www.imperatore.it
2005
13 Maggio - 30 Settembre
IMPERATORE
TRAVEL
alle
isole eolie
e nel golfo
di napoli
in collaborazione con
MOTO R / YACHT
Le crociere:
Lipari ● Salina ● Vulcano ● Panarea ● Stromboli ● Alicudi ● Filicudi
Ischia ● Capri ● Positano
Capri ● Stromboli ● Panarea ● Salina ● Lipari ● Vulcano
Benvenuti a Bordo
della Blu Cruises per
una Vacanza unica....
...che vi porterà a visitare le Isole più belle del nostro
Mediterraneo, con la possibilità di scoprirle dal mare
attraverso calette, baie e grotte di ineguagliabile bellezza,
e da terra con escursioni guidate e visite mirate che vi
permetteranno di conoscere a fondo l’animo di queste
perle del Sud Italia, in modo informale, a bordo di un classico yacht di solo 27 cabine.
IMPERATORE
TRAVEL
Attraverso tre diverse crociere.
La prima, di 4 giorni, nel golfo di Napoli toccando Ischia, Capri e Positano, la parte più rappresentativa della Costiera Amalfitana.
Positano
Amalfi
...tra le piccole Perle
del Mediterraneo...
La seconda, di 8 giorni, tra Lipari,Vulcano, Alicudi,
Filicudi, Salina, Stromboli e Panarea.
La terza, di 8 giorni, che tocca Capri e le Isole
Eolie.
Eolie
Una vacanza unica, seducente, vissuta tra sogno e
realtà dove aria, mare e luce si fondono in un unicum
straordinario che si chiama relax tra saloni e magici
ponti, seguiti con discrezione dall’ equipaggio che vi
farà da guida alla scoperta delle baie più nascoste e
degli approdi più famosi.
1
Correndo sulle Onde del Mare...
Un
bagno
in
piscina
per
rilassarsi
crogiolandosi al sole, un aperitivo servito al
bar o sulla piscina oppure un pò di sci
d’’acqua o un’emozionante cavalcata sulle
onde in surf, insomma liberi di scegliere la
vacanza che più vi piace tra relax e sano
divertimento, mentre all’orizzonte scorrono
le immagine più belle di questa vacanza.
IMPERATORE
TRAVEL
...con una Vista Mare
ogni Giorno...
Un giorno a Capri per un caffè in piazzetta, l’altro a
Positano per un aperitivo sulla rotonda, una giornata ad
Ischia in un parco termale o semplicemente un bagno in
una delle tante caratteristiche calette della costa di queste splendide Terre. Oppure un giro dell’isola di Lipari per
ammirare le spiagge di pomice, o l’ascensione al cratere
di Vulcano, Stromboli e ancora Panarea con il suo intriEolie
cato dedalo di viuzze e Filicudi, Alicudi, Salina ricche di
vegetazioni e assolutamente fuori dal turismo di massa.
Insomma, ogni giorno un giorno nuovo tra le calde terre
del Mediterraneo.
2
...e ogni Notte
diversa....
La notte è fatta per dormire, come dicono, ma non solo.
In vacanza la notte è fatta per scatenarsi nei locali alla moda
di Capri, Ischia, Positano o di Panarea, Salina, Lipari. E ancora,
ritrovarsi nelle piccole piazzette, salotti sotto le stelle, a
chiacchierare semplicemente o passeggiando tra le viuzze alla
scoperta del piccolo artigianato locale che riserva sempre
grosse sorprese oppure persi tra la folla di una delle tante
sagre paesane che affollano il calendario estivo di queste
Isole amate dagli Dei.
Eolie
Capri
3
...tra Sapori
e Profumo di Mare ...
Mille attenzioni e mille nuove emozioni, terre nuove da visitare di cui cominceremo a conoscere le tradizioni già a
tavola perché questo è il momento di soddisfare ogni desiderio,
anche e soprattutto quelli di gola. Prelibati piatti regionali
preparati dallo chef di bordo e accompagnati da uno dei tanti
rinomati vini della Campania o della Sicilia saranno solo un
primo assaggio della richezza di queste calde Isole del
Mediterraneo.
IMPERATORE
TRAVEL
4
5
8 Giorni/7 Notti in Crociera
tra Vulcano, Lipari, Salina,
Stromboli, Panarea, Alicudi e Filicudi
VENERDI: Arrivo e trasferimento libero per Milazzo
Imbarco ore 16,00.
Sistemazione a bordo. Partenza per Lipari
Cena nel ristorante di bordo e serata libera
SABATO: Arrivo a Lipari
Prima colazione e mattinata libera sull’Isola. Rientro a bordo per il
pranzo e navigazione intorno all’Isola con soste per il bagno (facoltativa con sbarco a mezzo tender).
Cena nel ristorante di bordo e serata libera.
Pernottamento a bordo.
DOMENICA: Arrivo a Stromboli
Prima colazione e mattinata libera a Stromboli alla scoperta di
quest’Isola unica con il suo Vulcano sempre attivo.
Lunch a bordo. Giro dell’Isola e soste per il bagno (facoltativa con
sbarco a mezzo tender).
Cena nel ristorante di bordo davanti al maestoso scenario della
“Sciara di Fuoco”. Serata libera. Pernottamento a bordo
IMPERATORE
TRAVEL
LUNEDI: Arrivo a Panarea
Prima colazione e mattinata libera sull’Isola. Rientro a bordo per il
pranzo e soste per il bagno nelle calette più belle (facoltativa con
sbarco a mezzo tender).
Cena nel ristorante di bordo e serata libera nei locali notturni di
Panarea. Pernottamento a bordo.
MARTEDI: Arrivo a Salina
Prima colazione e mattinata libera per la visita dell’Isola e dei piccoli villaggi di pescatori. Lunch a bordo. Giro dell’Isola e soste per
il bagno (facoltativa con sbarco a mezzo tender).
Cena nel ristorante di bordo e serata libera.
Pernottamento a bordo.
MERCOLEDI: Partenza per Alicudi e Filicudi
Prima colazione e mattinata libera ad Alicudi. Lunch a bordo e
pomeriggio dedicato alla visita di Filicudi con possibilità di escursione con giro dell’Isola in bus. Cena nel ristorante di bordo e
serata libera a Filicudi. Pernottamento a bordo.
GIOVEDÌ: Arrivo a Vulcano
Prima colazione e giornata libera dedicata al benessere con bagni
di fango alla pozza naturale o al parco termale.
Lunch a bordo. Cena nel ristorante di bordo e serata libera.
Pernottamento a bordo.
VENERDÌ:
Prima colazione.
Ore 10,00 arrivo a Milazzo e sbarco.
6
Calendario Partenze
Milazzo di Venerdì
A
GIUGNO
24
LUGLIO
1
B
C
8 15 22 29
AGOSTO
5
12 19
26
Tariffe
QUOTE INDIVIDUALI A SETTIMANA
B
C
Cabina Sorrento 1.520,00
A
1.580,00
1.760,00
Cabina Amalfi
1.640,00
1.710,00
1.900,00
Cabina Positano
1.740,00
1.820,00
2.010,00
Cabina Capri
1.740,00
1.820,00
2.010,00
Suite
1.940,00
2.020,00
2.210,00
Supplementi: Singola 700,00
Riduzioni: Terzo letto 50%
Offerte speciali
sposi sconto 10% su cabina Positano e Capri
La quota comprende
- sistemazione a bordo nella cabina prenotata
- cocktail di benvenuto a bordo con il capitano
- formula all inclusive: pensione completa, acqua, vino locale, birra
nazionale, succhi di frutta e bibite durante la giornata
- Tea Time dalle 17,00 alle 18,30 con bibite calde e fredde, snack
e biscotteria locale
- una serata gastronomica a tema
- shuttle boat per imbarco e sbarco, diurno e serale
- sport: sci nautico e surf
- facchinaggio in arrivo e partenza
- assistenza a bordo e a terra
- tasse portuali
- tasse e percentuali di servizio.
