I SETT DULUR, FIRA DI ROMAGNA
Comune
di Russi
Poste Italiane
Tassa Pagata
Invii senza indirizzo
DCB/*RA/ISI/054/2004
Alle famiglie
Bollettino
dell’Amministrazione
Comunale
Anno XXI n. 4 settembre 2007
Direttore Responsabile Pietro Vanicelli
Direttore Esecutivo Gianluigi Castellari
In redazione: Giulio Donati,
Francesca Benini
Periodico trimestrale
Autorizzazione del Tribunale
di Ravenna n. 802 del 20/01/86
Stampa:
Tipolitografia Commerciale Russi
Contiene I.P.
IN QUESTO NUMERO...
Il piano di valorizzazione del centro storico
p. 3
La stagione teatrale 2007-2008
pp. 13-15
Le sagre delle frazioni
pp. 16-17
I vent’anni del centro sociale Porta Nova
p. 18
settembre 2007
Diamo valore a Russi
Campagna di comunicazione per presentare il Centro storico che verrà
in dalla loro prima
comparsa, i cartelli
della campagna di
comunicazione dedicata al
Piano di valorizzazione del
centro storico e affissi lungo
le strade della città hanno
suscitato la curiosità dei cittadini. In molti hanno chiesto chiarimenti, lasciandosi
interpellare dal grande
punto interrogativo che
campeggia sui manifesti.
Cosa sta succedendo?
Che ci sia un piano di valorizzazione del centro, e che
questo si ponga come
obiettivo la valorizzazione
del territorio comunale nella
sua complessità, è cosa
nota, e ne abbiamo già parlato anche sulle pagine di
questo giornale. Il piano,
dopo mesi di confronti e di
concertazione, è partito in
primavera con i corsi di formazione per commercianti,
e progressivamente riguar-
F
derà tutti i cinque ambiti di
intervento: quello socioeconomico (richiamato dal
colore verde), quello delle
opere pubbliche (azzurro),
quello culturale (rosso),
quello urbanistico (blu) e
quello della mobilità (giallo).
Con la prima uscita della
campagna di comunicazione – “Punti in comune?” –
l’intenzione era proprio
quella di attirare l’attenzione
sull’argomento, e di incuriosire i cittadini. La seconda,
invece, parte da obiettivi
precisi: offrire maggiore
sicurezza, avvalorare l’identità del territorio, favorire la
promozione sociale e culturale, garantire una migliore
fruibilità degli spazi, far
conoscere le nostre peculiarità e i nostri prodotti tipici, valorizzare il nostro passato, la nostra memoria
storica, i segni nascosti o
perduti. Per fare tutto que-
sto, “da quali punti si
parte?”. Il mistero è svelato
dalla terza uscita, programmata per l’inizio di settembre.
Oltre ai manifesti, questa
terza fase prevede un’esposizione nella Rocca del
Castello (dal 13 al 17 settembre, in occasione della
Fira di Sett Dulur), perché il
primo stralcio di lavori
riguarderà la rocca e l’antico fossato. Inoltre, per il
mese di ottobre è in programma un convegno dedicato al Piano di valorizzazione del centro storico.
Dopo tanti punti interrogativi, ora il centro storico inizia
a prendere forma.
3
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Cultura per tutti i cittadini
Alcuni punti di eccellenza sono orgoglio e vanto
8796 prestiti in biblioteca, 9
visite guidate con animazione
riservate agli alunni delle scuole, laboratori e letture animate
aperte a grandi e piccini, 4 letture tratte dalle fiabe di
Andersen e Calvino per ricordare anniversari importanti,
1836 presenze alla Stagione di
Prosa e 1246 a Teatro Scuola,
3 spettacoli di burattini in estate, 10 concerti fra stagione
estiva e stagione autunnale, il
Taca Banda, 4 Incontri con
l’Autore, la pubblicazione della
nuova guida sulla Villa
Romana con annessa Oasi di
riequilibrio ecologico, la pubblicazione del libro sul
Castrum di Russi, la pubblicazione sulle ville storiche del territorio con visite guidate ad
alcune ville, 5 visite guidate al
Palazzo di San Giacomo e
molte di più alla Villa Romana,
3 trebbi sulle tradizioni romagnole, le visite guidate alle
chiese del territorio, 1169 visitatori al museo, 3 i corsi
dell’Università degli Adulti, 2
Open day…nell’ultimo anno!
Numeri a parte, in questa
prima fase di legislatura il
nostro obiettivo è stato e rimane quello di qualificare la
nostra proposta culturale, cercando ogni strada affinché
tutti, dal bambino all’anziano,
4
possano trovare risposta al
proprio desiderio di conoscenza e di crescita umana e
spirituale. Anche per questo
motivo abbiamo cercato di
aprire a tutti gli spazi di cui
l’Amministrazione dispone
affinché ogni abitante possa
riscoprirli e sentirli propri.
Innanzitutto il Teatro comunale: è un punto fermo. Lo dimostra l’alto numero di spettatori
presenti sia durante la stagione di Prosa, sia in occasione
degli altri appuntamenti (spettacoli musicali, teatro ragazzi,
teatro scuola, serata di
magia…). Stesso discorso per
Museo Civico, Villa Romana e
Palazzo San Giacomo.
Nel corso di questi mesi, a
cominciare da Ravenna
Festival appena concluso, al
Festival del folklore, oltre alle
visite guidate realizzate grazie
al prezioso impegno dei
volontari della Pro Loco, sono
numerosi gli eventi musicali in
centro e nelle frazioni,
momenti importanti che
hanno animato le sere d’estate. Eventi popolari e, allo stesso tempo, con punte di qualità artistica di rilievo.
L’aumento dei prestiti di libri, e
la partecipazione di ragazzi e
genitori alle letture animate e
ai laboratori, testimoniano
come la Biblioteca comunale
stia diventando sempre più un
punto di riferimento per tante
famiglie della città. Qui è in
gioco una grande scommessa per noi amministratori:
saper trasmettere ai più piccoli, ai nuovi cittadini, l’amore
per la conoscenza e la passione per il bello. Per questo
abbiamo posto molta attenzione affinché gli utenti abbiano orari adeguati, ma soprattutto possano trovare risposte
professionali negli operatori.
Credo anche che nonostante
il ridimensionamento delle
risorse degli ultimi anni, a cui
sono stati sottoposti i
Comuni, noi abbiamo cercato
di stare vicini agli artisti del
paese, sulla base di progetti e
iniziative mirate. Un esempio:
lo spettacolo “Macbeth” (nella
foto) realizzato da “Le Belle
Bandiere”, con la collaborazione del Comune. E il fatto
che sia stato scelto come
finalista al prestigioso premio
Eti ci riempie di orgoglio. Sono
molte altre le esperienze di
nostri concittadini, giovani o
addirittura giovanissimi, che
mettono al servizio della collettività la loro creatività per
organizzare eventi e manifestazioni di successo: dai Libri
Mai Mai Visti di VaCA a
Cinefira, da Radio NK ai concerti degli Jean Fabry, dal
concerto del 1° maggio
(intenso impegno di un gruppo di giovanissimi) ai numerosi artisti della nostra città che
realizzano mostre, concerti,
letture.
