La sintassi dei casi: il
nominativo (1)
Doppio nominativo e verbi copulativi
Costruzione personale di videor
19/12/2015
Marianna Molica Franco
1
Che cosa troviamo in nominativo?
1)
2)
3)
4)
19/12/2015
Marianna Molica Franco
2
Che cosa troviamo in nominativo?
1) Soggetto
es. Puer legit.
2) Nome del predicato
es. Cornelia pulchra est. Legere utile est. Iulius et Livia
beati sunt.
3) (Attributi e apposizioni di un termine in
nominativo)
Es. bonus puer, philosophi antiqui, Gaia et Iulius
Romani, bona praecepta, Hyppocrates medicus…
4) Predicativo del soggetto
es. Cicero consul factus est. Caesar pauper natus est.
DOPPIO NOMINATIVO
19/12/2015
Marianna Molica Franco
3
Il predicativo del soggetto
•
•
•
•
Quale parte del discorso può essere?
A che cosa serve?
A quale domanda risponde?
Viene introdotto da altri elementi o è
diretto?
• Da cosa viene introdotto?
• Quali verbi può seguire?
19/12/2015
Marianna Molica Franco
4
Predicativo del soggetto
(ripasso di grammatica italiana)
•
•
È un aggettivo o un nome
Aggiunge informazioni a ciò che il predicato dice sul
modo di essere del soggetto o sulla qualità dell’azione
da esso compiuta
Risponde solitamente alla domanda: come?
Può essere diretto (Es. Nessuno nasce ricco)
•
•
•
•
oppure introdotto da come, per, in, da, in qualità di…
•
Per primi entrarono i gemelli. In qualità di console sono obbligato a compiere il mio
dovere. Da giovane ero molto impulsivo…
Può seguire
A.
B.
verbi intransitivi come nascere, morire, vivere, … e tutti quelli che
indicano stato, condizione, modo di essere
verbi copulativi, che non hanno senso da soli, con cui forma un
predicato con verbo copulativo (generalmente considerato un
predicato nominale)
19/12/2015
Marianna Molica Franco
5
Quali sono i verbi copulativi?
1)
2)
19/12/2015
Marianna Molica Franco
6
Verbi copulativi
1. Verbi copulativi veri e propri:
•
•
senza il predicativo non avrebbero senso compiuto
Es. sembrare, parere, apparire, divenire, diventare, …
2. Verbi che sono copulativi solo se di forma passiva:
a.
Estimativi, es. essere considerato, essere visto, essere reputato,
essere stimato, essere riconosciuto, essere giudicato…
b. Elettivi o fattivi, es. essere eletto, essere nominato, essere
scelto, essere designato, essere fatto, essere creato, …
c. Appellativi, es. essere chiamato, essere soprannominato, essere
definito…
d. Dichiarativi, es. essere dichiarato, essere detto, essere
annunciato, essere raccontato, essere tramandato…
NB: IN FORMA ATTIVA, POSSONO INTRODURRE UN
PREDICATIVO DELL’OGGETTO
19/12/2015
Marianna Molica Franco
7
Verbi copulativi in latino
1. Verbi copulativi veri e propri:
•
•
Sembrare: videor
Divenire, diventare: fio, efficior
2. Verbi che sono copulativi solo se di forma
passiva:
a.
b.
c.
d.
19/12/2015
Estimativi, es. putor, existimor, iudicor, habeor, ducor…
Elettivi e Fattivi, es. creor, eligor, fio, designor…
Appellativi, es. dicor, appellor, vocor, nominor…
Dichiarativi, es. dicor, trador, feror, narror…
Marianna Molica Franco
8
Esempi
• Marius consul est factus.
• Scipio propter bellum in Africa Africanus
appellabatur.
• Discipuli videntur magistro impigri.
• Titus deliciae humani generis dicebatur.
19/12/2015
Marianna Molica Franco
9
Come usiamo in italiano il verbo
sembrare?
19/12/2015
Marianna Molica Franco
10
Come usiamo in italiano il verbo
sembrare?
Costruzione personale
SOGGETTO + VERBO
SEMBRARE +
PREDICATIVO DEL
SOGGETTO
(in lat. DOPPIO
NOMINATIVO)
Costruzione personale
SOGGETTO + VERBO
SEMBRARE + { VERBO
ALL’INFINITO + …}
Costruzione impersonale
Sembra (3a sing. senza
soggetto) + SUB.
SOGGETTIVA
ESPLICITA (che +
congiuntivo)
Oppure
IMPLICITA ((DI +) infinito)
(in lat. NOMINATIVO +
INFINITO)
19/12/2015
Marianna Molica Franco
11
Il verbo sembrare in latino
• Videor, videris, visus sum, videri, dep. intr.
COME SI USA?
19/12/2015
Marianna Molica Franco
12
Costruzione personale
• Videor è concordato con la persona “che sembra”,
che è il suo soggetto
• È seguito da:
1. “Doppio nominativo” (sogg. + pred. sogg.)
es. Tu mihi videris beatus.
Trad. Tu mi sembri felice.
2. “Nominativo con l’infinito”
Es. Videor mihi satis ego dixisse.
Trad. pers. Io sembro a me abbastanza avere detto.
Trad. impers.
Mi sembra di aver detto abbastanza (implicita).
Mi sembra che io abbia detto abbastanza (esplicita).
19/12/2015
Marianna Molica Franco
13
DOPPIO NOMINATIVO
Es. 2 a] pag. 159 Flocchini vol. 3
1. Mihi magna res et iucunda visa est.
2. His, qui eo tempore pacati videbantur,
suam salutem non recte committi Caesar
videbat.
3. Neque res parvae neque usitatae neque
vulgares admiratione dignae videri
solent.
19/12/2015
Marianna Molica Franco
14
NOMINATIVO CON L’INFINITO
Es. 2 a] pag. 159 Flocchini vol. 3
8. Omnium animi intenti esse ad pacem
videbantur.
9. Tibi videtur fidem habere qui referre
gratiam nescit?
10. Rhodii, fidelissimi antea Romanis,
proniores regis Persae partibus fuisse visi
sunt.
19/12/2015
Marianna Molica Franco
15
COMPITO
STUDIARE:
Nuovo comprendere e tradurre - Manuale
pag. 267-68, 286-88 (fino al par. 5.2.3
escluso)
ESERCIZI:
Versionario, es. 1 pag. 20-21
Finire es. 2 a] pag. 159 Flocchini vol. 3
19/12/2015
Marianna Molica Franco
16