Metrologia della massa
La precisione richiede
di apparecchiature adeguate
turning science into solutions
Dal prototipo del chilogrammo ai campioni di massa
Il commercio internazionale richiede delle
unità di riferimento riconosciute global­
mente. Pertanto la massa svolge un ruolo
molto importante, poiché la maggior parte
del commercio mondiale utilizza la massa
come unità di misura. Affinché in tutto il
mondo si misuri con la stessa unità di misu­
ra, in ogni Paese esiste un istituto nazionale
di metrologia (NMI) garante delle unità di
misura. Tali istituti nazionali di metrologia
(NMI) sono la «misura di tutte le cose».
Cogliamo l’occasione per ringraziare i
nostri partner per l’eccellente e fruttuosa
collaborazione, in particolare:
Sartorius sviluppa comparatori di massa
innovativi di altissimo livello per e in
collaborazione con gli istituti nazionali
di metrologia.
– l’Università Tecnica di Ilmenau
Proprio negli ultimi anni sono stati creati
in collaborazione con i clienti:
– l’Ufficio nazionale austriaco di Metrolo­
gia e Rilevamento topografico (BEV)
– diversi dispositivi di pesatura auto­
matizzati
– l’Università Tecnica di Vienna
– soluzioni completamente automatiche
per la determinazione del volume dei pesi
– comparatore di massa per il prototipo
internazionale di 1 kg con una risoluzione
incredibilmente elevata di 0,0000001 g
– e molti altri prodotti innovativi
– il Bureau International des Poids et
Mesures (BIPM, Ufficio Internazionale dei
Pesi e delle Misure)
– l’Istituto nazionale tedesco di metrologia
(PTB, Physikalisch-Technische Bundesan­
stalt)
– la ditta SIOS Messtechnik GmbH e
Insieme abbiamo sviluppato la bilancia più
precisa al mondo: la CCL1007.
Abbiamo sviluppato svariati sistemi robo­
tizzati e un nuovo tipo di sistema comple­
tamente automatico per la determinazione
della densità.
– la ditta Häfner Gewichte GmbH
– la ditta MARO Elektronik, Bretzenheim
Sviluppo congiunto di un sistema robotiz­
zato e di un software metrologico.
2
Prodotti per la determinazione della massa
Comparatori di massa automatici e sistemi robotizzati
Determinazione della massa ad altissimo livello
La bilancia per il prototipo internazionale del chilogrammo
Sistemi robotizzati per la determinazione della massa completamente automatica
da 1 mg fino a 1 kg
Comparatori di massa automatici con alternatore di carico
Comparatori di massa manuali
Fino a 1 kg
Fino a 20 kg
Fino a 300 kg
Fino a 3000 kg
Apparecchiature e accessori metrologici
Stazione climatologica e registratore dei dati
Suscettometro – Soluzione completa per il controllo delle proprietà magnetiche
dei pesi
Permeabilimetro
Determinazione del volume e della densità fino a 1 kg
Determinazione della densità fino a 50 kg
Pagina
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
ScalesNet-M – Soluzione software dedicata per la taratura professionale dei pesi
EasyMassCal – Soluzione software dedicata per la determinazione della massa
18
21
Pesi e pesiere
22
Visione d’insieme e raccomandazioni per i prodotti
Calcolo delle incertezze secondo OIML R111
Campi applicativi secondo OIML R111-1:2004
Campi applicativi secondo ASTM E617
24
25
26
Specifiche tecniche
Comparatore di massa con camera da vuoto
Comparatore di massa completamente automatico
Comparatore di massa con alternatore di carico
Comparatori di massa fino a 600 g
Comparatori di massa 1 kg – 5 kg
Comparatori di massa 10 kg – 40 kg
Comparatori di massa 60 kg – 300 kg
Comparatori di massa 600 kg – 3000 kg
Determinazione del volume, della densità, suscettività e del magnetismo
27
28
29
30
31
32
33
34
35
3
Comparatori di massa automatici e sistemi robotizzati
Determinazione della massa ad altissimo livello
Sartorius è leader nelle discipline chiave
della pesatura come nessun’altra azien­
da. Anche nella metrologia di massa la
Sartorius detta nuovi standard. In coope­
razione con il BIPM (Bureau International
des Poids et Mesures) e l’Istituto di tecnica
di misurazione di processo e sensorica
dell’Università Tecnica di Ilmenau, la
Sartorius ha sviluppato un comparatore di
massa, il CCL1007, che permette di deter­
minare differenze di massa di campioni di
1 kg con una precisione di 0,1 µg, anche in
condizioni di alto vuoto.
Il comparatore è protetto contro gli influssi
ambientali da una camera in alluminio
resistente alla pressione. Nella camera da
vuoto è possibile eseguire misure in alto
vuoto superiori a 10-6 mbar. A differenza
delle campane da vuoto in acciaio inox
convenzionali, nella camera in alluminio
non possono prodursi interazioni magneti­
che con il sistema di pesatura.
Grazie all’unità di ricezione a tre punti,
unica nel suo genere, si possono usare sia
pesi cilindrici sia sfere di silicio.
Pertanto l’apparecchio soddisfa tutte le
condizioni richieste per ridefinire il chilo­
grammo usando delle sfere di silicio. Gli
studi scientifici necessari per determinare
le costanti di Avogadro possono essere
quindi eseguiti con facilità e precisione.
La cella di pesatura si trova nella parte
superiore della camera da vuoto. Attraverso
l’apertura di carico superiore si accede al
piatto di pesata di sostituzione.
I motori per l’azionamento dell’alternatore
di carico e il dispositivo di cambio dei pesi
si trovano al di fuori della camera da vuoto.
In questo modo si riducono sia l’influenza
che la variazione della temperatura
Senza dover aprire tutta la camera da
vuoto, attraverso l’apertura di carico infe­
riore si possono introdurre con facilità e
precisione i pesi di prova e di riferimento
mediante un dispositivo di carico automati­
co. L’alternatore di carico può ricevere fino
a 8 pesi. La posizione del peso sull’alterna­
tore di carico viene assegnata per mezzo
del terminale di comando. Qui vengono
inseriti anche il numero e il metodo di con­
fronto della massa.
Il peso viene posizionato nella camera da
vuoto mediante un dispositivo di carico
completamente automatico. Un mecca­
nismo di sollevamento a 3 punti preleva
il peso all’interno della camera da vuoto.
Questo dispositivo di sollevamento deter­
mina in modo completamente automatico
il centro di gravità del peso e rimette
quest’ultimo centrato sull’alternatore di
carico.
Camera da vuoto di CCL1007
4
La forza motrice viene diretta all’interno
della camera da vuoto mediante degli
assi rotativi e delle condutture da vuoto.
Qui l’alternatore di carico viene azionato
mediante un sistema comandato tramite
cavo flessibile.
Tutti i componenti all’interno della camera
da vuoto sono del tutto resistenti all’al­
to vuoto. Pertanto si può escludere una
contaminazione dei pesi. Tutti i materiali
usati nella camera da vuoto sono sostanze
solide con bassa pressione di vapore. Non
contengono olio e grasso e pertanto sono
perfettamente adatti per un utilizzo sotto
alto vuoto.
Oltre 20 flange da vuoto permettono
l’installazione di sensori aggiuntivi nella
camera da vuoto, nella quale vi è spazio
sufficiente anche per altri apparecchi di
misura.
La bilancia per il prototipo internazionale del chilogrammo
Campi applicativi
– Utilizzo come bilancia per il prototipo
internazionale di 1 kg per il riferimento
dei campioni di massa primari degli
istituti metrologici nazionali (NMI) ai
campioni di massa nazionali (prototipo
del chilogrammo) dei paesi
– Disseminazione della scala di massa
dell’NMI nel campo compreso tra 1 kg e
1 mg. Per i gruppi di pesi e i pesi < 200 g
sono necessarie delle piastre di adatta­
mento
– Determinazione della massa nell’ambito
delle misurazioni di confronto interna­
zionali (Key Comparisons) e delle tarature
per istituti statali, laboratori di taratura
e industria nel rispetto delle incertezze
di misura ottenibili indicate nelle tabelle
CMC del BIPM
– Determinazione sperimentale della densi­
tà dell’aria mediante pesatura di confron­
to di corpi galleggianti speciali in aria e
sotto vuoto
– Determinazione della massa di sfere di
silicio da 1 kg (adatte anche nell’ambito
del progetto Avogadro per la determi­
nazione delle costanti di Avogadro e per
la nuova definizione dell’unità di massa
chilogrammo)
– Studi sperimentali sull’influenza delle
procedure di pulizia nonché sugli effetti
della sorpzione e convezione nella deter­
minazione della massa e sulla stabilità a
lungo termine dei campioni di massa
Alternatore di carico di CCL1007
Dati tecnici
CCL1007
Portata massima 1031 g
Precisione di lettura
0,1 µg
Ripetibilità, s*
s < 0,2 µg
Ripetibilità sotto vuoto, s*
s < 0,1 µg
Ripetibilità tipica, s*
s < 0,1 µg
Linearità
< 1 µg
Campo di pesatura elettronico
2g
Campo di pressione
10-6 –1000 mbar
Campi applicativi:
Classi OIML R111
Con piastre di adattamento per gruppi di pesi
Sfera di silicio
< E1 1 kg
< E1 1 mg …1 kg
d 95 mm
s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 6 cicli ABBA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
5
Sistemi robotizzati per la determinazione della massa
­completamente automatica da 1 mg fino a 1 kg
Sistema robotizzato per la determinazione della massa
di pesi (1 mg – 1 kg) CCR10-1000
Forcelle con 4 pesi
I sistemi robotizzati, dotati della più recen­
te tecnologia di pesatura, garantiscono la
massima precisione nella determinazione
della massa.
gruppi di pesi sul piatto di pesata assicu­
rando un cambio rapido del carico del com­
paratore di massa con pesi di riferimento e
pesi da testare.
Il confronto della massa completamente
automatico semplifica il lavoro nei labora­
tori di massa, consentendo di effettuare in
modo efficiente e rapido la determinazione
della massa di pesiere complete.
Le forcelle per pesi sono concepite in modo
da poter maneggiare con sicurezza pesi
di qualunque forma come pesi a filo e a
foglia, nonché pesi a manopola, cilindrici
e a disco.
I pesi di riferimento e di prova vengono
collocati nei vani del caricatore, disponi­
bili in gran numero. Nel PC si inserisce lo
schema di pesatura, si definisce il numero
di cicli di confronto e si avvia un confronto
diretto della massa 1:1 oppure una suddivi­
sione (disseminazione della massa per pesi
E1). Il sistema robotizzato preleva i pesi dal
caricatore e avvia il confronto della massa.
Prima del confronto, il sistema robotizzato
configura automaticamente i gruppi di pesi
necessari per la disseminazione della massa,
tenendo conto dello schema di pesatura.
Il numero dei posti del caricatore è specifi­
co del cliente. Per il campo da 1 mg fino a
1 kg vi possono essere fino a 164 posti.