Questa è cittadinanza, e su
questi esempi di impegno per
l’arte e la cultura, in clima di
sussidiarietà, mi sento di
poter affermare che anche a
Russi molto si fà e molto si
può fare, assieme, con la collaborazione di tutti.
Daniele Tanesini
Assessore alla Cultura
settembre 2007
Artoran a Ross e Un amico per Russi
Riconoscimenti al dottor Alboni e al maestro Silvestroni
Il secondo riconoscimento,
“Artoran a Ross”, viene assegnato a un russiano che non
abita più a Russi, ma che si
sia distinto nella sua professione e che quindi porti alto il
nome della sua città di origine,
e che abbia mantenuto stretti
legami con Russi. Quest’anno
è stato scelto il dottor Paolo
Alboni (nella foto in basso),
primario di cardiologia all’ospedale di Cento, ma spesso
a Russi per incontrare amici e
conoscenti.
L’appuntamento è per domenica 16 settembre, alle 10, nel
Teatro comunale. Come ogni
anno, sarà premiato anche il
russiano che torna da più lontano.
a Fira di Sett Dulur è,
prima di ogni cosa,
momento di ritrovo fra
russiani vicini e lontani, parenti, amici. È l’occasione in cui la
città riscopre le sue radici e le
sue tradizioni, ma anche si
presenta alle migliaia di visitatori che vengono a godere
della buona tavola, degli spettacoli, degli appuntamenti culturali ed espositivi: una vera
festa della città e per la città.
Nel fitto calendario di appuntamenti, spicca l’Artoran a
Ross, momento principe di
ritrovo e confronto fra russiani.
Organizzato da Comune e Pro
Loco, l’Artoran a Ross vuole
riunire i russiani lontani e premiare, ogni anno, persone
L
che si sono distinte a vario
titolo nell’amore per la nostra
città. Quest’anno i riconoscimenti sono due. Il primo è
l’ormai tradizionale “Un amico
per Russi”, assegnato da un
apposito comitato a un concittadino che abbia svolto
azioni significative di valorizzazione e promozione della
nostra città. “Un amico per
Russi” 2007 è il maestro Luigi
Silvestroni (nella foto, con
alcuni studenti, al museo della
Civiltà contadina) di San
Pancrazio, per tutta la preziosa attività svolta per mantenere la memoria di San
Pancrazio e per conservare e
diffondere la cultura tradizionale romagnola.
5
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Treppinfira 2007, bolle di sapone
Viaggio lungo un vicolo
Siamo partiti 5 anni fa cercando le tracce della
memoria, poi ci siamo
interrogati sul senso del
cantastorie oggi (...ieri),
ancora dopo ci siamo
lasciati affascinati da viaggi
impossibili in storie possibili, e per ultimo abbiamo
riconosciuto la realtà nell’immaginario. A ripensarci
oggi, sembra passato
molto tempo, molte cose
sono cambiate da quella
prima volta: giusto un
lustro, che a dirlo sembra
molto più di quanto significa, il contrario di quello che
è successo a noi.
Ora le bolle di sapone,
come piccoli pensieri che
scoppiano nell’aria se si
fanno troppo seri. A pensarci bene le bolle di sapone sono come le storie,
sono come le fiere, sono
come...
Viaggio lungo
un vicolo
La fiera è, perché lo è, una
grande e meravigliosa bolla
di sapone, fatta di tempo
sospeso ma eccitato, di
spazio dilatato, di luoghi
irriconoscibili, di regola
della non regola, di vortice
di suoni, di odori, di umori,
di abitudini. Ancor di più lo
è, se dentro a questa rutilante esplosione dei sensi
inseriamo altro, altri luoghi
6
dove il tempo si ferma,
piglia il fiato, cambia scansione, e ci lascia affascinare da tracce di passaggi,
dalla leggerezza della parola, dall’iridescenza del viaggio. Per questo quest’anno
abbiamo investito entusiasmi e energie nel popolare
altro luogo, vicolo Farini,
creando un filo narrativo
che ci guida dal cuore della
festa fin sotto la torre del
tempo, per farci addentrare
come Cappuccetto Rosso
nel sentiero del bosco fino
alla casa della Nonna per
poi riportarci a casa, nel
cuore della festa (senza
lupo).
settembre 2007
Il programma di Treppinfira 2007
Venerdì 14 settembre
Teatro Comunale, via Cavour 10 ore 21,45
BOLLE CANTE E BALLI... con l’Uva Grisa
(ingresso gratuito)
Sabato 15 settembre
Piazza Dante ore 18 - APERITIVO DI CANTASTORIE
Ex Macello, via Godo Vecchia dalle ore 21
TZIGANOTCHKA
VIAGGIO LUNGO UN VICOLO
Via Maccabelli ore 20,30 - 21 - 21,30 partenza con Parma
Brass Band Torre dell’Orologio, corso Farini
ore 20,45 - 21,15 - 21,45 - Filarmonica Ugo
Cortile Casa Farini, vicolo Farini
ore 21 - 21,30 - 22 Poli & Galasso Cortile Camera
del Lavoro, vicolo Farini ore 21,15 21,45 - 22,15
Oriente Bar con In Canto Nati Vicolo Farini
ore 21,30 - 22 - 22,30 Le meraviglie dello spallone Torrione
di via E. Babini ore 21,45 - 22,15 - 22,45
Daniele Mutino
Domenica 16 settembre
Piazza Dante ore 10,30 - LA TRADIZIONE
con gli Allegri Cantastorie e Wainer Mazza
Corso Farini 15,45 - Filarmonica Ugo
Porta Nova, corso Farini 15,45 e 20,30
DELLE BOLLE DI SAPONE laboratorio con Renzo Lovisolo
Libri per solidarietà
Libri usati per iniziativa di solidarietà, in occasione
della Fira. Il merito va alle associazioni L’antenna
d’Italia nel mondo,
Amici del Mozambico grazie e Baeball Godo.
Presso lo stand gastronomico di quest’ultima si troverà il banchetto con vendita di libri a un euro.
Chi ha libri da offrire, si rivolga a Mauro Rambaldi,
via Vecchia Godo 27, dal lunedì al sabato ogni
sera dopo le 20, fino all’inizio della Fira.
Il ricavato è destinato alla città di cartagena, in
Colombia, per realizzare un campo da baseball e
cercare di strappare dalla strada bambini
abbandonati. Info 0546 582839.
