Risultati dell’inchiesta sugli ultracinquantenni in Europa
Situazione economica
Le ineguaglianze finanziarie sono simili a
quelle dei consumi? I dati SHARE sui consumi
rivelano delle differenze sorprendenti fra i
diversi paesi. La somma di danaro spesa per
il cibo e’ nettamente inferiore nei Paesi Nordici (Svezia e Danimarca) rispetto a tutti gli
altri Paesi che sono stati monitorati. In tutti i
Paesi le ineguaglianze nei consumi sono
inferiori alle ineguaglianze nei redditi, che a
loro volta sono inferiori alle ineguaglianze
patrimoniali.
La povertà e’ attenuata da risorse non finanziarie. La povertà e’ una preoccupazione seria
in alcuni Paesi Europei, tuttavia la casa di
proprietà ne riduce i rischi connessi. Questo
si verifica in particolare nel Sud. Vivere vicino
ai propri figli – nello stessa casa o nello stesso
edificio – previene la povertà non solo nel
bacino mediterraneo ma anche in Germania.
Published by
Mannheim Research Institute
for the Economics of Aging (MEA)
L13,17
68131 Mannheim
Phone: +49-621-181 1862
Fax: +49-621-181-1863
E-Mail: [email protected]
Design/ Layout by
Philip Brückner, Jennifer Kröger
(c)Mannheim Research Institute for the Economics of Aging, 2008
10
www.unil.ch/share
Cosa accadrà in futuro ?
Il passo successivo dell’inchiesta sugli ultracinquantenni in Europa sarà completare la
base dati già esistente con ciò che hanno
vissuto le persone già intervistate. Associare
le informazioni raccolte nelle due prime tornate dell’inchiesta ai dati sugli avvenimenti
cronologici della vita delle persone aiuterà i
ricercatori e gli esperti delle politiche sociali
a comprendere meglio come le condizioni
di vita evolvono nel corso degli anni, in base
alle esperienze
personali ed a cambiamenti
Risultati dell’inchiesta
sugli
sociali,
economici e politici.
ultracinquantenni
in Europa
(indagine SHARE)
Lo studio “Ultracinquantenni in Europa” è
finanziato dalla Commissione Europea, in
particolare dalla Direzione Generale della Ricerca, dall’istituto americano di studi sull’invecchiamento (National Institute on Aging)
e da altri enti in diversi Paesi.
Per maggiori informazioni consultare i siti
internet (svizzero e internazionale ) di SHARE
www.unil.ch/share
oppure
www.share-project.org
Contatti
Pascal Paschoud
021 692 36 00
[email protected]
Karine Moschetti
021 692 36 60
[email protected]
www.unil.ch/share
11
La salute
Comprendere
l’invecchiamento in Europa :
Una grande sfida del 21° secolo. Risultati
dell’inchiesta
Esistono delle
sugli
differenze
ultracinquantenni
fra l’Europaindel
Europadel
Sud
(indagine
Nord ? Gli
SHARE)
Europei del Nord godono
di migliore salute e sono piu’ ricchi mentre
quelli
Mettere
del Sud
a disposizione
vivono piu’ adei
lungo.
ricercatori
Questodi
tutto il mondo
risultato
e’ particolarmente
i dati della seconda
evidente
tornata
al Nord
dell’inchiesta
per
gli uominisugli
e al Sud
ultracinquantenni
per le donne. Lainsfida
Europa
per
i ricercatori
e’ stata una
in sanità
tappapubblica
fondamentale
e in socioper
il progetto
logia
sarà capire
europeo.
le ragioni
L’inchiesta
che possono
sulla salute,
l’invecchiamento
spiegare
queste differenze.
e la pensione
Tali differenze
rappresenta
si
una baseattribuire
possono
dati di riferimento
a fattori genetici,
per le ricerche
alle
sull’invecchiamento
caratteristiche
socio-economiche
in Europa. e agli stili
di vita diversi ? Lo studio «Ultracinquantenni
Lo Europa
in
studio «»Ultracinquantenni
si pone come obiettivo
in Europa
di fornire
»,
approvato
delle
risposte
dall’Unione
a queste Europea,
domandee’sulla
statobase
selezionato
delle
informazioni
con altri 34raccolte.
progetti in quanto determinante per la ricerca in Europa dei prossimi
20 Esiste
anni. un
Il progetto,
legame fra
cominciato
istruzione econ
depressione
successo?
