MW14
MOTORI IDRAULICI
C
A
T
A
L
O
G
O
T
E
C
N
I
C
O
POCLAIN HYDRAULICS
Motori idraulici modulari MW14
CARATTERISTICHE
Motor 3 cilindrate
Camma
2
Cilindro
cm³/giri
[cu.in/rev.]
Coppia teoricaa 100 bar
Coppia teoricaa 1000 PSI
Nm
[lb.ft]
Velocità max.
giri/min
[RPM]
kW
[HP]
Potenza max.
Pressionne max.
bar
[PSI]
1 401
[85,4]
2 230
[1 133]
934
[57,0]
1 486
[755]
467
[28,5]
743
[378]
120
145
175
50
[67]
40
[54]
450
[6 530]
33
[44]
For other cams: Please contact your Poclain Hydraulics
application engineer.
Consultare Poclain Hydraulics, al fine di conoscere il pilotaggio del cambio di cilindrata, per il passaggio dalla 3°
alla 2° cilindrata. Vi preghiamo di consultarci per il cambio
di cilindrata in caso che il veicolo sia in movimento.
2
24/02/2011
POCLAIN HYDRAULICS
Motori idraulici modulari MW14
4
Motore ruota
7
24/02/2011
Frenaggio
11
Opzioni
13
Frenaggia
7
8
8
9
9
10
Opzioni
Dimensioni d’ingonibro motore standard
Curve di carico
Rendimento
Fissggio cerchione
Perni di fissaggio
Raccordi idraulici
Motore
Codice commerciale
Codice commerciale
CONTENUTO
3
CODICE COMMERCIALE
POCLAIN HYDRAULICS
Motori idraulici modulari MW14
CODICE
H
1
M W 1 4
2
D
3
4
1
0 2 0
3
2
3
4
Pistoni
Standard
Diamond™
Segmenti standard
Segmenti alta velocità
Segmenti standard
Segmenti alta velocità
3
4
C
D
Distribuzione 3 cilindrate
3
Cilindrata
cm³/giri[cu.in/rev.]
1401/934/497 [85.5/57/28.5]
2
Sentido preferencial
Senso orario
Senso antiorario
Senza fissaggio
Con fissaggio ad alette
Raccordi idraulici
ISO 6162
ISO 9974-1
ISO 6162
ISO 11926-1
4
D
G
1
2
1
7
24/02/2011
POCLAIN HYDRAULICS
Motori idraulici modulari MW14
Codice commerciale
COMMERCIALE
P
1
2
S
3
4
1
2
3
4
5
6
1
Motore
7 7
7
Con perni di fissaggio + dadi
Con perni di fissaggio
Supporto Dyna+™
Dyna+™ freno
1
7
Frenaggia
Fissggio cerchione
8 x M20 x 1.5 Ø 275
2
3
0
2
8
S
Opzioni
Senza opzione né adattamento
Sensore T4 di velocità installato
Predisposizione per il sensore di velocità
Sensore TR di velocità installato
24/02/2011
5
POCLAIN HYDRAULICS
Motori idraulici modulari MW14
Istruzioni per l'uso :
Questo documento è destinato ai fabbricanti delle macchine che integrano i prodotti Poclain Hydraulics. Esso descrive le caratteristiche tecniche
dei prodotti Poclain Hydraulics e specifica le condizioni di installazione che consentono di garantire un funzionamento ottimale.
Il presente documento comprende importanti avvisi di sicurezza, indicati nella maniera seguente:
Avviso di sicurezza.
Inoltre, questo documento comprende le istruzioni essenziali per il funzionamento del prodotto e le informazioni generali, indicate nella maniera
seguente:
Istruzioni essenziali.
Informazioni generali.
Informazioni concernenti il codice commerciale.
Peso del componente senza olio.
Volume dell'olio.
Unità.
Coppia di serraggio.
Viti.
Informazioni per il personale di Poclain-Hydraulics.
Vi ricordiamo che le viste progettuali contenute in questo documento sono realizzate con il sistema metrico.
I valori dei disegni sono espressi in mm e in pollici (i valori sono in corsivo, tra parentesi quadre).