La quota non comprende
- trasferimenti in arrivo e partenza
- escursioni
- extra di natura personale e mance
- tutto quanto non espresso alla voce “la quota comprende”.
E’ importante sapere
La realizzazione del programma è strettamente legata alle condizioni atmosferiche o a diverse esigenze tecniche di scalo.
Inoltre, il programma è puramente indicativo e può subire
variazioni su decisione insindacabile del comandante.
Escursioni facoltative a pagamento
Se avete curiosità di conoscere anche una delle Isole Eolie potete
organizzare, con l’aiuto della nostra assistente di bordo, escursioni
di gruppo o personalizzate con guide locali. L’indimenticabile spettacolo della “Sciara di fuoco” a Stromboli, la pozza naturale di fango
a Vulcano o il tour dell’Isola di Lipari con la visita al Museo archeologico e ancora la splendida Panarea o la verde Alicudi, Filicudi
e Salina sono solo alcune delle escursioni consigliate per vivere
appieno questa splendida vacanza.
7
Sulla Rotta
delle Sette Sorelle
con Blu Cruises
FILICUDI
SALINA
ALICUDI
8
STROMBOLI
PANAREA
LIPARI
VULCANO
MILAZZO
9
Sette Isole di una Bellezza Unica
Patrimonio dell’Unesco
Lipari
Per il fascino dei suoi paesaggi, offre escursioni indimenticabili.
Entusiasmante è, sicuramente, il giro in barca: si succedono, l'un
dopo l'altro, profonde grotte, candide spiagge, alte coste, ampie
baie, scogli traforati, piccoli seni e selvagge rupi senza dimenticare
l’incantevole spettacolo dato dalla pomice che adagiandosi sul
fondo ci regala un mare cristallino. Il centro più importante è
Lipari che si sviluppa in parte lungo le pittoresche insenature di
Marina Lunga e di Marina Corta e in parte attorno al Castello del
XVI sec., oggi punto focale del centro storico e nel quale si conservano testimonianze del passato.
Salina
La perla verde perchè qui la vegetazione spontanea è molto rigogliosa e pur non essendoci sorgenti di acqua, il territorio rimane verde
e lussureggiante anche in piena estate. L'isola ha un'estensione di
27 chilometri quadrati ed è suddivisa in tre comuni autonomi;
Leni, Malfa e Santa Marina. Qui il tempo sembra scorrere più
lentamente e si riesce meglio a cogliere i pochi attimi magici che
la vita ci riserva. A Salina si può coniugare la vacanza di mare con
escursioni montane. Il monte Fossa delle Felci infatti è il più alto
dell'arcipelago con i suoi 982 metri. Le escursioni su di esso, con
un livello di salita facile, vengono premiate con la vista di paesaggi
mozzafiato.
Panarea
È la più piccola e la più incantevole dell'arcipelago. L'abitato, con
le sue candide casette attorniate da oliveti e da rupi ciclopiche, è
sparso pittorescamente sulle falde orientali.Tre sono le contrade:
Iditella, S. Pietro, dove sgorga una sorgente d'acqua calda (50° C.)
che viene utilizzata dagli isolani a scopo terapeutico con eccellenti
risultati e Drauto. Qui troviamo negozi di gran gusto e una ricca
scelta culinaria che attira numerosi turisti.
L’isola è una delle più esclusive e alla moda delle Eolie, meta di un
turismo elitario ed è, certamente, l’Isola mondana per eccellenza.
Fondali limpidi e puliti adatti a emozionanti escursioni subacquee,
colossali blocchi isolati nel mare, scogliere coronate da alti pinnacoli
e incantevoli insenature come Cala Junco sono solo alcune delle
meraviglie in cui ci s’imbatte durante un giro dell’Isola in barca.
Da visitare gli isolotti di Dattilo e Lisca Bianca, in un coloratissimo
scenario di fiori selvatici, caratteristica tipica di Panarea.
10
Alicudi
Vulcano
Si dice vi fossere le fucine di Efesto, dio del fuoco e fabbro, ma
l’Isola prende il nome del dio romano,Vulcano. E’ nata dalla fusione di quattro vulcani di cui il più attivo è il Vulcano della Fossa, 391
m. di pietra rossastra che dà ancora prova della propria vitalità con
le fumarole, i getti di vapore, anche sottomarini e i fanghi sulfurei
che si possono provare direttamente alla vasca naturale che si
trova a ridosso di una roccia dalle sfumature che vanno dal giallo
al rosso. Il centro dell’Isola è ricco di negozietti e sculture contemporanee in pietra lavica (Efesto ed il vaso di Pandora al porto,
Il riposo di Eolo nella piazzetta principale). Due le spiagge in centro:
la spiaggia delle sabbie nere, per il colore della sabbia di origine
vulcanica e la spiaggia delle Fumarole bagnata da acque riscaldate
da bolle di vapore sulfureo ed infine la spiaggia del Gelso che si
trova, invece, nella parte opposta dell'Isola. Da non perdere le
escursione alla Valle dei Mostri, a Vulcanello, alla grotta del Cavallo
ed alla piscina dl Venere.
È la più occidentale e solitaria dell’arcipelago. Un cono tondo e ricoperto di erica (da cui il nome antico Ericusa) dove vivono non più
di 140 persone. Il colore del paesaggio è il verde scuro, per le
bellissime piante di cappero che si arrampicano sulle rocce basaltiche e per la presenza di viti ed ulivi. Una delle attrattive maggiori
dell’isola sono i soffioni d’aria fredda a circa 7° C., chiamati “rifriscatura”, che ancor oggi vengono usati dagli isolani per tenere gli
alimenti sempre freschi e ben conservati. Poche case color pastello
disseminate ai piedi della montagna che culmina con il Filo
dell'Arpa, da cui si gode di un bel panorama, il sentiero si diparte
dalla Chiesa di S. Bartolo e si inerpica tra coltivazioni a terrazze.
Filicudi
Stromboli
Versanti scoscesi, coste rocciose, spesso basaltiche, caratterizzano
questa piccola isola formata da un gruppo di crateri tra i quali il
più alto è Fossa delle Felci (773 m). Dal punto di attracco dell'isola,
Filicudi Porto, si può agilmente raggiungere il Villaggio Preistorico
situato sul promontorio di Capo GrazIano, dove persistono i resti
di circa 25 capanne, di forma per lo più ovale. L'insediamento risale all'età del bronzo ed è successivo ad uno sorto in riva al mare,
poi spostato quassù per meglio difendersi dai possibili attacchi.
Dall'alto si gode di una bella vlsta sulla baia, sulla cima Fossa delle
Felci e su Alicudi.Via mare è d'obbligo una tappa all'ampia Grotta
del Bue Marino. Poco lontano si erge in mezzo al mare l'altissimo
scoglio di origine vulcanica che per la sua forma è chiamato la
Canna.
La mancanza quasi totale di strade, il paesaggio dall'aspetto selvaggio e soprattutto, l'incombente vulcano che sempre ricorda la sua
presenza con sbuffi di fuoco e lapilli, esercitano sul visitatore una
strana e singolare attrazione. Sul versante nordorientale spiccano
le bianche casette di San Vincenzo mentre a sud-ovest sorge
Ginostra, una trentina di case abbarbicate alla roccia, completamente isolate (non ci sono strade, ma solo una mulattiera che si
inerpica lungo il fianco della collina) e collegate al resto del mondo
solo via mare (e non per tutto l'anno) attraverso il porto più piccolo del mondo. A nord, nel tratto che separa i due paesi, si trova
il versante più impressionante, arido e scosceso, con la sciara del
fuoco, via scelta dalla lava ogni volta che il vulcano decide di eruttare.