Per accelerare il lavoro del sistema robo­
tizzato, il peso di riferimento e di prova
rispettivamente vengono collocati su una
forcella per pesi separata. Le forcelle posso­
no portare fino a quattro pesi.
I sistemi robotizzati sono forniti con un PC
e un software di controllo di facile utilizzo.
Naturalmente tutti i sistemi robotizzati di
pesatura Sartorius sono anche comandabili
direttamente da ScalesNet-M. ScalesNet-M
(YSN03C, vedi pag. 18-21) è un software
di gestione per i laboratori di massa che
soddisfa tutte le esigenze e che collega in
rete tutti gli apparecchi del laboratorio di
massa.
Ciò consente di collocare simultaneamente
Caricatore di CCR10-1000 (10 g – 1 kg)
Dati tecnici
CCR10
CCR1000
CCR10-1000
Campo applicativo (E1)
1 mg–10 g
10 g–1 kg
1 mg–1 kg
Portata massima 10,5 g
1002 g
10,5 g |1002 g
Precisione di lettura
0,1 µg
1 µg
0,1 µg |1 µg
Ripetibilità tipica, s*
< 0,2 µg
< 2 µg
< 0,2 µg|< 2 µg
Linearità
1 µg
20 µg
1 µg
|20 µg
Campo di pesatura elettronico
3,5 g
2,1 g
3,5 g
|2,1 g
Posti del caricatore
39
23
39
| 23
Posti del caricatore opzionali
26-65
2-37
2–102
Dettaglio del caricatore di CCR10-1000 (1 mg – 10 g)
s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 6 cicli ABBA, dopo l’eliminazione della
deriva. Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a
OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
6
Comparatori di massa automatici con alternatore di carico
La manipolazione automatica dei pesi
­assicura un’eccellente ripetibilità.
I comparatori di massa Sartorius con alter­
natore di carico consentono il confronto
completamente automatico della massa di
singoli campioni e gruppi di pesi in qual­
siasi combinazione. Non sono richiesti pesi
cilindrici o impilabili aggiuntivi, escludendo
quindi la perdita di precisione.
Si possono collocare con facilità anche
altri oggetti più grandi come pesi a disco,
corpi galleggianti o corpi per la misura
della pressione, di cui si deve determinare
la massa.
Confronto di campioni di massa come gruppi di pesi con CCE1000S-L
Per la determinazione della densità dell’aria
consigliamo ai nostri clienti di utilizzare
la nostra stazione climatologica YCM16C
(vedi pag. 13) con il software associato.
Il software ScalesNet-M permette di col­
legare in rete tutti i comparatori di massa,
gli apparecchi automatici e le stazioni
climatologiche in un laboratorio di massa.
Il software serve ad acquisire i dati, con­
trollare gli apparecchi automatici, valutare
e memorizzare i dati, e a creare i certificati
di taratura. ScalesNet-M soddisfa tutti i
requisiti internazionali che sono imposti a
un laboratorio di massa professionale (vedi
pag. 18–21).
Pesata di suddivisione con CCE10000S-L| CCE10000U-L|CCE20000S-L
Confronto di un peso con un gruppo di campioni di massa per mezzo di CCE50001S-L
7
I comparatori di massa con alternatore di
carico sono perfettamente adatti per la
determinazione della massa di pesi E1.
posizionati sotto il piatto di pesata in modo
da poter accedere a quest’ultimo con molta
facilità.
Il piatto di pesata di dimensioni generose
offre spazio sufficiente per la taratura di
gruppi di pesi e di pesi di grande diametro.
I dispositivi di centratura integrati sono
Questi comparatori possono essere utiliz­
zati come soluzione stand-alone senza PC.
Il collegamento in rete e il controllo a PC è
comunque possibile mediante programmi
esterni.
CCE1000S-L
Portata massima:
Campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
CCE10000U-L
Portata massima:
Campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
10,05 kg
60 g
0,01 mg
0,02 mg
CCE10000S-L
Portata massima:
Campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
10,05 kg
60 g
0,1 mg
0,05mg
CCE20000S-L
Portata massima:
Campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
20,05 kg
60 g
0,1 mg
0,1 mg
1,002 kg
2g
0,001 mg
0,001 mg
CCE50001S-L
Portata massima:
Campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 6 cicli ABBA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
8
51 kg
51 kg
1 mg
2 mg
Comparatori di massa manuali fino a 1 kg
La generazione CCE è la classe superio­
re degli strumenti di pesatura operabili
manualmente.
Con fino a 61 milioni di divisioni di pesa­
tura, questi apparecchi sono i migliori del
mondo. Le celle di pesatura, di costruzione
monolitica e realizzate in una lega di allu­
minio di alta qualità, forniscono risultati
riproducibili eccellenti.
Tutti i comparatori CCE fino a 5 kg dispon­
gono di un campo di pesatura completa­
mente elettrico o di campi di pesatura plu­
rimi sovrapposti. In questo modo è possibile
ottenere ogni valore di peso compreso tra 0
g e il carico massimo.
I comparatori CCE fino a 1 kg sono muniti
di una protezione anticorrente motorizzata
e di un dispositivo per pesare da sotto la
bilancia.
Il dispositivo per pesare da sotto la bilancia
facilita la determinazione della densità e
fa parte della dotazione di serie di tutti i
comparatori di massa di questa gamma di
prodotti.
Oltre al dispositivo per pesare da sotto la
bilancia, i comparatori di massa sono dispo­
nibili anche con un kit per la determinazio­
ne della densità YDK01.
Affidabilità e rapidità sono le caratteristi­
che che contraddistinguono questa nuova
classe di comparatori di massa.
CCE6
Portata massima e
campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
6,1 g
0,1 µg
0,15 µg
31 g
1 µg
1 µg
CCE605
Portata massima:
Campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
610 g
610 g
10 µg
15 µg
CCE66
Portata massima e
campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
61 g
1 µg
1 µg
CCE1005
Portata massima:
Campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
1110 g
610 g
10 µg
15 µg
CCE106
Portata massima:
Campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
111 g
61 g
1 µg
1 µg
CCE36
Portata massima e
campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 5 cicli ABA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
9
Comparatori di massa manuali fino a 20 kg
Sviluppato per la metrologia della massa,
il software applicativo integrato facilita il
lavoro quotidiano. Mentre il software guida
l’utente, il comparatore esegue la funzione
di timing e fornisce alla fine dei cicli ABA
e ABBA la deviazione della massa, la devia­
zione standard e i valori singoli.
I comparatori CCE con un campo di pesatu­
ra fino a 5 kg dispongono di una funzione
di calibrazione e regolazione automatica
isoCAL e di un peso di regolazione interno
motorizzato.
CCE1004
Portata massima e
campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*: La maggior parte dei comparatori di massa
manuali sono costruiti in modo che non
sia necessario l’uso di dispositivi di centra­
tura voluminosi all’interno della camera di
pesatura.
L’elettronica, l’alimentatore, il display e
l’unità di elaborazione sono separati dal
sistema di pesatura in modo che il calore
non influisca sui risultati di misura.
1,2 kg
0,1 mg
0,05 mg
CCE10000S
Portata massima:
Campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
10,05 kg
60 g
0,1 mg
0,1 mg
CCE2004
Portata massima e
campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
2,5 kg
0,1 mg
0,1 mg
CCE20000
Portata massima:
Campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
20,05 kg
60 g
1 mg
1 mg
CCE5004
Portata massima e
campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
5,1 kg
0,2 mg
0,3 mg
CCE5003
Portata massima e
campo di pesatura elettrico:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
5,1 kg
1 mg
0,5 mg
Per tutti i modelli sono disponibili delle
protezioni anticorrente aggiuntive. Grazie a
queste protezioni (vedi pag. 23) si possono
ridurre i movimenti d’aria causati dai con­
dizionatori d’aria, permettendo di raggiun­
gere ottimi livelli di ripetibilità anche in
condizioni ambientali sfavorevoli.
CCE10K3
Portata massima e
campo di pesatura elettrico: Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 5 cicli ABA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
10
11 kg
1 mg
1 mg
Comparatori di massa manuali fino a 300 kg
I comparatori di massa con una portata
a partire da 40 kg offrono un campo di
misura continuo con la massima risoluzione
disponibile e un grande piatto di pesata.
Pertanto sono adatti ad un utilizzo univer­
sale.
Se necessario, per pesare da sotto la bilan­
cia è possibile avvitare un gancio diretta­
mente nella cella di pesatura. Ciò permette,
per esempio, la realizzazione di un’appli­
cazione di densità semplice ma di alta pre­
cisione. Il software per la determinazione
della densità integrato in tutti i modelli
CCE facilita l’esecuzione dell’applicazione.
CCE40K3
Portata massima:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
41 kg
2 mg
3 mg
CCE60K3
Portata massima:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*: 64 kg
2 mg
4 mg
CCE60K2
Portata massima:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
64 kg
10 mg
7 mg
La cella di pesatura monolitica, basata sulla
compensazione elettromagnetica della
forza, è in grado di utilizzare un carico
diretto di oltre 60 kg. Grazie all’induzione
diretta della forza nella cella di pesatura,
questo sistema di pesatura consente di
raggiungere livelli di ripetibilità ineguaglia­
bili, di soli alcuni milligrammi. Attraverso
l’induzione diretta della forza, l’errore di
eccentricità del carico è estremamente
basso e le specifiche indicate vengono
soddisfatte anche senza l’utilizzo di un
Centermatic.
CCI60K2
Portata massima:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
CCI100K2
Portata massima:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
CCI300K
Portata massima:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
In base alle condizioni ambientali, l’utiliz­
zo di un Centermatic e di una protezione
anticorrente (vedi pag. 23) permette di
aumentare notevolmente i già ottimi livelli
di ripetibilità.
64 kg
50 mg
100 mg
151 kg
50 mg
200 mg
303 kg
1000mg
500 mg
s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 5 cicli ABA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
11
Comparatori di massa manuali fino a 3000 kg
Tutti i comparatori di massa con portata
elevata della Sartorius sono realizzati com­
pletamente in acciaio inox di alta qualità.
Di conseguenza non sussistono interazio­
ni magnetiche dovute ai pesi magnetici
durante la pesatura.
I modelli della serie CCS sono dotati di
quattro celle di pesatura estensimetriche
ad alta risoluzione che sono selezionate
e tarate le une rispetto alle altre. Tutti i
comparatori ad alta portata sono forniti
con protezioni di corrente.
L’esclusivo design a sandwich con celle di
pesatura integrate senza tensioni garanti­
sce una ripetibilità eccellente anche qualo­
ra i pesi vengano posati «senza riguardo».
