Storia
GIPA/ER/105/2010
novembre 2010
1
Bollettino dell’Amministrazione Comunale
Anno XXV n. 3 settembre 2011 - Direttore Responsabile Sergio Retini. In redazione: Giulio Donati, Federico Savini. Periodico bimestrale.
Autorizzazione del Tribunale di Ravenna n. 802 del 20/01/86. Stampa: Tipolitografia Commerciale Russi. Pubblicità Even group Faenza.
in primo piano
Sommario
Esplode la Fira
protetti
6 Alloggi
in pieno centro
per la casa
18 Bandi
e contro la crisi
delle sagre
19 L’ottobre
nelle frazioni
Un’estate di lavori tra scuole
e progetti (pag 4-5)
La stagione teatrale dell’inverno
che arriva (pag 7-9)
Nuovi ticket sanitari in base
al reddito (pag 17)
21 Successo
per lo scambio culturale
lavori del
22 IConsiglio
Comunale
dicembre 2010
in Comune
L’amicizia fa crescere l’Europa
settembre 2011
3
In Fira un convegno sull’economia con imprese della nostra città
P
rosegue da parte dell’Amministrazione comunale l’impegno a fianco
del Comitato di Gemellaggio per promuovere incontri e sviluppare ulteriormente
i rapporti esistenti con Bopfingen e Beaumont.
Per il secondo anno consecutivo i gemelli saranno presenti alla Fira di Set Dulur e
parteciperanno con una rappresentanza di
imprese al convegno sui temi dell’economia, promosso unitamente alle associazioni
dell’artigianato, Cna e Confartigianato.
È indubbiamente un appuntamento importante, che fa seguito a un percorso avviato
nel 2010 quando nel pieno della crisi economica si è deciso di dar vita a una serie
di confronti per approfondire le reciproche
situazioni e per trarne conoscenze e indicazioni in grado di favorire azioni positive volte
al rilancio del settore.
Dopo la presentazione delle aziende di
Bopfingen avvenuta nel 2010 alla delegazione russiana, tocca ora alle aziende artigiane del settore metalmeccanico di Russi
presentare il loro profilo e le loro potenzialità
alle delegazioni gemelle e al pubblico che
interverrà nella serata di venerdì 16 settembre, presso gli spazi allestiti nell’ex macello.
Sarà l’occasione per fare anche il punto
dell’andamento economico di uno dei settori
portanti dell’economia del nostro territorio,
presentare il progetto di Rete messo a punto da alcune aziende locali e nello stesso
tempo capire che cosa sta avvenendo oltre
confine.
Infatti, a seguito della crisi economica generalizzata alcune aziende russiane appar-
In occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia, alcuni ex dipendenti hanno offerto all’imprenditore Gallignani un
riconoscimento per il contributo dato dalla sua azienda allo sviluppo del Paese, e della nostra città in particolare.
tenenti al settore della meccanica di subfornitura hanno creato una rete di imprese
denominate Russi-Mec per proporsi sui
mercati nazionali e internazionali con strategie comuni e condivise. Inoltre, questa Rete
si pone l’obbiettivo di migliorare l’efficienza
produttiva aumentando la competitività della aziende, attraverso l’integrazione del processo produttivo in modo tale da generare
economie di scala e sinergie, a beneficio di
ciascuna di loro.
La Fira sarà l’occasione anche per gustare
i prodotti e le ricette delle cucine tipiche locali. Anche quest’anno saranno presenti gli
stand di tutti i gemelli. Si potranno acquistare i prodotti tipici di Saluggia, apprezzare
la birra di Bopfingen e, novità 2011, gustare
anatra e formaggi di Beaumont.
Si allargano e si consolidano quindi le relazioni grazie al lavoro dell’Amministrazione
comunale, del Comitato di Gemellaggio, delle associazioni sportive, culturali ed economiche, delle famiglie e dei tanti volontari che
hanno a cuore l’Europa, i temi della pace,
della cooperazione, della crescita e dell’amicizia fra i popoli.
Sergio Retini
sindaco
in Comune
Un’estate di lavori nelle scuole
4
settembre 2011
Messi in sicurezza e ottimizzati energeticamente gli istituti del territorio
G
razie a due co-finanziamenti Regionali,
nel corso dell’estate sono stati realizzati
alcuni importanti interventi nelle scuole
elementari di Russi, Godo e San Pancrazio. Fondamentale, al fine della buona riuscita dei lavori,
è stata la collaborazione dell’Istituto Comprensivo e di tutte le persone che hanno contribuito
con consigli e segnalazioni a indirizzare le scelte, per migliorare gli spazi scolastici.
RUSSI, MAGGIORE SICUREZZA
A Russi sono state anzitutto eliminate le vasche
in disuso per l’acqua e il contro-soffitto sopra i
vani scale, che presentava vistose lesioni con
pericolo di distacco di elementi in laterizio.
Sono inoltre state adeguate le porte di accesso
alle aule, che dai precedenti 90 cm di larghezza sono state portate alla misura netta di 120
cm. e dotate di maniglia antipanico. Sono stati
inseriti in ogni aula dispositivi di illuminazione
d’emergenza ed è stato razionalizzato il sistema
elettrico con l’inserimento di altre prese. Tutto
questo a vantaggio della sicurezza di chi passa tante ore nei plessi e, per la stessa ragione,
sono stati inseriti arredi fissi dotati di chiusura
(in sostituzione di alcuni ormai ammalorati) in
modo da aumentare la sicurezza, soprattutto
nell’evenienza di un terremoto. Inoltre, sono state effettuate prove sui materiali per verificare la
tenuta delle strutture portanti e garantire la verifica sismica dell’edificio. In esterno sono state
sistemate aree per percorsi pedonali e carrabili,
e restaurata la fontana. All’uscita della palestra
e in alcuni marciapiedi, infine, sono state abbattute le barriere architettoniche.
GODO, PIÙ LUCE E NUOVI COLORI
Intervenire negli ambienti scolastici per garantire l’illuminazione adeguata e colorazioni
adeguate alle attività scolastiche sono stati gli
obiettivi primari dell’intervento svolto a Godo.
La sostituzione dei corpi illuminati (ad alto consumo e scarso rendimento) potrà garantire il
miglioramento illuminotecnico di tutti gli spazi.
L’applicazione di colori adatti all’interno di un
complesso come le scuole, contribuisce a migliorare l’attenzione, la socialità e la riflessività
degli alunni. Per le aule, la colorazione scelta
è quella del giallo, strettamente connesso alla
luce solare e quindi capace di garantire una
maggiore luminosità e migliorare la concentrazione.
Gli spazi in comune tra le sezioni sono stati
differenziati. Nella scuola elementare è stato
scelto il colore azzurro, che trasmette senso di
armonia e tranquillità. Nella materna si è optato
per il verde, che comunica pace e calma, oltre
che rassicurazione e protezione.
Inoltre, per migliorare la naturale esposizione
alla luce solare delle aule sono state sostituite
le tende nella scuola elementare, e ri-sistemate
quelle della materna.
SAN PANCRAZIO,
MENO DISPERSIONE TERMICA
A San Pancrazio, scuola di per sé più luminosa,
il miglioramento energetico è stato ottenuto con
la sostituzione di alcuni elementi, come vetri e
infissi, che determinavano un eccessivo consumo energetico, in particolare per il riscaldare.
Russi
Godo
San Pancrazio
Nello spazio comune centrale sono stati sostituiti tutti i vetri. Nelle aule sono state sostituite le
tende, per garantire il miglioramento dell’attività
scolastica e favorire l’utilizzo dell’illuminazione
naturale.
Anche le porte di ingresso (originariamente in
ferro con vetro singolo), sono state sostituite
con altre analoghe, per ridurre la dispersione di
calore dall’interni.
in Comune
Proseguono i lavori all’ex Macello
settembre 2011
5
Gli allestimenti per la nuova biblioteca sono previsti nel 2012, diverse le migliorie nel Museo Civico
I
n luglio hanno preso avvio alcuni importanti lavori su locali del Comune di Russi.
Fra tutti, spicca certamente l’importante
progetto relativo al trasferimento della Biblioteca Comunale negli spazi, già ristrutturati, dell’ex Macello di via Vecchia Godo.
VERSO LA NUOVA BIBLIOTECA
Lo scorso luglio sono stati realizzati i lavori
nel cortile interno dell’ex Macello, opera già
programmata da tempo, ma più volte accantonata per rispettare i limiti imposti dal Patto
di Stabilità. I lavori stanno ora proseguendo
con la sistemazione dell’ambiente che ospiterà la parte principale della Biblioteca (foto
sopra). L’immagine, ricostruita virtualmente,
evidenzia l’intervento previsto e approvato
dagli organi competenti. I tempi: entro l’anno sono previsti i lavori di realizzazione della
nuova copertura, mentre gli allestimenti dei
locali potranno partire nell’anno 2012, nel
corso del quale si prevede l’inaugurazione.
LA ROCCA «RITROVA» IL POZZO
Sono stati completati durante l’estate anche alcuni lavori alla Rocca (foto a sinistra),
che hanno visto l’abbattimento delle barriere architettoniche con l’inserimento di una
rampa in esterno, la sistemazione dei locali
interni, la realizzazione di opere per garantire la riduzione dei consumi (inserimento di
nuove finestre) e l’aumento della sicurezza
(realizzazione di nuove inferriate). La particolarità maggiore dell’intervento è stato il
rinvenimento dell’antico pozzo (documentato anche nelle mappe storiche), che è riportato alla luce.