In primavera i folti ulivi e i vigneti, a tratti intersecati da filari di
glicine, di roveti e di ginestre, ingolfate in un mare di alte erbe,
frammiste a mille fiori selvatici, offrono un incantevole scenario
policromo tra effluvi inebrianti. La visione delle eruzioni è particolarmente suggestiva con il buio: consigliamo quindi la salita nel
tardo pomeriggio ed il rientro di notte (non dimenticate una torcia elettrica) o al mattino successivo.
11
8 Giorni/7 Notti in Crociera
tra Capri, Stromboli, Panarea,
Salina, Lipari, Vulcano
Capri/Isole Eolie - Partenza 15 Giugno
ITINERARIO
Mercoledì 15/06: Arrivo a Capri
imbarco ore 16,00 dal porto di Castellammare (Napoli).
Sistemazione a bordo e partenza per Capri. Cena nel ristorante
di bordo. Arrivo a Capri e serata libera.
Pernottamento a bordo.Traversata notturna per Stromboli.
Venerdì 17/06: Partenza per Panarea
Prima colazione e mattinata libera e visita di Panarea. Lunch a
bordo e soste per il bagno. Cena nel ristorante di bordo e serata
libera tra i rinomati locali notturni. Pernottamento a bordo.
Giovedì 16/06: Arrivo a Stromboli
Prima colazione e pranzo a bordo. Pomeriggio libero e visita
dell’Isola. Al tramonto si assisterà al fenomeno naturale della
“Sciara di fuoco”. Cena nel ristorante di bordo e serata libera.
Pernottamento.
Sabato 18/06: Partenza per Salina
Prima colazione e mattinata libera a Salina. Lunch a bordo. circumnavigazione dell’Isola e soste per il bagno nelle calette più belle.
Cena nel ristorante di bordo e serata libera. Pernottamento a
bordo.
IMPERATORE
TRAVEL
Domenica 19/06: Partenza per Lipari
Prima colazione e mattinata libera a Lipari. Lunch a bordo. Giro
dell’Isola e soste per il bagno nelle calette più belle. Cena nel ristorante di bordo e serata libera.
Pernottamento a bordo.
Lunedì 20/06: Partenza per Vulcano
Prima colazione e gionata libera dedicata allo shopping ed al
benessere nel parco termale. Lunch a bordo. Cena nel ristorante
di bordo e serata libera. Pernottamento a bordo.
Martedì 21/06:
Prima colazione. Ore 10,00 arrivo a Milazzo e sbarco.
Vulcano
Capri
12
Isole Eolie/Capri - Partenza 3 Settembre
Sabato 03/09: Arrivo e trasferimento libero per Milazzo
Imbarco ore 16,00. Sistemazione a bordo. Partenza per Vulcano.
Cena nel ristorante di bordo e serata libera (facoltativa con sbarco a mezzo tender).
Mercoledì 07/09: Arrivo a Panarea
Prima colazione e mattinata libera e visita di Panarea. Lunch a
bordo e soste per il bagno. Cena nel ristorante di bordo e serata
libera tra i rinomati locali notturni. Pernottamento a bordo.
Domenica 04/09: Arrivo a Vulcano
Prima colazione e gionata libera dedicata allo shopping ed al
benessere nel parco termale. Lunch a bordo. Cena nel ristorante
di bordo e serata libera. Pernottamento a bordo.
Giovedì 08/09: Arrivo a Stromboli
Prima colazione e pranzo a bordo. Pomeriggio libero e visita
dell’Isola. Al tramonto si assisterà al fenomeno naturale della
“Sciara di fuoco”. Cena nel ristorante di bordo e serata libera.
Pernottamento a bordo con traversata notturna per Capri..
Lunedì 05/09: Arrivo a Lipari
Prima colazione e mattinata libera a Lipari. Lunch a bordo. Giro
dell’Isola e soste per il bagno nelle calette più belle. Cena nel ristorante di bordo e serata libera.
Pernottamento a bordo.
Martedì 06/09: Arrivo a Salina
Prima colazione e mattinata libera a Salina. Lunch a bordo. circumnavigazione dell’Isola e soste per il bagno nelle calette più belle.
Cena nel ristorante di bordo e serata libera. Pernottamento a
bordo.
Venerdì 09/09: Arrivo a Capri
Prima colazione e lunch a bordo. Circumnavigazione dell’Isola con
soste per la balneazione (facoltativa con sbarco a mezzo tender).
Cena nel ristorante di bordo e serata libera in una fantastica Capri “by
night”. Pernottamento a bordo.
Sabato 10/09: ore 10,00 arrivo a Castellamare di Stabia
prima colazione e fine dei nostri servizi.
La quota comprende
Tariffe
QUOTE INDIVIDUALI A CROCIERA
riduzione 3° letto
Cabina Sorrento
1.490,00
50%
Cabina Amalfi
1.610,00
50%
Cabina Positano
1.710,00
50%
Cabina Capri
1.710,00
50%
Suite
1.910,00
50%
- sistemazione a bordo nella cabina prenotata
- cocktail di benvenuto a bordo con il capitano
- formula all inclusive: pensione completa, acqua, vino locale,
birra nazionale, succhi di frutta e bibite durante la giornata
- Tea Time dalle 17,00 alle 18,30 con bibite calde e fredde,
snack e biscotteria locale
- una serata gastronomica a tema
- shuttle boat per imbarco e sbarco, diurno e serale, per le isole Eolie
- ormeggio a Capri
- sport: sci nautico e surf
- facchinaggio in arrivo e partenza
- assistenza a bordo
- tasse portuali
- tasse e percentuali di servizio
Supplementi: Singola 700,00
OFFERTE SPECIALI:
Sposi: sconto 10% su cabina Positano e Capri
La quota non comprende
-
trasferimenti in arrivo e partenza
escursioni
extra di natura personale e mance
tutto quanto non espresso alla voce “la quota comprende”
E’ importante sapere
La realizzazione del programma è strettamente legata alle
condizioni atmosferiche o a diverse esigenze tecniche di
scalo. Inoltre, il programma è puramente indicativo e può
subire variazioni su decisione insindacabile del comandante.
Eolie
13
4 Giorni/3 Notti in Crociera
nel Golfo di Napoli tra Ischia,
Capri e Positano
ITINERARIO WEEK-END e INFRASETTIMANALE
1° giorno: Napoli (porto di Castellammare), imbarco ore 16,00
Sistemazione in cabina. Partenza per Ischia Ponte. Durante la
traversata cena nel ristorante di bordo. Arrivo ad Ischia Ponte e
serata a disposizione.
Pernottamento a bordo.
2° giorno: Prima colazione e mattinata libera ad Ischia
Ponte.
Lunch a bordo. Ore 14,00 partenza per Capri effettuando giro
dell’isola di Procida e di Ischia con soste nelle più belle e
romantiche baie di queste isole. Cena nel ristorante di bordo.
Arrivo a Capri e serata libera.
Ischia
IMPERATORE
TRAVEL
3° giorno: Prima colazione e partenza per Positano. Sosta per
la balneazione durante la navigazione. Lunch a bordo. Partenza da
Positano per Capri circumnavigando l’isola de Li Galli. Arrivo a
Capri, giro dell’Isola e sosta ai Faraglioni. Cena nel ristorante di
bordo. Ore 20,00 rientro nel porto di Capri e serata libera.
Pernottamento a bordo.
4° giorno: Prima colazione. Ore 08,00/08,30 partenza per
Castellamare di Stabia. Arrivo a Castellamare di Stabia e sbarco
passeggeri. Fine dei nostri servizi.
Ischia
Capri
14
Calendario Partenze
Napoli
partenze
week-end
MAGGIO
13
20
GIUGNO
03
10
SETTEMBRE
16
23
infrasettimanale
27
17
24
31
20
27
07
30
13
Tariffe
La quota comprende
- sistemazione a bordo nella cabina prenotata
- cocktail di benvenuto a bordo con il capitano
- trattamento di pensione completa
- Tea Time dalle 17,00 alle 18,30 con bibite calde e fredde,
snack e biscotteria locale
- una serata gastronomica a tema
- sport: sci nautico e surf
- shuttle boat per imbarco e sbarco, diurno e serale, a
Positano, ormeggio a Ischia e Capri
- facchinaggio in arrivo e partenza
- assistenza a bordo
- tasse portuali
- tasse e percentuali di servizio.