CCT1000K
Portata massima:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
Dimensioni in cm L+P+A:
1200 kg
1g
2g
151+137+24
CCS600K
Portata massima:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
Dimensioni in cm L+P+A:
605 kg
1g
2g
83+103+25
CCT2000K
Portata massima:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
Dimensioni in cm L+P+A:
2100 kg
1g
5g
192+171+23
CCS1000K
Portata massima:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
Dimensioni in cm L+P+A:
1510 kg
5g
5g
83+103+25
CCS3000K
Portata massima:
Precisione di lettura:
Ripetibilità (tipica) s*:
Dimensioni in cm L+P+A:
3010 kg
10 g
10 g
150+125+30
Grazie alla loro innovativa e solida
struttura a tre punti di appoggio e alle
tre celle di pesatura estensimetriche ad
alta risoluzione, i modelli della serie CCT
garantiscono un’installazione sicura e
senza deformazioni. Essendo le celle di
pesatura molto distanti l’una dall’altra,
viene minimizzato un potenziale errore
di eccentricità del carico e si ottiene
un’ottima ripetibilità.
s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 5 cicli ABA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa M1.
12
Apparecchiature e accessori metrologici
Stazione climatologica e registratore dei dati
Con la YCM16C Sartorius ha sviluppato
un’esclusiva stazione climatologica di massi­
ma precisione per la rilevazione in continuo
dei dati climatici dell’ambiente interno.
Adatta per tutti i laboratori metrologici
Questa stazione climatologica è la soluzione
ideale per la determinazione della densità
dell’aria e per il monitoraggio delle condizio­
ni climatiche di tutti i laboratori metrologici.
Controllo della classe di precisione
La stazione climatologica YCM16C consente
di monitorare l’ambiente interno come è
richiesto per i laboratori di taratura di tutte
le classi di precisione secondo OIML R111
fino alla classe E1. Le condizioni climatiche
sono controllate in continuo e sono visualiz­
zate sul display.
Correzione della spinta aerostatica
In connessione con il software ScalesNet-M
la stazione climatologica fornisce la corre­
zione della spinta aerostatica necessaria per
determinare la massa con la massima preci­
sione.
Facilità di utilizzo
La stazione climatologica può essere coman­
data direttamente usando un selettore rota­
tivo, nonché comodamente a distanza dalla
vostra scrivania mediante la rete. Il software
fornito sincronizza automaticamente i dati
ambientali sul vostro PC. Grazie al gruppo di
continuità (UPS) integrato, in caso di man­
canza di corrente la stazione climatologica
registra in modo continuo e sicuro i dati cli­
matici anche senza l’ausilio del computer.
Dati tecnici
YCM16C
Campo di misura temp.-30... +60°C
Precisione di lettura temp. 0,001°C
Campo di misura umidità
0 – 100 %
Precisione di lettura umidità 0,01 %
Caratteristiche speciali
– Fino a 16 sensori analogici e 99 sensori
digitali
– Server WEB e FTP
– Software PC per la sincronizzazione
– Gruppo di continuità in caso di mancanza
di corrente
– Data logger 8 MB, fino a 30 giorni
– Display LCD a 4 righe di 20 caratteri cad.
– Controllo della classe di precisione
secondo OIML R111
– Utilizzo diretto mediante pulsante gire­
vole oppure comando a distanza via
USB | LAN | RS232
– Calcolo del punto di rugiada
– Update del firmware mediante scheda SD
– Calcolo della densità dell’aria
– 1 sensore di pressione dell’aria integrato
– 1 sensore esterno per umidità e
temperatura
– Interfacce LAN | USB | RS485 | RS232
– Interfaccia per scheda SD (FAT16)
– Funzionamento a batteria 12 V | 7 Ah
Campo di misura pressione 300 – 1100 hPa
Campo di misura pressione 0,001 hPa
Accessori opzionali
Codice d’ordine
Software ScalesNet-M
YSN03C
Software PC per la
determinazione della massa
YPR02C
Sensore temperatura aria 1/3 DIN YCM16T
Sensore temperatura aria 1/10 DIN YCM20T
Sensore umidità e
temperatura dell’aria
YCM16H
Sensore di pressione dell’aria
YCM16P
Sensore umidità/temperatura
dell’aria YCM16H | YCM16T
Sensore pressione dell’aria YCM16P
Sensore temperatura dell’aria
YCM20T
13
Suscettometro – Soluzione completa per il controllo delle proprietà magnetiche dei pesi
La Raccomandazione OIML R111 consiglia
un controllo delle proprietà magnetiche dei
pesi. Con ciò si conferma che i requisiti in
materia di pesi non si applicano più soltan­
to alle grandezze geometriche, alla densità
del materiale di cui è composto il peso o
alle sue qualità superficiali. Infatti, molti
studi scientifici dimostrano che si devono
prendere in considerazione la suscettività
e la magnetizzazione dei pesi.
Metodo del suscettometro
Per definire le proprietà magnetiche dei
pesi esistono diversi metodi. Il metodo del
suscettometro è prescritto dalla Racco­
mandazione OIML R111 per controllare i
pesi delle classi di precisione E1, E2, F1 e
F2. Il suscettometro YSZ01C | YSZ02C della
Sartorius permette di determinare in modo
facile e comodo la suscettività e la magne­
tizzazione dei pesi in conformità a OIML
R111.
Con questa procedura, l’interazione tra
un magnete permanente e il peso da
controllare è determinata come una forza
di peso esercitata, usando una bilancia
ad alta risoluzione. Tenendo conto delle
proprietà conosciute del magnete di
test, della distanza del peso dal magnete,
nonché della geometria del peso, si possono
calcolare le caratteristiche magnetiche del
peso ricercate.
Suscettometro YSZ01C | YSZ02C
ti, all’innovativo meccanismo girevole
per regolare facilmente la posizione del
magnete di test e all’altezza della piattafor­
ma di carico, il lavoro con il suscettometro
risulta semplice ed efficace. Ciò migliora
in modo significativo la ripetibilità delle
misurazioni. Il suscettometro è disponibile
in due diversi livelli di risoluzione. L’YSZ01C
ha una risoluzione di 10 µg, mentre
l’YSZ02C di 1 µg.
Software applicativo
Il software fornito con il prodotto è
molto facile da usare, permette una
memorizzazione automatica dei dati e
assiste l’utente durante tutte le fasi e
impostazioni richieste prima e durante
una misurazione. I messaggi del menu
richiedono tutti i dati rilevanti e guidano
l’utente attraverso i passi necessari per
eseguire la misurazione. I risultati del
test vengono registrati e possono essere
esportati in banche dati di livello superiore.
Il suscettometro della Sartorius si distingue
considerevolmente dagli apparecchi cono­
sciuti per il suo design molto compatto.
Grazie ai singoli componenti integra­
Specifiche tecniche
Software applicativo
14
Suscettometro
YSZ01C
YSZ02C
Precisione di lettura del suscettometro
10 µg
1 µg
Campo applicativo secondo OIML R111
E2|F1|F2
E1|E2|F1|F2
Portata massima
50 kg
50 kg
Z0, distanza tra il centro del magnete
e il fondo del peso [mm]
Intensità dei campi Z0, [A/m]
Regolabile su livelli fissi:
Meccanismo girevole del magnete
Facile da usare grazie alla manopola girevole,
marcatura per l’orientamento N-S
Software
Comodo software utente, possibilità di rego­
lazioni standard e di configurazione semplice
e personalizzata, funzione di controllo rapido,
stampa del rapporto, esportazione dei risultati
Protocollo dei dati
Modo HTML e trasmissione dei dati per software
metrologico specifico dell’utente mediante
formato di file CSV
Z1 = 18
2700
Z2 = 20 Z3 = 27 Z4 = 35 Z5 = 43
2000
800
360
200
Accessori opzionali per il suscettometro
YSZ01RMC
3 magneti di riferimento in una custodia
in legno per i suscettometri Sartorius
YSZ01C e YSZ02C
YSZ01RSC
Campione di suscettività, come riferimento,
in una custodia in legno per i suscettometri
Sartorius YSZ01C e YSZ02C, con certificato
di suscettività del PTB
Permeabilimetro
YAW61 con peso a manopola opzionale
Facile da usare, il permeabilimetro della
Sartorius serve a determinare la perme­
abilità relativa di materiali con proprietà
magnetiche basse. Questo apparecchio
funziona secondo il metodo della forza di
attrazione, descritto dettagliatamente nella
Raccomandazione OIML R111 2004, parte
1, paragrafo B.6.5.
Il principio di misura del permeabilimetro si
basa sull’attrazione reciproca di un magne­
te permanente con un materiale di riferi­
mento di grandezza nota e un materiale da
testare non noto. Con ciò è possibile deter­
minare la permeabilità relativa del mate­
riale da testare sostituendo il materiale di
riferimento come valore limite.
La suscettività magnetica «c» si calcola
partendo dalla relazione tra la permeabilità
magnetica relativa e la suscettività magne­
tica (µr = 1 + c).
Specifiche tecniche YAW61
Giogo della bilancia con magnete perma­
nente nell’alloggiamento, incluso i campio­
ni di riferimento di permeabilità [µr]
c = suscettività magnetica
µr = permeabilità magnetica relativa
1,01 | 1,02 | 1,03 | 1,05 | 1,06 | 1,08
1,15 | 1,20 | 1,30 | 1,60 | 1,80 | 1,90 | 5,0
15
Determinazione del volume e della densità fino a 1 kg
La determinazione della densità è richiesta
di frequente in metrologia e nell’industria.
Secondo la Raccomandazione OIML R111,
il metodo più preciso per determinare la
densità dei solidi è rappresentato dal con­
fronto della massa idrostatica in un liquido.
In questo metodo un riferimento di volume
di una massa e un volume noti è confron­
tato in un liquido, di cui si conosce la den­
sità, con un peso da testare di massa nota.
Il volume o la densità del peso da testare
sono calcolati in funzione della diversa
spinta dei pesi nel liquido.
Dati tecnici
VD1005|VL1005
Incertezza di densità*
1 kg/m3
Incertezza di volume*
0,00015 cm3
Diametro del peso
6…100 mm
Diametro massimo della sfera
95 mm
Applicazione
Determinazione della densità
di pesi secondo OIML-R111,
classe E1
*
Dati del comparatore
Portata massima
Precisione di lettura
Ripetibilità s* Ripetibilità (tipica) s* Campo di pesatura, elettr.
Campo di taratura (sottrattiva)
1 g…1 kg
Quota di incertezza del comparatore di volume (senza riferimenti e pesi da testare)
Sartorius ha integrato questo metodo
conforme a OIML R111 in un comparatore
di volume completamente automatico.
Sartorius offre due sistemi completamente
automatici per determinare la densità
di pesi compresi tra 1 g e 1 kg: i modelli
VD1005 e VL1005.
Entrambi i comparatori di volume sono
dotati di un alternatore di carico a 9 posi­
zioni in un bagno di liquido. Il modello
VD1005 dispone anche di un secondo
alternatore di carico a 9 posizioni per i
pesi di sostituzione in aria. Gli alternatori
di carico funzionano in sincronia in modo
che una posizione sia assegnata nel liquido
e la seconda in aria. Grazie all’utilizzo dei
pesi di sostituzione, questa costruzione
innovativa con doppio alternatore permet­
te di confrontare direttamente nel liquido
la massa di un solo riferimento di volume
(per es. una sfera di silicio) rispetto a pesi
diversi.
