Seconda lezione sul nominativo
Domande di ripasso
• Che cosa è il doppio nominativo?
• Con quali verbi possiamo trovare il predicativo del
soggetto?
• Quali sono i verbi copulativi?
• Indica almeno un esempio in latino per ogni gruppo dei
verbi copulativi.
• Indica il paradigma del verbo videor.
• Spiega in che cosa consiste la costruzione del
nominativo più infinito.
• Spiega con un esempio come si può passare da una
costruzione personale a una impersonale in italiano.
Costruzione impersonale di videor
•
•
Videor alla terza persona singolare
(La persona ‘a cui sembra’ va in dativo di termine)
–
•
Mihi, tibi, Iulio, consuli videtur…
Segue una subordinata soggettiva, che può essere
–
–
Infinitiva (accusativo + infinito)
completiva formata da quod (che) + indicativo/congiuntivo
–
19/12/2015
Es. Bene videtur quod venisti apud me.
Marianna Molica Franco
3
Quando troviamo la costruzione
impersonale di videor?
1. Quando videor ha VALORE DELIBERATIVO:
–
–
Nella frase non c’è il predicativo del soggetto
La frase assume significato se traduciamo videor con sembrare bene,
sembrare opportuno
2. Quando videor è unito a un aggettivo neutro es. utile, facile,
difficile, idoneum, mirabile, parvum, magnum, bonum, …
3. Quando videor regge un verbo impersonale (vedere pag.
150) o usato impersonalmente
4. Quando videor regge una perifrastica attiva con fore ut +
congiuntivo, tipica dei verbi mancanti di supino
5. Nelle incidentali tipo ut videtur = a quanto sembra, a
quanto pare (costruzione assolutamente impersonale)
19/12/2015
Marianna Molica Franco
4
Esempi: costruzione personale o
impersonale?
• Mihi videris sedulus non fuisse.
•
•
Trad.
trasformazione
• Hostes videbantur duci mox perventuri.
•
•
Trad.
Trasformazione
• Sullae visum est abdicare.
•
Trad.
• Marium consulem fieri valde utile videbatur.
•
Trad.
• Duci videbatur fore ut milites Gallos non timerent.
•
19/12/2015
Trad.
Marianna Molica Franco
5
Altri verbi con la doppia costruzione,
personale o impersonale
Verbi dichiarativi, estimativi di forma
passiva
Verbi di comando e divieto (iussivi) di
forma passiva
Come è la costruzione personale dei
verbi dichiarativi ed estimativi?
•
•
•
•
Hannibal putabatur Romam aggressurus.
Imperator dicebatur prudens fuisse.
Romulus Romam condidisse creditus est.
Scipioni divinum quiddam inesse
existimabatur.
19/12/2015
Marianna Molica Franco
7
Costruzione impersonale degli stessi verbi
• Anziché da nominativo + infinito, sono seguiti da
accusativo + infinito (= infinitiva)
• In questi casi:
– Il verbo è alla terza persona singolare passiva
– Spesso il verbo è al perfetto
• Es. traditum est, dictum est…
– Oppure il verbo ha la forma attiva
• NB: in questo caso, non è un verbo copulativo, non può avere
predicativo del soggetto, ma dell’oggetto, e regge una subordinata
oggettiva
19/12/2015
Marianna Molica Franco
8
Personale o impersonale?
• Traditum est Alexandrum innumeras copias parva
militum manu fudisse.
• Putandum erat Hannibal a Scipione profligatum iri.
• Pompei capite conspecto, Caesar fudisse lacrimas
dicitur.
• Antoninus Pius propter clementiam dictus est.
• Alcibiades aspergebatur infamia, quod in domo sua
facere mysteria dicebatur, idque non ad religionem
pertinere existimabatur.
19/12/2015
Marianna Molica Franco
9
Verbi iussivi di forma passiva
• Verbi iussivi sono quelli che significano comandare, vietare,
proibire, permettere…
– Es. iubeo, veto, prohibeo, cogo (costringere), sino (permettere), ecc.
• Sono costruiti personalmente solo se di forma passiva
– Es. iubeor, vetor, prohibeor, cogor (essere costretti a), sinor (avere il
permesso di), ecc.
– La persona che riceve il comando è il soggetto del verbo
– La cosa che viene ordinata/vietata/proibita ecc. viene espressa con un
infinito o un’infinitiva
– In italiano è più comune la costruzione impersonale: a qc è/viene
ordinato/vietato/proibito/permesso ecc. di fare q.c.
• a qc = persona che riceve il comando, in latino è in nominativo
• è/viene ordinato/vietato/proibito/permesso ecc.
• di fare q.c. = infinito o infinitiva
19/12/2015
Marianna Molica Franco
10
Esempi con i verbi iussivi di forma
passiva
• Reus vetitus erat pro se dicere.
• Helvetii per provinciam iter facere prohibiti
sunt.
• Ancillae sedulae quod iussae sunt faciunt.
• Iussis aeneatoribus canere, omnes intenti
erant ad pugnam.
• Caesar iussus est ad urbem redire.
19/12/2015
Marianna Molica Franco
11
COMPITO
• STUDIARE:
• Nuovo comprendere e tradurre - Manuale pag.
288-89, 286-88 (fino al par. 5.2.3 escluso)
• ESERCIZI:
• Versionario, frasi 11-20 dell’esercizio 2 e
dell’esercizio 3 pag. 22-23
19/12/2015
Marianna Molica Franco
12