In
neltutti
2004–05,
i paesiha
si osserva
permesso
undiforte
intervistare
legame fra
igiene
nuovamente
mentale
piu’e di
livello
35’000
socio-economico.
ultracinquantenni
Le
differenze
nel 2006–07
frain
i tassi
15 Paesi
di depressione
Europei (Israele
nei diversi
inpaesi
cluso).riflettono
Questo opuscolo,
le caratteristiche
selezionato
nel fra
campo
piu’
dell’istruzione.
di 80 testi scientifici
Le persone
(libri, articoli
meno abbienti
e rapporti
soffrono
di ricerca),
piu’
presenta
frequentemente
i risultati fondamentali
di depressione
in
ottenuti
particolare
nelle nel
dueNord
prime
Europa.
tornate dell’inchiesta (2004-2007) sugli ultracinquantenni.
Sono necessari maggiori fondi per migliorare le cure geriatriche in Europa? SHARE e’ la
prima inchiesta che contiene degli indicatori
comparabili internazionalmente sulla qualità
delle cure per le persone anziane. La maggior
parte di questi indicatori mette in evidenza
che la quasi totalità dei Paesi Europei ha un
deficit serio per quanto riguarda la geriatria
e i test di depistaggio di alcune malattie
nelle persone anziane.
4
8
www.unil.ch/share
Famiglia e relazioni sociali
La fine della famiglia tradizionale: mito o
realtà ? I dati SHARE mettono in evidenza
che il tempo speso ad aiutare i membri della
propria famiglia e a badare ai nipoti e’ fondamentale. Circa un terzo degli ultrasessantacinquenni aiutano i propri familiari o si
occupano dei nipotini quotidianamente,
passando in media 4,6 ore al giorno con loro.
La possibilità di aiuto reciproco quotidiano e’
molto grande in Europa, grazie alla prossimità geografica delle diverse generazioni di
una stessa famiglia.
Il sostegno intergenerazionale differenziato
fra Nord e Sud. I dati SHARE mostrano che la
solidarietà economica e’ una fonte di sostentamento importante per i nuclei familiari.
Tuttavia, una differenza fra il Nord e il Sud e’
evidente. Al Nord, sono principalmente i
giovani che ricevono dai propri genitori. Al
Sud, invece, i giovani fanno spesso di piu’ per
i propri genitori.
Il volontariato e’ piu’ diffuso in alcuni
paesi. Lavorare per un reddito non e’ tutto!
Nell’insieme, il 10% delle persone appartenenti alla classe di età 65-74 anni hanno
un’attività di volontariato. Nei paesi scandinavi, cosi’ come nei Paesi Bassi, questa percentuale raddoppia. Invece, in Grecia e in
Spagna solo il 4% delle persone appartenenti
a tutte le classi di età dichiara di fare del
volontariato.
www.unil.ch/share
9
5
Il Lavoro
L’incoraggiamento al prepensionamento
porta all’uscita precoce dal mondo del lavoro:
grandi capacità lavorative rimangono inutilizzate. I vari sistemi previdenziali statali inducono modelli diversificati per quanto riguarda
l’età pensionamento e la partecipazione al
mondo del lavoro. Si osserva una forte predominanza di prepensionati nell’Europa del Sud,
in Austria e in Francia: Paesi che hanno intrapreso misure per favorire il prepensionamento accompagnato talvolta da generosi
compensi economici.