Comparatore di volume VD1005|VL1005 (VD 2+9 posizioni sull’alternatore di carico)
Gli alternatori di carico e i piatti di pesata
sono realizzati sotto forma di forcelle in
modo che i pesi e i gruppi di pesi da 1 g a
1 kg possano essere trasferiti direttamente
dall’alternatore di carico al piatto di pesa­
ta sospeso. Non è necessario usare delle
piastre di adattamento con conseguente
effetto positivo sulla precisione dell’interno
sistema di misura.
Dopo aver immesso i dati, un PC integrato
con software di facile utilizzo provvede al
controllo completamente automatico del
comparatore di volume e alla analisi della
determinazione della densità.
Alternatore di carico doppio VD1005
s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 6 cicli ABBA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
16
1110 g
10 µg
< 40 µg
< 20 µg
305 g
305 g
Accessori opzionali per la determinazione della densità
YVT01C
Termostato
YWT20C
Tavolo per VD1005 e VL1005
YDR1000SIC
Sfera di silicio da 1 kg con certificato di densità del PTB
YCS31-612-09
esiera E1 da 1 g a 1 kg con certificato di densità del PTB (impilabile)
P
come riferimento di densità e come pesiera di sostituzione per
­comparatori di volume
Sfera di silicio da 1 kg YDR1000SIC
Pesiera E1 YCS31-612-09, impilabile
Tavolo per il comparatore di volume YWT20C
Termostato YVT01C
Determinazione della densità fino a 50 kg
Per la determinazione del volume di pesi
compresi tra 2 kg e 50 kg Sartorius offre il
picnometro YP50K.
In combinazione con il CCE60K3 e un PC,
il picnometro costituisce una soluzione
affidabile per la determinazione del
volume.
Tutti gli accessori richiesti e una solida
custodia per lo stoccaggio e la spedizione
sono forniti con l’apparecchio. Il PC, il
comparatore di massa e i campioni di peso
non sono compresi nella fornitura.
Un software assiste l’utente durante la
determinazione del volume.
Picnometro Sartorius YP50K
17
ScalesNet-M – Soluzione software dedicata
per la taratura professionale dei pesi
Con ScalesNet-M, Sartorius propone una
soluzione dedicata che può essere adeguata
sia a laboratori di massa semplici sia ad
istituti nazionali.
Per lo sviluppo di ScalesNet-M ci siamo
avvalsi delle esperienze pluriennali di
fabbricanti di pesi leader nel settore
e siamo riusciti a realizzare un software
professionale per la efficace taratura
delle masse.
Software dedicato
Tale caratteristica è resa possibile
dalla nuova concezione modulare di
ScalesNet-M. Questo software si adatta a
tutte le esigenze e può essere ampliato in
ogni momento per rispondere alle richieste
­individuali dei nostri clienti.
Taratura delle masse
ScalesNet-M permette una taratura delle
masse tracciabile ad ogni livello, sicura e
trasparente. A partire dall’inserimento della
commessa fino alla stampa dei certificati
di taratura, ScalesNet-M controlla e docu­
menta tutte le fasi e guida con efficacia
l’utente fino al termine delle operazioni.
Permettendo la connessione di comparatori
di qualsiasi costruttore e offrendo grande
flessibilità per l’integrazione delle stazioni
climatologiche esistenti, Sartorius fornisce
un servizio assistenza in tutto il mondo che
comprende l’installazione iniziale, la for­
mazione del personale, l’integrazione degli
apparecchi, la manutenzione a distanza e il
servizio di aggiornamento di ScalesNet-M.
Monitoraggio automatico
ScalesNet-M monitora automaticamente
tutti gli apparecchi di ispezione, misura e
prova come i pesi di riferimento, compa­
ratori e sensori climatici. Quando compare
l’avviso di eseguire le calibrazioni e le rego­
lazioni necessarie ScalesNet-M s’incarica
dell’esecuzione e della documentazione
relativa.
Vantaggi di ScalesNet-M
– Taratura affidabile dei pesi
– Gestione efficiente di un laboratorio di
massa
– Calcolo e valutazione secondo le direttive
internazionali come OIML | ASTM
– Base per un laboratorio di massa accredi­
tato secondo DIN EN ISO/IEC 17025
– Documentazione e archiviazione
trasparenti di tutti i dati importanti per
il processo
18
– Controllo automatico degli apparecchi di
ispezione, misura e prova nel laboratorio
– Visualizzazione della cronologia di tara­
tura dei pesi del cliente e di riferimento
– Memorizzazione dei dati del cliente e di
taratura nel database di ScalesNet-M
– Combinazione dedicata dei moduli
software
– Integrazione di comparatori e stazioni
climatologiche di qualsiasi costruttore
– Creazione automatica, veloce e senza
errori di certificati di taratura multilin­
gue, corretti dal punto di vista linguistico
– Software validabile
– Pacchetto di servizio dedicato
Caratteristiche di ScalesNet-M
– Taratura di pesi di qualsiasi classe e valore
– Adatto per tutti i cicli di pesatura in
conformità alle direttive internazionali
(OIML | ASTM)
– Tutte le classi di peso secondo OIML
e ASTM sono già integrate
– Creazione di classi di peso proprie
– Calcolo automatico dell’incertezza
– Misurazione di suddivisione per la
taratura di pesi E1
– Monitoraggio continuo degli apparecchi
di ispezione, misura e prova
– Valutazione automatica dei risultati di
taratura
– Confronto rapido dei pesi senza rapporto
– Stampa e creazione di certificati
di taratura con sintassi corretta
automaticamente
– Funzione di esportazione dei valori di
pesata come file CSV
– Modelli di certificati DAkkS e rapporti
di prova
– Monitoraggio, registrazione e rappresen­
tazione grafica dei dati climatici
– Struttura del database SQL per i dati
del cliente, dei pesi e di taratura
– Preparazione della commessa
– Gestione dei diritti utente
– Esempi di schemi di pesatura integrati
– Generazione automatica di elenchi di
inventario
– Cronologia visualizzabile di tutti i
processi
– Cicli con e senza pesi aggiuntivi e pesi
di sensibilità
– Verifica di plausibilità durante la
selezione del gruppo di campioni di
peso e del comparatore
– Inserimento manuale dei dati di pesata
per i comparatori senza attacco RS232
Monitoraggio e controllo del processo di taratura con ScalesNet-M
Documentazione, monitoraggio dei dati climatici, apparecchi di prova, personale e incertezze
Merci
in entrata
Registrazione
commesse
Verifica delle
caratteristiche
qualitative
Taratura
Calcoli secondo
OIML |ASTM
Ritaratura
Valutazione
e decisione
Certificato
Merci
in uscita
Nessun certificato
Regolazione
19
Modulo ScalesNet-M
YSN03C
Modulo base
Modulo software base Sartorius per
determinare la massa con la massima
precisione.
Modulo per l’estensione del software ScalesNet-M:
YSN03NC
Modulo rete
Licenza PC per la connessione alla
rete locale.
YSN03CC
Modulo per una stazione
climatologica
Licenza PC per il collegamento di
un’ulteriore stazione climatologica.
YSN03LC
Modulo ScalesMass
Licenza utente per la taratura
simultanea delle masse.
YSN03BC
Modulo per comparatori manuali
Licenza PC per il collegamento di fino
a 5 ulteriori bilance o comparatori
di massa manuali per un utilizzo
simultaneo.
YSN03PC
Modulo ScalesDesk
Licenza amministratore per
l’utilizzo simultaneo di un ulteriore
amministratore.
YSN03AC
Modulo per comparatori di massa
automatici
Licenza PC per il collegamento di
comparatori di massa automatici con
alternatore di carico.
YSN03DC
Modulo ScalesPrinter
Licenza PC per il collegamento di
un’ulteriore stampante.
YSN03MC
Modulo per la disseminazione della
massa
Licenza PC per la disseminazione della
massa per pesiere E1, nonché per la
taratura di pesi di tutte le classi di pre­
cisione secondo OIML R111 e ASTM
E617.
YSN03EC
Modulo classe E
Licenza PC per la taratura di pesi
secondo OIML R111 classi E e F nonché
classi 0 fino a 4 secondo ASTM E617.
YSN03RC
Modulo per sistemi robotizzati
Licenza PC per la connessione di un
sistema robotizzato, un comparatore di
massa sotto vuoto (come il CCL1007)
oppure di un alternatore di carico
che utilizza il software di controllo
a_control.
YSN03FC
Modulo classe F
Licenza PC per la taratura di pesi
secondo OIML R111 classi F1 e F2
nonché classi 2 fino a 4 secondo ASTM
E617.
20
Equipaggiamento fornito
Rapporti
Il pacchetto base YSN03C contiene 1 CD
e un dongle per le seguenti licenze:
1+ ScalesServer, database SQL
1+ ScalesMass, taratura in laboratorio
1+ ScalesDesk, per l’amministrazione
1+ ScalesPrinter, per il comando della
stampante
1+ ScalesPlan, per il salvataggio dei dati
1+ licenza per 5 comparatori di massa
1+ licenza per OIML R111 M1, M2, M3,
ASTM 5, 6, 7, NIST Handbooks F, Accept,
Maint
– Certificati di taratura DAkkS
– Rapporto di taratura
– Elenchi di inventario
– Elenchi degli apparecchi
– Rapporto di confronto sestuplo
– Rapporto di disseminazione
Requisiti PC
Gestione degli utenti
–PC o portatile con risoluzione dello
schermo minima di 1024 + 768, con
Windows® XP o Windows® 7 e accesso a
Internet per manutenzione a distanza
– Diritti di amministratore locale sul PC
–Cavo di collegamento PC per i
comparatori
–Gruppi utenti
(diritti di lettura/scrittura,
amministratore)
– Account utente individuali
Lingue
Il software è disponibile in tedesco,
inglese e russo.
Contattateci per richiedere altre lingue.
Software ScalesNet-M
EasyMassCal – Soluzione software compatta
per la determinazione della massa
EasyMassCal è un software applicativo, per
Windows® XP o successivi, sviluppato per la
determinazione della massa ad alta preci­
sione con comparatori di massa manuale e
automatici.
Questo software è in grado di determinare
le differenze di due masse, nonché di masse
assolute o di masse apparenti (valore di
pesata convenzionale) tenendo in conside­
razione gli errori di spinta. Permette inoltre
di eseguire automaticamente le correzioni
della spinta dopo l’inserimento manuale dei
dati climatici o di registrare automatica­
mente i dati climatici con la stazione clima­
tologica YCM16C. I dati climatici vengono
rilevati e memorizzati sul PC. Nell’ambito
del confronto automatico delle masse è
possibile scegliere il momento preciso per
l’esecuzione del confronto e l’incertezza
massima.
Il software comprende un database per i
pesi di riferimento e di prova e permette
la determinazione on-line della deviazione
standard e la differenza di massa, nonché
le incertezze con i livelli Sigma 1, Sigma 2
o Sigma 3 a scelta.
Il numero di cicli ABBA (NPPN) è seleziona­
bile liberamente in un campo da 01 a 99.