QUOTE INDIVIDUALI A CROCIERA
weekend
infrasett. rid. 3° letto
La quota non comprende
- trasferimenti in arrivo e partenza
- bevande
- extra di natura personale e mance
- tutto quanto non espresso alla voce “la quota comprende”.
Cabina Sorrento
499,00
449,00
50%
Cabina Amalfi
574,00
509,00
50%
Cabina Positano
599,00
510,00
50%
Cabina Capri
649,00
549,00
50%
E’ importante sapere
Suite
699,00
599,00
50%
La realizzazione del programma è strettamente legata alle
condizioni atmosferiche o a diverse esigenze tecniche di
scalo. Inoltre, il programma è puramente indicativo e può
subire variazioni su decisione insindacabile del comandante.
Supplementi: Singola 300,00
OFFERTE SPECIALI
Sposi: sconto 10% su cabina Positano e Capri.
Capri
Positano
Positano
in alto Capri
15
Sulla Rotta delle Perle
del Golfo di Napoli
con Blu Cruises
Quattro Giorni tra
Ischia, Capri e Positano
(dal Venerdì al Lunedì e dal Martedì al Venerdì)
Tutto il fascino di tre perle del Mediterraneo in un
week-end esclusivo e prestigioso che vi porterà a
conoscere Ischia, Capri, la Costiera Amalfitana e
Positano. Una crociera che vi farà scoprire i profumi
e la magia di luoghi dalla cultura millenaria e dal fascino senza tempo.
IMPERATORE
TRAVEL
Ischia
Arrivando dal mare il primo incontro è con l’Epomeo, il vulcano.
Lentamente poi si riconoscono i contorni del castello aragonese,
delle colline, delle case color pastello e delle spiagge. Ischia, che fin
dall’antichità ha stregato illustri viaggiatori di tutto il mondo, seduce con le sue bionde spiagge, le sorgenti termali che ribolliscono
nel mare, i villaggi di pescatori, l’ artigianato e i locali alla moda, l’
arte e la passione per la buona tavola e per il buon vino. Ischia è
da sempre meta incontrastata di un turismo culturale che riunisce
scrittori e poeti, registi e attori che qui si incontrano per ricordare uno dei più grandi registi italiani, Luchino Visconti. Trovandosi
alla Villa "La Colombaia", storica residenza estiva del regista e oggi
sede della Fondazione a lui dedicata, oppure nello splendido giardino della “Mortella”, residenza di sir William Walton, uno dei più
importanti musicisti contemporanei vissuto a Ischia dal 1949.
16
Positano - Costiera Amalfitana
Positano è un piccolo borgo marinaro abbarbicato ad un costone
di roccia dal paesaggio punteggiato di case color pastello con il
caratteristico tetto a botte. Positano è un continuo susseguirsi di
scale, viuzze e cortili da percorrere esclusivamente a piedi, di
scorci mozzafiato tra vecchi palazzi barocchi e chiese come la
Parrocchiale dell’Assunta, con l’altare in marmo intarsiato di lapislazzuli e agate. La Divina Costiera, pochi chilometri che ci regalano gioielli come Praiano, Conca dei Marini, Amalfi, Ravello Minori,
Maiori, Cetara e Vietri, è una scenografia unica al mondo, disseminata di paesini aggrappati alla roccia dove si respirano i profumi di
una terra generosa e che esprime nei propri monumenti il suo
glorioso passato.
Capri
Nota nel mondo intero come l’Isola del jet set è da sempre meta
di un turismo particolarmente elitario. Mondana e cosmopolita,
Capri è un'isola che non si dimentica facilmente per i suoi paesaggi naturali di estrema bellezza, i lussureggianti giardini e un mare
incomparabile, che nel corso dei millenni ha scavato anfratti di
incredibile bellezza, come la famosa Grotta Azzurra, e ha modellato rocce che sorgono dal mare come i maestosi Faraglioni.
La calda ospitalità dei capresi ha fatto, poi, della famosa “piazzetta”
il salotto per eccellenza. Il fascino di questa perla del Mediterraneo
ha conquistato il mondo intero, con i suoi 6 chilometri di lunghezza
e i 3 di larghezza incarna, secondo Oscar Wilde,“una bellezza così
superiore al genio da non poter essere descritta”.
17
Pronti a Salpare con Blu Cruises
il Motor / Yacht
Il Blue Cruises con scafo in acciaio è stato costruito presso i
cantieri Cassaro di Messina nel 1962. Le cabine, 27, sono
distribuite sui quattro ponti e dotate di servizi con phon,
climatizzazione, telefono interno e sistema di radiodiffusione.
“Sorrento Deck”, 8 cabine di cui 6 doppie e 2 matrimoniali
con accesso dal corridoio centrale.
“Amalfi Deck”, 9 cabine di cui 7 doppie, 1 matrimoniale,
1suite, indipendenti e con accesso da corridoio interno e/o
dalla reception con vista esterna.
“Positano Deck”, al piano inferiore, 5 cabine doppie
indipendenti con accesso da corridoi interni e con vista
esterna.
“Capri Deck”, al primo ponte, 5 cabine doppie indipendenti con accesso diretto dal ponte esterno.
IMPERATORE
TRAVEL
DATI TECNICI:
Anno di costruzione: 1962
Ristrutturata: 1990/91, 2003
Lunghezza: fuori tutto 62 mt.
Larghezza: 10 mt.
Motori: 2 da 880 cavalli e 4 ausiliari
Velocità di crociera: 11 nodi (20 Km/h)
Cabine: 27
Passeggeri: 60
18
CARATTERISTICHE DI BORDO:
Ponti: 4
Ponte Capri
Ponte con piscina: 1, attrezzata con lettini e teli mare
Ufficio Ricevimento e assistenza clienti: 1
Ristorante (con sistemazioni su tavoli multipli): 1
Salone panoramico con pista da ballo,
Ponte Positano
angolo piano bar,TV a grande schermo
e angolo libreria: 1
Bar: 2, di cui 1 sul ponte piscina
Ponte Amalfi
Ponte Sorrento
19
Prolunga la tua Vacanza
Prima e Dopo la Crociera
Prima e dopo la crociera approfitta delle
tante offerte che IMPERATORE TRAVEL ti
propone e regalati un prosieguo di vacanza
in una delle tante beauty farm o alla scoperta di luoghi tanto interessanti ed accattivanti come la Sicilia, la Sardegna oppure la
Puglia e la Calabria.
Non tornare a casa con il rimpianto di aver
lasciato tanto ancora da vedere!!!
20
un'entusiasmante collezione
estate/inverno 2005/2006
con le proposte più allettanti
ed esclusive in un mix di mare,
tradizioni e cultura
per una vacanza sempre più IN
IMPERATORE
TRAVEL
il Sud più Bello
21
Vacanze Assicurate
Abbiamo scelto per Voi una formula assicurativa
completa, per tutelare le Vostre Vacanze
In attesa della partenza
rimborso delle penali se siete
costretti a rinunciare
alla Vostra Vacanza
Assistenza alla persona
e rimborso spese mediche
Per eventi di Forza maggiore
rimborso delle spese sostenute
Viaggio in auto rimborso delle
spese sostenute per il traino o
noleggio auto
sostituita in vacanza
In caso di forzata interruzione
rimborso dei giorni di vacanza
non goduti
GARANZIA ANNULLAMENTO PRIMA DEL VIAGGIO
OGGETTO:
La
garanzia
rimborsa
all'Assicurato il corrispettivo di recesso (penale) addebitato da IMPERATORE TRAVEL
entro la percentuale massima prevista dalle
Condizioni Generali del regolamento di viaggio.
