PKS CPS
Le prestazioni previdenziali
della Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Primato dei contributi
(gennaio 2011)
Il presente documento descrive il piano della Cassa pensioni SRG SSR idée suisse (CPS) retto dal
principio del primato dei contributi. I dati si basano sul Regolamento (aggiornato al 2011), che costituisce
il fondamento giuridico vincolante della CPS.
Il 1.1.2007, con l'entrata in vigore della legge sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali
(legge sull'unione domestica registrata), l'unione domestica viene parificata alla coppia, lo scioglimento
giudiziale al divorzio, così come la persona che sopravvive al decesso del partner viene parificata al
coniuge. Per semplificare, in entrambi i casi utilizzeremo la forma destinata alle coppie sposate.
Per facilitare la lettura e rendere il testo più scorrevole, il genere maschile è impiegato per indicare
ambo i sessi.
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Indice
I tre pilastri del sistema previdenziale
4
Fondamenti della previdenza offerta dalla CPS
5
Finanziamento delle prestazioni previdenziali
6
Inizio e fine dell’assicurazione
9
Riscatto di prestazioni previdenziali
10
Prestazioni
11
Pensionamento
12
Invalidità
15
Decesso
16
Divorzio
17
Acquisto di un’abitazione
18
Fine del rapporto di lavoro
20
Investimento del capitale previdenziale
21
Organizzazione della CPS
22
Informazioni della CPS
23
3
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
I tre pilastri del sistema previdenziale
Il sistema previdenziale svizzero si basa sul principio dei tre pilastri e mira a tutelare la popolazione dalle conseguenze economiche della vecchiaia, dell’invalidità e del decesso.
4
1° pilastro
2° pilastro
3° pilastro
AVS/AI
previdenza professionale
previdenza individuale
obbligatoria
obbligatoria
facoltativa
assicurazione statale
assicurazione professionale
assicurazione privata
Il primo pilastro garantisce
Il secondo pilastro
Il terzo pilastro è un
il minimo vitale in caso di
completa le prestazioni del
complemento individuale
perdita di reddito prove-
primo pilastro. Permette
alla previdenza obbligato-
niente da attività lucrativa,
all’assicurato di mantenere
ria, finanziato dagli
a seguito di vecchiaia,
il tenore di vita cui è
apporti individuali.
invalidità o decesso.
abituato.
La rendita AVS massima è
La Cassa pensioni SRG SSR
L’assicurato è libero di
definita periodicamente
idée suisse costituisce il
decidere la somma che
dal Consiglio federale;
vostro secondo pilastro.
intende investire a titolo
attualmente è pari a
Le prestazioni offerte
di previdenza privata.
CHF 27’840 (aggiorna-
superano la previdenza
mento al 1.1.2011).
minima legale (LPP).
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Fondamenti della previdenza offerta dalla CPS
Lo scopo della CPS è di assicurarvi contro le conseguenze economiche della vecchiaia, dell’invalidità e del
decesso. Se il reddito da attività lucrativa risulta ridotto o nullo per uno di questi motivi, voi o gli aventi
diritto da voi designati percepirete delle prestazioni dalla CPS.
La CPS comprende diversi piani previdenziali. Questo opuscolo spiega la nozione di «primato dei contributi»
ovvero le disposizioni del piano previdenziale per il personale con stipendio orario e per gli assicurati delle
organizzazioni affiliate.
Concetti importanti relativi al primato dei
contributi
Primato dei contributi
Stipendio soggetto a contributi
La Cassa pensioni gestisce un conto vecchiaia indi-
Lo stipendio soggetto a contributi serve da base per
viduale secondo il cosiddetto «primato dei contri-
calcolare i vostri contributi e le vostre prestazioni.
buti»: su questo conto viene accumulato il capitale
Corrisponde sostanzialmente allo stipendio soggetto
che a tempo debito viene versato agli assicurati sotto
all’obbligo contributivo AVS dell’anno civile prece-
forma di prestazioni.
dente. Al momento di entrare alla CPS, nel primo
anno civile viene assicurato lo stipendio annuo pat-
l
l
Le prestazioni del piano dipendono dall’entità dei
tuito con il datore di lavoro. Non si sottrae nessuna
contributi versati
trattenuta di coordinamento.
I contributi-risparmio del dipendente e del datore
Avere di vecchiaia
di lavoro confluiscono, sotto forma di accrediti di
Si compone come segue:
vecchiaia, sul conto individuale dell’affiliato
l
l
prestazione di libero passaggio, conferita al momento di entrare alla CPS
Per calcolare la rendita, il capitale di vecchiaia
cumulato viene convertito in base a un coefficiente
l
riscatti facoltativi
l
accrediti di vecchiaia
l
eventuali altri conferimenti
l
interessi
5
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Finanziamento delle prestazioni previdenziali
Le prestazioni previdenziali sono finanziate dai contributi mensili versati dal datore di lavoro e dagli assicurati. I contributi degli assicurati sono trattenuti direttamente dallo stipendio mensile. Vi sono due tipi
di contributi:
Contributi per l’assicurazione contro i rischi
Per finanziare le prestazioni in caso di invalidità o decesso, l’affiliato e il datore di lavoro pagano ciascuno
dei contributi di rischio, calcolati sullo stipendio soggetto a contributi.
Contributi per la previdenza
Per finanziare la previdenza, l’affiliato e il datore di lavoro pagano ciascuno dei contributi di risparmio
scaglionati in funzione dell’età. Questi contributi, sommati, rappresentano gli accrediti di vecchiaia.
