibrante Wacker Neuson.
Alto rendimento di superficie e produttività.
Grazie alla struttura leggera in alluminio, alla maniglia di guida e alla maniglia
di trasporto fissata sul motore è possibile un trasporto semplice e una rapida
installazione.
- Maniglia di guida facile da usare: ergonomia garantita dalla regolazione
dell'altezza della maniglia e dell'angolo di inclinazione.
- Forza centrifuga regolabile in 7 posizioni.
- Lunghezze di profilato da 1,2 fino a 4,9 metri.
36 _ 37 _ 38
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
STAGGIA VIBRANTE
DATI TECNICI
CT 24-4A
CT 24-230E
L x L x A mm
1.546 x 610 x 1.041
1.546 x 610 x 1.041
Peso operativo kg
72,6
73,9
Dimensione d'ingombro mm
965 x 610 x 867
965 x 610 x 892
Diametro levigatura mm
610
610
Costruttore del motore
Honda
Numero lame
4
4
Cilindrata cm3
35,8
Dimensioni lame di lucidatura mm
229 x 121
229 x 121
Diametro disco flottante mm
603
603
Potenza kW (CV)
a giri 1/min
1,2 (1,6)
5.200
Gamma di velocità giri/min
90 -141
116
Gamma di angoli di inclinazione °
0 - 15
0 - 15
Capacità del serbatoio
(carburante) l
0,7
Azionamento
Motore a benzina quattro
tempi monocilindrico
raffreddato a aria Honda
Motore elettrico
Consumo di
carburante l/h
0,6
Numero di giri giri/min
3.800
2.870
Potenza kW (CV)
a giri 1/min
2,9 (4)
3.600
2,2 (3)
2.870
Cilindrata cm3
119
–
DATI TECNICI
SBW 4F
SBW 15M
SBW 6F
SBW 20M
SBW 8F
Capacità del serbatoio (carburante) l
2,5
–
Lunghezza m
1,2
1,5
1,8
2,0
2,4
165
165
165
165
165
7,6
DATI TECNICI
P 35A
Peso kg
15,5
Azionamento
Motore a benzina quattro tempi
monocilindrico raffreddato a aria
Consumo di carburante l/h
1,3
–
Larghezza mm
Tensione V
–
230
Peso kg
3,8
4,6
5,4
6,1
Frequenza Hz
–
50
Potenza d'ingresso A
–
14
DATI TECNICI
SBW 10F
SBW 12F
SBW 14F
SBW 16F
Lunghezza m
3,0
3,7
4,3
4,9
Larghezza mm
165
165
165
165
Peso kg
9,5
11,4
13,3
15,2
DATI TECNICI
CT 36-8A-V
CT 36-9-V
CT 48-13A-V
L x L x A mm
(con impugnatura, modello rigido)
2.005 x 915 x 1.040
2.005 x 915 x 1.040
2.160 x 1.220 x 1.040
Peso operativo kg (senza impugnatura)
90
87
106
Diametro levigatura mm
915
915
1.220
Gamma di angoli di inclinazione °
0 - 30
0 - 30
0 - 30
Numero lame
4
4
4
Gamma di velocità giri/min
20 - 200
20 - 200
20 - 200
Azionamento
Motore a benzina quattro tempi monocilindrico raffreddato a aria
Costruttore del motore
Honda
Wacker Neuson
Tipo
GX 240
WM 270
GX 390
Cilindrata cm3
245
265
337
Potenza massima (DIN ISO 3046) kW (CV)
a giri 1/min
6,2 (8,3)
3.800
6,7 (9,0)
4.000
10,0 (13,4)
3.800
Potenza di funzionamento
(DIN ISO 3046) kW (CV)
a giri 1/min
6,2 (8,3)
3.800
6,5 (8,7)
3.800
10,0 (13,4)
3.800
Consumo di carburante l/h
2,7
2,5
2,7
Capacità del serbatoio (carburante) l
6,0
6,0
6,0
DATI TECNICI
CT 36-400E
L x L x A mm
2.005 x 915 x 1.040
Peso operativo kg
104
Diametro levigatura mm
915
Numero lame
4
Gamma di angoli di inclinazione °
0 - 30
Gamma di velocità giri/min
50 - 100
Azionamento
Motore elettrico, trifase, 50 Hertz
Tensione V
400
Corrente nominale A
5,5 / 7,3
Potenza motore (basso/alto) kW
2,6 / 3,1
Regime giri motore (basso/alto) 1/min
1.400 / 2.850
Honda
Tutti i convertitori Wacker Neuson sono disponibili in tutte le tensioni in uso. Salvo modifiche, nell’interesse dello sviluppo continuo del prodotto.