MASSIMALE: l'importo non potrà essere
superiore a € 4.000,00 per persona, mentre il
limite massimo di risarcimento per evento che
coinvolga più persone non potrà essere superiore a € 10.000,00.
VALIDITA' E DECORRENZA OPERATIVA:
La garanzia decorre dalla data d'iscrizione al
viaggio alla data di partenza, ed è operante
esclusivamente se il viaggiatore è impossibilitato a partecipare al viaggio per uno dei
seguenti motivi imprevedibili al momento
della stipulazione del contratto:
- Malattia, infortunio o decesso dell'assicurato
o del compagno di viaggio, anch'egli assicurato, o del loro coniuge, di figli, fratelli, sorelle,
genitori, suoceri, generi, nuore, o del
socio/contitolare della ditta dell'assicurato.
In caso di iscrizione contemporanea di un
gruppo precostituito di partecipanti, la definizione di “Compagno di Viaggio” si riferisce:
a) ad una sola persona in caso di pacchetto turistico con formula riservazione alberghiera;
b) a tutti gli iscritti per la medesima unità locativa con formula di locazione
appartamento/residence.
In caso di solo soggiorno appartamento/residence, la garanzia non sarà operante se la
richiesta di risarcimento non è relativa a tutti
gli iscritti alla medesima unità locativa.
Sono comprese le malattie preesistenti non
aventi carattere di cronicità, le cui recidive o
riacutizzazioni si manifestino dopo la data dell'iscrizione al viaggio. Sono altresì comprese le
patologie della gravidanza, purché insorte successivamente alla data di prenotazione del
viaggio.
- Danni materiali a seguito d'incendio o calamità naturali che colpiscano i beni dell'assicurato
ed impongano la sua presenza in loco.
- Citazione in Tribunale quale testimone o convocazione a Giudice Popolare, pervenute successivamente alla data di decorrenza della
garanzia.
-Impossibilità di raggiungere il luogo di partenza a seguito di calamità naturali nel luogo di
residenza.
- Impossibilità di usufruire delle ferie per intraprendere il viaggio a seguito di nuova assunzione o licenziamento da parte del datore di
lavoro.
ESCLUSIONI: L'assicurazione non è valida
se al momento dell'adesione già sussistono le
condizioni o gli eventi che determinano l'annullamento.
Sono escluse le malattie croniche, le conseguenze di sindrome di immunodeficienza
acquisita, le malattie neuropsichiatriche, nervose o mentali. Sono inoltre esclusi gli annullamenti determinati da: guerra e tumulti popolari, atti terroristici, scioperi, calamità naturali,
partecipazione a gare, dolo o colpa grave
dell'Assicurato, sopravvenuti impegni di lavoro e di studio.
FRANCHIGIA: Nessuna franchigia verrà
applicata in caso di rinuncia determinata da
decesso o ricovero ospedaliero di almeno una
notte.
- 20% per persona per tutti gli altri casi contemplati nelle Condizioni Generali di Polizza.
In caso di locazione appartamento/residence,
fermo lo scoperto del 20%, si applicherà il
minimo unico di € 50,00.
COMPORTAMENTO IN CASO DI SINISTRO: In caso di annullamento del viaggio
e/o locazione è necessario avvertire immediatamente lmperatore Travel anche mediante
l'Agenzia presso la quale il Cliente si è iscritto
al viaggio, al fine di fermare la misura (%)
delle penali. Se l'annullamento è dovuto ad uno
dei motivi previsti dalla garanzia assicurativa,
il Cliente dovrà anche inviare comunicazione
scritta, direttamente ed entro 5 giorni dalla data
del verificarsi dell'evento che ha causato la
rinuncia o entro la data di partenza del viaggio,
nei casi in cui l'evento si verifichi a meno di 5
giorni dalla partenza stessa, per posta R/R o
telegramma a Navale Assicurazioni S.p.A. Via
Borgoleoni 16 44100 FERRARA oppure
mezzo fax al n. 0532.215518, allegando la certificazione medica idonea (*) o altro documento comprovante l'impossibilità di partecipare al
viaggio, ed i propri dati e recapiti. Come data
di invio farà fede la data del fax o del timbro
postale di trasmissione del documento.
L'inadempimento di tali obblighi può comportare la perdita del diritto all'indennizzo.
Successivamente sarà cura dell'Assicurato
inviare: copia estratto conto di iscrizione al
viaggio, ricevuta di pagamento del viaggio,
copia estratto conto di penale, ovvero di quanto addebitato dall'organizzatore.
(*) sulla certificazione medica dovrà essere
riportata, obbligatoriamente, la seguente specifica dichiarazione del medico: "Io sottoscritto
Dott. ………. ………….……….. in qualità di
medico curante, dichiaro di essere a conoscenza che il presente certificato da me rilasciato
verrà utilizzato al fine di ottenere un rimborso
assicurativo e mi rendo disponibile a fornire
eventuali ulteriori dettagli circa la patologia
riscontrata.
La Compagnia rimborserà la penale di annullamento prevista alla data in cui si è verificato
l'evento che ha dato origine alla rinuncia;
l'eventuale maggior quota di penale dovuta a
seguito di ritardata comunicazione resterà a
carico dell'Assicurato.
La Compagnia si riserva il diritto di procedere
ad eventuale visita medica per accertare le reali
condizioni cliniche del paziente.
N.B. I costi di gestione pratica, le spese per i
visti, le tasse varie e le quote assicurative non
sono assicurabili e quindi non verranno in
alcun caso rimborsati.
INFORMAZIONI: Il dettaglio delle prestazioni di Assistenza / Garanzia Spese Mediche /Garanzia Bagaglio, Garanzia Rischi Zero, Rimborso Quota Viaggio,
Garanzia Auto, qui descritte in sintesi è indicato nella speciale tessera che verrà consegnata con i documenti di viaggio. L'estratto della polizza di Annullamento
viene riportato per rendere note le Condizioni di Assicurazione sin dal momento dell'iscrizione. Per quanto qui non espressamente regolato faranno fede gli originali delle polizze depositate presso gli uffici della Contraente.
PRIVACY: Ai sensi D. Lgs. 196/03 (c.d. privacy) informiamo che i dati personali degli assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo specifico rapporto assicurativo. Titolare del trattamento è la Navale Assicurazioni S.p.A
SEGRETO PROFESSIONALE: Relativamente ai sinistri formanti oggetto di questa Assicurazione, l'Assicurato e gli eventuali altri soggetti coinvolti liberano dal
segreto professionale i medici che li hanno visitati e curati dopo o anche prima del sinistro nei confronti di Navale Assicurazioni e/o dei magistrati eventualmente
investiti dall'esame del sinistro stesso.
PRESTAZIONI di ASSISTENZA
CENTRALE OPERATIVA 24,00 ore su 24,00
❏ CONSULTO MEDICO
Accertamento da parte dei medici della centrale
operativa dello stato di salute del viaggiatore per
attivare la prestazione medica più opportuna.
❏ INVIO DI MEDICINALI URGENTI
quando il viaggiatore necessiti urgentemente per
le cure del caso di medicinali irreperibili sul
posto.
❏ RIENTRO SANITARIO DEL VIAGGIATORE
con il mezzo più idoneo al luogo di residenza o
in ospedale attrezzato in Italia, resosi necessario
a seguito d'infortunio o malattia che a giudizio
dei medici della Centrale Operativa non possono
essere curati sul posto.
❏ RIENTRO DEL VIAGGIATORE
CONVALESCENTE
qualora il suo stato di salute impedisca di rientrare a casa con il mezzo inizialmente previsto dal
pacchetto turistico, nonché il rimborso delle
spese supplementari di soggiorno per un massimo di 3 giorni dopo la data di rientro prevista,
rese necessarie dallo stato di salute del viaggiatore.