L’ispezione del pozzo, effettuata immediatamente, purtroppo non ha fatto emergere ulteriori elementi di interesse storico. Il Museo
sarà nuovamente riaperto in occasione della
Fira di Sett Dulur.
in Comune
Progetto per nuovi alloggi protetti in piazza Farini
6
settembre 2011
Acquisito un nuovo stabile. Destinato agli anziani il patrimonio dell’Ipab Baccarini
P
rosegue nel segno della concretezza l’azione volta al sociale da parte dell’Amministrazione comunale, una linea più
volte messa in pratica con azioni a sostegno
del lavoro e delle fasce deboli della popolazione, ma anche con scelte precise relative al Bilancio comunale. Questa attenzione al sociale
è stata ribadita nel corso della seduta di Consiglio comunale di martedì 26 luglio, a proposito
del rinnovo dell’accordo di programma tra il
Comune e Asp distrettuale sulla gestione del
patrimonio dell’Ipab Baccarini.
Una parte consistente del patrimonio dell’Opera Pia Baccarini, 450 mila euro infatti, sarà
destinato alla creazione di nuovi alloggi protetti per anziani che verranno realizzati in pieno
centro a Russi, all’interno di due stabili che si
affacciano su piazza Farini.
Nel gennaio del 2008, al momento della nascita dell’Asp distrettuale nella quale confluirono
i beni e i servizi dell’Ipab Baccarini, il Consiglio
comunale approvò un accordo di programma
con l’istituto che prevedeva che i proventi derivanti dalla gestione del patrimonio dell’Ipab
dovessero venire utilizzati nell’ambito dei servizi sociali del Comune, in particolare destinati
ad anziani e giovani in condizioni di disagio.
Tra gli obiettivi dell’accordo c’era la ristrutturazione dell’immobile di piazza Farini 37, che
a piano terra ospita la Pubblica Assistenza e la
scuola di musica Contarini, con un investimento di 300 mila euro derivanti dal patrimonio
dell’Ipab Baccarini. Altri 150 mila euro furono
destinati all’attivazione di alloggi protetti per
anziani da individuare sul territorio.
Martedì 26 luglio l’assessore ai Servizi Sociali,
Laura Errani, ha illustrato il nuovo accordo di
programma che prevede l’acquisizione anche
dello stabile che affianca quello in cui oggi è
ospitata la Pubblica Assistenza. Un’opportunità presentatasi di recente e sulla quale
l’Amministrazione ha voluto puntare, dato il
congruo prezzo d’acquisto. Utilizzando la cifra
complessiva dei 450 mila euro, l’Asp e l’Amministrazione intendono quindi ristrutturare e
unire i due stabili, ampliando al piano terra la
sede della Pubblica Assistenza, che concorrerà direttamente alla realizzazione dei lavori e qui troverà sede con un comodato d’uso
proporzionale all’investimento, e allestendo
nuovi alloggi protetti per anziani nei due piani
superiori. “Questa operazione – ha commen-
tato l’assessore Errani – va nella direzione di
investire nel sociale valorizzando il patrimonio dell’Ipab Baccarini, coerentemente con lo
spirito dell’accordo di programma originario.
Abbiamo voluto sfruttare l’opportunità di acquisire lo stabile attiguo a quello già patrimonio dell’Ipab perché è situato in una posizione
strategica in cui collocare nuovi alloggi protetti. È infatti in pieno centro e a pochi passi
dall’area verde del giardino della Rocca”.
I gruppi di opposizione sono intervenuti con
alcune richieste e puntualizzazioni (in particolare è stato posto il problema di trovare una
nuova sede per la scuola di musica Contarini),
ma si sono detti favorevoli all’accordo. La delibera è stata quindi approvata all’unanimità.
Teatro
Rinnovata la convenzione con il teatro Rossini
settembre 2011
7
Nuova stagione teatrale. Il direttore Mauro Emiliani è stato confermato nell’incarico
P
roseguirà fino al 2015 la collaborazione
tra Comune di Russi e Fondazione Teatro
Rossini di Lugo per la gestione del Teatro
Comunale. Martedì 26 luglio, il Consiglio comunale ha approvato il rinnovo della convenzione con
la Fondazione Rossini, partner nella gestione del
teatro fin dalla sua riapertura undici anni fa. “È
una gestione che ci soddisfa pienamente – ha dichiarato il sindaco Sergio Retini -, un caso unico
in provincia, che ci permette di avere una programmazione decisamente all’altezza di un territorio così ricco di proposte teatrali, per di più a un
costo assai contenuto. Il direttore Mauro Emiliani
ha sempre dimostrato di lavorare in modo ineccepibile, assicurandoci spettacoli di primo piano
a costi modesti. Un rinnovo che era negli obiettivi
del nostro programma elettorale. Infine, all’importante realtà teatrale di origine russiana la compagnia Le Belle Bandiere, si continua ad assicurare il
teatro per allestimenti e prove”.
“La programmazione del Teatro comunale - spiega il direttore Emiliani - gira la boa del decimo
anno e si qualifica come un appuntamento molto
atteso dal pubblico di Russi. Il cartellone propone
le diverse espressioni dello spettacolo dal vivo:
dalla musica classica al jazz, teatro di prosa, danza, teatro ragazzi con uno schema che riprende
quello collaudato negli anni. A iniziare sarà la
stagione musicale, a conferma dell’importanza di
attivare politiche di formazione nei confronti del
pubblico di questo linguaggio espressivo. Si parte
dall’Ensemble Malerbi, composto da insegnanti
della scuola di musica lughese, con la splendida
voce della cantante texana Kelly McKlendon. Il 28
ottobre il duo per flauto e arpa ci darà il piacere di ospitare Massimo Mercelli, solista di fama
internazionale, insieme all’arpista Nicoletta Sanzin. Chiuderanno la stagione musicale i Tango
Tres, con la loro ricerca sulle origini del tango”.
Emiliani illustra poi la stagione di prosa. “Anche
quest’anno ci saranno artisti di rilievo nazionale,
spettacoli che metteranno in relazione il pubblico
con testi importanti e qualità della messa in scena. Il programma contiene una “sezione” dedicata
al lavoro di tre compagnie di caratura nazionale,
tutte impegnate sul fronte della nuova drammaturgia, che risiedono nel territorio romagnolo: Le
Belle Bandiere, Diablogues e il Teatro delle Albe.
A inaugurare la stagione saranno proprio Le Belle
Bandiere con “Antigone ovvero La strategia del
rito” da Sofocle, che porta avanti l’indagine di Elena Bucci e Marco Sgrosso sui classici, dopo Shakespeare, Ibsen, Brecht e Goldoni”. La compagnia
Diablogues di Enzo Vetrano e Stefano Randisi porterà in scena “Fantasmi”, spettacolo che contiene
due atti unici di Luigi Pirandello. Il 2012 partirà
con un appuntamento dedicato a due poeti della
Romagna: Raffaello Baldini e Giovanni Nadiani.
Quest’ultimo sarà sul palco insieme a Giuseppe
Bellosi a interrogarsi sull’amore, la solitudine, la
bellezza e la felicità. La stagione di prosa prosegue con “Gin Game” di Donald Lee Coburn, una
commedia garbata, giocata sugli stati d’animo,
che solo due grandi attori, esperti del “gioco” del
teatro come Valeria Valeri e Paolo Ferrari possono
portare alla ribalta. “Piccoli crimini coniugali” di
Eric-Emmanuel Schmitt è invece un “giallo coniugale”, macchina narrativa perfetta che svela impietosamente i meccanismi della coppia. Poi “L’Avaro” di Molière messo in scena dal Teatro delle
Albe; “Buona notte mamma” di Marsha Norman
in scena a Russi grazie alla compagnia La Contrada; infine, Zuzzurro e Gaspare con il fortunato “La
cena dei cretini” di Francis Veber, una commedia
davvero esilarante.
8
Teatro
settembre 2011
Paolo Ferrari, Vetrano & Randisi, Zuzzurro e Gaspar
La stagione 2011-2012 del comunale, ricca come sempre di prosa, concerti, danza e appuntamenti per ragazzi
Teisseire, R. Mendizabal, E. Saborido, S. Zalambani, Le Pera/Gardel, F. Canaro, E. Arolas
STAGIONE CONCERTISTICA
• giovedì 20 ottobre 2011 ore 20.45
Concerto dell’Ensemble Malerbi
Matteo Salerno (flauto), Monica Micheli
(arpa), Fabio Gaddoni (violoncello), Kelly McKlendon (soprano)
musiche di G. Bizet, G. Puccini, P. Mascagni,
V. Ranzato, F.Lehar, M. Rodriguez, J.R. Lacalle, C. Velazques, J.G. Abreu, J. Kern, C. Porter,
H. Arlen, C. Chaplin, L. Bernstein, F. Loewe
• venerdì 28 ottobre 2011 ore 20.45
Duo Massimo Mercelli, Nicoletta Sanzin
Massimo Mercelli (flauto), Nicoletta Sanzin
(arpa)
musiche di J.S. Bach, G. Rossini, G.B. Pescetti, M. Ravel, J. Willliams, R. Shankar
• martedì 15 novembre 2011 ore 20.45
Tango Tres
Silvio Zalambani (sax soprano e arrangiamenti), Vittorio Veroli (violino), Donato D’Antonio (chitarra), Rubén Andrés Costanzo
(voce narrante)
musiche di A. Villoldo, A. Baraldi, V. Greco, L.