Documenti collegati
Installazione generica
N°
801578134N
MW
MW
Dyna +™
Dyna +™
Dyna +™
N°
FR2796992
US6347572
FR2796886
US6357558
FR2797008
Brevetti Poclain Hydraulics
6
24/02/2011
POCLAIN HYDRAULICS
Motori idraulici modulari MW14
MOTORE RUOTA
Dimensioni d’ingonibro motore standard
149 kg [328 lb]
Opzioni
Frenaggia
Motore
Codice commerciale
4,00 L [240 cu.in]
24/02/2011
7
POCLAIN HYDRAULICS
Motori idraulici modulari MW14
Curve di carico
Carico radiale consentito
Durata dei cuscinetti a rotolamento
in
kN
Statico : 0 giri/min [ 0 RPM]
0 bar [ 0 PSI]
lbf
Dinamico : 0 giri/min [ 0 RPM], cilindro codice 2, senza
carico assiale a coppia max.
mm
L : Milioni di giri B10 a 150 bar (pressione media),
con fluido 25 cSt, cilindro codice 2, senza carico
assiale.
7 7 3 1
1
2
3
4
P
La durata dei componenti è influenzata dalla pressione.È
necessario verificare che la combinazione delle forze applicate
(Carico assiale/Carico radiale) sia compatibile con i carichi
consentiti per i componenti e che la durata risultante sia conforme
alle specifiche dell'applicazione.Per un calcolo preciso, consultare
il tecnico specializzato nell'applicazione Poclain Hydraulics.
Rendimento
Rendimiento totale
Coppia reale di uscita
Valori medi forniti a titolo indicativo per il
cilindro codice 2 dopo 100 ore di
utilizzazione con fluido idraulico HV46 a
50°C [122°F].
Per la coppia all'avvio: considerare circa l'85 % del
primo valore alla pressione disponibile. Per un
calcolo preciso, consultare il tecnico specializzato
nell'applicazione Poclain Hydraulics.
8
24/02/2011
POCLAIN HYDRAULICS
Motori idraulici modulari MW14
Fissggio cerchione
L
3
1
2
3
4
P
C
Ø 220,7
[8,69 dia.]
Ø 275
[10,83 dia.]
L
Ø 314,5
8 x M20x1.5
[12,38 dia.]
54
[2,13]
Codice commerciale
7
1
B
ØC
ØB
ØA
7
A (1)
(1) ± 0.1 [+0.004]
45°
Motore
0.5 min. [0.02 min. ]
Perni di fissaggio
Perni di
M20x1.5
(*)
C
min.
C
max.
3,5 [0,14]
27 [1,06]
D
25 [0,98]
Classe
(1)
(2)
12,9
600 [442,5]
770 [567,9]
Frenaggia
(*) Le coppie di serraggio sono fornite per i carichi indicati.
(1) Cerchione : Coppia di serraggio proposta per il fissaggio del cerchione (disco di acciaio Re > 240 N/mm² [> 34
800 PSI]).
(2) Standard : Coppia di serraggio proposta negli altri casi (flangia di acciaio Re > 360 N/mm² [>52 215 PSI]).
Fissaggio del telaio
45°
Classe
ØM (1)
ØU
S
Ra V
330
[12,99]
335
[13,19]
0,2
[0,008]
12,5μm
[0,49μin]
2x4
M20
8,8
Opzioni
ØU
ØM
1.5 [0.06]
(*)
410 N.m
[302,4 lb.ft]
)+0
- 0.21 [- 0.008]
Le coppie di serraggio sono fornite per i carichi indicati.
Fare attenzione alla vicinanza dei raccordi.
24/02/2011
9
POCLAIN HYDRAULICS
Motori idraulici modulari MW14
Raccordi idraulici
H
1
M W 1 4
Vecchie
norme
1
7
Norme
ISO 6162
ISO DP6162
DIN 3852
ISO 9974-1
ISO 6162
ISO DP6162
SAEJ514
ISO 11926-1
2
D
3
4
1
0 2 0
3
2
P
3
1
4
7 7
Alimentazione
Drenaggio
Ritorno di
alimentazione
A
1
R
DN 19 PN400
2
S
3
4
1
2
3
4
5
6
1
Pilotaggio
Pilataggio
del freno di
del
1o o 3° cilindro stazionamento
Y1-Y3
X
Pilotaggio
del freno di
servizio
XD
DN 19 PN400
M18 x 1.5
DN 19 PN400
M16 x 1.5
M16 x 1.5
M14 x 1.5
3/4" 16 UNF
3/4"
16 UNF
9/16"
18 UNF
DN 19 PN400
3/4" 16 UNF
Per informazioni sulle coppie di serraggio dei raccordi,
consultare il documento di installazione generale dei motori,
n° 801578134N.