Teatro Comunale, via Cavour 10
dalle 16 - Daniele Mutino Ex
Macello, via Godo Vecchia
Dina Boldrini, Gianni Molinari,
Giuliano Piazza, Wainer Mazza
ore 20,30 - Wainer Mazza
Torre dell’Orologio, corso Farini
ore 16 Poli & Galasso
ore 20,45 - Filarmonica Ugo
Cortile Casa Farini, vicolo
Farini ore 21 Daniele Mutino
Torrione di via E. Babini
dalle ore 21,15 Poli & Galasso
Cortile Montanari, vicolo Farini
ore 21,45 Nota di scorta
Lunedì 17 settembre
Porta Nova, corso Farini dalle 16
DELLE BOLLE DI SAPONE laboratorio con
Renzo Lovisolo Teatro Comunale, via Cavour
dalle 16,30 Pepìno Sasofòne & Fedèle Ukulèle
Corso Farini 16,45 I COLORI DI PINOCCHIO
di e con Alessandro Gigli Torre dell’Orologio,
corso Farini dalle 17 Il Trio Varano Ex Macello via
Godo vecchia
ore 16 e 20,30 Lisetta Luchini
VIAGGIO LUNGO UN VICOLO
Via Maccabelli ore 20,30 - 21 - 21,30
Partenza con I Musicanti di San Crispino
Torre dell’Orologio, corso Farini
ore 20,45 - 21,15 - 21,45 Filarmonica Ugo
Cortile Palazzo Renzi, vicolo Farini
ore 21 - 21,30 - 22 Il Trio Varano
Cortile Camera del Lavoro, Vicolo Farini
ore 21,15 - 21,45 - 22,15 Oriente Bar
con In Canto Nati Vicolo Farini
ore 21,30 - 22 - 22,30
Le meraviglie dello spallone
Torrione di via E. Babini
ore 21,45 - 22,15 - 22,45
Pepìno Sasofòne
& Fedèle Ukulèle
7
Le Mostre
Ex Chiesa in Albis, piazza Farini
SANTE TASSINARI artista per mestiere - mostra di ceramiche
artistiche, apertura 9/23 settembre, inaugurazione domenica
9 settembre ore 17,30, orari: 10/14 settembre ore 20,30-23,
15/17 settembre ore 15,30-23, domenica 16 settembre
ore 10-12 e 15,30-23, periodo 18/23 settembre ore 15,30-19
Residenza Municipale
ARTI MESTIERI E BOTTEGAI - mostra fotografica, apertura 13/17
settembre, inaugurazione giovedì 13 settembre ore 20,30
orari: 13/14 settembre ore 20,30-23, 15/17 settembre ore
15,30/23, domenica 16 settembre ore 10-12 e 15,30-23.
Residenza Municipale
REMO SUPRANI “OPERE” - mostra di pittura, apertura 8/23
settembre, inaugurazione sabato 8 settembre ore 20,30
orari: 8/14 settembre ore 20-23, 15/17 settembre ore 15,30-23,
18/23 settembre ore 20-23
Rocca del Castello – Museo Civico, piazza Farini
Collezione archivistica ALFREDO BACCARINI
PINACOTECA e SALE DELLA CITTÀ - Raccolta archeologica
della VILLA ROMANA apertura 13/17 settembre, orari: 13/14
settembre ore 20,30-23, 15/17 settembre ore 15,30-23
Centro Culturale Polivalente, via Cavour 21
Giardino WALTER REGGIANI “NATURA FANTASTICA” - mostra di
pittura, apertura 13/17 settembre, inaugurazione giovedì 13
settembre ore 20,30, orari: 13/14 settembre ore 20,30-23,
15/17 settembre ore 15,30-23
Sala del camino RUSSI E IL MOZAMBICO: diario di un viaggio
mostra fotografica, apertura 13/17 settembre, inaugurazione
giovedì 13 settembre ore 20,30, orari: 13/14 settembre ore
20,30-23, 15/17 settembre ore 15,30-23
Teatro Comunale, via Cavour 10
AMARCORD proiezioni di vecchi filmati della Fira
apertura 15/17 settembre, orari: 15,30-23
Ex Macello, via Godo Vecchia
ARTI E MESTIERI ALLA FIRA: allestimento dei prodotti dell'agricoltura e dell'artigianato in collaborazione con tutte le
Associazioni di Categoria
LA GRAMA ALLA FIRA: antichi telai e tele lavorate
BELLO COME UN SOGNO D’ORIENTE il ricamo bizantino di
Irma Scudellari apertura 13/17 settembre
Le esposizioni all’ex macello inaugurano giovedì 13 settembre ore 20,30, orari: 13/14 settembre ore 20,30-23; 15/17 settembre ore 16-23
Tutte le sere, degustazione di prodotti tipici del territorio
Torrione di piazza Baccarini e Torrione di via E. Babini
VIETATO SFUMARE allestimento di Fabrizio Fabbri - apertura
13/17 settembre, inaugurazione giovedì 13 settembre ore
20,30, orari: 13/14 settembre ore 20,30-23, 15/17 settembre
ore 15,30-23
orari: 8/9 settembre ore 16,30-24, 10/14 settembre ore 20-24,
dal 15 al 17 settembre ore 10,30-24
Sala Banco San Geminiano e San Prospero, piazza Farini
ADRIANO FAVA e ANNA MARIA BOGHI - mostra di pittura e
ceramiche, apertura 8/17 settembre, inaugurazione sabato 8
settembre ore 21, orari: feriali ore 16-23, festivi 10-13 e 20-23
Piazza Dante 9
ADRIANO FAVA espone - apertura 8/17 settembre, inaugurazione sabato 8 settembre ore 21, orari: feriali ore 16-23, festivi
ore 10-13 e 20-23
Sala Banco San Geminiano e San Prospero, piazza Farini
18ª MOSTRA MERCATO del Centro Sociale Porta Nova
apertura 11/17 settembre, inaugurazione martedì 11 settembre ore 19, orari: feriali 19-23, festivi 15-24
Sala Cassa di Risparmio di Ravenna, corso Farini 60
NEL (DI)SEGNO DELLA SICUREZZA STRADALE - mostra dei disegni degli studenti della Scuola Media, in collaborazione con
Lions Club Russi e Cassa di Risparmio di ravenna; apertura
12/17 settembre, inaugurazione mercoledì 12 settembre ore
20, orari: 13/15 settembre ore 20,30-23, 16/17 settembre ore
15,30-23
Sala Don Gordini, piazza Farini
Aiutiamo a realizzare un CENTRO MEDICO IN BURKINA
apertura 8/17 settembre, inaugurazione sabato 8 settembre
ore 18, orari: tutte le mattine ore 9-12, dal 14 al 17 settembre
anche pomeriggio e sera
Cine Teatro Jolly, via Cavour 5
IO VIAGGIO SOLIDALE - mostra fotografica sul turismo responsabile e mercatino di artigianato, apertura 13/ 7 settembre,
inaugurazione giovedì 13 settembre ore 20,30
orari: feriali 20,30-23, festivi ore 15,30-23
Casa della Giovane, via G. Bruno
MERCATINO DELLA SOLIDARIETÀ a scopo benefico
apertura 12/17 settembre, orari: 20-23
Confartigianato, via Trieste 26
MOSTRA DELL’ARTIGIANATO - inaugurazione giovedì 13 settembre ore 20,30, apertura 13/17 settembre
orari: feriali ore 20,30-23, festivi ore 15,30-23
Sala Ass. il Mantello, via Cavour 7
PIZZI E MERLETTI fatti da noi - mostra pro Missioni
inaugurazione giovedì 13 settembre ore 20,30
apertura:13/17 settembre, orari: 13/14 settembre ore 20,3023, 15/17 settembre ore 15,30-23
Centro Commerciale “I Portici”, via Ungaretti
ARTISTI IN COLLETTIVA - esposizione a cura di Stelio Fiorentini
apertura 14/17 settembre, orari: feriali ore 18-24, festivi ore 1012 e 15,30-24
Giardino della Rocca, piazza Farini
GIARDINO DEI SETTE DOLORI - installazione di Claudio
Balestracci, apertura 13/17 settembre, inaugurazione giovedì
13 settembre ore 20,30, orari: 13/14 settembre ore 20,30-23,
15/17 settembre ore 15,30-23
Piazza Baccarini 11/1
L’UNIVERSO DEI COLORI - mostra di pittura di Fernanda
Minghetti ARTE E PIANTE GRASSE, BINOMIO PERFETTO
mostra di Antonietta Visani, apertura 12/17 settembre
inaugurazione mercoledì 12 settembre ore 20,30, orari: 12/14
settembre ore 8,30-12,30 e 15,30-24, 15/17 settembre ore 8,30
Casa Cantimori Fantini, piazza Dante 10
ENNIO BALLABENE “TERRECOTTE D’ARREDO” - apertura 7/17
settembre, inaugurazione venerdì 7 settembre ore 19
Piazza Farini 17
SKISUN GROUP presentazione attività e degustazioni
orari: 14 settembre ore 20-23, 15 settembre ore 18-23
9
Programma Fir
ASPETTANDO LA FIRA…
domenica 2 settembre
Palestra Scuola Elementare, via Don
Minzoni ore 9/18 - RUSCON 2007,
Giochi di carte e da tavolo
Percorso cittadino ore 14/17
GARA CICLISTICA cat. Juniores, 51ª
coppa Città di Russi, 21º G.P.