STAGIONE DI PROSA
• mercoledì 9 novembre 2011 ore 20.45
Antigone
ovvero
La strategia del rito
da Sofocle
elaborazione drammaturgica di Elena Bucci
e Marco Sgrosso
con Elena Bucci, Marco Sgrosso, Maurizio
Cardillo, Nicoletta Fabbri
regia di Elena Bucci e Marco Sgrosso
• venerdì 25 novembre 2011 ore 20.45
Fantasmi
L’uomo dal fiore in bocca
Sgombero
di Luigi Pirandello e frammenti da Totò e Vicé
di Franco Scaldati
con Enzo Vetrano, Stefano Randisi e Margherita Smedile
regia di Enzo Vetrano e Stefano Randisi
• giovedì 12 gennaio 2012 ore 20.45
L’armòr de’ mond
Il rumore del mondo
testi di Raffaello Baldini e Giovanni Nadiani
con Giovanni Nadiani e Giuseppe Bellosi
• venerdì 27 gennaio 2012 ore 20.45
Gin Game
di Donald Lee Coburn
con Valeria Valeri e Paolo Ferrari
regia di Francesco Macedonio
• lunedì 13 febbraio 2012 ore 20.45
Piccoli crimini coniugali
di Eric-Emmanuel Schmitt
con Elena Giusti e Paolo Valerio
regia di Alessandro Maggi
• martedì 28 febbraio 2012 ore 20.45
L’avaro
di Molière
ideazione di Marco Martinelli ed Ermanna
Montanari
regia di Marco Martinelli
• mercoledì 14 marzo 2012 ore 20.45
Buonanotte mamma
di Marsha Norman
Teatro
settembre 2011
9
re al Teatro comunale di Russi
testi, coreografia e regia di Laura Corradi
• venerdì 23 marzo 2012 ore 20.45
Que reste t il de nos amours?
Naturalis Labor
musiche francesi di autori vari
coreografia e regia di Luciano Padovani
con Ariella Reggio e Marcella Serli
regia di Serena Sinigaglia
• mercoledì 11 aprile 2012 ore 20.45
La cena dei cretini
di Francis Veber
con Zuzzurro e Gaspare
regia di Andrea Brambilla
RASSEGNA…E LA DANZA…
• giovedì 2 febbraio 2012 ore 20.45
Il Lago dei cigni
Ersilia Danza
su musiche originali per cinque danzatori
BAMBINI A TEATRO
• domenica 15 gennaio 2012 ore 16.30
Cappuccetto rosso
con Carlotta Zini, Bruno Cappagli e Fabio
Galanti
regia di Fabio Galanti
• domenica 29 gennaio 2012 ore 16.30
I bestiolini
di e con Gek Tessaro
• domenica 19 febbraio 2012 ore 16.30
Storie fruttuose
con Alberto Branca e Francesca Grisenti
regia di Maurizio Bercini
Informazioni generali
Teatro comunale
via Cavour 10, 0544/587690
Rinnovo abbonamenti
Gli abbonati alla stagione precedente conserveranno il diritto di prelazione dei propri
abbonamenti nei medesimi posti rivolgendosi alla biglietteria del Teatro da lunedì 26
settembre a venerdì 30 settembre dalle 10
alle 12 e dalle 16 alle 20. Sabato 1 ottobre
dalle 10 alle 12.
Nuovi abbonamenti
rivolgendosi alla biglietteria del Teatro da lunedì 3 ottobre a venerdì 7 ottobre, dalle 10
alle 12 e dalle 16 alle 20. Sabato 8 ottobre
dalle 10 alle 12.
BIGLIETTI
Concertistica, Danza e Posa
rivolgendosi alla biglietteria del Teatro nella
giornata feriale precedente lo spettacolo dalle 18,30 alle 20; giornata di spettacolo dalle
19,30 alle 20,45.
Bambini a Teatro
rivolgendosi alla biglietteria del Teatro giornata feriale precedente lo spettacolo dalle
16 alle 18,30; giornata di spettacolo dalle 15
alle 16,30.
La stagione teatrale
si realizza con il sostegno di
• Credito Cooperativo Ravennate
ed Imolese
• Pegaso Ravenna
• Moviter Strade Cervia
• Rondinelli Escavazioni Srl Russi
• Hera Ravenna
• Mercatone Uno Russi
• Confcommercio Ravenna
• Confederazione Nazionale
Artigianato Russi
• Teodorico Holiday Ravenna
• Fondazione Cassa di Risparmio
di Ravenna
La Fira
La Fira ‘invade’ la città
10
settembre 2011
Dall’11 al 19 settembre torna una delle feste più grandi e antiche di Romagna
N
on manca mai di guardare all’attualità,
pur nella riproposizione di una formula
di sicuro successo, la Fira di Sett Dulur,
tra le più attese e antiche feste di Romagna.
Come ogni anno tradizione, spettacolo, cantastorie, sport, artigianato, gastronomia, divertimento, tipicità e un grande mercato per le vie
del centro storico saranno le caratteristiche di
una festa quanto mai “totale”. Una festa che
non manca di omaggiare la storia d’Italia in
occasione del 150° anniversario dell’Unità nazionale, e che torna a coinvolgere i “gemelli”
europei in maniera massiccia, non solo per
meglio conoscere la loro cultura e la loro gastronomia ma anche per creare sinergie sociali
ed economiche, come già fatto lo scorso anno,
e piantare nuovi semi di una progettualità che
non si esaurirà nella festa.
È inoltre riconfermato l’allargamento del
mercato della Fira all’intero centro cittadino.
Quest’anno ci saranno stand e bancarelle an-
che in via Cairoli e via Emilio Babini, oltre che
in via Aldo Moro, in un tratto della via Garibaldi
e in tutti gli spazi storicamente interessati dalla
Fira, da via Trieste all’ex Macello, dal vicolo dei
Farini a via Don Minzoni. Tutto ciò che occorre
per far sentire i cittadini veramente al centro di
una città viva, durante giornate nelle quali saranno attive decine di associazioni del territorio
impegnate in stand gastronomici, manifestazioni sportive, ludiche e culturali.
A proposito di storia e cultura, la Fira non mancherà di aprirsi, secondo tradizione, con la
solenne processione della Beata Vergine Addolorata per le vie della città, domenica 11. La
celebrazione dell’Unità d’Italia è protagonista
con la riproposizione, alla chiesa in Albis, della
mostra “Fratelli in Italia”, già ospitata con successo a Palazzo San Giacomo, e con il filmato
“Le unità degli italiani”, proiettato in teatro dal
15 al 19 settembre. Questo, senza contare le
numerose iniziative della ProLoco per la valo-
La luna nel vicolo con Treppinfira
Treppinfira, la rassegna di cantastorie curata dall’associazione culturale InCantoNati che da anni è una delle peculiarità assolute della Fira di Sett Dulur,
era già stata “Lunatica”, ma quest’anno sarà addirittura “Lunonica”, e quello
che animerà il vicolo dei Farini e il centro storico da sabato 17 a lunedì 19
sarà il “Popolo della nona luna”. Buona parte degli spettacoli e dei bislacchi
racconti in musica dei cantastorie si svolgeranno nei cortili di vicolo Farini,
come “Apparizioni” in una notte di festa. Spettacoli che ripartiranno ogni venti
minuti in compagnia di Ugo Sanchez Jr, piccola grande star del settore che
fa capire al volo che “Lunonica” sarà un’edizione quanto mai internazionale
di Treppinfira.
rizzazione e riscoperta della storia locale.
Le tradizioni saranno come sempre al centro
della festa, dal concerto di campane in via D’Azeglio (mercoledì 14) all’artigianato tipico, fino
ai giochi di una volta, ai cantastorie e alla gara
del bél e còt, quest’anno fortemente rinnovata.
Un grande richiamo lo eserciterà, come sempre, uno dei più grandi Luna Park all’aperto
della regione, attivo dal 15 al 19 settembre, e
c’è grande attesa per lo spettacolo che Giuseppe Giacobazzi terrà, gratuitamente, nel palco
centrale di piazza Farini venerdì 16. Senza dimenticare i grandiosi spettacoli pirotecnici della domenica e del lunedì, esplosiva e coerente
conclusione di una festa da portare con sé per
tutto l’anno.
La Fira
L’Artoran a Ross e il premio ‘Un Amico per Russi’
settembre 2011
11
Domenica 18 settembre, dalle ore 10, nel Teatro comunale, saranno premiate Elena Bucci e Maria Rosa Vanicelli
L’
edizione 2011 de l’Artoran a Ross rende merito e riconoscenza a due grandi
donne russiane:
“Un Amico per Russi 2011”, premio indetto da
Comune e Pro Loco per ricordare Pier Franco
Ravaglia, la cui motivazione è chiara fin dal
nome stesso del riconoscimento, quest’anno va a Maria Rosa Vanicelli, figura centrale
nell’ambito di buona parte delle attività di volontariato del nostro territorio. Il premio è un
cubo in porcellana raffigurante “Le quattro
stagioni”, dell’artista di fama nazionale Vittorio
Mascalchi, compianto assessore alla Cultura
di Russi, scomparso lo scorso ottobre, solo un
mese dopo l’investitura e una mostra ospitata
in Comune proprio in occasione della Fira.
L’Artoran a Ross 2011, il riconoscimento per
un russiano che vive lontano dal paese natale,
andrà a Elena Bucci, attrice teatrale che continua a risiedere nei dintorni di Russi, ma da
tempo assurta a personaggio di livello nazionale, capace di aggiudicarsi anche l’ambitissimo premio ETI nel 2007.
Domenica 18 settembre la consegna dei due
riconoscimenti nel Teatro comunale. Alle 9.30
la manifestazione si aprirà con l’esibizione del
Coro Polifonico “Costanzo Porta” di Treviso diretto dal concittadino Giancarlo Pironi, in musiche di Verdi, tratte da La Forza del destino
e Nabucco, e di Beethoven. In apertura, per
celebrare i 150 anni dell’Unità d’Italia, verrà
eseguito l’Inno di Mameli.