❏ TRASPORTO DELLA SALMA
del viaggiatore dal luogo di decesso fino al
luogo di sepoltura in Italia.
❏ RIENTRO DEI FAMILIARI
purché assicurati o di un compagno di viaggio, a
seguito di rientro sanitario e/o decesso del viaggiatore.
❏ RIENTRO ANTICIPATO DEL VIAGGIATORE
alla propria residenza in caso di avvenuto decesso di un familiare.
❏ VIAGGIO DI UN FAMILIARE
quando il viaggiatore sia ricoverato in ospedale
per un periodo superiore a 10 giorni e qualora
non sia già presente sul posto un familiare maggiorenne, viene rimborsato il biglietto aereo o
ferroviario di andata e ritorno per permettere ad
un componente della famiglia di recarsi presso il
paziente.
GARANZIA RIMBORSO SPESE MEDICHE, FARMACEUTICHE, OSPEDALIERE
La garanzia vale solo per spese di prestazioni
sanitarie e di primo trasporto del paziente alla
struttura sanitaria più vicina, la cui necessità
sorga durante il viaggio, e che risultino indispensabili e non rimandabili al rientro nel luogo di
residenza.
Modalità per ottenere il rimborso dovrà essere inviata a Navale Assicurazioni S.p.A. C.P.
1107 MILANO, la relativa richiesta corredata
dai seguenti documenti: Cognome, nome, indirizzo, numero e lettera di serie della tessera
Navale SOS, diagnosi rilasciata dal medico locale, originali delle fatture o ricevute pagate.
GARANZIA BAGAGLIO
Entro la somma assicurata di € 500,00 Navale
Assicurazioni S.p.A. rimborserà le perdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio del
bagaglio che l'Assicurato aveva con sé durante il
viaggio, compresi gli abiti e gli oggetti indossati, nonché per mancata riconsegna o danneggiamento del bagaglio causato dal vettore a cui era
stato consegnato.
SPESE DI PRIMA NECESSITA' In caso di
ritardata (non inferiore alle 12 ore) o mancata
riconsegna del
bagaglio da parte del vettore, la Compagnia rimborserà, entro la somma di € 150,00 le spese
sostenute (e documentate con scontrini) per gli
acquisti di prima necessità effettuati prima del
termine del viaggio
Modalità per ottenere il rimborso in caso di
danni o perdite al bagaglio.
Il viaggiatore dovrà inviare al seguente indirizzo
a Navale Assicurazioni S.p.A. C.P. 1107 MILANO, la relativa richiesta di rimborso corredata
dai seguenti documenti: Cognome, nome, indi-
rizzo, numero e lettera di serie della tessera
Navale SOS, descrizione dettagliata delle circostanze in cui si è verificato il sinistro, descrizione e valore degli oggetti perduti, data di acquisto
degli oggetti perduti o danneggiati, preventivo di
riparazione o dichiarazione di irreparabilità.
In caso di bagagli affidati al vettore aereo:
copia del rapporto di smarrimento o danneggiamento ( RIB-PIR ) e copia del reclamo inviato
nei termini di legge al vettore aereo ed eventuale risposta dello stesso;
In caso di bagagli affidati al vettore marittimo, terrestre o all'albergatore: copia del reclamo, debitamente controfirmata per ricevuta dal
vettore o albergatore e loro risposta;
In caso di bagagli non consegnati: copia della
denuncia all'Autorità del luogo dell'avvenimento
e copia del reclamo scritto ad eventuali responsabili (vedi: albergo, ristorante, autorimessa,
ecc.) e loro risposta.
FRANCHIGIA: Per rimborsi di spese mediche,
verrà dedotta una franchigia di € 40,00 per
evento. Per rimborsi di danni o perdita del bagaglio franchigia di € 40,00 per persona.
GARANZIA RISCHIO ZERO
“Operante per pacchetti turistici che come
mezzo di trasporto utilizzano vettori marittimi
(navi, traghetti, aliscafi)”.
OGGETTO: La garanzia copre le maggiori
spese incontrate dall'Assicurato a seguito di
evento fortuito, eventi sociopolitici, (scioperi,
atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.), eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni,
terremoti, ecc.), casi di forza maggiore che provochino la modifica dei servizi così come originariamente programmati.
In questi casi Navale Assicurazioni S.p.A. rimborserà:
A) Il costo della parte di viaggio non usufruita a causa di ritardata partenza o di rientro anticipato (quota individuale di partecipazione divisa per i giorni di durata del viaggio e moltiplicata per i giorni di viaggio persi);
B) Il costo ragionevolmente sostenuto per far
fronte a situazioni di emergenza .
LIMITAZIONE DELLA GARANZIA
Il massimale di rimborso per le garanzie prestate
non potrà essere superiore ad un importo di €
250,00 per singolo Assicurato.
ESCLUSIONI
Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati
da:
A) Eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giorni lavorativi rispetto alla partenza del
viaggio organizzato;
B) Insolvenza, morosità o mancato adempimento di obbligazioni pecuniarie facenti capo all'organizzatore del viaggio;
C) Dolo o colpa con previsione dell'organizzatore del viaggio organizzato o del passeggero;
D) Infortunio o malattia del passeggero .
Le mancate coincidenze dei mezzi di trasporto
non sono considerate eventi che danno diritto ad
indennizzo.
Modalità per ottenere il rimborso: In caso di
rientro anticipato o modifica del viaggio, così
come previsto dalla copertura assicurativa,
l'Assicurato dovrà inviare richiesta per iscritto a:
Navale Assicurazioni S.p.A. C.P. 1107 MILANO - e-mail [email protected]
l'interruzione del viaggio;
- Rientro anticipato del viaggiatore a causa di
decesso di un suo familiare (come sopra definito) .
Il rimborso è ammesso, al 50% della quota viaggio non goduta, anche quando l'interruzione
avviene a causa di ricovero ospedaliero di un
familiare (come sopra definito) non partecipante
al viaggio. In ogni caso il rimborso non potrà
superare € 3.000,00 per evento ed esclude i
diritti di prenotazione. In caso di iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito di partecipanti la definizione “compagno di viaggio” si
riferisce ad una sola persona.
Modalità per ottenere il rimborso della quota
viaggio - Dovrà essere inviata a Navale
Assicurazioni S.p.A. CP 1107 MILANO, la
seguente documentazione: certificato di ricovero
o decesso, stato di famiglia, contratto di iscrizione al viaggio.
ESCLUSIONI: Le prestazioni di assistenza e/o
rimborsi di spese mediche, farmaceutiche ed
ospedaliere e/o ripetizione del viaggio non sono
dovute per eventi conseguenti a: stati di malattia
cronica o neuropsichiatrica o a patologie già
preesistenti all'inizio del viaggio; viaggi intrapresi contro consiglio medico o allo scopo di sottoporsi a trattamento medico o chirurgico.
In caso di rientro anticipato o modifica del viaggio, così come previsto dalla copertura assicurativa, l'Assicurato dovrà inviare richiesta per
iscritto a: Navale Assicurazioni S.p.A. C.P. 1107
MILANO e-mail [email protected]
GARANZIA AUTO
In caso di incidente d'auto durante il viaggio,
intrapreso per raggiungere la destinazione turistica o per far ritorno al luogo di residenza, che
renda non utilizzabile il mezzo chiamando la
Centrale Operativa al numero di Milano
02.58286384,
potrà essere richiesto il traino
presso una officina autorizzata. La garanzia inoltre prevede il rimborso fino a € 500,00 delle
seguenti spese effettivamente sostenute:
A) Spese di traino del veicolo entro il limite di €
250,00 fino alla officina o concessionaria più
vicina in grado di ripristinarne l'utilizzo.