Mercatone Uno
giovedì 6 settembre
Parco E. Berlinguer, Bar “Il
Circolino” dalle ore 20 - ORCHESTRA BORGHESI, serata dei cappelletti, del bël e còt e della zuzizina
sabato 8 settembre
Area Verde Matteini, via
Calderana ore 14/20 TORNEO COOPADRIATICA di Hockey in line
Sala Don Gordini, piazza Farini ore 18
Parco Berlinguer, Campo da bocce ore 20
FINALE DEL 33º TORNEO BOCCIOFILO A COPPIE
9 - 16 settembre
Campi da tennis, via Calderana dalle ore 14 TORNEO NAZIONALE DI TENNIS 3ª CAT. MASCHILE
E FEMMINILE, Trofeo Credito Cooperativo
Ravennate e Imolese
PROGRAMMA FIRA
Domenica 9 settembre
Via Mozambico 5 ore 10-20 - AQUAE MUNDI – alle
sorgenti della vita: gli anfibi, gli invertebrati e i vertebrati marini
Chiesa dei Servi ore 16,30 – S. MESSA DEL MALATO
Vie del Centro storico ore 20,30 - PROCESSIONE
con l’immagine della B. V. Addolorata
Lunedì 10 settembre
Via dei Martiri ore 14-20 - GARA CICLISTICA
AMATORIALE 15º Trofeo “Fira di Sett Dulur”
Piazza Farini ore 20,30 - BALLI TIPICI FOLCLORISTICI esibizione mini ballerini e fruste
romagnole del Gruppo Spettacolo “Club
Maûrys”
Martedì 11 settembre
Piazza Farini ore 20,30 - GRANDE PALO
DELLA CUCCAGNA a cura
dell’Agenzia Immobiliare Russi
Casa Cine Teatro Jolly, via
Cavour 5 ore 21 - CINEFIRA 4.0:
Cineludibrio in salsa podcast
concorso di cortometraggi con
la collaborazione di Radio NK
10
Mercoledì 12 settembre
Piazza Farini ore 19,20 - PODISTICA NON COMPETITIVA aperta
a tutti
Piazza Farini ore 20,30 - ZUG E ZUGATLÔN serata dello sport
con caccia al tesoro musica con Sesto Senso
Via D’Azeglio ore 20 - CONCERTO DI CAMPANE, BANDA CITTÀ
DI RUSSI e FRUSTE del M° Giuseppe Ricevuto a cura di Tino
Babini in collaborazione con gli abitanti di via D’Azeglio
Cine Teatro Jolly, via Cavour 5 ore 21 - CINEFIRA 4.0:
Cineludibrio in salsa podcast concorso di cortometraggi serata finale con la collaborazione di Radio NK
Giovedì 13 settembre
Vie del Centro storico ore 20,30
LA BANDA CITTÀ DI RUSSI APRE LA FIRA
Corso Farini dalle ore 20,30 - SAPORI IN CORSO Erbe della
salute e frutti della memoria a cura della Pro Loco di Casola
Valsenio
Ex Macello, via Godo Vecchia ore 20,45 - ARTI E MESTIERI ALLA
FIRA inaugurazione esposizione - ore 21 CARNI DI CASA
NOSTRA, il bovino romagnolo, convegno in collaborazione
con Accademia Italiana di Cucina e Ass. Provinciale Allevatori
segue degustazione
Piazza Farini ore 21 - TOMBOLA IN PIAZZA
Venerdì 14 settembre
Corso Farini dalle ore 20,30 - SAPORI IN CORSO Erbe della
salute e frutti della memoria
Piazza Farini ore 20,30 - 6º FESTIVAL DELLE FRUSTE
Ex Macello, via Godo Vecchia ore 20,30 - ARTI E MESTIERI ALLA
FIRA - ore 21 LATTE, RINTRACCIABILITÀ DELLA FILIERA convegno a
cura delle Associazioni agricole e Granlatte Granarolo
dalle ore 21 6º TORNEO DI ZACHÈGN
Teatro comunale ore 21,45 - TREPPINFIRA con L’Uva Grisa
Sabato 15 settembre
Parco E. Berlinguer dalle ore 5,30 - 26ª MOSTRA DEGLI UCCELLI
DA CANTO premiazione ore 10,30
Piazza Farini ore 9-16 - 6º RADUNO CICLOTURISTICO "Fira di Sett
Dulur"
ra di Sett Dulur
Via Mozambico 5 ore 15-20 - AQUAE MUNDI alle sorgenti della
vita: gli anfibi, gli invertebrati e i vertebrati marini
Complesso Archeologico della Villa Romana, via Fiumazzo ore
15,30 - VISITA GUIDATA ALLA VILLA ROMANA
Teatro Comunale, via Cavour dalle ore 15,30 - AMARCORD
proiezione di vecchi filmati della Fira
Giardino della Residenza Municipale ore 16 - RI CI CLO’ Giochi e
animazioni per bambini con materiale riciclato
Corso Farini dalle ore 16 - SAPORI IN CORSO mostra mercato di
prodotti tipici enogastronomici
Centro Commerciale “I Portici” dalle ore 16 - CLOWN E ARTISTI DI
STRADA
Ex Macello, via Godo Vecchia ore 21 - 6º TORNEO DI ZACHÈGN dalle ore 21 ARTI E MESTIERI ALLA FIRA
Piazza Farini ore 21 - METALLURGICA VIGANO’ E VANDA LA CARRELLISTA serata offerta da Orogel
Centro Culturale, via Cavour 21 ore 21 - RADIO PASSATORE conversazioni semiserie a cura di Radio NK, in diretta sul web
Corso Farini dalle ore 16 - SAPORI IN CORSO
mostra mercato di prodotti tipici enogastronomici
Ex Macello, via Godo Vecchia dalle
ore 16 - ARTI E MESTIERI ALLA FIRA
Parco Falcone Borsellino ore 17,30 IL GIARDINO DEI MOVIMENTI esibizione di ginnastica artistica
Ex Macello, via Godo Vecchia
dalle ore 21,30 - ARTI E MESTIERI
ALLA FIRA
Piazza Farini ore 23 - SPETTACOLO
PIROTECNICO
Lunedì 17 settembre
Via Mozambico 5 ore 15-20 AQUAE MUNDI alle sorgenti della
vita: gli anfibi, gli invertebrati e i
vertebrati marini
Piazza Farini ore 15,30-19 e ore 20,30-24
- MIRKO GRAMELLINI in concerto
Teatro Comunale, via Cavour 10 dalle ore
15,30 - AMARCORD proiezione di vecchi filmati
della Fira
Ex Macello, via Godo Vecchia dalle ore 16 ARTI E MESTIERI ALLA FIRA - dalle ore 21 FINALE
6° TORNEO DI ZACHEGN
Centro Commerciale “I Portici” dalle ore 16 CLOWN E ARTISTI DI STRADA
Corso Farini ore 16-18 - VIP VIVIAMO IN POSITIVO
animazione con i clown di corsia
Piazza Farini ore 22,30 - GRAN FINALE PIROTECNICO