Software EasyMassCal YPR02C
21
Pesi e pesiere
Per garantire risultati di pesata affidabili è
indispensabile sottoporre gli strumenti per
pesare a controlli periodici. A questo scopo
Sartorius offre pesi e pesiere metrici molto
precisi con valori di massa nominali da
1 mg fino a 1000 kg, pesi speciali e di
prova, così come tutti gli accessori richiesti
per un corretto utilizzo e conservazione
dei pesi.
Unicità | Tracciabilità
Per ottenere un’assegnazione univoca, i pesi
della Sartorius riportano un’identificazione
a 3 cifre marcata a laser in conformità alle
raccomandazioni internazionali OIML-R111.
Pertanto i pesi Sartorius rimangono incon­
fondibili per tutta la loro vita.
I pesi di riferimento e le pesiere di riferimento Sartorius sono la scelta ideale per
i campioni di massa primari. Si contraddi­
stinguono per la loro finitura di prima
­qualità con una superficie anticorrosione
lucidata a specchio. La qualità dei pesi di
riferi­mento supera i requisiti della Racco­
mandazione internazionale OIML-R111.
I pesi di prova e le pesiere di prova sono
dei campioni di lavoro di alta qualità per
l’uso quotidiano. Sono costituiti da un
materiale di qualità superiore con superfi­
cie lucidata o tornita fine e la loro forma,
materiale e marcatura sono conformi alla
Raccomandazione internazionale OIML
R111.
I pesi Sartorius sono quindi adatti alle
applicazioni in metrologia legale e generale
nel settore della ricerca e dell’industria.
Certificato DAkkS
I pesi di riferimento Sartorius sono tarati
secondo DAkkS. I certificati sono forniti
gratuitamente*. I pesi di prova e i pesi
speciali sono disponibili con o senza i
certificati DAkkS.
I pesi Sartorius soddisfano i requisiti di
tracciabilità rispetto al campione nazionale
in conformità alla norma 9001:2000. Questi
pesi possono essere usati nei sistemi di
gestione e assicurazione della qualità e
sono conformi alle prescrizioni delle norme
GLP e GMP.
Per avere informazioni dettagliate sui
nostri pesi e accessori aggiuntivi potete
consultare l’opuscolo separato o visitare
il nostro sito web: www.sartorius.com.
Estratto della nostra gamma di pesi e accessori
Pesiera di riferimento
Pesiere
Codice d’ordine
E1
Codice d’ordine
Taratura DAkkS
E1
Codice d’ordine
Taratura DAkkS
E2
1 mg – 5 g
1 mg – 100 g
1 mg – 200 g
1 mg – 1 kg
1 mg – 5 kg
1 g – 1 kg
1 g – 5 kg
1 g – 10 kg
YCS011-351-02*
YCS011-511-02*
YCS011-521-02*
YCS011-611-02*
YCS011-651-02*
YCS31-611-02*
YCS31-651-02*
YCS31-711-02*
YCS011-352-00*
YCS011-512-00*
YCS011-522-00*
YCS011-612-00*
YCS011-652-00*
YCS31-612-00*
YCS31-652-00*
YCS31-712-00*
YCS011-351-00*
YCS011-511-00*
YCS011-521-00*
YCS011-611-00*
YCS011-651-00*
YCS31-611-00*
YCS31-651-00*
YCS31-711-00*
Campane in vetro con base di appoggio
Codice d’ordine
Per 1 mg – 5 g
Per 1 mg – 200 g
Per 100 g – 1 kg
Per 2 kg – 5 kg
Per 10 kg
Per 20 kg
Per 50 kg
YAW00
YAW01
YAW02
YAW03
YAW04
YAW05
YAW06
Dispositivi per il sollevamento dei pesi
Massa nominale
Forcella per pesi
Per 500 g
Forcella per pesi
Per 1 kg
Forcella per pesi
Per 2 kg
Forcella per pesi
Per 5 kg
Maniglia di sollevamento
Per 10 kg
Maniglia di sollevamento
Per 20 kg
Maniglia di sollevamento
Per 50 kg
Paranco a catena
Pinza per peso con maniglia
Campana in vetro con base di appoggio
22
* Pesi con certificato DAkkS a nome di Sartorius per le classi E2, F1, F2 fino a 50 kg
Codice d’ordine
YAW41
YAW42
YAW43
YAW50
YAW51
YAW52
YAW53
YLD01C
YLD02C
Accessori
Tavoli di pesatura
Codice d’ordine
Tavolo di pesatura in pietra artificiale (L + P + A) 900 + 600 + 760 mm
YWT03
Tavolo di pesatura per comparatore di volume (L + P + A)
1500 + 800 + 600 mm
YWT20C
Protezioni anticorrente
Per CCE6
YDS20C
Per CCE1004 | CCE2004 | CCE5004 | CCE5003 | CCE36 | CCE66 | CCE106 | CCE605 | CCE1005 | CCE10K3 YDS24C
Per CCE10000S-L | CCE10000U-L | CCE20000S-L
YDS01C
Per CCE40K3 | CCE60K3 | CCE60K2
YDS05C
Per CCI60K2
YDS62C
Per CCI100K2 | CCI300K
YDS64C
Tavolo di pesatura con accessori opzionali
Riferimenti di densità
Sfera di silicio da 1000 g
YDR1000SIC
Sfera di silicio da 500 g
YDR500SIC
Sfera di silicio da 200 g
YDR200SIC
Sfera in zerodur da 1000 g
YDR1000C
Sfera in zerodur da 500 g
YDR500C
Sfera in zerodur da 200 g
YDR200C
Pesiera E1 da 1 g a 1 kg con certificato di densità del PTB (impilabile)
come riferimento di densità e come pesiera di sostituzione per
comparatori di volume
YCS31-612-09
Protezione anticorrente
Piatti di pesata speciali
Piatto di pesata con set di coppelle per la pesata di suddivisione
per CC1000S-L
YWP04C
Piastra di centraggio per CCE40K3 | CCE60K3 | CCE60K2
YWP03C
Stampante
Stampante con orologio in tempo reale per la stampa della
data e dell’ora, valutazione statistica dei valori dei pesi
YDP20-OCE
Sfera di silicio da 1 kg YDR1000SIC
Interruttori Interruttore a pedale con connettore a T
YFS01
Interruttore manuale con connettore a T
YHS02
Determinazione della densità
Dispositivo per pesare da sotto la bilancia per CC30002 | CC50002 | CCE40K3 | CCE60K3 | CCE60K2
69EA0040
Kit per la determinazione della densità per CCE36 | CCE66 | CCE106 | CCE605 | CCE1005
YDK01LP
23
Visione d’insieme e raccomandazioni per i prodotti
Calcolo delle incertezze secondo OIML R111
I diagrammi raffigurati nelle due pagine seguenti mostrano l’idoneità dei comparatori Sartorius con un coefficiente di confidenza di 95%
(k = 2) per le diverse classi di errore dei pesi. L’incertezza durante la determinazione della massa viene calcolata con la seguente formula:
 
2
uc mt   uW2 m  u 2 mcr   ub2  uba
(OIML R111-1, formula C.6.5-2
Una possibile ripartizione delle incertezze indicate nella formula rappresenta la base per i seguenti diagrammi delle raccomandazioni
internazionali per OIML e ASTM. Si parte dal presupposto che la percentuale di incertezza del processo di pesata uw rappresenta l’80 %
dell’incertezza totale e che tutte le altre sono rispettivamente 1/3, essendo l’incertezza totale uc (mt) = 1/3 dell’MPE.
MPE = Maximum Permissible Error (errore massimo ammesso)
2
2
4

1

1


2 1
uc mt   uw2  uc   u 2 mcr  uc   ub2  uc   uba
 uc 
5

3

3

3

2
(
U mt   k  uc mt 
con
e con k = 2 si ha:
U mt   2umt  
MPE 1
MPE
u w m  
  80% 
quindi:
u w m 
2
3
7 ,5
 
Tabella come base per le raccomandazioni:
Classe OIML E1 E2 F1 Classe ASTM 0
1|2
3|4
Cicli (n) 5
3
2
smax m  
MPE n
7 ,5
MPE
3,36
MPE
MPE
43,33
,36
MPE
MPE
34
5,,36
3
33
)
1
MPE
3
sm  MPE

7 ,5
n
F2 5
1
M1 6
1
M2 7
1
M3
F
1
MPE
MPE
MPE
4
735,,33
536
,3
MPE
MPE
45
7,,33
35
MPE
MPE
75,5,3
MPE
7 ,5
In casi particolari si deve dimostrare che le incertezze predefinite sono
rispettate. I limiti indicati dell’incertezza totale devono essere garantiti.
Il seguente esempio mostra il calcolo della taratura di un peso E2 di 20 kg con percentuali
d’incertezza concrete e comprova l’idoneità di un comparatore per una classe di precisione.