B) Spese di pernottamento o noleggio di un auto
C) Sostitutiva qualora l'incidente renda non idoneo
alla circolazione il mezzo e comporti un intervento presso una officina autorizzata superiore
alle otto ore di manodopera, verranno anche rimborsate, entro € 250,00, le spese sostenute per
l'eventuale pernottamento forzato in attesa della
riparazione, o in alternativa, le spese per il noleggio di una vettura sostitutiva impiegata per rag-
RIMBORSO QUOTA VIAGGIO
La garanzia copre il rimborso della quota viaggio non utilizzata nel caso in cui il viaggiatore, i
suoi familiari (coniuge, figlio, fratello, genitore,
suocero, genero, nuora) o il compagno di viaggio
iscritto contemporaneamente, siano costretti ad
interromperlo per uno dei seguenti motivi:
- Rientro sanitario del viaggiatore per gravi
motivi di salute predisposto da centrale operativa per Navale SOS;
- Ricovero in ospedale del viaggiatore che causi
giungere il luogo di destinazione.
Modalità per ottenere il rimborso - Dovrà
essere inviata la richiesta a Navale Assicurazioni
S.p.A. C.P. 1107 MILANO corredata dei propri
dati e recapiti, numero della tessera assicurativa,
data, luogo e descrizione dell'accaduto, preventivi di riparazione rilasciati dall'officina,
originali delle fatture per il traino e/o per il
pernottamento.
CONDIZIONI GENERALI
1) PREMESSA.
NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
Premesso che:
a) il decreto legislativo n. 111 del 17.3.95 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del
consumatore che l’organizzatore ed il venditore del
pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 3/1
lett. a d. lgs. 111/95).
b) il consumatore ha il diritto di ricevere copia del
contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi
dell’art. 6 del d. lgs. 111/95), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Foro di
Garanzia di cui all’art. 17 delle presenti condizioni
generali di contratto.
La nozione di ‘pacchetto turistico’ (art.2/1 D.L.
111/95) è la seguente:
I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le
vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla
prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad
un prezzo forfettario, e di una durata superiore alle 24
ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno 1 notte:
a) trasporto,
b) alloggio,
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all'alloggio (omissis) ... che costituiscano parte integrativa
del pacchetto turistico.
2) FONTI LEGISLATIVE
Il contratto di compravendita di pacchetto turistico,
è regolato, dal Decreto Legislativo 111/95, nonché
dalle presenti condizioni generali, e dalle clausole
indicate nella documentazione di viaggio consegnata
al consumatore.
Il contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni - in quanto applicabili della L. 27/12/1977 n. 1084 di ratifica ed esecuzione
della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il
23.04.1970: in ogni caso, resta chiaro che in caso di
inapplicabilità della normativa richiamata, il contratto sarà regolato - oltre che dalle presenti condizioni
generali e dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore - dalle
norme del codice civile in quanto applicabili.
3) PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su
apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico,
compilato in ogni sua parte e sottoscritta dal consumatore, che ne riceverà copia. L'accettazione delle
prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui
l’organizzazione invierà relativa
conferma, anche a mezzo sistema telematico, al consumatore presso l’agenzia di viaggio venditrice. Le
indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno
fornite dall’organizzatore in regolare adempimento
degli obblighi previsti a proprio carico dal D.L.
111/95 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.
4)PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25%
del prezzo del pacchetto turistico, deve essere versata all’atto della prenotazione ovvero all’atto della
richiesta impegnativa. Il saldo dovrà essere versato
almeno 30 giorni prima della partenza oppure all’atto della prenotazione, se questa è effettuata nei 30
giorni antecedenti alla partenza. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare,
da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.
5)PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel
contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o al programma fuori catalogo ed agli eventuali
argomenti degli stessi cataloghi o programmi fuori
cataloghi successivamente intervenuti. Esso potrà
essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza
e soltanto in conseguenza alle variazioni di:costi di
trasporto, incluso il costo di carburante;
diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici
quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di
imbarco nei porti e negli aeroporti.tassi di cambio
applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei
cambi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come ivi riportata in catalogo
ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul
prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata in catalogo o programma fuori catalogo.
In ogni caso le succitate variazioni di prezzo che comportino un aumento che sia inferiore o pari al 10% del
prezzo erroneamente pubblicato, saranno immediatamente comunicate dall’organizzatore (a mezzo fax
ovvero a mezzo lettera raccomandata A/R) direttamente al consumatore e/o all’Agenzia di Viaggi, senza possibilità di recesso dal parte del consumatore. Nel caso
in cui le maggiorazioni fossero superiori al 10% dell’importo del prezzo del pacchetto o del soggiorno,
l’organizzatore dovrà comunicarlo al consumatore e/o
all’Agenzia di Viaggi a mezzo fax ovvero a mezzo lettera raccomandata A/R. Il consumatore, direttamente
e/o tramite l’Agenzia di Viaggi, entro e non oltre due
giorni lavorativi dalla ricezione della comunicazione
di cui sopra avrà facoltà di: accettare la variazione o di
recedere dal contratto di viaggio dandone immediata
comunicazione scritta all’Agenzia di Viaggi, ovvero
direttamente all’organizzatore. Nel caso in cui il termine di due giorni lavorativi dalla comunicazione di
aumento del prezzo nella misura superiore al 10% spiri
senza alcuna comunicazione da parte del consumatore,
la modifica si intenderà definitivamente accettata.
6) RECESSO DEL CONSUMATORE
Il consumatore può recedere – dandone comunicazione scritta a pena di decadenza entro due giorni lavorativi (ma vd. meglio infra) – dal contratto, senza pagare
penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 5 in
misura eccedente il 10%;
- modifica significativa di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima
della partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui al precedente comma, il consumatore ha
alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, fra
quelli proposti dall'organizzatore, senza supplemento
di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore
inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione sarà effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare
comunicazione scritta della propria decisione (di
accettare la modifica e di recedere) entro e non oltre
due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto
l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall' organizzatore s'intende definitivamente accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, sarà addebitata - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art.
4/1°comma - oltre alla quota d'iscrizione, la penale
nella seguente misura:
1) Pacchetti turistici con servizi regolari di linea a
tariffa normale o speciale (escluso quanto elencato
al punto 2) e/o servizi a terra (incluso viaggio in
autopullman) e/o soggiorni in formula residence o
alberghiera:
- 10% fino a 15 giorni prima della partenza
- 30% fino a 9 giorni prima della partenza
- 50% fino a 3 giorni prima della partenza
- 100% della quota di partecipazione oltre tale termine
2) Voli speciali noleggiati o voli di linea a tariffa
speciale IT (escluso tasse APT)
saranno addebitate le percentuali previste al punto 1)
per la parte relativa al soggiorno e le seguenti percentuali relative al trasporto cosi come applicate dagli
stessi fornitori:
- 10% della quota volo fino a 30 giorni prima
della partenza
- 50% della quota volo fino a 15 giorni prima
della partenza
- 100% oltre tale termine.
3)Biglietteria WEB
- 100% di penale già alla conferma della
prenotazione
Viaggi in traghetto e aliscafo per la Sicilia:
Verranno applicate le condizioni relative alle
singole compagnie marittime.
N.B. Il calcolo dei giorni non include quello
del recesso la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente
quello d’ inizio del viaggio.
7) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMADELLAPARTENZA
Nell'ipotesi in cui, prima della partenza, l'organizzatore comunichi per iscritto la propria
impossibilità a fornire uno o più dei servizi
oggetto del pacchetto turistico, proponendo una
soluzione alternativa, il consumatore potrà
esercitare alternativamente il diritto di riottenere la somma già versata o di godere dell’offerta
di un pacchetto turistico sostitutivo proposto (ai
sensi del 2° e 3° comma del precedente articolo 6). Il consumatore può esercitare i diritti
sopra previsti anche quando l'annullamento
dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo
e/o nel programma fuori catalogo, o da casi di
forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti
diversi da quelli causati da forza maggiore, da
caso fortuito e da mancato raggiungimento del
numero minimo di partecipanti, nonché per
quelli diversi dalla mancata accettazione da
parte del consumatore del pacchetto turistico
alternativo offerto (ai sensi del precedente art.