Salutando la Fira…
Domenica 16 settembre
Vie del Centro ore 8,15-10,30 - GRAN PREMIO NUVOLARI 2007
Piazza Farini ore 9,30 - MOSTRA AUTOVETTURE
Teatro Comunale, via Cavour 10 ore 10 - ARTORAN A ROSS premio “Un amico per Russi” al maestro LUIGI SILVESTRONI, riconoscimento “Artoran a Ross” al dottor PAOLO ALBONI
via Mozambico 5 ore 10-20 - AQUAE MUNDI – alle sorgenti della
vita: gli anfibi, gli invertebrati e i vertebrati marini
Campi Comunali di Tennis, via Calderana dalle ore 14 - FINALE
CAMPIONATO NAZIONALE DI TENNIS premiazione vincitori
Piazza Farini ore 15,30-18,30 e ore 20,30-24 - LA STORIA DI ROMAGNA in concerto
Palazzo S. Giacomo, carrarone Rasponi ore 15,30 - VISITA GUIDATA A PALAZZO SAN GIACOMO
Teatro Comunale, via Cavour 10 dalle ore 15,30 - AMARCORD
proiezione di vecchi filmati della Fira
Centro Commerciale “I Portici” dalle ore 16 - CLOWN E ARTISTI DI
STRADA
martedì 18 settembre
Ex Macello, via Godo Vecchia ore 20,45 - IL CORO
DELLE MONDINE DI MEDICINA
venerdì 21 settembre
Centro Culturale, Sala convegni ore 20,45 GARIBALDI: il mito nell’Italia contemporanea,
conferenza del prof. Massimo Baioni
(Università di Siena), letture di Franco
Costantini in collaborazione con la Biblioteca
Oriani di Ravenna
domenica 23 settembre
Piazza Dante dalle ore 10,30 - UNA FAMEJA IN
BICI, pedalata a Russi e dintorni
martedì 25 settembre
Parco E. Berlinguer, Bar “Il Circolino” dalle ore 20 - GRAN FINALE CON PARATA DI ORCHESTRE
ROMAGNOLE, serata del pesce
azzurro
11
settembre 2007
Un Teatro per la città
Parte la settima stagione, con importanti ritorni e tante novità
l Comunale di Russi giunge
alla settima stagione dalla
sua riapertura. Anche quest’anno è operativa la rete di
collaborazioni costruita negli
anni, grazie alla quale presentiamo un cartellone che esplora le diverse espressioni artistiche dello spettacolo dal vivo. I
cardini di queste collaborazioni
sono il Teatro Rossini di Lugo,
Jazz Network e gli Amici
dell’Arte. La presenza estiva di
Ravenna Festival, che a Russi
realizza alcune produzioni di
grande caratura, conferisce
alle nostre istituzioni culturali un
rilievo e un prestigio indiscutibili. Nella stagione 2007/2008 si
spazia fra i generi musicali e
teatrali, con un’attenzione particolare ai linguaggi della contemporaneità, che hanno
come interlocutore privilegiato
I
un pubblico giovane, senza
trascurare il rapporto ormai
consolidato con il tradizionale
pubblico della città. La stagione di prosa è l’attività che
riscuote maggiore attenzione.
Il cartellone si muove attraverso alcune “idee guida”: la qualità delle messe in scena, la
presenza di artisti di rilievo
nazionale, la scelta di spettacoli che siano in grado di mettere in relazione il pubblico con
testi importanti, che stimolino
curiosità, approfondimento e
discussione. La stagione
2007/2008 sarà sottolineata
dalla presenza di molti fra i più
importanti attori del teatro italiano ed è pertanto significativo
che venga inaugurata con
Hedda Gabler di H. Ibsen, la
nuova produzione della
Compagnia
Le
Belle
Bandiere, in anteprima nazionale, con Elena Bucci che
affronterà uno dei grandi personaggi del teatro di tutti i
tempi. La stagione prosegue
con il ritorno a Russi di
Alessandro Benvenuti, poi
attendiamo un altro grande
attore, e autore del testo:
Vittorio Franceschi, insieme
a Laura Currino. Avremo
anche Maria Paiato, Juri
Ferrini, Arnoldo Foà e Erica
Blanc, due monumenti del
teatro italiano, e infine Luca
Zingaretti, che presenterà La
sirena, un reading dal racconto
Lignea di Giuseppe Tomasi di
Lampedusa con le musiche
composte ed eseguite dal vivo
da Germano Mazzocchetti.
Chiude la rassegna Rumori. La
stagione cameristica, organizzata in collaborazione con gli
Amici dell’Arte, è un appuntamento fisso e con essa si vuole
sottolineare l’importanza che la
musica classica riveste per la
vita di un teatro. Ritorna anche
la stagione di Teatro per bambini e famiglie, programmata
per la terza domenica dei mesi
di dicembre, gennaio e febbraio. Conclude la stagione il
tradizionale appuntamento primaverile con il grande jazz del
Crossroads, due serate che
non mancheranno di entusiasmare il pubblico che ci segue
così numeroso.
Mauro Emiliani
direttore del
Teatro comunale
13
Stagione Concertistica
in collaborazione con Associazione Amici dell’Arte - Lugo
venerdì 16 novembre 2007 ore 20,45
TANGO CINCO
Pamela Falconi (flauto) Carmen Falconi (pianoforte)
Giuliano Romagnesi (chitarra) Giulio Costa (violoncello)
Gianluca Ravaglia (contrabbasso) Giulia Aruffo (voce),
musiche di Piazzolla, Romagnesi, Piana.
venerdì 23 novembre 2007 ore 20,45
BORN TO SWING JAZZ ORCHESTRA
La musica swing dalle
origini ai giorni nostri,
direzione e arrangiamenti
di Michael Brusca.
venerdì 30 novembre
2007 ore 20,45
TRIO D’ARCHI
“GIORDANO NOFERINI”
Roberto Noferini (violino)
Anna Noferini (viola)
Andrea Noferini (violoncello), musiche di W.A.
Mozart, L.v. Beethoven, F.