La diffusione dell’ assicurazione invalidità
dipende dallo stato di salute? Il numero di
persone che godono di una rendita per invalidità, fra 50 e 64 anni, varia nettamente fra i
diversi Paesi (16% in Danimarca e 3% in Grecia, ad esempio). L’inchiesta SHARE, che per la
prima volta mette in relazione queste differenze a livello internazionale, rivela che le
divesrità osservate in termini di stipulazione
di un’assicurazione invalidità non sono imputabili a delle differenze sullo stato di salute.
6
www.unil.ch/share
www.unil.ch/share
7
Comprendere
La
salute
l’invecchiamento in Europa :
Una grande sfida del 21° secolo. Risultati
dell’inchiesta
Esistono delle
sugli
differenze
ultracinquantenni
fra l’Europaindel
EuSud del
ropa
(indagine
Nord ? Gli
SHARE)
Europei del Nord godono
di migliore salute e sono piu’ ricchi mentre
quelli
Mettere
del Sud
a disposizione
vivono piu’ adei
lungo.
ricercatori
Questodi
risultato
tutto
il mondo
e’ particolarmente
i dati della seconda
evidente
tornata
al Nord
per gli uominisugli
dell’inchiesta
e al Sud
ultracinquantenni
per le donne. Lainsfida
per i ricercatori
Europa
e’ stata una
in sanità
tappapubblica
fondamentale
e in socioper
logia
il
progetto
sarà capire
europeo.
le ragioni
L’inchiesta
che possono
sulla salute,
spiegare queste differenze.
l’invecchiamento
e la pensione
Tali differenze
rappresenta
si
possono
una
baseattribuire
dati di riferimento
a fattori genetici,
per le ricerche
alle
caratteristiche socio-economiche
sull’invecchiamento
in Europa. e agli stili
di vita diversi ? Lo studio «Ultracinquantenni
in Europa
Lo
studio «»Ultracinquantenni
si pone come obiettivo
in Europa
di fornire
»,
delle risposte
approvato
dall’Unione
a queste Europea,
domandee’sulla
statobase
seledelle informazioni
zionato
con altri 34raccolte.
progetti in quanto determinante per la ricerca in Europa dei prossimi
20 Esiste
anni. un
Il progetto,
legame fra
cominciato
istruzione econ
depressione
successo?
In
neltutti
2004–05,
i paesiha
si osserva
permesso
undiforte
intervistare
legame fra
igiene
nuovamente
mentale
piu’e di
livello
35’000
socio-economico.
ultracinquantenni
Le
differenze
nel 2006–07
frain
i tassi
15 Paesi
di depressione
Europei (Israele
nei diversi
inpaesi
cluso).riflettono
Questo opuscolo,
le caratteristiche
selezionato
nel fra
campo
piu’
dell’istruzione.
di 80 testi scientifici
Le persone
(libri, articoli
meno abbienti
e rapporti
soffrono
di ricerca),
piu’
presenta
frequentemente
i risultati fondamentali
di depressione
in
ottenuti
particolare
nelle nel
dueNord
prime
Europa.
tornate dell’inchiesta (2004-2007) sugli ultracinquantenni.
Sono necessari maggiori fondi per migliorare le cure geriatriche in Europa? SHARE e’ la
prima inchiesta che contiene degli indicatori
comparabili internazionalmente sulla qualità
delle cure per le persone anziane. La maggior
parte di questi indicatori mette in evidenza
che la quasi totalità dei Paesi Europei ha un
deficit serio per quanto riguarda la geriatria
e i test di depistaggio di alcune malattie
nelle persone anziane.
4
8
www.unil.ch/share
Famiglia e relazioni sociali
La fine della famiglia tradizionale: mito o
realtà ? I dati SHARE mettono in evidenza
che il tempo speso ad aiutare i membri della
propria famiglia e a badare ai nipoti e’ fondamentale. Circa un terzo degli ultrasessantacinquenni aiutano i propri familiari o si
occupano dei nipotini quotidianamente,
passando in media 4,6 ore al giorno con loro.