6), l’organizzatore che annulla (ex art. 1469 bis
n. 5 C.C.) restituirà al consumatore il doppio di
quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, direttamente o per tramite dell’agente di viaggio. La somma oggetto della
restituzione non sarà mai superiore al doppio
degli importi di cui il consumatore sarebbe in
pari data debitore secondo quanto previsto dal
precedente art. 6, 4° comma qualora fosse egli
ad annullare.
Le modifiche richieste dal viaggiatore dopo che
la prenotazione è già stata confermata comportano spese operative per l’organizzatore e talvolta anche l’addebito di penali da parte dei
fornitori o rischi di
una diminuzione dell’occupazione voli, con i
danni che ne conseguono.
Le spese addebitate da IMPERATORE TRAVEL ammontano da un minimo di € 15,49 ad
un massimo di € 25,82 (a secondo dei casi)
N.B. La diminuzione del numero dei passeggeri all’interno di una pratica è da intendersi come
“annullamento parziale”.
8) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L'organizzatore, qualora dopo la partenza si
trovi nell'impossibilità di fornire per qualsiasi
ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a
carico del contraente e qualora le prestazioni
fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione
alternativa, ovvero la soluzione predisposta
dall'organizzatore venga rifiutata dal consumatore per serie e giustificate ragioni, l'organizzatore fornirà, senza supplemento di prezzo, un
mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o
al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di
posti e lo risarcirà nella misura della differenza
tra il costo delle prestazioni previste e quello delle
prestazioni effettuate fino al momento del rientro
anticipato.
9) SOSTITUZIONI
Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da
altra persona sempre che:
a) l'organizzatore ne sia informato per iscritto almeno
4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione
circa le generalità del cessionario;
b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 10 d.lgs. 111/95) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai
certificati sanitari;
c) il soggetto subentrante rimborsi all'organizzatore
tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata all'atto della
comunicazione della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente
responsabili per il pagamento del saldo del prezzo
nonché gli importi di cui alla lettera c) del presente
articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi,
può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non
accetti la modifica del nominativo del cessionario,
anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della
modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale
mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima
della partenza.
10) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI
I partecipanti dovranno attenersi all'osservanza delle
regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle
specifiche nei paesi destinazione del viaggio, a tutte
le informazioni fornite loro dall'organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico.
I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i
danni che l'organizzatore dovesse subire a causa della
loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni.
Il consumatore è tenuto a fornire all'organizzatore
tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in
suo possesso utili per l'esercizio del diritto di surroga
di quest'ultimo nei confronti dei terzi responsabili del
danno ed è responsabile verso l'organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all'organizzatore, all'atto della prenotazione, quei particolari desiderati che potranno eventualmente formare
oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l'attuazione.
11) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA.
DESCRIZIONI E MATERIALE FOTOGRAFICO
PUBBLICATO.
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere
viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del luogo in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali
riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità
l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva tale da permettere una valutazione ed
eventualmente la conseguente accettazione della
stessa da parte del consumatore. Resta ben chiaro che
tutto quanto pubblicato, e ciò sia in termini descrittivi che in termini di materiale fotografico, è meramente esemplificativo dei luoghi, delle strutture e
delle prestazioni offerte. L’Organizzatore di viaggio
non è obbligato al di là di quanto raffigurato, precisando – in ogni caso – che i luoghi e le strutture raffigurate possono subire delle modificazioni nel corso
del tempo, tali da cambiarne la morfologia e le caratteristiche.
stanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste
in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale
sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni
nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque
nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o
convenzioni sopra citate.
13) LIMITI DEL RISARCIMENTO
il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla
persona non può in ogni caso essere superiore alle
indennità previste dal D. Lgs. 111/95, ovvero dalle
convenzioni internazionali dallo stesso richiamate in
riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha
determinato la responsabilità: e precisamente la
Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo
internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955; la
Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario;
la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi di responsabilità dell’organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non
può superare l’importo di “2000 Franchi oro Germinal
per danno alle cose” previsto dall’art. 13 n° 2 CCV e di
5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno e
per quelli stabiliti dall’art. 1783 C.C.
14) OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza
professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati
dalle rispettive responsabilità (art. 12 e art. 13), quando la mancata od inattesa esecuzione del contratto è
imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un
terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da
un caso fortuito o di forza maggiore.
15) RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve
essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il
consumatore può altresì sporgere reclamo mediante
l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre
dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la
località di partenza.
16) ASSICURAZIONI
IMPERATORE TRAVEL è coperta da polizza assicurativa n. 4068194/N con la compagnia NAVALE ASSICURAZIONI S.p.A. per la responsabilità civile di cui
ai precedenti art. 12 e 13. E’ altresì compreso nella
quota un pacchetto di garanzie assicurative contro le
spese di annullamento, assistenza, spese medico e
bagaglio, garanzia auto (il dettaglio all’interno del presente catalogo).
17) FONDO DI GARANZIA
E’ istituito presso la Presidenza del Consiglio dei
Ministri il fondo Nazionale di Garanzia cui il
Consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 21 D.L.
111/95), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dal venditore o dell’organizzazione, per la tutela
delle seguenti esigenze:rimborso del prezzo versatosuo
rimpatrio nel caso di viaggio all’esteroIl fondo deve
altresì fornire un’immediata disponibilità economica in
casi di rientro forzato di turisti da paesi extracomunita-
ri in occasione di emergenze imputabili o meno
al comportamento dell’organizzatore. Le
modalità di intervento del Fondo sono stabilite
con decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri del 23.07.99, n°249 del 12.10.1999 (ai
sensi dell’art. 21 n. 5 D.L. 111/95).
18) SCHEDA TECNICA
Decreto Regione Campania 1984
Periodo validità del catalogo:
13 Maggio 30 Settembre 2005
19) FORO COMPETENTE
Per qualsiasi controversia sarà esclusivamente
competente il Foro applicabile secondo la normativa vigente.
ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI
CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI
SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo
servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di
qualuque altro separato servizio turistico, non
potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di
pacchetto turistico, sono disciplinati dalle
seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n.
6; artt. da 17 a 23; da art. 24 a 31, per quanto
concerne le previsione diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle
altre pattuizioni specificamente riferite alla
vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le
seguenti clausole delle condizioni generali di
contratto di vendita di pacchetti turistici sopra
riportate: art. 3 - 1° comma; art. 4; art. 6; art. 7;
art. 8; art. 9 - 1° comma; art. 10; art. 14; art. 16.
L’applicazione di dette clausole non determina
assolutamente la configurazione dei relativi
contratti come fattispecie di pacchetto turistico.
La terminologia delle citate clausole relativa al
contratto di pacchetto turistico (organizzatore,
viaggio, ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di
vendita dei singoli servizi turistici ( venditore,
soggiorno ecc.).
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16
della L. 269/98 - La legge italiana punisce con la
pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli
stessi sono commessi all’estero.
Privacy: si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della Legge 675/1996 e che il trattamento dei
dati personali è diretto all’espletamento da parte
di IMPERATORE TRAVEL delle prestazioni che
formano oggetto del pacchetto turistico. I dati
personali in ogni caso non verranno trasmessi a
terzi e in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore.
Prenotazioni presso la Vostra Agenzia di Viaggi
12) REGIME DI RESPONSABILITA’.
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che
le stesse vengano effettuate da lui personalmente che
da terzi fornitori dei servizi, a meno che l’evento è
derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel
corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circo-
Foto:Archivio IMPERATORE - Vittorio Sciosia - Enzo Rando
Grafica: Studio GIOB Torino - Fotolito: Reprostudio Nocera Sup. Salerno - Stampa: Officina Grafica De Agostini - Novara - 2005