Schubert.
venerdì 7 dicembre 2007 ore 20,45
TRIO CALLIOPE
Giorgio Ragazzini (clarinetto) Elisa Segurini (violoncello) Tullia
Melandri (pianoforte), musiche di J.Brahms, G.Fauré, L.v.
Beethoven.
Stagione Concertistica e Prosa / abbonamenti
La campagna abbonamenti per concertistica e prosa si
svolge nelle stesse giornate:
da lunedì 15 a sabato 20 ottobre 2007 dalle 10 alle 12,30 e
dalle 16 alle 19 diritto di prelazione per gli abbonati alla stagione precedente;
da lunedì 22 a mercoledì 24 ottobre 2007 dalle 10 alle ore
12,30 e dalle 16 alle 19 nuovi abbonamenti.
Stagione concertistica: platea o posto palco 22 euro intero,
17 euro giovani fino ai 26 anni, pensionati over 65 e invalidi, 6
euro iscritti scuole di musica.
Stagione di prosa: platea o posto palco 112 euro intero, 102
euro pensionati over 65, 72 euro giovani fino ai 26 anni e
invalidi.
Stagione di prosa
domenica 4 novembre 2007 ore 20,45
Compagnia Le Belle Bandiere - CTB Teatro Stabile di Brescia
HEDDA GABLER di Henrik Ibsen
14
con Elena Bucci, Marco Sgrosso, regia di Elena Bucci e
Marco Sgrosso
ANTEPRIMA NAZIONALE
Rileggendo questo testo si rimane con il fiato sospeso fino
alla fine, come quando si incontra un giallo di altissima fattura o ci si trova a un incontro di boxe. Si cerca di capire
quanto fingano gli avversari, quanto il loro dolore sia vero, si
individuano le strategie che porteranno al dispiegamento
dei colpi decisivi. Lo spettacolo sarà replicato lunedì 5
novembre 2007 alle ore 20,45 fuori abbonamento.
giovedì 29 novembre 2007 ore 20,45
Benvenuti S.r.l.
COME DUE GOCCE D’ACQUA scritto da Alessandro
Benvenuti con la partecipazione drammaturgica di Ugo
Chiti con Alessandro Benvenuti e Gianni Pellegrino, regia di
Alessandro Benevenuti. Nella tensione crescente di un
thriller, i due protagonisti, tecnici di teatro che si trovano a
lavorare insieme nell’arco di una giornata, aspettano qualcuno che non arriverà mai. Dramma che oscilla fra tragico e
comico senza mai cadere nel grottesco.
martedì 11 dicembre 2007 ore 20,45
Nuova Scena Arena del Sole – Teatro Stabile di Bologna
IL SORRISO DI DAPHNE di Vittorio Franceschi con Vittorio
Franceschi, Laura Curino, Laura Gambarin, regia di
Alessandro D’Alatri. Ha ricevuto il premio “ETI – Gli Olimpici
del Teatro” 2006 quale migliore novità italiana, il premio
Enrico Maria Salerno per la drammaturgia europea nel 2004
e il premio UBU 2006 come migliore nuovo testo italiano. La
Daphne del titolo è una pianta rara proveniente dal Borneo,
la scoperta più importante del protagonista, burbero studioso del mondo vegetale che ripercorre la propria vita in
uno spettacolo che commuove, ma al tempo stesso riesce
a strappare la risata.
giovedì 20 dicembre ore 20,45
Argot Produzioni / Maria Paiato – Premio UBU 2005
LA MARIA ZANELLA di Sergio Pierattini
con Maria Paiato, regia di Maurizio Panici
Premio UBU 2005, Maria Paiato offre una bellissima prova
d’attrice disegnando con piccole sfumature il mondo contadino della piccola protagonista irrimediabilmente segnata
dalla paura delle acque nere del Po durante l’alluvione del
1951. Un’ora incancellabile di profonda emozione.
martedì 22 gennaio 2008 ore 20,45
progetto U.R.T. / Compagnia Jurij Ferrini
RICCARDO III di William Shakespeare
con Jurij Ferrini, Marco Zanutto, Sarah Biacchi, Fabrizio
Careddu, Alessandra Frabetti, Vilma Sciutto, regia e adattamento di Jurij Ferrini. Adattamento in chiave contemporanea della celebre tragedia di Shakespeare che narra la
spietata ascesa al potere di Riccardo III, seducente,
manipolatore, suadente e istrionico mattatore, abile politico
e grande improvvisatore.
sabato 9 febbraio 2008
ore 20,45
Associazione Culturale
La Pirandelliana
SUL LAGO DORATO
di Ernest Thompson
con Arnoldo Foà e
Erica Blanc, regia di
Maurizio Panici
Interpretata sullo schermo da Henry Fonda e
Katherine Hepburn nel
1981, è una commedia
sentimentale che interessa tre generazioni: un professore in pensione, la figlia e il
nipote. È uno sguardo affettuoso a mondi diversi che si
ritrovano al di là delle convenzioni sociali e delle età, messa
in scena da due grandi personalità del teatro italiano.
giovedì 21 febbraio 2008 ore 20,45
Zocotoco s.r.l.
LA SIRENA dal racconto “Lignea” di
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
con Luca Zingaretti, musiche dal
vivo di Germano Mazzocchetti. Al
centro della favola si accampa un
personaggio formidabile: il vecchio
professor La Ciura, il quale, da giovane, conobbe l’amore della
Sirena e non poté più gustarne
altro.
martedì 26 febbraio 2008
Compagnia Attori e Tecnici
RUMORI FUORI SCENA di Michael Frayn
con Viviana Toniolo, Stefano Altieri, Annalisa Di Nola, Carlo
Lizzani, Stefano Messina, regia di Attilio Corsini
È una delle più interessanti operazioni di teatro nel teatro.
Una scalcinata compagnia di attori è alle prese con una
commedia degli errori farcita di sardine e porte che si
aprono e si chiudono. Tempismo perfetto, comicità quasi
chapliniana, una macchina perfetta che produce risate giocando sulle fobie, le gelosie e le invidie dell’uomo e dove il
teatro diventa palcoscenico della vita.
Orari di apertura biglietteria (tel. 0544 580742/587641): giornata precedente lo spettacolo dalle 18,30 alle 20, giornata
di spettacolo dalle 19,30 alle 20,45. Prevendita (per max 10
posti) Agenzia TEODORICO HOLIDAY - via di Roma, 104
Ravenna - tel. 0544 32217.
Tutte le informazioni sugli spettacoli potranno essere richieste
a Ufficio Cultura del Comune di Russi – via Cavour 21 – tel.
0544 587641/587642. Sito internet: www.comune.russi.ra.it. Email: [email protected]
Bambini a teatro
domenica 16 dicembre 2007 ore 15,15
Teatro Gioco Vita Teatro Stabile di Innovazione Piacenza
PÉPÉ E STELLA regia di Fabrizio Montecchi
Pépé è un bambino e Stella un piccolo cavallo. Sono nati
nel circo e insieme crescono giocando, finché un giorno…
La storia è tratta da un racconto di Barbro Lindgren, una
delle scrittrici per bambini più amate al mondo.
domenica 20 gennaio 2008 ore 15,15
Teatro All’Improvviso Mantova
L’ISOLA DI ARIEL regia di Dario Moretti e Cristina Cazzola
Ariel è un folletto, uno spiritello molto vivace che si diverte a
fare scherzi a tutti, ma un giorno si innamora di una Fata bellissima che subito si trasforma nel Grande Mago e abbandona Ariel in un’isola deserta. Lo spettacolo è un continuo
interagire di immagini, canto, danza e musica.
domenica 17 febbraio 2008 ore 15,15
Fontemaggiore Teatro Stabile di Innovazione Perugia
I TRE PORCELLINI regia di Maurizio Bercini
Classica favola inglese che si racconta ai bambini di generazione in generazione. In un susseguirsi di situazioni comiche
ed intense, si arriva all’inevitabile finale del lupo nella pentola, senza però mai caricare i personaggi di connotazioni
troppo negative.