Alto comfort di lavoro
e maggiore produttività
nella posa dell'armatura
in acciaio.
• Nuova
concezione dell'attrezzatura
per legare, tagliare e piegare.
• Economico
nei costi e nei tempi.
• Efficiente.
• Sicuro.
• Robusto.
• Maneggevole.
TECNICA DI ARMATURA
Dati tecnici.
40 _ 41
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
Tecnica
di armatura
Taglio e piegatura dell'acciaio
per cemento armato:
RCP e RCE.
Testa tranciante RCP 20
con valvola di scarico
Testa tagliante a forma d'incudine
RCP 16
Testa inclinabile RCP 20
RCP 16
RCP 20
Due linee di
apparecchi
per soddisfare
necessità
specifiche:
RCE 16
A,
SICUR TE,
N
E
I
EFFIC MICA,
O
N
O
C
.
E
ZIOSA
SILEN
Linea RCP:
Linea RCE:
• A
lto
• A
lto
rendimento di taglio.
• S
istema a testa intercambiabile
per tagliare e piegare.
• D
ue sistemi di testa di taglio:
testa tagliante a forma
d'incudine e testa tranciante.
• V
arie posizioni di presa.
• P
er armatura in acciaio con
diametro fino a 32 mm.
• V
alvola di scarico apribile
senza attrezzo.
rendimento di taglio.
armatura in acciaio con
diametro da 16 fino a 25 mm.
• V
alvola di scarico apribile
senza attrezzo.
• P
er
Teste di taglio inclinabili e sostituibili facilmente in 5 passi:
Piegatura e taglio economici dell'acciaio per cemento armato:
- Apparecchi elettro-idraulici per il taglio efficiente dell'armatura
in acciaio.
- Tagli puliti e rapidi di tondini di ferro di vari diametri.
- Costi di taglio ridotti in confronto ad altri processi di taglio.
- Attrezzatura sicura e molto silenziosa durante l'uso.
- Apparecchi maneggevoli e robusti per la massima flessibilità
di applicazione.
42 _ 43
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
1 Allentare il morsetto di
fissaggio della testa di
taglio.
2 Rimuovere il blocco
tranciante dal pistone di
taglio allentando le viti.
3 Sostituire la testa di
taglio con la testa
inclinabile.
4 Rimontare il morsetto
di fissaggio.
5 Serrare il morsetto
di fissaggio.
Tecnica di armatura
Legatura dell'acciaio per cemento armato:
DF 16
FIN
A 100 O
0 NO
L’ O R A D I
!
Ideale per il fissaggio delle
tubazioni di plastica sul rinforzo
per temperare il nucleo in
calcestruzzo.
DF 16
La tecnica di legatura della DF 16:
Efficiente nell'applicazione, di prim'ordine nei risultati:
- Apparecchio meccanico con conduzione automatica della legatura.
- Semplice, veloce ed economico – fino a 1000 nodi l'ora.
- Azionabile con una sola mano.
- Ergonomico: si usa stando in posizione eretta.
- Nodi uniformi e saldi con doppio filo.
- Meccanismo robusto e alti tempi di stazionamento.
- Non è necessaria la batteria.
- Non ci sono residui di filo.
44 _ 45
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
1 Posizionare
l'apparecchio in
posizione verticale.
2 Esercitare pressione
senza impiego di forza:
la legatura avvolge il
rinforzo.
3 Trazione uniforme:
la legatura si torce.
4 Tirare ulteriormente
5 Legatura completata.
fino al punto automatico
di inserimento:
la legatura è salda.
Tecnica di armatura
CESOIE PORTATILI PER ARMATURE METALLICHE E PIEGATRICI
Dati tecnici.