Si raccomanda vivamente di utilizzare i fluidi indicatinel
documento di installazione generale motori N°801578134N
10
24/02/2011
POCLAIN HYDRAULICS
Motori idraulici modulari MW14
FRENAGGIO
Freno DYNA+™
M W 1 4
2
3
4
1
0 2 0
3
2
P
3
4
1
2
7 7
S
3
4
1
2
3
4
5
6
Codice commerciale
D
H
1
1
Copia
Copia
tic
Sta
am
Din
ico
Motore
o
Principio del freno
Questo freno multidisco funziona in due maniere diverse:
• per assenza di pressione (frenaggio statico): la molla esercita una pressione sul pistone statico, trasmessa al pistone dinamico che serra i
dischi fissi e mobili, assicurando così l'immobilità dell'albero. La coppia di frenaggio decresce linearmente, in funzione della pressione
esercitata.
• per la pressione di frenaggio (frenaggio dinamico): il comando di frenaggio crea una pressione sul pistone di frenaggio dinamico che serra
i dischi fissi e mobili, assicurando così l'immobilità dell'albero. La coppia di frenaggio cresce linearmente, in funzione della pressione di
frenaggio esercitata.
7 7 3 1
1 3 1 0 0 Nm [9 6 6 0 l b .ft]
1 2 0 b a r [1 7 4 0 P S I]
1 5 c m³ [0 ,9 2 c u .i n ]
4 L /min [1 ,0 6 G P M ]
6 8 1 0 Nm [5 0 2 0 l b .ft]
5 4 5 0 Nm [4 0 2 0 l b .ft]
4 8 5 0 Nm [3 5 8 0 l b .ft]
3 0 b a r [4 3 5 P S I]
6 7 c m³ [4 ,0 9 c u .i n ]
Condizioni all’ingresso per il disinserimento del freno durante operazioni di traino (portata di 2 l/min)
Coppia del freno di emergenza
Dispersione massima di energia
Frenaggia
Frenaggio dinamico a comando idraulico
Coppia di frenaggio max. ammisibile
Pressione per ottenere le coppia max. ammisibile
Volume necessario per frenare
Flusso di irrigazione min. con l'utilizzo dinamico del freno
Freno di stazionamento a comando idraulico
Coppia del freno di stazionamento (dischi nuovi)
Coppia del freno di stazionamento (dopo 500 frenature dinamiche)
Coppia del freno di stazionamento min. ammissibile prima della sostituzione
Pressione max. disinnesto
Volume per il disinnesto
1 4 b a r [2 0 3 P S I]
5 7 0 0 Nm [4 2 0 0 l b .ft]
5 8 3 kJ
Opzioni
Valori indicativi ottenuti sul banco di prova ad inerzia. L'arresto reale senza impiego del freno deve essere realizzato sulla macchina da parte del costruttore de
stessa.
Irrigazione presa sulla pressione di disinnesto.
Non utilizzare contemporaneamente il freno dinamico e di
stazionamento.
L'utilizzo di alcuni oli, può non offrire i caractestiques quì
sopra. , consultare il tecnico specializzato nell'applicazione
Poclain Hydraulics.
24/02/2011
11
Motori idraulici modulari MW14
12
POCLAIN HYDRAULICS
24/02/2011
POCLAIN HYDRAULICS
Motori idraulici modulari MW14
OPZIONI
1
M W 1 4
2
D
3
4
1
0 2 0
3
2
P
3
4
1
2
7 7
S
3
4
1
2
3
4
5
6
Codice commerciale
H
1
È possibile utilizzare più opzioni allo stesso tempo. Per
maggiori informazioni, consultare l'esperto commerciale della
Poclain Hydraulics.
2 - S - 8 - Sensore di velocità installato, o predisposizione per la sua installazione
2
S
8
A-A
Motore
Designazione
Sensore di velocità T4 installato
Sensore di velocità TR installato (senso di rotazione)
Predisposizione per il sensore di velocità
Frenaggia
Lunghezza Y max. = 15.2
Numero di impulsi per giro = 56
Fare riferimento al catalogo "Mobile electronic"
N° A01889D per le specifiche tecniche e la connessione
del sensore.
Opzioni
Per installare il sensore, vedere l'opuscolo di
Installazione generale motori N° 801578134N.
24/02/2011
13
Motori idraulici modulari MW14
14
POCLAIN HYDRAULICS
24/02/2011
Motori idraulici modulari MW14
Opzioni
Frenaggia
Motore
Codice commerciale
POCLAIN HYDRAULICS
24/02/2011
15
24/02/2011
A05694P
A05696R
A05697S
A05699U
A05698T
Poclain Hydraulics si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, tutte le modifiche che riterrà opportune ai prodotti descritti nel
presente documento.
Illustrazioni e caratteristiche sono puramente indicative e non costituiscono un impegno contrattuale.
Le informazioni contenute in questo documento devono essere confermate, prima di qualsiasi ordine, da Poclain Hydraulics.
Poclain Hydraulics è un marchio di proprietà di Poclain Hydraulics S.A.