Comparatore: CCE60K3, s = 6 mg | d = 2 mg
Peso di prova: mct = 20 kg | E2
Peso di riferimento mcr = 20 kg + 5 mg | E1 con certificato DAkkS
Dati caratteristici: MPE = 30 mg (20 kg | E2) u(mcr)= 1,5 mg (k = 2) uc = 5 mg 2

uba  u s2  ud2  u E2  uma
2 mg 2   1 mg 

3
con t = 20 °C
ut = 0,5 K uhr = 2 % con hr = 50 % up = 100 Pa con p = 970 hPa
2

2
2
2   2 mg   1 mg   3,11 mg

 
2
uc mt   uW2 mc  u 2 mcr   ub2  uba
2
 6 mg 
uc mt   
  1,5 2 mg 2  0 ,365 2 mg 2  0 ,3112 mg 2  4 ,90 mg
 3 
U c (mt ) = 2 × uc (mt ) = 9 ,80 mg ≤
24
1
MPE = 10 mg
3
(
)
(
)
uc (mt ) ≥ u w2 (0 ,64u c ) + u (mcr ) 0 ,11 uc + ub 0 ,11 uc + uba 0 ,11 uc = 0 ,985(uc )
>
}
ub = 0,365 mg
Sistemi robotizzati e automatici
Campi applicativi secondo OIML R111-1
CCL1007
E1
CCR10-1000
E2
CCR10
F1
CCR1000
F2
CCE1000S-L
M1
CCE10000U-L
M2
CCE10000S-L
M3
CCE20000S-L
CCE50001S-L
CCE6
CCE36
CCE66
CCE106
CCE605
CCE1005
CCE1004
CCE2004
CCE5004
CCE10000S
CCE10K3
CCE20000
CCE40K3
CCE60K3
CCE60K2
CCI60K2
CCI100K2
CCI300K
CCS600K
CCT1000K
CCS1000K
CCT2000K
mg
g
2000
500
1000
200
100
50
20
5
10
2
1
500
200
50
100
20
5
10
2
1
500
200
50
100
20
5
10
2
CCS3000K
1
Comparatori manuali
CCE5003
Massa
kg
25
Sistemi robotizzati e automatici
Campi applicativi secondo ASTM E617
CCL1007
Classe 0
CCR10-1000
Classe 1
CCR10
Classe 2
CCR1000
Classe 3
CCE1000S-L
Classe 4
CCE10000U-L
Classe 5
CCE10000S-L
Classe 6
CCE20000S-L
Classe 7
CCE50001S-L
CCE6
CCE36
CCE66
CCE106
CCE605
CCE1005
CCE1004
CCE2004
CCE5004
Comparatori manuali
CCE5003
CCE10000S
CCE10K3
CCE20000
CCE40K3
CCE60K3
CCE60K2
CCI60K2
CCI100K2
CCI300K
CCS600K
CCT1000K
CCS1000K
CCT2000K
1
2
3
5
10
20
30
50
100
200
300
500
1
2
3
5
10
20
30
50
100
200
300
500
1
2
3
5
10
20
25
30
50
100
200
300
500
1000
2000
3000
CCS3000K
mg
26
g
kg
Massa
Specifiche tecniche
Comparatore di massa con camera da vuoto
CC1007
YVP01C Portata massima
1031 g
Precisione di lettura
0,1 µg
Campo di applicazione
1 mg – 1 kg
Ripetibilità s*
0,2 µg
Ripetibilità sotto vuoto s*
0,1 µg
Ripetibilità tipica s*
0,1 µg
YVTS01C
YVC01C
1 kg
1 kg
Campo di pesatura | taratura elettr. 2 g
Linearità
1 µg
Sensibilità di campo
0,2 µg | 500 mg
Tempo di stabilizzazione
80 s
Tempo di ciclo ABBA
480 s
Campo di pressione
10E-6 – 1000 mbar
10E-6 – 1000 mbar
10E-6 – 1000 mbar
10E-6 – 1000 mbar
Tasso di dispersione dell’elio
< 10E-7 (mbar*l)/s
< 10E-7 (mbar*l)/s
< 10E-7 (mbar*l)/s
< 10E-7 (mbar*l)/s
Dotazione di base
Posizioni dell’alternatore di carico
8
Interfacce
LAN | USB | RS232
1
isoCAL
Centermatic
+
Cabinatura
+
Unità di controllo
+
PC +
Software PC
+
+
Accessori opzionali
Supporto per turbopompa
YVP01C
YVP02C
YVP02C
Sistema di trasferimento sotto vuoto YVTS01C
Contenitore da vuoto
YVC01C
Stazione climatologica per E1
YCM16C
Software PC ScalesNet-M
YSN03C
Peso di taratura
2 g | E2 YCW322-00
YVC01C
Dimensioni
Dimensioni dei campioni (D + A)
34 – 95 + 110 mm
34-95 + 110 mm
34 – 95 + 110 mm
Campo di diametro sfera di silicio
45 –100 mm
45 –100 mm
45 –100 mm
Camera da vuoto (L + P + A)
960 + 860 + 1260 mm
1081 + 1044 + 1261 mm
Unità di controllo (L + P + A) 600 + 800 + 2000 mm
Peso (netto)
350 kg
45 kg
200 kg
s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 6 cicli ABBA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
27
Specifiche tecniche
Comparatore di massa completamente automatico
CCR10
CCR1000
CCR10-1000
Portata massima
10,5 g
1002 g
1002 g
Precisione di lettura
0,1 µg
1 µg
0,1 µg | 1 µg
Campo di applicazione
1 mg – 10 g
10 g – 1 kg
1 mg – 1 kg
Ripetibilità s*
0,5 µg
8 µg
0,5 µg | 8 µg
Ripetibilità 1/2 carico
0,3 µg
5 µg 0,3 µg | 5 µg
Ripetibilità 1/10 carico
0,2 µg
3 µg
0,2 µg | 3 µg
Ripetibilità tipica s*
0,2 µg
2 µg
0,2 µg | 2 µg
Campo di pesatura | taratura elettr.
3,5 g
2,1 g 3,5 g | 2,1 g
Pesi di sostituzione
2 + 3,5 g
30|40|50, 2 + 100|300|400 g
2 + 3,5|30|40|50, 2 + 100|300|400 g
Linearità
1 µg / 3,5 g
20 µg / 2 g
1 µg / 3,5 g | 20 µg / 2 g
Errore di eccentricità del carico
0,25 µg / mm
0 mg
0,25 µg / mm | 0 mg
Tempo di stabilizzazione
15 s
25 s
15 s | 25 s
Tempo di ciclo ABBA
<240 s
<400 s
<240 s | <400 s
Posizioni dell’alternatore di carico
2
2
2 | 2
Posti del caricatore
39 pos.
23 pos.
39 pos. | 23 pos.
Interfacce
LAN | USB | RS232
LAN | USB | RS232
LAN | USB | RS232
Dotazione di base
Centermatic
–
+
– | +
Cabinatura
+
+
+
PC +
+
+
Software PC
+
+
+
Stazione climatologica
YCM16C
YCM16C
YCM16C
Software PC ScalesNet-M
YSN03C
YSN03C
YSN03C
Peso di taratura
2 g | E2 YCW322-00
2 g | E2 YCW322-00
2 g | E2 YCW322-00
Kit di aggiornamento
Y1000UPGRADE
Y10UPGRADE
Caricatore di riferimento
Y10R:(26)
Y1000R:(14)
Y10R:(26) | Y1000R:(14)
2° caricatore girevole
Y10M:(39)
Y1000M:(23)
Y10M:(39) | Y1000M:(23)
Dimensioni del piatto di pesata (L + P) 49 + 29 mm
104 + 68 mm
49 + 29 mm | 104 + 68 mm
Dimensioni dei campioni (D + A)
18 + 20 mm
100 + 120 mm
18 + 20 mm | 100 + 120 mm
Dimensioni esterne (L + P + A)
1900 + 1250 + 2328 mm
1900 + 1250 + 2328 mm
1900 + 1250 + 2328 mm
Peso (netto)
1900 kg
1900 kg
1900 kg
Accessori opzionali
Estensioni
Dimensioni
s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 6 cicli ABBA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
28
Specifiche tecniche
Comparatore di massa con alternatore di carico
CCE1000S-L
CCE10000U-L
CCE10000S-L
CCE20000S-L CCE50001S-L
Portata massima
1,02 kg
10,05 kg
10,05 kg
20,05 kg
51 kg
Precisione di lettura
1 µg
0,01 mg
0,1 mg
0,1 mg
1 mg
Campo di applicazione 100 –1000 g
1|2|3|5|6|10 kg
1|2|3|5|6|10 kg
10|20 kg
20 kg – 50 kg
Ripetibilità s* 2 µg
0,05 mg
0,1 mg
0,3 mg
3 mg
Ripetibilità 1/2 carico
2 mg
Ripetibilità tipica, s*
1 µg
Campo di pesatura | taratura elettr.21 g
0,02 mg
0,05 mg
0,1 mg
2 mg
60 g
60 g
60 g
51 kg
Pesi di sostituzione
100|100|300|400 g 4|1|2|1|1 kg
4|1|2|1|1 kg
10 kg
Linearità
20 µg / 21 g
0,3 mg / 60 g
0,3 mg / 60 g
3 mg / 60 g
50 mg
Errore di eccentricità del carico
0 µg
0 mg
0 mg
0 mg
0 mg
Sensibilità di campo
1 µg / 10 mg
0,03 mg / 1 g
0,1 mg / 1 g
0,2 mg / 1 g
5 mg / 50 g
Tempo di stabilizzazione 25 s
20 s
10 s
10 s
10 s
Tempo di ciclo ABBA
240 s
240 s
240 s
240 s
720 s
Dotazione di base
Posizioni dell’alternatore di carico 4
4
4
4
2
Display con touch screen
+
+
+
+
+
Interfacce
RS232
RS232
RS232
RS232
RS232
Centermatic
+
+
+
+
+
Protezione anticorrente
+
+
+
+
+
Unità di controllo
+
+
+
+
+
Stampante
+
+
+
+
+
Cavo di collegamento PC
+
+
+
+
+
Software PC ScalesNet-M
YSN03C
YSN03C
YSN03C
YSN03C
YSN03C
Stazione climatologica per E1
YCM16C
YCM16C
YCM16C
YCM16C
YCM16C
Peso di taratura
20 g|E2 YCW422-00 50 g|E2 YCW452-00 50 g|E2 YCW452-00 50 g|E2 YCW452-00 50 kg|E2 YCW752-00
Tavolo di pesatura
YWT03
Accessori opzionali
Paranco a catena
YLD01C
YLD01C
Pinza per peso con maniglia
YLD02C
YLD02C
Maniglia di sollevamento per 50 kg
YAW53
Dimensioni
Diametro del piatto di pesata
9 mm
200 mm
200 mm
200 mm
70 mm
Dimensioni dei campioni (D + A)
70 + 130 mm
320 + 300 mm
320 + 300 mm
320 + 300 mm
120-330 + 300 mm
Alternatore di carico (L + P + A)
230 + 365 + 510 mm 790 + 720 + 430 mm 790 + 720 + 430 mm 790 + 720 + 430 mm 1500 + 670 + 915 mm
Unità elettronica (L + P + A)
254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm
s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 6 cicli ABBA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
29
Specifiche tecniche
Comparatori di massa fino a 600 g
CCE6
CCE36 CCE66
CCE106
CCE605
Portata massima
6,1 g
31 g
61 g
111 g
610 g
Precisione di lettura
0,1 µg
1 µg
1 µg
1 µg
0,01 mg
Campo di applicazione 0-6 g
0-30 g
0-60 g
0-111 g
0-610 g
Ripetibilità s* 0,3 µg
1,5 µg
2 µg
2 µg
20 µg
Ripetibilità 1/2 carico
0,2 µg
15 µg
Ripetibilità 1/10 carico
1 µg
1 µg
1 µg
10 µg
Ripetibilità tipica, s*
1 µg
1 µg
1 µg
15 µg
31 g
61 g
61 g
610 g
0,15 µg
Campo di pesatura | taratura elettr.6,1 g
Pesi di sostituzione
50 g
Linearità
1 µg
6 µg
10 µg
10 µg
100 µg
Errore di eccentricità del carico
0,25 µg / mm
1 µg / mm
2 µg / mm
2 µg / mm
10 µg / mm
Sensibilità di campo
0,2 µg / 5 mg
2 µg / 10 mg
2 µg / 10 mg
2 µg/10 mg
10 µg / 1 g
Tempo di stabilizzazione 10 s
15 s
15 s
15 s
10 s
Dotazione di base
Interfacce
2 + RS232C
2 + RS232C
2 + RS232C
2 + RS232C
2 + RS232C
isoCAL
+
+
+
+
+
Protezione anticorrente
+
+
+
+
+
Programmi applicativi
+
+
+
+
+
Dispositivo per pesare da
sotto la bilancia
+
+
+
+
+
Certificato di prova
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Cavo di collegamento PC
+
+
+
+
+
Peso di taratura
5 g|E2 YCW352-00
20 g|E2 YCW422-00 50 g|E2 YCW452-00 50 g|E2 YCW452-00 500 g|E2 YCW552-00
Software PC ScalesNet-M
YSN03C
YSN03C
YSN03C
YSN03C
YSN03C
Stazione climatologica per E1
YCM16C
YCM16C
YCM16C
YCM16C
YCM16C
2° protezione anticorrente
YDS20C
YDS24C
YDS24C
YDS24C
YDS24C
Tavolo di pesatura
YWT03
YWT03
YWT03
YWT03
YWT03
Software PC
per la determinazione della massa YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C
Software PC SartoCollect
YSC02 YSC02 YSC02 YSC02 YSC02
Diametro del piatto di pesata
16 mm 30 mm 30 mm 50 mm 90 mm
Dimensioni dei campioni (D + A)
16 + 70 mm 30 + 120 mm 30 + 120 mm 50 + 40 mm 135 + 140 mm
Cella di pesatura (L + P + A)
122 + 315 + 122 mm 220 + 440 + 305 mm 220 + 440 + 305 mm 219 + 408 + 318 mm 220 + 440 + 305 mm
Unità elettronica (L + P + A)
254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm
Accessori opzionali
Dimensioni
s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s» , calcolata da 5 cicli ABA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
30
Specifiche tecniche
Comparatori di massa 1 kg – 5 kg
CCE1005 CCE1004 CCE2004 CCE5004 CCE5003
Portata massima
1110 g 1200 g 2500 g 5100 g 5100 g
Precisione di lettura
0,01 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 1 mg
Campo di applicazione
0-1110 g 0-1200 g 0-2500 g 0-5100 g 0-5100 g
Ripetibilità s*
30 µg 0,1 mg 0,2 mg 0,5 mg 1 mg
Ripetibilità 1/2 carico 20 µg
Ripetibilità 1/10 carico 10 µg 0,05 mg 0,1 mg 0,3 mg
Ripetibilità tipica s*
15 µg 0,05 mg 0,1 mg 0,3 mg 0,5 mg
Campo di pesatura |
taratura elettr.