DATI TECNICI
RCP 12
RCP 16
RCP 20
RCP 25
RCP 32
Dimensioni apparecchio (L x L x A) mm
510 x 110 x 135
520 x 130 x 120
385 x 180 x 240
405 x 170 x 250
560 x 180 x 335
Peso operativo kg
6,7
9,1
13,7
13,9
27,0
Diametro di taglio max. mm
12,0
16,0
20,0
25,0
32,0
Velocità di taglio max. sec
5,0
4,0
5,0
5,5
6,0
Potenza di taglio idraulica t
7
10
30
40
50
Azionamento
Elettro idraulico
Elettro idraulico
Elettro idraulico
Elettro idraulico
Elettro idraulico
Potenza kW / Tensione V
1,2 / 230 ˜
5,8
1,1 / 230 ˜
5,3
1,4 / 230 ˜
6,8
1,4 / 230 ˜
6,8
1,4 / 230 ˜
6,8
Testa di taglio
Testa tagliante a
forma d'incudine
Testa tagliante a
forma d'incudine
Testa tranciante
Testa tranciante
Testa tranciante
Sistema a testa intercambiabile
No
No
Sì
Sì
No
Corrente nominale a 230 V A
Utilizzabilità lama da taglio
(ruotando la lama da taglio) Frequenza
1x
2x
2x
2x
2x
Grado armatura in acciaio N/mm2
750
750
750
750
750
DATI TECNICI
RCE 16
RCE 20
RCE 25
Dimensioni apparecchio (L x L x A) mm
420 x 110 x 215
420 x 110 x 230
475 x 140 x 235
Peso operativo kg
7,1
10,0
13,8
Diametro di taglio max. mm
16,0
20,0
25,0
Velocità di taglio max. sec
5,0
5,0
5,0
Potenza di taglio idraulica t
11
14
31
Azionamento
Elettro idraulico
Elettro idraulico
Elettro idraulico
Potenza kW / Tensione V
Corrente nominale a 230 V A
1,2 / 230 ˜
5,8
1,1 / 230 ˜
5,3
1,1 / 230 ˜
5,3
Testa di taglio
Testa tranciante
Testa tranciante
Testa tranciante
Sistema a testa intercambiabile
No
No
No
Utilizzabilità lama da taglio
(ruotando la lama da taglio) Frequenza
2x
2x
2x
Grado armatura in acciaio N/mm2
750
750
750
LEGATRICE ACCIAIO PER CEMENTO ARMATO
DATI TECNICI
DF 16
Dimensioni apparecchio (L x L x A) mm
(con impugnatura chiusa)
656 x 164 x 118
Dimensioni apparecchio (L x L x A) mm
(con impugnatura aperta)
883 x 118 x 164
Peso operativo kg
2,2
Numero di legature per ogni striscia
di legature (caricatore)
77
Materiale legatura
Cavo metallico ramato
ø spessore filo di legatura mm
1,1
Velocità di legatura Nodi/h
Ca. 1.000
Tempo necessario
per ogni nodo sec/nodi
Ca. 0,8
Campo di applicazione:
diametro esterno dei materiali
circolari di collegamento mm
Minimo 6 + 6 / Massimo 16 + 16
Dimensioni di ordinazione legatura
Scatola di cartone:
contenuto 7.700 legature
Pallet: contenuto 138.600 legature
Salvo modifiche, nell’interesse dello sviluppo continuo del prodotto.
Tecnica di vibrazione
per applicazioni industriali.
Nel riempimento, compattamento, distribuzione e
vagliatura di materiale inerte, l'utilizzo del vibratore
esterno corretto è un fattore essenziale per ottenere
risultati tecnici ed economici ottimali.
Gli esperti Wacker Neuson concrete solutions sono
specializzati nell'individuare le soluzioni corrette
per le applicazioni più svariate e vi assistono con
il loro know-how fondato su anni di esperienza
nell'applicazione industriale della tecnologia vibrante.
Vi consigliamo e assistiamo con:
• Scelta
dei vibratori esterni.
• Montaggio
• Misure
dei vibratori esterni.
per la riduzione del rumore.
• Progettazione
di un impianto elettrico completo.
• Approntamento
• Montaggio
• Messa
di tutti i componenti.
ed installazione elettrica.
in esercizio.
SUGGERIMENTI PER
SMUOVERE E ALLENTARE
48 _ 49
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
Suggerimenti
per
smuovere e
allentare
L'impiego sul silo.
I vibratori esterni possono gestire al meglio i movimenti della
polvere e di altri materiali stoccati in silos. Garantiscono un
flusso senza interruzioni del materiale e consentono uno
svuotamento continuo e senza problemi dei silo. In funzione
dell'ambito di utilizzo, Wacker Neuson offre, con la sua ampia
gamma di vibratori esterni della serie 3/5/7, l'apparecchio
adatto anche per le richieste più specifiche.
SUGGERIMENTO D'USO 1
Generalmente si utilizzano vibratori con frequenza
normale con 1500 - 3000 giri/min.
L'applicazione nel riempimento
e compattamento.
Il riempimento e compattamento di materiale inerte richiede
una pianificazione precisa e un esatto posizionamento dei
vibratori esterni per ottenere i migliori risultati per casi specifici.
Wacker Neuson concrete solutions vi assiste con il proprio
know-how ed un'ampia gamma di prodotti.
SUGGERIMENTO D'USO 1
SUGGERIMENTO D'USO 2
Mentre si consiglia di far vibrare il materiale in movimento
per evitare agglomerati, nel materiale fermo la vibrazione
causa un compattamento. Questo effetto può essere
prodotto già durante il movimento.
