13
18
!!
Trisomia 13 e 18
per
!
i bambini più piccoli!
!
!
!
!
!
Per i genitori
Pagina 2
Un bambino speciale
Pagina 3
Memorie
Pagina 8
La tuo pagina
Pagina 9
Neonati e bambini
Pagina 10
Grazie
Pagina 11
www.internationaltrisomyalliance.com
!
"!
!
Per i Genitori
L’Alleanza Internazionale Trisomia offre informazioni
aggiornate sulla trisomia 13 e la trisomia 18, per
aiutare i genitori a prendere decisioni, dopo la
diagnosi, la nascita, o la perdita di un bambino con
una di queste condizioni.
ITA ha scritto due libretti, uno per i più giovani e una
per bambini più grandi, per spiegare i fatti riguardanti
la trisomia 13 e 18, con sensibilità e in modo
adeguato all'età. I genitori possono leggere e
discutere i libretti con i loro figli e incoraggiarli a fare
domande.
Ringraziamo Phillip Martin per il permesso di usare le
sue bellissime illustrazioni,
Jenny Robbins e Siri Fuglem Berg MD Ph.D
!
www.internationaltrisomyalliance.com
!
#!
!
!
!
Un bambino speciale
Questa è la storia di una
famiglia che sta per
avere un
bambino.
!
!
Tutti in famiglia sono
!
molto felici e fanno
piani per quando il
bambino nascerà.
!
!
www.internationaltrisomyalliance.com
!
$!
!
!
!
La famiglia si diverte
molto a scegliere i nomi
per il bambino.
!
!
A volte la mamma gli lascia
sentire quando il bambino
da i calci o fa i singhiozzi.
Cantano e suonano musica
al bambino nella pancia
della mamma.
!
!
www.internationaltrisomyalliance.com
!
%!
!
!
!
Un giorno, arriva una notizia
triste. Il bambino ha dei
problemi e non può restare
con la famiglia per molto
!
!
!
tempo.
Tutti
sono sconvolti.
.
!
Ci sono momenti che
piangono.
Nessuno è da incolpare, e
queste cose tristi possono
capitare a chiunque.
.
www.internationaltrisomyalliance.com
!
!
&!
!
!
!
!
!
!
!
Il dottore dice che
alcuni bambini tornano
a casa dall'ospedale e
vivono con le loro
famiglie.
Se un bambino cresce
!
!
avrà bisogno di aiuto per
fare cose come il
mangiare, il sedersi e il
camminare.
!
!
!
www.internationaltrisomyalliance.com
!
'!
!
!
!
!
!
La famiglia pensa al loro
!
bambino ogni momento.
!
!
!
Nei giorni speciali
i loro figli lanciano
palloncini colorati
nel cielo.
!
!
www.internationaltrisomyalliance.com !
!
(!
!
!
!
Memorie
A volte c'è un servizio per celebrare la
vita del bambino.
!
!
!
Le famiglie possono fare
una Scatola dei Ricordi, e
piantare un albero
o dei
!
!
fiori.
Ognuno può pianificare una
!
sorpresa per il compleanno
del bambino.
!
!
www.internationaltrisomyalliance.com
!
)!
!
!
!
!
!
!
La tua pagina
È possibile inserire il nome del vostro bambino qui,
e disegnare e colorare alcune immagini.
!
*!
!
!
Neonati e bambini
Ecco alcuni neonati e
bambini che sono nati con
la trisomia 13 o 18.
!
!
!
"+!
!
!
!
Grazie a:
Daniela Fitzgibbon SOFT Italy Traduttore
Phillip Martin a phillipmartin.com per la sua
gentile autorizzazione ad utilizzare le
illustrazioni.
Jenny Robbins '
Siri Fuglem Berg MD Ph.D.
Barb Farlow MBA
Debbie Bruns Ph.D.
Alle famiglie per condividere le foto dei loro
preziosi bambini.
NOTA BENE: Il testo e le fotografie di questo opuscolo non devono essere
riprodotte o trasmesse in qualsiasi forma senza il permesso scritto del titolare del
diritto d'autore Alleanza Internazionale Trisomia , e nessuna illustrazione può
essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma senza il permesso scritto del
titolare del diritto d’autore Phillip Martin. Nonostante sia stato fatto ogni sforzo per
garantire l'assoluta attendibilità delle informazioni riportate in questa
pubblicazione sito web, né l’Alleanza Internazionale Trisomia né i proprietari del
sito possono accettare responsabilità per eventuali errori o errata interpretazione
derivante dal suo uso.
Aprile 2013 ©
!
""!