610 g 1200 g 2500 g 5100 g 5100 g
Pesi di sostituzione 500 g
Linearità
100 µg/600 g 1 mg 1 mg 3 mg 5 mg
Errore di eccentricità
del carico 15 µg / mm 30 µg / mm 30 µg / mm 151 µg / mm 300 µg / mm
Sensibilità di campo 10 µg/2 g 0,1 mg/2 g 0,1 mg/2 g 0,5 mg/10 g 1 mg/10 g
10 s 10 s 10 s 10 s
Tempo di stabilizzazione 15 s Dotazione di base
Interfacce 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C
isoCAL
+
+
+
+
+
Protezione anticorrente
+
+
+
+
+
Programmi applicativi
+
+
+
+
+
Dispositivo per pesare
da sotto la bilancia +
+
+
+
+
Certificato di prova
Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius
+
+
+
+
Cavo di collegamento PC +
Accessori opzionali
Peso di taratura 500 g|E2 YCW552-00 1 kg|E2 YCW612-00 2 kg|E2 YCW622-00 5 kg|E2 YCW652-00 5 kg|E2 YCW652-00
Software PC ScalesNet-M YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C
Stazione climatologica
per E1 YCM16C YCM16C YCM16C YCM16C YCM16C
2° protezione anticorrente YDS24C YDS24C YDS24C YDS24C YDS24C
Tavolo di pesatura YWT03 YWT03 YWT03 YWT03
Software PC per la determinazione della massa YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C
Software PC SartoCollect YSC02 YSC02 YSC02 YSC02 YSC02
130 mm 130 mm 130 mm 130 mm
Dim. dei campioni (D + A) 135 + 140 mm 130 + 200 mm 130 + 200 mm 130 + 200 mm 130 + 200 mm
Cella di pesatura (L + P + A) 220 + 440 + 305 mm 240 + 260 + 355 mm 240 + 260 + 355 mm 240 + 260 + 355 mm 240 + 260 + 355 mm
Unità elettronica (L + P + A) 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm
YWT03 Dimensioni
Diametro del piatto
di pesata
90 mm s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 5 cicli ABA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
31
Specifiche tecniche
Comparatori di massa 10 kg – 40 kg
CCE10000S CCE10000 CCE10K3 CCE20000 CCE40K3
Portata massima
10,05 kg 10,05 kg 11 kg 20,05 kg 41 kg
Precisione di lettura
0,1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 2 mg
Campo di applicazione
1|2|3|5|6|10 kg 1|2|3|5|6|10 kg 0-11 kg 10|20 kg 0-41 kg
Ripetibilità s*
0,25 mg 1 mg 2 mg 2,5 mg 5 mg
Ripetibilità 1/2 carico 0,7 mg
Ripetibilità tipica s*
0,1 mg 0,5 mg 1 mg 1 mg 3 mg
Campo di pesatura |
taratura elettr.
60 g 60 g 11 kg 60 g 41 kg
Pesi di sostituzione 1|2|2|4 kg 1|2|2|4 kg 10 kg
Linearità
0,3 mg/60 g 0,3 mg/60 g 10 mg 3 mg/60 g 50 mg
Errore di eccentricità
del carico 0 mg 0 mg 0,5 mg / mm 0 mg 3,5 mg / mm
Sensibilità di campo 0,1 mg/1 g 0,1 mg/1 g 2 mg/10 g 1 mg/1 g 10 mg/100 g
10 s 10 s 10 s 10 s
2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C
Tempo di stabilizzazione 10 s Dotazione di base
Interfacce 2 + RS232C 2 + RS232C Centermatic
+
+
Protezione anticorrente
+
+
+
+
Programmi applicativi
+
+
+
+
+
Dispositivo per pesare
da sotto la bilancia +
+
+
+
+
Certificato di prova
Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius
+
+
+
+
Cavo di collegamento PC +
Accessori opzionali
Peso di taratura 50 g|E2 YCW452-00 50 g|E2 YCW452-00 10 kg|E2 YCW712-00 50 g|E2 YCW452-00 20 kg|E2 YCW722-00
Software PC ScalesNet-M YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C
Stazione climatologica
per E1
YCM16C YCM16C YCM16C YCM16C
YCM16C 2° protezione anticorrente YDS24C Tavolo di pesatura YWT03 YWT03 YWT03 YWT03
Maniglia di sollevamento
per 10 kg YAW51 YAW51 YAW51 YDS05C|YDS03C
YAW51 YAW51
Maniglia di sollevamento
per 20 kg YAW52 YAW52
Software PC per la determinazione della massa YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C
Software PC SartoCollect YSC02 YSC02 YSC02 YSC02 YSC02
Dimensioni
Diametro piatto di pesata
200 mm 200 mm Dim. del piatto di pesata (L + P)
200 mm
350 + 240 mm Dim. dei campioni (D + A) 200 + 300 mm 200 + 300 mm 200 + 300 mm
Cella di pesatura (L + P + A) 230 + 365 + 470 mm 230 + 365 + 470 mm 230 + 365 + 470 mm 350 + 240 + 133 mm s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 5 cicli ABA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
32
400 + 300 mm
400 + 300 + 120 mm
Specifiche tecniche
Comparatori di massa 60 kg – 300 kg
CCE60K3 CCE60K2 CCI60K2 CCI100K2 CCI300K
Portata massima
64 kg 64 kg 64 kg 151 kg 303 kg
Precisione di lettura
2 mg 10 mg 0,05 g 0,05 g 1g
Campo di applicazione
0-64 kg 0-64 kg 0-64 kg 0-151 kg 0-303 kg
Ripetibilità s*
6 mg 10 mg 0,15 g 0,3 g 1g
Ripetibilità 1/10 carico 4 mg
Ripetibilità tipica s*
4 mg 7 mg 0,1 g 0,2 g 0,5 g
Campo di pesatura |
taratura elettr.
64 kg 64 kg 64 kg 151 kg 303 kg
Linearità
70 mg 70 mg 2g
2g
10 g
Errore di eccentricità
del carico 3,5 mg / mm 3,5 mg / mm 20 mg / mm 25 mg / mm 50 mg / mm
Sensibilità di campo 20 mg/100 g 20 mg/100 g 0,3 g/1 kg 0,3 g/1 kg 2 g/1 kg
10 s 10 s 10 s 10 s
2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C
+
+
+
Tempo di stabilizzazione 10 s Dotazione di base
Interfacce 2 + RS232C isoCAL
Protezione anticorrente
Programmi applicativi
+
+
Dispositivo per pesare
da sotto la bilancia +
+
Certificato di prova
Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius
+
+
+
+
50 kg|E2 YCW752-00 50 kg|F1 YCW753-00 50 kg|F1 YCW753-00 100 kg|F1 YCW813-02
Software PC ScalesNet-M YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C
Stazione climatologica
per E1 YCM16C YCM16C
Cavo di collegamento PC +
+
Accessori opzionali
Peso di taratura 50 kg|E2 YCW752-00 YCM16C YCM16C 2° protezione anticorrente YDS05C|YDS03C YCM16C YDS05C|YDS03C YDS62C YDS64C
Maniglia di sollevamento
per 10 kg
YAW51 YAW51 YAW51 YAW51 YAW51
Maniglia di sollevamento
per 20 kg YAW52 YAW52 YAW52 YAW52 YAW52
Maniglia di sollevamento
per 50 kg YAW53 YAW53 YAW53 YAW53 YAW53
Paranco a catena YLD01C YLD01C YLD01C YLD01C YLD01C
Pinza per peso con maniglia YLD02C YLD02C YLD02C YLD02C YLD02C
YDH03CIS YDH03CIS YDH03CIS
560 + 450 + 95 mm 800 + 600 + 135 mm 800 + 600 + 135 mm
303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm
Colonnina da pavimento
in acciaio inox Dimensioni
Piattaforma di pesatura (L + P)
Cella di pesatura (L + P + A) 400 + 300 + 120 mm 400 + 300 + 120 mm
Unità elettronica (L + P + A) 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 5 cicli ABA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
33
Specifiche tecniche
Comparatori di massa 600 kg – 3000 kg
CCS600K CCT1000K CCS1000K CCT2000K CCS3000K
Portata massima
605 kg 1200 kg 1510 kg 2100 kg 3010 kg
Precisione di lettura
1g
1g
5g
1g
10 g
Campo di applicazione
0-605 kg 0-1200 kg 0-1510 kg 0-2100 kg 0-3010 kg
Ripetibilità s*
2,5 g 3g
6g
8g
12 g
Ripetibilità tipica s*
2g
2g
5g
5g
10 g
Campo di pesatura |
taratura elettr.