Il premio “Un amico per Russi” va a Maria
Rosa Vanicelli. Nata a Russi il 6 aprile 1938, vi
frequenta le scuole Elementari e Medie. Dopo
gli studi al Liceo Dante Alighieri di Ravenna, si
iscrive alla Facoltà di Scienze Politiche “Cesare Alfieri”, all’Università degli Studi di Firenze,
dove si laurea con la tesi: “La stampa periodica femminile in Italia”, discussa col prof.
Weiss. Gli anni universitari, a Firenze, sono un
periodo fitto di grandi sollecitazioni culturali e
determinanti per la sua formazione personale,
umana e cristiana, grazie alla frequentazione
di personaggi come La Pira e Don Milani. Un
costante punto di riferimento per gli ambiti in
cui si è poi trovata a vivere e operare. Maria
Rosa Vanicelli ha lavorato per quarant’anni
alle dipendenze del Comune di Russi, seconda
persona laureata assunta, prima come capo
settore dei Servizi Demografici, poi come responsabile del Settore Popolazione. E si è
sempre mossa con grande capacità di ascolto, cercando di considerare gli utenti prima di
tutto come persone, con le proprie esigenze
e bisogni. Ha sempre svolto, e svolge tuttora, attività di volontariato sociale a favore dei
più deboli della società prussiana. È tra i soci
fondatori dell’associazione “Il Mantello”, ed è
presidente dell’Azione Cattolica parrocchiale.
Attualmente la sua intensa e operosa energia
è al servizio dei bimbi dell’Asilo Giardino L.C.
Farini come segretaria.
Il premio “Artoran a Ross” andrà quindi a
Elena Bucci, affermata attrice di prosa, vera
eccellenza del panorama teatrale nazionale,
nonché fondatrice e animatrice della Compagnia “Le Belle Bandiere”. La compagnia, nata
nel 1992 su iniziativa della Bucci e di Marco
Sgrosso dopo l’esperienza con Leo De Berardinis, attivò un laboratorio a Russi negli anni
’90, e le sue rappresentazioni sono state più
volte premiate con i maggiori riconoscimenti
della critica e del pubblico. Oltre al già citato
premio ETI, ottenuto dalle Belle Bandiere con
“Le smanie della villeggiatura”, diretto e in-
terpretato insieme a Enzo Vetrano e Stefano
Randisi, Elena Bucci aveva già vinto anche il
prestigioso premio UBU come migliore attrice.
Il premio della Comunità di Russi vuole esprimere il senso di gratitudine della città natale
alla giovane donna che ha saputo elevarsi, con
la sua arte, in un mondo ancora prettamente
maschile. Ma le si riconosce anche che con
la sua presenza ha contribuito ad affermare la
priorità della cultura nella nostra società. Alla
sua passione ed entusiasmo si deve anche un
contributo importante alla riapertura del Teatro
Comunale di Russi nel 2001.
12
La Fira
domenica 11 settembre
piazzale Conad, via Faentina Sud - ore 14/19
SORRISI E CANZONI con Cascio Babini e Sgabanaza
chiesa dei Servi, via Trieste - ore 16.30
SANTA MESSA DEL MALATO
vie del centro storico - ore 20.30
SOLENNE PROCESSIONE
con l’immagine della Beata Vergine Addolorata
lunedì 12 settembre
giardino della rocca F. Melandri - ore 21
CONCERTO DI MUSICA MODERNA allievi e docenti
della scuola di musica A. Contarini di Russi
martedì 13 settembre
chiesa dei Servi, via Trieste - ore 20.45
VOCI DI CONCENTUS NOVUS concerto di musica barocca
mercoledì 14 settembre
via D’Azeglio - ore 20
TIRO ALLA FUNE, CONCERTO DI CAMPANE &...
a cura di Tino Babini e degli abitanti di via D’Azeglio
oratorio Don Bosco, ingresso via Roma - ore 20
MERCATINO DELLA SOLIDARIETÀ a scopo benefico
giovedì 15 settembre
vie del centro storico - ore 20
LA BANDA CITTÀ DI RUSSI APRE LA FIRA
INVESTIAMO IN SICUREZZA
mostra di disegni sulla sicurezza stradale
dei ragazzi dell’Istituto comprensivo Baccarini di Russi
Teatro comunale, via Cavour - ore 20.30
LE UNITÀ DEGLI ITALIANI
STAGIONE TEATRALE 2011/2012 informazioni utili
piazza Farini - ore 21
TOMBOLA IN PIAZZA SUITE da LE LAC...
niente è come appare spettacolo di Ideadanza
SORSI DI STORIA LOCALE: presentazione del volume
RUSSI VOCI DEL RISORGIMENTO
LE PÈSCHE E LE NETTARINE IGP DI ROMAGNA
degustiamole per conoscerle
GO-KART A RUSSI dagli anni ’50 ai giorni nostri
giardino della rocca T. Melandri - ore 21.30
VETRINA DELLE BAND RUSSIANE concerto
venerdì 16 settembre
via Cairoli e via Babini - ore 18
HOBBISTI IN FIERA fra bèl e cót e colori
Centro commerciale I Portici - ore 18
ARTISTI IN COLLETTIVA
corso Farini - ore 19.30
FIAT 500 CLUB ITALIA mostra statica
ex macello, via Godo Vecchia - ore 21
RUSSI CITTÀ CHE CAMBIA:
PROGETTI INNOVATIVI E QUALITÀ presentazione guida
gemelli artigiani: progetti a confronto
settembre 2011
IL MIGLIOR BèL E CÓT 2011
selezione finale con giuria popolare
piazza Farini - ore 21.30
RECITAL DI GIUSEPPE GIACOBAZZI e ANDREA DI MARCO
con il sostegno di Raccagni Escavazioni e Art e Parquet
giardino della rocca T. Melandri - ore 23
VETRINA DELLE BAND RUSSIANE concerto
sabato 17 settembre
vicolo Farini - dalle ore 20.45 con repliche ogni 20 minuti
TREPPINFIRA... cantastorie e dintorni…
piazza Farini - dalle ore 21
10º RADUNO DELLE FRUSTE
giardino della rocca T. Melandri - ore 21.30
VETRINA DELLE BAND RUSSIANE concerto
domenica 18 settembre
piazza Farini - ore 9.30
MOSTRA di AUTOVETTURE
Teatro comunale, via Cavour - ore 9.30
ARTORAN A ROSS incontro con i russiani lontani
piazza Farini - ore 10.30
TREPPINFIRA... cantastorie e dintorni…
Villa Romana, via Fiumazzo - ore 15
VISITA GUIDATA alla VILLA ROMANA
Palazzo San Giacomo, via Carrarone Rasponi - ore 15
VISITA GUIDATA a PALAZZO SAN GIACOMO
vie del centro storico - ore 16
TREPPINFIRA... cantastorie e dintorni…
piazza Farini - ore 16
ORCHESTRA CASTELLINA PASI
rocca del castello, via Don Minzoni - ore 17
MUSEO CIVICO visita guidata
vicolo farini - dalle ore 20.45 con repliche ogni 20 minuti
TREPPINFIRA... cantastorie e dintorni…
piazza Farini - ore 20,45
ORCHESTRA CASTELLINA PASI
giardino della rocca T. Melandri - ore 21.30
VETRINA DELLE BAND RUSSIANE concerto
piazza Farini - ore 23
SPETTACOLO PIROTECNICO
lunedì 19 settembre
piazza Farini - ore 16
ORCHESTRA LUCA BERGAMINI
vie del centro storico - ore 16
TREPPINFIRA... cantastorie e dintorni…
piazza Farini - ore 20.45
ORCHESTRA LUCA BERGAMINI
vicolo Farini - dalle ore 20.45 con repliche ogni 20 minuti
TREPPINFIRA... cantastorie e dintorni…
giardino della rocca T. Melandri - ore 21.30
VETRINA DELLE BAND RUSSIANE concerto
piazza Farini - ore 22.30
GRAN FINALE PIROTECNICO
...lo sport alla fira
domenica 4 settembre
percorso cittadino - ore 14.30
GARA CICLISTICA cat. allievi
55ª coppa città di Russi 25º g.p. Mercatone Uno
sabato 10 settembre
parco Berlinguer - ore 20
37º TORNEO BOCCIOFILO A COPPIE CITTÀ DI RUSSI finale
10/18 settembre
campi da tennis, via Calderana - dalle 14.30
TORNEO NAZIONALE DI TENNIS
3ª cat. maschile e femminile
trofeo Credito Cooperativo ravennate e imolese
lunedì 12 settembre
via Dei Martiri - ore 14
GARA CICLISTICA AMATORIALE
19º trofeo Fira di Sett Dulur
martedì 13 settembre
palazzetto Dello Sport, via Calderana - ore 20
QUADRANGOLARE DI PALLAVOLO FEMMINILE
mercoledì 14 settembre
piazza Farini - ore 19
GARA PODISTICA NON COMPETITIVA aperta a tutti
via D’Azeglio - ore 20
TIRO ALLA FUNE
piazza Farini - ore 20.30
La Fira
settembre 2011
ZUG E ZUGATLÔN serata dello sport
giovedì 15 settembre
palazzetto Dello Sport, via Calderana - dalle ore 19.30
QUADRANGOLARE DI PALLAVOLO FEMMINILE finali
corso Farini - ore 19.30
ESIBIZIONE DI PATTINAGGIO ARTISTICO
con la partecipazione del campione del mondo Andrea Poli
sabato 17 settembre
piazza Farini - ore 8.30
1° RADUNO M.T.B. di SETT DULUR premiazione ore 16
piazza Farini - ore 8.30
61° RADUNO CICLOTURISTICO fira di sett dulur