La biglietteria del teatro è aperta il sabato precedente lo
spettacolo dalle 16 alle 18,30 e il giorno dello spettacolo
dalle 14,30. Prezzi: platea o posto palco 8 euro adulti e 4
euro bambini fino a 15 anni e invalidi, galleria 4 euro.
Prevendita (per max 10 posti) Agenzia TEODORICO HOLIDAY
- via di Roma, 104 Ravenna tel. 0544 32217.
Con il patrocinio della Provincia di Ravenna ed il contributo di Credito Cooperativo ravennate e imolese, Mercatone
Uno, Ambra Ambiente, Casalboni costruzioni, Moviter
Strade Cervia, Aquae Mundi, Hera, Ascom, Cna, Teodorico
Holiday.
Ci si riserva di apportare al programma i cambiamenti resi
necessari da esigenze tecniche o di forza maggiore.
15
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Ottobre, mese di sagre
A San Pancrazio, Godo, Pezzolo e Chiesuola
Godo, 2-8 ottobre
Martedì 2 ore 20 sala circoscrizione - Inaugurazione mostre “Violini,
musica e contorni” e “Teiere e non solo (dal 1900 a oggi)” di Silvana
Sansovini. Mercoledì 3 ore 21 alla Pieve - Concerto di musica classica.
Giovedì 4 ore 21 nel palco centrale - Musica dal vivo, ore 20 inaugurazione mostra 1° Concorso fotografico “Un animale per amico” alla
Sala Mazzini Venerdì 5 ore 20 a Villa Malagola - Serata di beneficenza
a favore dello IOR, cena a buffet con concerto di “Paola Fabris &
Cemodoemodo”. Sabato 6 ore 21 alla Sala Mazzini - “Fricandò I” a
cura del gruppo teatrale La Compagine con Paolo e Gianni
Parmiani e Riccardo Ruffini. Domenica 7 ore 10 Mostra “Bici dei
mestieri di una volta”; ore 14 Dimostrazione dell’Associazione protezione civile “Zarlot”: prove di ubbidienza per cani; ore 15 Mercatino
dei Ragazzi; ore 16 sul palco centrale - spettacolo con musica dal
vivo; ore 21 alla Sala Mazzini - spettacolo con musica della nostra
terra: celebri melodie della Romagna , arrangiata dall’orchestra Città
di Ravenna. Interventi dialettali di prosa e poesia a cura di Giuseppe
Bellosi. Lunedì 8 ore 21 in Largo Savini - “Fontane in Concerto”
San Pancrazio, 12-15 ottobre
Venerdì 12 ore 21 centro civico – “Scrittori di casa nostra”
Sabato 13 ore 14,30 Mercatino dei ragazzi; ore 18,30 apertura
stand gastronomico (specialità somarino); ore 20 apertura spazio
mostre; ore 21 nel tendone spettacolo musicale. Domenica 14
ore 9 e 11 sante messe; ore 9 32° Trofeo dell’uva, gara podistica
organizzata dalla Podistica S. Pancrazio; ore 10 raduno moto d’epoca Memorial Giovanni Zama; ore 14,30 apertura spazio mostre
e pesca pro asilo; ore 15 in chiesa solenne benedizione; ore 15 in
piazza Zauli spettacolo musicale; ore 16,30 apertura stand gastronomico; ore 17 nel tendone spettacolo per bambini; ore 21 spettacolo musicale. Lunedì 15 ore 20 apertura spazio mostre; ore
20,45 nel tendone commedia dialettale
Festa della Madonna a Chiesuola
Domenica 21 ottobre Chiesuola invita alla festa della
Madonna. È un momento di incontro per i chiesuolani lontani, ma è un momento di festa e di incontro per tutti nello
spazio che va dal circolo alla chiesa, con mostre e pesca pro
asilo. Quest’ultimo è un punto di grande rilievo, attualmente
in fase di ampliamento e ristrutturazione. Lo stand gastronomico propone piadina con affettati e buon vino, ma la specialità di Chiesuola è nelle cald’arroste.
Autoshow a Pezzolo
Alla quarta domenica di ottobre ci si sposta su Pezzolo per la
festa della Madonna. Quest’anno si ricordano anche i 200 anni
dalla fine lavori per l’edificazione della chiesa attuale. In occasione della sagra, il circolo Anspi propone l’Autoshow, una rinnovata
cuccagna e la finalissima del torneo estivo di zachegn, promosso
dal Comitato feste e sagre di Faenza. Allo stand gastronomico
specialità della tradizione per un pomeriggio in compagnia.
16
settembre 2007
Festa de mutor al sapore d’Europa
Successo della passione motoristica e della gastronomia di Pezzolo
a festa de mutor di
metà
giugno,
a
Pezzolo, è ormai un
evento consolidato del
nostro territorio che ha aperto le porte anche all’Europa.
Una grande festa popolare.
Ideata e avviata attorno ai
soci del circolo Anspi di
Pezzolo, negli anni ha visto
crecere la partecipazione
degli appassionati, ed ha
visto anche crescere il gruppo dei volontari che la rendono una manifestazione
unica nel suo genere.
Mentre in molte parti d’Italia
si sviluppa il campionato di
tractor pulling. Pezzolo ha
costruito la sua identità
dando spazio non solo ai
trattori, camion e macchine
da traino super potenti del
L
pulling. Infatti, c’è spazio
anche per le due ruote del
free style motoristico e per
l’enogastronomia, con un
menù capace di soddisfare
ogni richiesta.
Agli inizi di quest’avventura
c’è anche internet con i suoi
siti e i ‘navigatori’ in rete.
Così i contatti per le prime
esperienze del tractor pulling portano a citare Pezzolo
nell’omonimo sito olandese.
E da qualche anno, proprio
gli olandesi si sono resi protagonisti dell’appuntamento
di Pezzolo con i loro enormi
camion e i singolari tractor.
L’edizione del giugno scorso, poi, ha visto un nuovo
team europeo giungere in
Romagna. Nientemeno che
dalla Svezia, per la prima
volta in Italia.
Se l’appuntamento di
Pezzolo, con le sue migliaia
di spettatori, oggi è una
tappa importante del campionato italiano di tractor
pulling, nulla vieta di sognare che prima o poi possa
ospitare una tappa del campionato europeo. Sarebbe
una bella soddisfazione
sportiva, ma è già grande
l’essere comunque, già
oggi, una grande festa
d’Europa (arrivederci a
domenica 8 giugno 2008).
Nella foto in alto: no Limit dall'Olanda porta in pista sempre tanto spettacolo: oramai ospite fisso della Festa de Mutor.