La possibilità di aiuto reciproco quotidiano e’
molto grande in Europa, grazie alla prossimità geografica delle diverse generazioni di
una stessa famiglia.
Il sostegno intergenerazionale differenziato
fra Nord e Sud. I dati SHARE mostrano che la
solidarietà economica e’ una fonte di sostentamento importante per i nuclei familiari.
Tuttavia, una differenza fra il Nord e il Sud e’
evidente. Al Nord, sono principalmente i
giovani che ricevono dai propri genitori. Al
Sud, invece, i giovani fanno spesso di piu’ per
i propri genitori.
Il volontariato e’ piu’ diffuso in alcuni
paesi. Lavorare per un reddito non e’ tutto!
Nell’insieme, il 10% delle persone appartenenti alla classe di età 65-74 anni hanno
un’attività di volontariato. Nei paesi scandinavi, cosi’ come nei Paesi Bassi, questa percentuale raddoppia. Invece, in Grecia e in
Spagna solo il 4% delle persone appartenenti
a tutte le classi di età dichiara di fare del
volontariato.
www.unil.ch/share
9
5
Situazione economica
Le ineguaglianze finanziarie sono simili a
quelle dei consumi? I dati SHARE sui consumi
rivelano delle differenze sorprendenti fra i
diversi paesi. La somma di danaro spesa per
il cibo e’ nettamente inferiore nei Paesi Nordici (Svezia e Danimarca) rispetto a tutti gli
altri Paesi che sono stati monitorati. In tutti i
Paesi le ineguaglianze nei consumi sono
inferiori alle ineguaglianze nei redditi, che a
loro volta sono inferiori alle ineguaglianze
patrimoniali.
La povertà e’ attenuata da risorse non finanziarie. La povertà e’ una preoccupazione seria
in alcuni Paesi Europei, tuttavia la casa di
proprietà ne riduce i rischi connessi. Questo
si verifica in particolare nel Sud. Vivere vicino
ai propri figli – nello stessa casa o nello stesso
edificio – previene la povertà non solo nel
bacino mediterraneo ma anche in Germania.
Published by
Mannheim Research Institute
for the Economics of Aging (MEA)
L13,17
68131 Mannheim
Phone: +49-621-181 1862
Fax: +49-621-181-1863
E-Mail: [email protected]
Design/ Layout by
Philip Brückner, Jennifer Kröger
(c)Mannheim Research Institute for the Economics of Aging, 2008
10
www.unil.ch/share
Cosa accadrà in futuro ?
Il passo successivo dell’inchiesta sugli ultracinquantenni in Europa sarà completare la
base dati già esistente con ciò che hanno
vissuto le persone già intervistate. Associare
le informazioni raccolte nelle due prime tornate dell’inchiesta ai dati sugli avvenimenti
cronologici della vita delle persone aiuterà i
ricercatori e gli esperti delle politiche sociali
a comprendere meglio come le condizioni
di vita evolvono nel corso degli anni, in base
alle esperienze
personali ed a cambiamenti
Risultati dell’inchiesta
sugli
sociali,
economici e politici.
ultracinquantenni
in Europa
(indagine SHARE)
Lo studio “Ultracinquantenni in Europa” è
finanziato dalla Commissione Europea, in
particolare dalla Direzione Generale della Ricerca, dall’istituto americano di studi sull’invecchiamento (National Institute on Aging)
e da altri enti in diversi Paesi.
Per maggiori informazioni consultare i siti
internet (svizzero e internazionale ) di SHARE
www.unil.ch/share
oppure
www.share-project.org
Contatti
Pascal
PascalPaschoud
Paschoud
021 692 36 60
021 692 36 00
[email protected]
Karine Moschetti
021 692 36 59
[email protected]
[email protected]
Karine Moschetti
021 692 36 60
[email protected]
www.unil.ch/share
11
www.unil.ch/share