premiazione ore 16.30
laghi le buche di Granarolo - ore 9
20° TROFEO AMO D’ORO CITTÀ DI RUSSI
gara di pesca al colpo individuale tecnica libera
domenica 18 settembre
Centro commerciale I Portici - ore 17
ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE
esibizione di ginnastica artistica
...le mostre della fira
10/19 settembre
via Mazzini 4
“DIECI” A CASA DI MARLA dipinti e sculture
10 settembre ore 18 inaugurazione
festivi 10 - 22 / feriali 18 - 22
10/19 settembre
chiesa arcipretale - piazza Farini
GIOVANNI PAOLO II - PELLEGRINO DELL’ASSOLUTO
a 25 anni dal viaggio del papa in romagna
10 settembre 19.30 inaugurazione
10/16 settembre 20.30 - 23
17/19 settembre 15.30 - 23
10/25 settembre
piazza Dante 10
WALTER REGGIANI visioni gotico rurali
10 settembre 18.30 inaugurazione
prefestivi e festivi 10 - 12.30 e 16 - 20 / feriali 19 - 23
17/18 settembre 10 - 12.30 e 15 - 23
19 settembre 15 - 23
10/25 settembre
sala Banca Popolare di Lodi - piazza Farini 24
ADRIANO FAVA & ANNA MARIA BOGHI
mostra di pittura e ceramica
10 settembre 21 inaugurazione
feriali 17 - 23.30 / festivi 10 - 12.30 e 17 - 23.30
martedì e venerdì 10 - 12.30 e 17 - 23.30
11/25 settembre
ex chiesa in Albis - piazza Farini
FRATELLI IN ITALIA artisti emiliano romagnoli
13
per i 150 anni dell’unità d’italia
11 settembre 18.00 inaugurazione
12/16 settembre 20.30 - 23
17/19 settembre 10 - 12 e 15.30 - 23
20/25 settembre 18.30 - 21
14/19 settembre
oratorio Don Bosco - ingresso via Roma
MERCATINO DELLA SOLIDARIETÀ a scopo benefico
14/19 settembre 20 - 23
15/19 settembre Centro culturale - via Cavour
COLORI SENZA CONFINI aspetti molteplici della fira
14 settembre ore 21 inaugurazione
PICCOLI TESORI DELL’ARTIGIANATO VENATORIO
15 settembre ore 11 inaugurazione
IL GIARDINO DELLE ARTI fra disegno e poesia
15/16 settembre 20.30 - 23
17/19 settembre 15.30 - 23
15/19 settembre
torrioni di piazza Baccarini e via Babini
FEDERICO CAPITANI sculture fortificate
15/16 settembre 20.30 - 23
17/19 settembre 15.30 - 23
15/19 settembre
Rocca del castello - via Don Minzoni
MUSEO CIVICO
15/16 settembre 20.30 - 23
17/19 settembre 15.30 - 23
18 settembre ore 17 visita guidata
15/19 settembre
Teatro comunale - via Cavour
LE UNITÀ DEGLI ITALIANI
Confartigianato - via Trieste
MOSTRA DELL’ARTIGIANATO
15/19 settembre
piazza Dante 9
ASCOLTARE IL MONDO
i suoni e i silenzi delle diverse culture, strumenti musicali dalla collezione di Michele Carnevali
ESPRESSIONI MUSICALI NELL’ARTE
mostra di pittura di Carla Civale
15/19 settembre
sala Don Gordini - piazza Farini
PIZZI E MERLETTI fatti da noi mostra Pro Missioni
15/19 settembre
sala Banca Popolare di Lodi - piazza Farini
IMMAGINI DALL’AFRICA
mostra fotografica e mercatino della solidarietà
16/19 settembre
Centro commerciale I Portici
ARTISTI IN COLLETTIVA
esposizione a cura di Stelio Fiorentini
STAGIONE TEATRALE 2011/2012
informazioni utili
15/16 settembre 20.30 - 23
17/19 settembre 15.30 – 23
15/19 settembre
residenza municipale - piazza Farini
1881-1981: COME CI VESTIVAMO mostra fotografica
IL SAPORE DEI RICORDI sculture di Piero Strada INVESTIAMO IN SICUREZZA mostra di disegni sulla sicurezza
stradale dei ragazzi dell’Istituto comprensivo Baccarini
15/16 settembre 20.30 - 23
17/19 settembre 15.30 - 23
15/19 settembre
ex macello - via Godo Vecchia
ARTI E MESTIERI ALLA FIRA
artigianato artistico e prodotti tipici locali
GO-KART A RUSSI
dagli anni ’50 ai giorni nostri esposizione e mostra fotografica
15/19 settembre
info e... a rivederci al prossimo anno!
Centro Culturale - via Cavour 21 Ufficio Cultura e Turismo
tel. 0544 587641/587642, [email protected]
www.comune.russi.ra.it/citta/fira
... non solo festa...
CHE COSA NE PENSI?
Questionario sulla fira, suggerimenti e pareri. Punti compilazione on line: Biblioteca comunale, Informa giovani, Museo
civico, Residenza municipale, Teatro comunale
15/16 settembre 20.30-23 - 17/19 settembre 15.30-23
via Trieste angolo via Don Minzoni
PUNTO INFORMATIVO SULLA SICUREZZA STRADALE
prove gratuite con etilometro
17/19 settembre 20 - 24
La Fira
Arte in Fiera
14
settembre 2011
Tante mostre animeranno la città nelle giornate di festa
S
ono anche quest’anno decine le mostre, mostre-mercato e installazioni
artistiche che durante la Fira occuperanno i più prestigiosi spazi del centro storico, dalla Residenza Municipale al centro
culturale di via Cavour, dall’ex Chiesa in Albis
al Museo Civico, fino al centro commerciale
“I Portici”, ai torrioni del castello e ai vicoli
del centro. A spiccare, per quantità e valore
degli artisti coinvolti, sarà la riproposizione
alla ex Chiesa in Albis della collettiva “Fratelli
in Italia – Artisti emiliano romagnoli per i 150
anni dell’Unità d’Italia”, in corso dall’11 al 25
settembre. L’esposizione, curata dal critico
Bruno Bandini con la fondamentale collaborazione della Cassa di Risparmio di Ravenna
e del Museo della Carta e della Filigrana di
Fabriano, che ha provvisto agli artisti la materia prima su cui lavorare, porta nel centro
della città la metà delle opere che sono state
ospitate a Palazzo San Giacomo in primavera.
Lavori oggi donati al Comune di Russi e per la
gran parte di recente elaborazione, dedicati
appunto all’Unità d’Italia da artisti del calibro
di Luigi Ontani, Pirro Cuniberti, Mario Nanni,
Concetto Pozzati, Sergio Monari, Vasco Bendini e tanti altri. Di grande livello anche le
“Sculture fortificate” che l’artista Federico
Capitani installerà nei torrioni di piazza Baccarini e vicolo Babini. Lo scultore di Orbetello, di fama crescente, lavora il ferro in varie
modalità, con esiti talvolta inediti e spettacolari, ma al tempo stesso solide e senza
tempo. Tra gli artisti esposti alla Fira non
potevano mancare i russiani Adriano Fava e
Anna Maria Boghi, con la loro mostra di pittura e ceramica ospitata nelle sale della Ban-
ca Popolare di Lodi dal 10 al 25 settembre.
Sempre russiano è poi il pittore Walter Reggiani, ammirato più volte al centro culturale
e quest’anno titolare di un’esposizione personale in piazza Dante 10, intitolata “Visioni
Gotico Rurali”. E’ poi sempre attesissima la
mostra fotografica curata dalla ProLoco, che
sarà visitabile presso la Residenza Municipale dal 15 al 19 settembre, nelle giornate
“calde” della Fira, e avrà per tema “18811981: Come ci vestivamo”. Un titolo che dice
tutto da sé. Tra le riconferme da segnalare il
mercatino della solidarietà dell’oratorio Don
Bosco, le Immagini dall’Africa alla Banca Popolare di Lodi e la mostra vocazionale nella
Chiesa Arcipretale di piaza Farini, quest’anno
su “Giovanni Paolo II, Pellegrino dell’Assoluto”. Ritorna poi, dopo il successo dello scorso
anno e quest’anno al Centro Culturale di via
Cavour con inaugurazione giovedì 15 alle 11,
la mostra dei “Piccoli Tesori dell’artigianato
venatorio”. In mostra ci saranno esemplari
di pregio di doppiette e altre armi autoctone.
Sempre al centro culturale troveranno spazio
gli aspetti molteplici della Fira nella mostra
“Colori senza confini” e il giardino delle arti,
con un programma di disegno e poesia. Sarà
poi riaperto nei giorni della Fira il Museo Civico nella Rocca di via Don Minzoni, con visite
guidate dei volontari della ProLoco. Da segnalare infine l’insolita mostra di strumenti
musicali esotici curata dal maestro Michele
Carnevali “Ascoltare il Mondo”, in piazza
Dante, insieme ai dipinti a tema musicale
di Carla Civale. Per i collezionisti di “Bocia e
Bichir”, quest’anno il colore è bordeaux. Ma
l’opera di Maria Cristina Sintoni è tutta nuova
con richiami alla Villa Romana.