Sopra: L'Aspirateur, ovvero l'aspirapolvere per i suoi tre motori da elicottero, proveniente dall'Olanda e a destra XL dalla Svezia un insolito
"maggiolone".
17
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Una Porta aperta sulla città
A ottobre i festeggiamenti per il ventennale del Centro sociale
ra l’8 marzo 1987 quando un gruppo di russiani
si recò in visita al centro
sociale “Cà Vecia” di Voltana,
con l’obiettivo di studiare la
possibilità di fornire un servizio più strutturato per gli
anziani della città. Questo
primo gruppo era composto
da Lino Bondi, Leyla Pezzi,
Remo Ponti, l’allora sindaco
Edgardo Bendandi e l’assessore Rosanna Conti. Si riunirono e, animati da entusiasmo e voglia di fare, decisero
che il centro sociale russiano
sarebbe stato intitolato “Porta
Nova”, una “porta simbolica
che avrebbe aperto prospettive di collaborazione tra i componenti anziani del centro e il
resto dei cittadini”.
Nel frattempo, altri cittadini si
erano aggregati al progetto e
il 20 ottobre 1987 venne stilato l’Atto costitutivo del Centro
sociale ricreativo culturale autogestito dagli anziani del comune di Russi. La sede era in
piazza Farini 36, attuale sede
E
18
della Pubblica Assistenza.
Nel corso di questi venti anni
Porta Nova è cresciuta, ha
cambiato sede, ha coinvolto
sempre più cittadini nelle sue
attività ricreative e di volontariato, ha stretto legami di collaborazione con enti, associazioni, semplici cittadini. Per
tutto questo, rimandiamo al
libro che si pubblica proprio in
occasione del ventennale, e
che raccoglie le immagini e le
testimonianze di chi ha fatto
la storia di Porta Nova, giorno
dopo giorno. Nella nuova
sede nel Parco Falcone e
Borsellino, Porta Nova è
diventata ancor di più un
punto di riferimento per la
solidarietà cittadina, non solo
per i molti anziani che vi trovano compagnia, divertimento, aiuto, sostegno nei
momenti di difficoltà, ma
anche per l’apertura alle
nuove sfide del mondo contemporaneo, come la collaborazione con l’Istituto
Comprensivo per sostenere
lo scambio fra generazioni e i
corsi di italiano per stranieri.
Per festeggiare, il centro
sociale Porta Nova invita tutti
i cittadini a partecipare alle iniziative organizzate in occasione del ventennale. Tanti auguri Porta Nova!
Programma del ventennale
Lunedì 15 ottobre ore 20 – esibizione della Banda Città di Russi
ore 20,30 – presentazione del libro
“Ventennale Centro Sociale Porta
Nova”. A seguire, riunione straordinaria del Consiglio comunale nel
tendone allestito nel parco.
Martedì 16 ottobre ore 19 – apertura dello stand gastronomico
(prenotazione obbligatoria)
ore 20,30 – spettacolo del gruppo
“Cantiamo insieme”
Mercoledì 17 ottobre ore 20,30 - incontro con le rappresentanze dei gruppi del volontariato russiano, con la partecipazione del presidente regionale dell’Ancescao
Giovedì 18 ottobre ore 19 – apertura dello stand gastronomico (prenotazione obbligatoria) ore 20,30 – serata danzante con l’orchestra “La Storia di Romagna”
Venerdì 19 ottobre ore 20,30 - tombola del Ventennale
con ricchi premi
Sabato 20 ottobre ore 20,30 – commedia dialettale con la
compagnia “Città di Ravenna”
Domenica 21 ottobre ore 12,30 – pranzo del Ventennale
(prenotazione obbligatoria) ore 20,30 – spettacolo della
“Compagnia del sorriso”
settembre 2007
Gli agricoltori festeggiano l’impianto di Chiesuola
e San Pancrazio
Domenica 20 maggio Comune, Consorzio di Bonifica e
agricoltori di Chiesuola e S.Pancrazio hanno organizzato
un momento di festa per la realizzazione dell’impianto di
distribuzione di acqua inaugurato nel 2006. Un’iniziativa
unica nel suo genere, che ha visto direttamente coinvolti
gli agricoltori, l’Amministrazione e il Consorzio in un progetto cruciale per la crescita e l’innovazione dell’imprenditoria agricola delle due frazioni. L’impianto preleva l’acqua dal canale della via Cupa e la porta, in pressione, a
oltre venti aziende agricole. Il progetto è stato realizzato
attraverso un cofinanziamento tra Regione, Provincia,
Comune, Consorzio di Bonifica e agricoltori della zona
interessata per un importo complessivo di circa 345 mila
euro. Tutto l’impianto è andato a regime nella stagione
irrigua 2006 ed è gestito dal Consorzio di Bonifica. Gli agricoltori di Chiesuola e S.Pancrazio, le organizzazioni sindacali e la Consulta Agricola Comunale hanno donato una
targa di ringraziamento a quanti hanno contribuito, a
livello istituzionale e personale, alla realizzazione dell’opera. La targa sarà posta nei pressi della stazione di pompaggio dell’impianto.
Rinnovato l’ufficio postale di via Don Minzoni
Lunedì 30 luglio, alla presenza delle autorità cittadine, è stato inaugurato il rinnovato ufficio di Poste
Italiane di via Don Minzoni, a Russi. I cittadini hanno
così potuto salutare l’ufficio provvisorio che per alcuni mesi era stato allestito nel parcheggio dell’ufficio
postale, non senza qualche disagio. I principali interventi effettuati sono relativi a soluzioni tecniche all’avanguardia per aumentare la sicurezza e hanno
portato all’eliminazione delle barriere tra impiegati e
clienti. L’ufficio postale riprende il seguente orario al
pubblico: da lunedì a venerdì dalle 8 alle 13,30 e il
sabato dalle 8 alle 12,30.
C’è una via Russi a Betlemme
A poco più di un anno dalla sua prima visita, monsignor
William Shomali, rettore del Seminario del Patriarcato latino di
Gerusalemme, è tornato a Russi per incontrare i rappresentanti della giunta e del Consiglio comunale per aggiornarli
sullo stato di avanzamento dei lavori di via Russi, una strada
che porta il nome della nostra città e che servirà per raggiungere una nuova lottizzazione del Villaggio dei Pastori di
Betlemme. Il progetto del Patriarcato latino è volto a fornire
una risposta alle crescenti domande di alloggio, soprattutto
da parte di giovani coppie con figli. Nel Villaggio dei Pastori
troveranno una casa una cinquantina di famiglie palestinesi,
di tutte le confessioni religiose.“Sono qui per ringraziarvi del
sostegno economico fornitomi lo scorso anno, che ci ha consentito di aprire la strada. Ora bisogna fare la massicciata e
poi, metro dopo metro, l’asfaltatura. Il progetto prevede tre
fasi, ma potrebbe ampliarsi ulteriormente se arrivassero altri
fondi, perché abbiamo più di 500 richieste”. Il sindaco, gli
assessori e i consiglieri si sono intrattenuti con il sacerdote
interrogandolo sulla situazione israelo-palestinese e sul percorso di pace. L’incontro si è concluso con l’esplicita intenzione di proseguire questo proficuo legame.
19