605 kg 1200 kg 1510 kg 2100 kg 3010 kg
Linearità
30 g 25 g 200 g 30 g 500 g
Errore di eccentricità
del carico 0,2 g / mm 0,3 g / mm 0,6 g / mm 0,7 g / mm 1 g / mm
30 s 20 s 30 s 20 s
Tempo di stabilizzazione 20 s Dotazione di base
Interfacce 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C
Protezione anticorrente
+
+
+
+
+
Certificato di prova
Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius
+
+
+
+
1000 kg|F2
YCW914-02 1000 kg|F2
YCW914-02 1000 kg|F2
YCW914-02 1000 kg|F2
YCW914-02
Software PC ScalesNet-M YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C
Stazione climatologica
per E1 YCM16C YCM16C YCM16C YCM16C YCM16C
Colonnina da pavimento
in acciaio inox YDH03CIS YDH03CIS YDH03CIS YDH03CIS YDH03CIS
Base della colonnina
in acciaio inox YBP03CIS YBP03CIS YBP03CIS YBP03CIS YBP03CIS
Software PC per la determinazione della massa YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C
Software PC SartoCollect YSC02 YSC02 YSC02 YSC02 YSC02
Cavo di collegamento PC +
Accessori opzionali
Peso di taratura 500 kg|F1 YCW853-02 Dimensioni
Piattaforma di pesatura
(L + P) 830 + 1030 + 250 mm 1510 + 1370 + 240 mm 830 + 1030 + 250 mm 1920 + 1710 + 230 mm 1000 + 1250 + 300 mm
Unità elettronica (L + P + A) 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm
Unità elettronica (L + P + A) 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm
Peso (netto) 150 kg 225 kg 150 kg 400 kg 300 kg
Peso (lordo) 250 kg 338 kg 250 kg 536 kg 470 kg
Pallet 1,5 + 1,1 + 0,6 m 1,8 + 1,8 + 0,6 m 1,5 + 1,1 + 0,6 m 2,1 + 2,2 + 0,6 m 1,7 + 1,6 + 0,6 m
s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 5 cicli ABA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa M1.
34
Specifiche tecniche
Determinazione del volume, della densità, suscettibilità e del magnetismo
VD1005 VL1005 YP50K YSZ02C YSZ01C
Portata massima
1110 g 1110 g 50 kg 50 kg 50 kg
Precisione di lettura
10 µg 10 µg 1 µg 10 µg
Campo di applicazione
1 g-1 kg 1 g-1 kg 2 g-50 kg 2 g-50 kg
Ripetibilità s*
40 µg 40 µg 8 µg 20 µg
Ripetibilità tipica s*
20 µg 20 µg 5 µg 10 µg
Campo di pesatura |
taratura elettr.
305 g 305 g 10 g 10 g
Linearità
0,12 mg 0,12 mg 0,05 mg 0,1 mg
Sensibilità di campo 20 µg / g 2 kg-50 kg 20 µg / g 10 µg/1 g 20 µg/1 g
Tempo di stabilizzazione 20 s 20 s 15 s 15 s
Incertezza densità 1 kg/m³ 1 kg/m³ < 10 kg/m³
Incertezza volume 0,00015 cm³ 0,00015 cm³ 0,6 - 1,5 cm³
Posizioni alternatore
di carico 2 + 9 9
Interfacce LAN|USB|RS232 LAN|USB|RS232 RS232 RS232
Protezione anticorrente +
+ +
+
Cabinatura +
+
Unità di controllo
+
+
PC +
+
Software PC +
+
+
+
Sartorius Sartorius
+
+
Dotazione di base
Sensore temperatura aria 1 1
Sensore umidità aria 1
1
Sensore pressione aria 1
1
+
Sensore temperatura liquido 2 2
1
Certificato di prova BEV BEV BEV Cavo di collegamento PC Stazione climatologica
+
+
Accessori opzionali
Peso di taratura 200 g|E2 YCW522-00 200 g|E2 YCW522-00 10 g|E2 YCW412-00 10 g|E2 YCW412-00
Tavolo di pesatura YWT20C YWT03 YWT03
YWT20C Paranco a catena YLD01C YLD01C YLD01C
Pinza per peso con maniglia
YLD02C YLD02C YLD02C
Suscettività di riferimento
PTB 1 kg YSZ01RSC YSZ01RSC
Kit di taratura magneti per
suscettometro YSZ01RMC YSZ01RMC
Termostato YVT01C YVT01C
Riferimento di densità (Si) 200|500|1000g 200|500|1000g
Riferimento di densità,
pesiera 1 g - 1 kg
YCS31-612-09
YCS31-612-09 s* La ripetibilità equivale alla deviazione standard tipica «s», calcolata da 6 cicli ABBA, dopo l’eliminazione della deriva.
Requisiti indispensabili per la deviazione standard sono buone condizioni climatiche, in conformità a OIML R111 per un laboratorio di massa E1.
35
Sales and Service Contacts
For further contacts, visit www.sartorius.com
Germany
Sartorius Weighing Technology GmbH
Weender Landstrasse 94–108
37075 Goettingen
Phone +49.551.308.0
Fax +49.551.308.3289
[email protected]
www.sartorius.com
Sartorius Mechatronics
C&D GmbH & Co. KG.
Am Gut Wolf 11
52070 Aachen
Phone +49.241.1827.0
Fax +49.241.1827.213
Sartorius Mechatronics T&H GmbH
Meiendorfer Strasse 205
22145 Hamburg
Phone +49.40.67960.303
Fax +49.40.67960.383
Austria
Sartorius Mechatronics Austria GmbH
Franzosengraben 12
1030 Wien
Phone +43.1.7965760.0
Fax +43.1.7965760.24
[email protected]
France & Suisse Romande
Sartorius Mechatronics
France SAS
3 Avenue du Canada
91940 Les Ulis
Phone +33 (0) 1 69 19 21 00
Fax +33 (0) 1 69 20 09 22
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.fr
Belgium
Sartorius Mechatronics
Belgium N.V.
Leuvensesteenweg, 248/B
1800 Vilvoorde
Phone +32.2.756.06.71
Fax +32.2.253.45.95
[email protected]
www.sartorius.be
Hungary
Sartorius Mechatronics Hungária Kft.
Kagyló u. 5.
2092 Budakeszi
Phone +3623.457.227, 457.228, 457.148
Fax +3623.457.147
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.com
Ireland
Sartorius Mechatronics Ireland Limited
Unit 41, The Business Centre
Stadium Business Park
Ballycoolin Road
Dublin 11
Italy
Sartorius Mechatronics Italy S.r.l.
Uffici di Milano
Viale A. Casati, 4
20053 Muggiò (Milan)
America
Phone +39.039.46591
Fax +39.039.465988
Argentina
Sartorius Argentina S.A.
Int. A. Ávalos 4251
B1605ECS Munro
Buenos Aires
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.it
Phone +54.11.4721.0505
Fax +54.11.4762.2333
[email protected]
Netherlands
Sartorius Mechatronics
Netherlands B.V.
Edisonbaan 24
3439 MN Nieuwegein
Phone +31.30.6053001
Fax +31.30.6052917
Brazil
Sartorius do Brasil Ltda.
Av. D. Pedro I, 241
Vila Pires – Santo André
São Paulo
09110-001
[email protected]
Phone +55.11.4451.6226
Fax +55.11.4451.4369
Poland
Sartorius Mechatronics
Poland Sp. z o.o.
ul. Wrzesinska 70
62-025 Kostrzyn
[email protected]
Phone +48.61.6473830
Fax +48.61.6473839
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.pl
Canada
Sartorius Mechatronics Canada
2179 Dunwin Drive #4
Mississauga, ON L5L 1X2
Phone +1.905.569.7977
Toll-Free +1.800.668.4234
Fax +1.905.569.7021
India
Sartorius Mechatronics India Pvt Ltd.
# 69/2 & 69/3, Jakkasandra,
Kunigal Road, Nelamangala Tq
Bangalore-562 123
Phone +91.80.4350.5250/51/52
[email protected]
Japan
Sartorius Mechatronics Japan K.K.
8-11, Kita-Shinagawa 1-chome
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0001
Phone +81.3.3740.5408
Fax +81.3.3740.5406
[email protected]
www.sartorius.co.jp
Philippines
Sartorius Mechatronics Philippines,
Incorporated
Unit 20-A The World Centre Building
330 Senator Gil Puyat Avenue Makati
City Philippines 1209
Phone +632.8640929
Fax +632.8640932
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.com.ph
[email protected]
Spain
Sartorius Mechatronics Spain S.A.U.
Offices in Madrid:
c/ Isabel Colbrand, 10–12, of. 70
28050 Madrid
Phone +34.91.358.60.94
Fax +34.91.358.84.85
Sartorius Mechatronics Spain S.A.U.
Offices in Barcelona:
C/Marcus Porcius, 1 (Edificio BCIN)
Polígon Les Guixeres s/n
08915 - Badalona
Barcelona – Spain
Phone +34.902.123.367
Fax +34.91.358.96.23
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.es
Switzerland
Sartorius Mechatronics Switzerland AG
Ringstrasse 24a
8317 Tagelswangen (ZH)
Phone +41.44.746.50.00
Fax +41.44.746.50.50
mechatronics.switzerland@
sartorius.com
U.K.
Sartorius Mechatronics UK Ltd.
Longmead Business Centre
Blenheim Road, Epsom
Surrey. KT19 9QQ
Phone +44.1372.737102
Fax +44.1372.729927
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.co.uk
Phone +353-(0)1-8089050
Fax +353-(0)1-8089388
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.ie
Mexico
Sartorius de México S.A. de C.V.
Circuito Circunvalación Poniente
No. 149
53100, Satélite Estado de México,
México
Phone +5255.5562.1102
Fax +5255.5562.2942
[email protected]
USA
Sartorius Mechatronics
Corporation
5 Orville Drive
Bohemia, NY 11716
Phone +1.631.254.4249
Toll-free +1.800.635.2906
Fax +1.631.254.4253
[email protected]
Asia | Pacific
China
Sartorius Scientific
Instruments (Beijing) Co., Ltd.
Konggang Industrial Zone B
No. 33 Yu’an Road
101300 Beijing, Shunyi District
Phone +86.10.8042.6300
Fax +86.10.8042.6486
[email protected]
www.sartorius.com.cn
Hong Kong
Sartorius Mechatronics
Hong Kong Ltd.
Unit 1012, Lu Plaza
2 Wing Yip Street
Kwung Tong
Kowloon, Hong Kong
Phone +852.2774.2678
Fax +852.2766.3526
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.com.hk
www.sartorius.com
Singapore
Sartorius Mechatronics
Singapore Pte. Ltd.
1 Science Park Road #05-08A
The Capricorn
Singapore Science Park II
Singapore 117528
Phone +65.6872.3966
Fax +65.6778.2494
[email protected]
South Korea
Sartorius Mechatronics
Korea Ltd.
Yangjae B/D 4, 5F
209-3, Yangjae-Dong, Seocho-Ku
137-893 Seoul, Korea
Phone +82.2.575.6945
Fax +82.2.575.6949
[email protected]
www.sartorius.co.kr
Thailand
Sartorius Mechatronics
Thailand Co. Ltd.
No. 129 Rama IX Road
Huaykwang
Bangkok 10310
Phone +66 2643.8361
Fax +66 2643.8367
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.co.th
Australia
Sartorius Mechatronics
Australia Pty Ltd.
Unit 5, 7-11 Rodeo Drive
Dandenong South Vic 3175
Phone +61.3.8762.1800
Fax +61.3.8762.1828
[email protected]
Con riserva di modifiche tecniche. Stampato in Germania. Stampato su carta sbiancata senza cloro. | W
Publication No.: W--1064-i12051 · Order No.: 98649-013-17
Europe