La Fira
Tipicità e storia, con un occhio all’Europa
settembre 2011
15
All’ex Macello l’artigianato locale, la Russi risorgimentale con la ProLoco e… i Go Kart
è
assai vario e articolato il programma
della Fira di Sett Dulur 2011 che riguarda l’artigianato e le tipicità locali,
sfaccettato e concreto. Fulcro di tutto quanto
riguarda la produzione, la tradizione e la gastronomia, è da anni l’ex Macello di via Vecchia Godo, luogo deputato all’esposizione e
alla discussione delle eccellenze locali sotto
il marchio di “Arti e mestieri alla Fira”. Che
avrà però significative appendici come il nuovo spazio riservato agli “Hobbisti in Fiera”,
con stand “fra Bël-e-cöt e colori” lungo le vie
Cairoli e Babini, e la benvenuta riconferma
delle iniziative che hanno per protagonisti i
“gemelli” di Saluggia, Beaumont e Bopfingen.
In via Trieste i banchetti de “Il gusto dell’ospitalità” proporranno infatti le specialità gastronomiche dei gemelli italiani e francesi, mentre tornerà nel cortile del Municipio “A tutta
birra…” con le apprezzate specialità tedesca
di Bopfingen.
“Arti e mestieri alla Fira”, all’ex Macello, si riproporrà da giovedì 15 a lunedì 19 come contenitore di cultura, tradizione e impresa, con
l’esposizione delle opere di numerosi artigiani di pregio del nostro territorio e quest’anno
anche la novità dell’originale mostra fotografica “Go-Kart a Russi, dagli anni ’50 ai giorni
nostri”, curata dal Gruppo Kart San Pancrazio.
Giovedì 15 alle 21 all’ex Macello si ‘parlerà di
storie e agricoltura in due dibattiti pubblici.
Per “Sorsi di storia locale” sarà presentato il
volume “Russi, Voci del Risorgimento”, vera
e proprio guida elaborata dalla ProLoco lungo i luoghi e le testimonianze risorgimentali
della città che ha dato i natali a figure chiave
della storia dell’Italia risorgimentale e postrisorgimentale come Luigi Carlo Farini e Al-
fredo Baccarini. In seguito sarà protagonista
l’agricoltura con “Le Pesche e le Nettarine Igp
di Romagna, degustiamole per conoscerle”.
Venerdì 16, oltre alla selezione finale per il
migliore Bël-e-cöt (vedi box), all’ex Macello di
via Vecchia Godo si terrà anche l’importante
dibattito “Russi città che cambia: progetti innovativi e qualità”, con la presentazione della
guida “Gemelli artigiani: progetti a confronto”. Questo volume è un primo risultato dell’iniziativa che si tenne proprio all’ex Macello
precisamente un anno fa, quando il sindaco
Retini invitò alla Fira i sindaci di Beaumont
e Bopfingen in un incontro il cui scopo era
mettere a confronto concretamente il tessuto
imprenditoriale di Russi con quelli dei territori
a noi gemellati per studiare possibili convergenze e collaborazioni per affrontare al meglio la crisi economica.
Parallelamente alle attività dell’ex Macello,
nelle ultime giornate della Fira corso Farini
diverrà un’esposizione aperta di enogastronomia grazie alla mostra mercato “Sapori in
Corso”, coi prodotti di numerosi imprenditori
locali. Sabato 17 Corso Farini si riempirà di
profumi e sapori dalle 16, domenica per tutta
la giornata a partire dalle 10 e lunedì 19 dalle
16.
Una nuova gara per il Bël-e-cöt
Torna per il quinto anno, nelle giornate della Fira di Sett Dulur, e con importanti novità, la “Gara del bële-cöt”, insaccato tipico dotato di specifico disciplinare di produzione depositato il 14 marzo 2009, grazie
alla Delegazione di Ravenna della Accademia Italiana della Cucina in sinergia con il Comune di Russi.
La “gara” mira come sempre al miglioramento del prodotto che si potrà gustare a Russi durante la Fira.
I bël-e-cöt dei ristoratori russiani verranno sottoposti al giudizio della prima Commissione nella serata
di mercoledì 14 e i tre prodotti più meritevoli verranno riassaggiati venerdì 16 settembre alle 21 all’ex
Macello di via Vecchia Godo da una Commissione popolare, composta dai primi 200 avventori. Lunedì 19,
alle 22.30 in piazza Farini, prima dei fuochi d’artificio, sul palco centrale il sindaco Retini provvederà alla
proclamazione e alla premiazione del vincitore della “Gara del bël-e-cöt”.
16
La Fira
settembre 2011
Una Fiera da sportivi
Gli appuntamenti con ciclismo, podismo, tennis, pesca, pattinaggio e tanto altro
L
a Fira di Sett Dulur è da sempre sinonimo di sport. “Soprattutto è una
vetrina per le associazioni sportive
locali – spiega l’assessore allo Sport, Lino
Calisti (nella foto) - numerose, appassionate
e spesso originali nelle loro proposte”. Già
sabato 10, quindi nei giorni che precedono
la Fira, parte il prestigioso Torneo Nazionale
di Tennis di Terza Categoria – Trofeo Credito
Cooperativo Ravennate e Imolese, che si animerà in tutte le giornate calde della Fira per
concludersi nel pomeriggio di domenica 18
settembre. Sempre il 10 sui terrà, al parco
Berlinguer, il tradizionale torneo bocciofilo a
coppie, quest’anno alla 37° edizione. Di fatto
è però il ciclismo, con la 55° Coppa Città di
Russi, ad avere introdotto la Fira il 4 settembre, mentre la gara ciclistica amatoriale per
Allievi su percorso cittadino (19° Trofeo Fira
di Sett Dulur) si tiene lunedì 12, dalle 14, in
via Dei Martiri. Il giorno seguente il Palazzetto
dello Sport di via Calderana ospiterà un quadrangolare di pallavolo femminile, mentre per
mercoledì 14 sono previste la gara podistica
non competitiva (dalle 19, in piazza Farini), e
la serata sportivo-ludica Zug e Zugatlon (foto),
in piazza Farini, con gare di tiro alla fune in
via D’Azeglio. Giovedì 15 ancora un quadrangolare di pallavolo al Palazzetto (alle 19.30),
mentre corso Farini è teatro, alla stessa ora,
per il pattinaggio artistico.
Sabato 17 in piazza Farini, primo raduno di
Mountain Bike, con premiazione alle 16, mentre mezz’ora più tardi saranno premiati i par-
tecipanti del 61° raduno cicloturistico Fira di
Sett Dulur. Nei laghi “Le buche di Granarolo”,
per tutta la giornata, 20° trofeo di pesca “Amo
d’oro Città di Russi”.
Domenica 18, alle 17 al centro commerciale
“I Portici”, ginnastica artistica con l’esibizione
“Alice nel Paese delle Meraviglie”.
Uffici
settembre 2011
17
Nuovi ticket sanitari
Nuova tassa del governo sulla salute. La regione Emilia Romagna sceglie di applicare i ticket in base al reddito
P
er evitare la nuova tassa prevista dalla
manovra Finanziaria – uguale per tutti i cittadini e per tutte le prestazioni
sanitarie - la Regione Emilia-Romagna si è
assunta la responsabilità di applicare un sistema di ticket più equo.
L’importo dei nuovi ticket è differenziato
in base alla fascia di reddito del cittadino,
calcolata sul reddito lordo complessivo del
nucleo familiare. La Regione Emilia-Romagna inoltre salvaguarda e conferma tutte le
attuali esenzioni: chi è già esente dal pagamento dei ticket, continua a esserlo. Si tratta
di circa il 60% dei cittadini, bambini fino a 6
anni e anziani da 65 anni con reddito familiare lordo inferiore a 36.152 euro, persone
con invalidità o malattie croniche, donne in
gravidanza, disoccupati, lavoratori in cassa
integrazione e loro familiari. Non cambia
nulla neanche in merito al servizio di Pronto
Soccorso.
Per la prima volta in Emilia-Romagna anche
per i farmaci, erogati a carico del Servizio
sanitario regionale, viene introdotto un ticket in base al reddito familiare lordo. Si
paga solo oltre i 36.152 euro. Fino a 70.000
euro il ticket è di 1 euro a confezione, fino
a un massimo di 2 euro per ricetta, fino ai
100.000 sono 2 euro a confezione e massimo 4 per ricetta e oltre i 100.000 si arriva
a 3 euro a confezione e massimo di 6 per
ricetta.
Il ticket delle visite specialistiche aumenta
di 5 euro: per la prima visita sarà di 23 euro
, per quella di controllo di 18 euro. Ci sono
novità anche su Risonanza Magnetica, esami specialistici, cataratta e tunnel carpale.
Il reddito lorda va autocertificato.
Il cittadino non esente, con reddito familiare
inferiore a 100.000 euro, deve autocertificare il proprio reddito compilando il modulo
reperibile on-line su www.saluter.it presso i
medici di famiglia, gli sportelli e gli Urp delle Aziende sanitarie, i patronati sindacali, i
Caaf, le farmacie.
Ulteriori informazioni su
www.saluter.it/news/regione/nuovi-ticket.
Installati nuovi defibrillatori
Durante l’estate il progetto della Defibrillazione Precoce è andato avanti e
sono stati installati due nuovi defibrillatori sul territorio di Russi: uno presso
la sede del Centro Sociale Porta Nova
(foto), grazie al contributo del Centro stesso e l’altro, grazie all’intervento del dottor
Daniele Mazzotti, presso il proprio ambulatorio Odontoiatrico sito in via P. Siboni 2.
L’Amministrazione comunale di Russi ringrazia sentitamente tutti quanti si adoperano per continuare a sostenere il Progetto Defibrillazione Precoce del Comune.