Nell'impiego dei vibratori esterni è importante una
distribuzione uniforme della potenza.
SUGGERIMENTO D'USO 2
SUGGERIMENTO D'USO 3
I vibratori esterni vengono accesi solo dopo l'apertura
del silo per evitare il compattamento del materiale inerte.
L'utilizzo sul nastro
convogliatore.
Il corretto trasporto di materiale inerte tramite convogliatori,
ad esempio nelle cave di pietrisco, dove la trasmissione delle
oscillazioni non avviene a onde ma con movimento lineare,
è importante per evitare problemi nello scorrimento quali il
formarsi di ponti, aste, agglomerati ecc. Vibratori esterni
a movimento lento con 1.500 giri/min., come quelli della
7a serie sono ideali per questo tipo di utilizzo.
I migliori risultati di compattamento con materiale inerte
a grana fine possono essere ottenuti con vibratori esterni
con un alto regime di giri.
L'applicazione nella vagliatura.
Nell'applicazione di vaglio, in funzione delle dimensioni del vaglio,
i prima linea si utilizzano vibratori con un basso regime di giri.
Vibratori esterni della serie 5a/7a Wacker Neuson sono ottimali
per questo tipo di applicazione.
GLI E
D I V I B S P E RT I
R
Wacke A Z I O N I
r Ne
vi cons uson
ig
volenti lia
eri.
50 _ 51
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
I prodotti corrispondenti e i loro dati tecnici sono riportati alle pagine 14 – 19.
Suggerimenti per
smuovere e allentare
Altri prodotti
Wacker Neuson per la
lavorazione industriale
del calcestruzzo.
Wacker Neuson vi offre ancora più prodotti che vi
sostengono nel vostro lavoro con il calcestruzzo:
• Riscaldatori
a olio combustibile / gas
• Mototroncatrici
• Martelli
elettrici
• Pompe
sommerse
• Livellatrici
a elica con operatore a bordo
ALTRE ATTREZZATURE WACKER NEUSON
HI 29
BTS 1035
EHB 11
PS 2203
CRT 48
52 _ 53
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
Altre
attrezzature
Attrezzature
Wacker Neuson,
sviluppano i vostri
processi con efficienza.
EFFIC
TERM IENZA
ICA 87
%
Il valore
in ques più alto
to sett
ore!
Il riscaldamento mobile per tutte le
condizioni: HI 29.
Il grande riscaldatore a nafta con camino HI 29 riscalda ambienti di grandi
dimensioni in modo rapido e efficiente.
In questo modo il calcestruzzo in lavorazione può mantenere la temperatura
giusta e si indurisce in modo ottimale.
Se richiesto, il calore può anche essere
concentrato su punti specifici tramite
un tubo flessibile di canalizzazione. In
questo modo i fumi di combustione
vengono canalizzati in sicurezza nel
camino. Complessivamente, il dispositivo ben progettato convince grazie al
rendimento potente, la massima sicurezza e la semplicità d'uso.
54 _ 55
Efficacia perforante: i martelli
elettrici EHB 7 e EHB 11.
Il martello leggero EHB 7
e il martello EHB 11 della
classe media Wacker Neuson
sono dotati di un sistema di
percussione della migliore
tecnologia che garantisce
un altissimo rendimento con
materiali duri e morbidi e sono
per questo motivo impiegabili
in diversi modi nelle lavorazioni
di perforazione o demolizione.
Questi martelli forano e
demoliscono senza alcun
problema.
WACKER NEUSON LAVORAZIONE INDUSTRIALE DEL CALCESTRUZZO
Il metodo economico
per pompare l'acqua:
PS2 2203.
La PS2 2203 è una
pompa trifase ad alto
rendimento, robusta
e affidabile, in grado
di raccogliere solidi fino
a 8,5 mm di dimensione,
particolarmente adatta
per la lavorazione del
calcestruzzo.
Garantisce la corretta temperatura
di esercizio nella fabbricazione
di pavimenti, pareti e colonne di
calcestruzzo: E 700M
La E 700M è la riscaldatrice ideale
quando si deve trattare il calcestruzzo a
temperature inferiori allo zero. La macchina
è facile da usare, estremamente resistente
e permette di lavorare senza problemi ed in
modo affidabile in un ambiente freddo.
Ideale per l'impiego su ampie superfici
di calcestruzzo: la livellatrice a elica
con operatore a bordo CRT 48.
Il sistema innovativo di guida della
CRT 48 e la potenza bilanciata con
il peso, garantiscono una capacità
di manovra ottimale.
Con questa macchina è possibile
levigare superfici anche molto ampie
in modo veloce e efficiente.
Altre attrezzature
Wacker Neuson