18
Uffici
ENTRO IL 30 SETTEMBRE
VA PAGATA LA TOSAP
Scade il 30 settembre 2011 il termine ultimo per
pagare la Tosap – Tassa per occupazioni permanenti (passi carrai, “smussi del marciapiede”
e altre occupazioni di suolo pubblico). L’Ufficio
Entrate del Comune, come ogni anno, invia agli
utenti il bollettino pre-compilato per il versamento della tassa annuale. Eventuali variazioni
(cessazioni, subentri o altro) vanno dichiarate
mediante apposita modulistica disponibile anche
sul sito del Comune di Russi (sezione “Servizi Comunali / Tributi”). Per ogni richiesta ci si può rivolgere al settore Tributi del Comune, in piazza Farini
1, aperto al pubblico martedì dalle 8.30 alle 13.30
e giovedì dalle 15 alle 18, tel. 0544/587609.
CHE NE PENSI? QUESTIONARIO SULLA FIRA
Anche quest’anno l’Ufficio Relazioni col Pubblico
del Comune, per essere sempre vicino ai cittadini,
sarà presente durante la Fira con un punto informativo sotto il loggiato del Municipio.
A tutti coloro che vorranno aiutarci a migliorare la sagra, sarà data la possibilità di compilare
un questionario sulla Fira. I questionari saranno
somministrati anche in biblioteca, all’ex Macello,
nel Museo Civico e a Teatro.
Inoltre verranno esposti i disegni vincitori delle
ultime sei edizioni del Concorso sulla sicurezza
stradale organizzato dalla Polizia Municipale in
collaborazione con Lions Club e Istituto Comprensivo. All’interno del punto informativo saranno, inoltre, distribuiti opuscoli sulle attività della
settembre 2011
Pm e sarà data la possibilità di vedere alcune foto
degli alunni che hanno partecipato durante l’anno
a queste attività.
UN NUOVO BANDO PER SOSTENERE
LE FAMIGLIE COLPITE DALLA CRISI
Per venire incontro alle problematiche emerse
con la perdurante crisi economica e dare un
aiuto concreto alle famiglie dei lavoratori che
maggiormente hanno risentito dell’influsso negativo causato dalla crisi, la Giunta comunale
ha emesso un nuovo bando pubblico per la
concessione di contributi.
Possono fruire dei contributi i lavoratori di famiglie residenti nel territorio del Comune di
Russi, con Isee 2010 non superiore a 25 mila
euro, che risultino disoccupati da almeno due
mesi per cause riconducibili alla crisi economica, od occupati con riduzione dell’orario di
lavoro pari o superiore al 30% senza diritto ad
ammortizzatori sociali.
Copia integrale del bando e dei moduli di domanda sono disponibili al • Servizio Assistenza
(via Babini 1), • Ufficio Relazioni con il Pubblico (Piazza Farini 1), • alle sedi dei Sindacati
e sul sito del Comune: www.comune.russi.ra.it
(nello specifico: http://www.comune.russi.ra.it/
Gli-uffici-informano/Sostegno-alle-famigliedei-lavoratori-colpiti-dalla-crisi-economica2).
Le istanze dovranno essere presentate all’Ufficio Relazioni con il Pubblico del Comune di
Russi, in piazza Farini 1 entro le ore 12 del 15
settembre 2011.
UNA CASA ALLE GIOVANI
COPPIE ED ALTRI NUCLEI
La Giunta regionale lo scorso 18 luglio ha ridefinito i termini del bando per l’attuazione del
programma “Una casa alle giovani coppie ed
altri nuclei familiari”. Con questo programma la
Regione si propone di soddisfare a condizioni
più agevoli di quelle di mercato la domanda di
servizi abitativi. L’importo del contributo per ogni
alloggio è di 10.000 euro, che aumenta a 13.000
per gli alloggi provvisti di requisiti di prestazione energetica. Ulteriori 2.000 euro sono previsti
per le coppie con prole. Gli alloggi sono messi
a disposizione da operatori economici privati
e possono partecipare al bando giovani coppie
(coniugi, nubendi o conviventi more uxorio in cui
almeno uno non abbia più di 35 anni), nuclei monoparentali, nuclei numerosi. Tutte le informazioni
su http://casa.regione.emilia-romagna.it. Le imprese e le cooperative interessate hanno tempo
fino al 15 settembre 2011 per mettere a disposizione gli alloggi di loro proprietà . Il 22 settembre alle 12 sul sito http://www.intercent.it/ sarà
pubblicato l’elenco degli alloggi disponibili per i
quali si può presentare domanda. I nuclei interessati per partecipare al bando devono entro il 9
dicembre individuare un alloggio e sottoscrivere
un pre-contratto (soltanto uno) con il proprietario.
Inoltre devono presentare la domanda compilando online la modulistica disponibile sul sito http://
www.intercent.it/ dalle 9 alle 17 del 12 dicembre
2011. La graduatoria sarà pubblicata sullo stesso
sito il 20 dicembre.
In città
settembre 2011
19
Ottobre di sagre nelle frazioni
Si parte da Godo il 28 settembre, Pezzolo chiude il 23 ottobre
T
orna puntuale a ottobre l’appuntamento con
le sagre di paese nelle frazioni di Russi, che
segneranno l’intero arco del mese. Si parte
come sempre da Godo, che da mercoledì 28 settembre a lunedì 3 ottobre festeggerà Santo Stefano in Tegurio. Mercoledì 28 saranno inaugurate le
mostre alle 19 e ci sarà una videoproiezione alle 21
nella Sala Endas. Giovedì 30, stesso posto stessa
ora, si terrà un trebbo su “Il ciclismo a Godo”, mentre venerdì 30 alle 20 la Banda Città di Russi aprirà
la festa sul palco centrale muovendosi fino a Largo
Savini, dopo di che si esibiranno gli Effedia in un
tributo a Fabrizio De Andrè. Sabato primo ottobre la
festa parte alle 9 con un laboratorio musicale gratuito al centro civico. Nel pomeriggio, dalle 14.30 si
animerà il “Palio di Godo”, competizione tra le borgate a base di tiro con l’arco e corsa con le carriole.
Alle 17 al campo sportivo si giocherà la partica di
calcio “Memorial Giulio Bezzi” e alle 19 apriranno gli
stand gastronomici del Baseball e della Rosticceria
Orchidea. Infine la processione delle 20 per le vie del
paese e la musica anni ’60 e ’70 di Paco & Magia sul
palco centrale. Domenica 2 ancora tutta la giornata,
coi laboratori di musica e quello informatico dalle 9
e la sfilata canina alle 9.30 al parco Giardini. Poi il
“Memorial Bucchi Pasquale detto Murel” al campo
da baseball, una mostra statica di biciclette, il mercatino dei ragazzi e uno spettacolo per i bambini nel
pomeriggio. Alle 17.30 verranno premiati sul palco
centrale i vincitori del concorso fotografico “Ruote”
e in serata suoneranno gli Arancia Meccanica, tributo a Lucio Battisti e altro. Lunedì 4 si chiude con
l’orchestra di Frank David dalle 20.30.
A San Pancrazio si partirà già venerdì 7 con un
serata culturale al Museo della Civiltà Contadina, in
compagnia di Eraldo Baldini che presenterà il suo
ultimo romanzo “Uomo Nero, Bicicletta Blue”, e a
seguire Adriano Pagani racconterà “La vera storia
del Passatore”. Sabato 8 nel pomeriggio i ragazzi
del paese potranno giocare al ricreatorio e lo stand
gastronomico aprirà i battenti alle 18.30. Alle 20
inaugureranno le mostre nella palestra delle scuole
Elementari mentre in viale Randi si terrà uno spettacolo musicale. Fulcro della festa sarà, come sempre,
la domenica, 9, con la gara podistica al via alle 9 del
mattino, e alle 10 raduno di moto d’epoca “Memorial Zama”. Alle 14 apriranno le mostre e mezz’ora
più tardi la pesca pro Asilo nel ricreatorio, mentre in
paese l’orchestra di Mirko Granellini riscalderà l’atmosfera. Nel pomeriggio i bambini daranno vita a
uno spettacolo itinerante e alle 17.30 sarà premiato
il concorso “La favola più bella”, riservato ai bambini delle scuole materne ed elementari. Alle 20.45 la
scuola sarà teatro di una sfilata di abiti da sera dagli
anni ’50 a oggi. Lunedì 10 alle 21 nell’atrio delle
scuole si chiuderà con una commedia dialettale.
Domenica 16 a Chiesuola si terrà la tradizionale
Festa della Madonna, che fin dal “Pranzo dell’ex
chiesuolano” rappresenta un momento di incontro
per tutti i chiesuolani lontani e vera festa del paese.
Come ogni anno sarà attivo uno stand gastronomico
con vino, piadina e caldarroste e la pesca a premi
pro asilo del paese. Nella scuola materna verrà allestita una mostra e in strada ci saranno un mercatino
ambulante e diverse attrazioni per i bambini. Tra la
serata di domenica e quella di sabato 15 sarà messa in scena una commedia dialettale e ci sarà un
ritrovo per gli amanti del Mahjong.
L’ottobre delle sagre si chiuderà a Pezzolo domenica 23 con il consueto appuntamento pomeridiano
dedicato all’Autoshow nel campo di fronte alla chiesa. Oltre allo spettacolo motoristico saranno presenti
numerosi altri intrattenimenti, lo stand gastronomico e la Pesca beneficenza a base alimentare.
20
in Città
POSATE IN ARGENTO
DI ALFREDO BACCARINI
Da circa due mesi, la raccolta documentaria
museale di Russi relativa ai cimeli di Alfredo Baccarini, illustre concittadino protagonista delle vicende risorgimentali italiani e
recentemente inserito dal Ministero per la
Pubblica Amministrazione tra i migliori 150
Servitori dello Stato, è più ricca. Infatti, oggi
contempla anche un prezioso servizio di posate in argento completo di oliera e saliera,
con l’incisione del monogramma, facente
parte del corredo di rappresentanza del
Ministro. Il prezioso servizio è stato donato
al Comune e alla città di Russi lo scorso 8
luglio, quando il presidente della Pro Loco di
Russi Riccardo Morfino sì è recato a Roma
per incontrare i discendenti diretti del Ministro, la signora Marcella Savini e il figlio
Andrea Bottiglieri, nipoti di Ugo, figlio di Alfredo Baccarini.
Nella foto: il dott. Andrea Bottiglieri e la sua
famiglia con il servizio di posate d’argento
donate al Museo Civico.
settembre 2011
LAVORI SU VIA SAN GIOVANNI
Si informano i cittadini che i lavori su via
San Giovanni, interessata nei mesi scorsi
da interventi infrastrutturali, non sono da
considerarsi terminati. Manca, infatti, l’asfaltatura definitiva. Al momento sono state asfaltate solo le parti della carreggiata
interessate dagli scavi. È dunque prevista
una ri-asfaltatura complessiva della strada,
ma per ovviare ai limiti di un lavoro precario, occorrerà attendere almeno 6-12 mesi
prima dell’asfaltatura finale. Ogni scavo, infatti, soprattutto nel periodo che segue l’esecuzione, è soggetto ad assestamenti, con
cedimenti e abbassamenti di livello.
DUE TORNEI IN MEMORIA DI ANTONIO
COLANZI E GIORGIO MINGHETTI
Durante le giornate della festa estiva di
San Pancrazio, “Il paese si ritrova” dal 7 al
9 luglio scorsi, sono stati disputati due tornei giovanili di volley e calcetto tra i ragazzi
delle società sportive del paese. I tornei e i
premi sono stati dedicati ad Antonio Colanzi
e Giorgio Minghetti (“Bicio”), cittadini di San
Pancrazio recentemente scomparsi e attivi
per molti anni nel mondo dello sport locale.
Colanzi è stato anche presidente del Consiglio di Frazione del San Pancrazio.
A GODO SI RE-INVENTA
LA RUOTA CON UNA FOTO
Il Consiglio di frazione di Godo bandisce,
per il quinto anno, un concorso fotografico a tema, quest’anno intitolato “Ruote”.
Nel sottotitolo si legge della “ruota nei suoi
molteplici impieghi, ma anche il disco e il
cerchio, e con la ruota condividono la forma”. Le opere in concorso saranno esposte
in occasione della sagra paesana, dal 28
settembre al 3 ottobre 2011. Il concorso è
aperto a tutti i fotoamatori, membri di un
circolo fotografico o indipendenti e l’iscrizione è gratuita. Per informazioni chiamare
il 339/3833169 – 348/7214095. Il 28 settembre, alle 20, verrà inaugurata la mostra
con le foto selezionate, al Centro Civico.
TRE DOSSI “SPERIMENTALI”
NELLE VIE CALDERANA E DEI MARTIRI
Fino al 31 dicembre sulle vie Calderana e
dei Martiri a Russi verranno installati e sperimentati tre dossi dissuasori della velocità,
con il limite di velocità ridotto per quelle
vie a 30 km/h. L’installazione dei dossi fa
seguito a un’ordinanza emessa dal sindaco
Retini dopo un sopralluogo della Polizia Municipale e una delibera favorevole della 3°
Commissione consiliare. La sperimentazio-
in Città
settembre 2011
ne sarà in vigore fino a fine anno. Questi tre
dossi, come del resto quello installato in via
Violetta, vengono rimossi temporaneamente dalla prima settimana di luglio all’ultima
di settembre in concomitanza con le gare
ciclistiche che interessano queste vie.
portato a termine i loro programmi e si sono
lasciati con il desiderio di potersi rivedere
e condividere nuovamente iniziative così
coinvolgenti. Alla presenza del sindaco Retini, lunedì 8 agosto al podere Mazzotti (Masi-
SAGGI MUSICALI A RUSSI
A inizio giugno i ragazzi della scuola di Musica comunale (un centinaio circa), gestita
dall´associazione musicale A. Contarini, hanno
tenuto al Teatro comunale i loro saggi in due
serate. Alla prossima Fira si presenteranno
alla Rocca per una serata tutta loro (lunedì
12 settembre ore 21) con i ragazzi e i docenti
coinvolti nel programma di musica di insieme,
che offriranno alla città l´ennesima prova dei
loro progressi nell´apprendere l´uso degli strumenti e dar vita a esibizioni di gruppo. Sarà
possibile iscriversi alle lezioni del nuovo anno
scolastico della scuola di musica “Contarini”
di Russi direttamente in Municipio, presso
l’Urp di piazza Farini 1. Le giornate in cui sarà
presente un’insegnante della scuola sono: i
giovedì 15, 22 e 29 settembre, ore 15-18, i
martedì 20 e 27 ore 15-18 e i sabati 17 e 24
settembre, ore 9-12.
net), i responsabili dei gruppi di gemellaggio
hanno manifestato la loro soddisfazione per
il buon esito della settimana e si sono dati
appuntamento alla prossima edizione, a
Bopfingen. Al buon esito dell’incontro hanno contribuito: la Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna, il Credito Cooperativo
Ravennate e Imolese, il Centro Sociale Porta Nova, la ProLoco, il Baseball Club Godo,
Federico Mazzotti, la Tenuta Uccellina, l’azienda Claudio Calderoni, Terzo Pironi, Paolo
Biffi e tutti i volontari dell’associazione.
SUCCESSO PER LO SCAMBIO
CULTURALE
Lo scorso 9 agosto è terminata la nona edizione (la terza a Russi) dello scambio culturale tra ragazzi delle città gemellate con
Russi: Bopfingen e Beaumont. I due gruppi
di ragazzi, suddivisi per fasce d’età, hanno
STUDIO T, QUALITà D’ARREDO
Qualità e innovazione fanno la differenza.
Questo il messaggio di Studio T e del gruppo di aziende coinvolte da quest’azienda
del nostro territorio, leader nell’arredare
con gusto e razionalità, puntando al
benessere senza
tralasciare l’aspetto estetico. Periodicamente, presso la
propria sede, Studio T realizza eventi
di grande richiamo
per operatori del
settore.
21
SAGGIO MUSICALE A GODO
Si è svolto giovedì 26 maggio a Godo il saggio di fine anno dei corsi di musica che si
sono svolti presso la sede del Decentramento di Godo in via Piave angolo via Verdi nel
corso dei mesi invernali. I corsi e il saggio
sono stati organizzati dal Liceo musicale
Pinza di Ravenna, in collaborazione col decentramento di Godo.
GRANDE SUCCESSO
PER LE “FERIE D’AUGUSTO”
Sono stati complessivamente oltre 350 i
visitatori della Villa Romana di Russi, in via
Fiumazzo, nelle giornate del 14 e 15 agosto, in occasione dell’iniziativa “Ferie d’Augusto”, organizzata dalla ProLoco di Russi
in collaborazione con l’Amministrazione
Comunale di Russi e i volontari del Gruppo
Archeologico Ravennate. Numeri importanti
che testimoniano un grande riscontro per
l’iniziativa, alla prima edizione, che mira a
far conoscere le bellezze della Villa di Russi,
cercando di calare i visitatori nel clima romano con le guide vestite a tema e intrattenimenti di vario genere.
22
Consiglio comunale
settembre 2011
I lavori del Consiglio Comunale
26 luglio 2011
- Ratifica della variazione di bilancio adottata
con delibera di Giunta n.71 del 31/05/2011,
relativa a budget e gestione del Centro Paradiso;
- Variazione al bilancio annuale di previsione dell’esercizio finanziario 2011 e modifica
obiettivi programmatici, patto di stabilità interno triennio 2011-2013, conseguente alla
ridefinizione da parte del Ministero del sistema di calcolo del patto si stabilità;
- Collaborazione con la Fondazione Teatro
Rossini di Lugo per la gestione del Teatro
Comunale di Russi, approvazione della convenzione per le stagioni teatrali da quella
2011/2012, a quella 2014/2015;
- Accordo di programma fra il Comune di Russi e Asp Ravenna Cervia e Russi. Integrazione
dell’accordo approvato con l’Ipab A. Baccarini;
Interpellanze e interrogazioni. Vanicelli di Noi
per Russi su intestazione della sede dei Canterini Romagnoli a Elio Monti, sull’affidamento
del lavoro di redazione del Poc e del Rue di
Russi, sulle asfaltature di via San Giovanni,
sull’Osservatorio relativo alla Centrale a Biomasse, sulle auto in dotazione al Comune /
Conti di LiberaRussi su un’area per sgamba-
mento cani a Godo / Facchini di Insieme per
Russi su Centro Medico e Nucleo delle Cure
Primarie / Brunetti di LiberaRussi su monitoraggio amianto sul territorio comunale.
Risposte alle interpellanze di Bentini di Noi per
Russi sulla Sicurezza / Cellini di Noi per Russi sulla Collezione di conchiglie delle scuole
medie / Vanicelli di Noi per Russi sul Mercato
Coperto / Casali di Insieme per Russi su Atti di
Vandalismo / Ghirardini di Insieme per Russi
sul regolamento del Mercato del Contadino /
Facchini di Insieme per Russi e Conti di LiberaRussi su amianto abbandonato sul territorio
comunale.