Importo dei contributi versati dai membri attivi:
Età
Contributo di risparmio
Contributo di rischio
(in % dello stipendio
(in % dello stipendio
Importo complessivo
soggetto a contributi)
soggetto a contributi)
18 - 19 anni
0.0
0.5
0.5
20 - 31 anni
4.0
1.0
5.0
32 - 41 anni
5.0
1.5
6.5
42 - 51 anni
6.0
1.5
7.5
52 - 61 anni
6.5
1.5
8.0
62 - 65 anni
4.0
0.0
4.0
Contributo di risparmio
Contributo di rischio
Importo complessivo
(in % dello stipendio
(in % dello stipendio
Importo dei contributi versati dal datore di lavoro:
Età
6
soggetto a contributi)
soggetto a contributi)
18 - 19 anni
0.0
0.5
0.5
20 - 31 anni
4.5
2.0
6.5
32 - 41 anni
6.0
2.0
8.0
42 - 51 anni
7.0
2.5
9.5
52 - 61 anni
7.5
2.5
10.0
62 - 65 anni
4.0
1.0
5.0
Finanziamento delle prestazioni previdenziali
Accrediti di vecchiaia
I membri attivi che beneficiano della copertura assicurativa completa hanno diritto ad accrediti annuali di
vecchiaia, stabiliti in base alle percentuali del reddito soggetto a contributi. Gli accrediti di vecchiaia corrispondono al totale del contributo risparmiato (dipendente e datore di lavoro). Ogni anno vengono aggiunti
al capitale di vecchiaia:
Età
Accrediti di vecchiaia
18 - 19 anni
0.0
20 - 31 anni
8.5
32 - 41 anni
11.0
42 - 51 anni
13.0
52 - 61 anni
14.0
62 - 65 anni
8.0
Avere di vecchiaia
Per ogni affiliato è gestito un conto individuale sul quale viene accumulato l’avere personale. Il conto individuale serve da base per calcolare le prestazioni future.
7
Finanziamento delle prestazioni previdenziali
Lo schema illustra come sono impiegati i contributi per il finanziamento del piano previdenziale.
Membri attivi
Contributi di
rischio
Riscatti
personali
Datore di lavoro
Contributi
risparmio,
previdenza
Contributi di rischio
Contributi risparmio,
previdenza
Accrediti di
vecchiaia
Interessi
Conti vecchiaia
individuali
Assicurazione rischio
8
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Inizio e fine dell’assicurazione
Inizio dell’assicurazione
Per principio, il periodo assicurativo inizia al momento dell’assunzione, non prima, però, del 1° gennaio
successivo al 17° compleanno.
Fino al 20° compleanno sono assicurati unicamente i rischi d’invalidità e decesso; dal 1° giorno del mese
successivo al 20° compleanno sono assicurate anche le prestazioni di vecchiaia.
assicurazione delle prestazioni di vecchiaia
versamento delle prestazioni di vecchiaia
assicurazione per i rischi d’invalidità e decesso
1° gennaio successivo
al 17° compleanno
1° giorno del mese successivo
al 20° compleanno
pensionamento
età
Affiliazione alla CPS
Fine dell’assicurazione
Al momento dell’affiliazione l’assicurato deve prov-
Per principio, la copertura assicurativa termina alla
vedere a trasferire alla CPS le prestazioni di uscita
fine del rapporto di lavoro, tranne in caso di pensio-
versate dall’istituto di previdenza precedente e que-
namento, invalidità o morte.
sto anche per eventuali conti di libero passaggio. La
CPS contabilizza sul vostro conto individuale l’im-
Dopo l’uscita dalla CPS i membri rimangono assicu-
porto versato.
rati contro i rischi d’invalidità e di decesso fino all’adesione ad una nuova cassa pensioni, tuttavia al
Inoltre, l’assicurato ha la possibilità di versare con-
massimo durante un mese.
ferimenti facoltativi. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo «Riscatto di prestazioni previdenziali».
9
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Riscatto di prestazioni previdenziali
Perché riscattare prestazioni previdenziali
Questo tipo di riscatto di permette all’assicurato di migliorare il proprio trattamento previdenziale, in particolare se:
l
la prestazione d’uscita trasferita non è sufficiente per riscattare il massimo delle prestazioni previdenziali;
l
l’assicurato ha perso una parte dell’avere di vecchiaia in seguito a divorzio o al prelievo anticipato (acquisto di un’abitazione).
Condizioni
Per i suddetti conferimenti vigono le seguenti condizioni:
l
potete effettuare un conferimento al momento dell’affiliazione e, successivamente, una volta all’anno
l
l’importo del conferimento facoltativo corrisponde al «vuoto» dell’avere di vecchiaia, tenuto conto della
vostra età e dell’entità dello stipendio soggetto a contributi. L’importo massimo figura sul vostro certificato assicurativo.
Presupposti per il riscatto:
l
bisogna conferire tutti i conti del 2° pilastro
l
bisogna rimborsare il prelievo anticipato per la promozione della proprietà d'abitazioni
l
si tiene conto degli averi del 3° pilastro solo a certe condizioni
l
per chi arriva dall'estero, nei primi cinque anni è autorizzato un conferimento massimo del 20% all'anno
del guadagno assicurato
Le prestazioni derivanti da un conferimento non possono essere godute sotto forma di capitale nei tre anni
successivi. Ciò riguarda:
l
il godimento del capitale di vecchiaia
l
il prelievo anticipato nell'ambito della promozione della proprietà d'abitazioni
l
il versamento in contanti in caso di uscita
La CPS verifica con un questionario se vi sono i presupposti per un riscatto di ulteriori anni assicurativi.
Esempio
Anita entra alla CPS a 30 anni. Non avendo maturato prestazioni di libero passaggio, opta per un riscatto.
Il grafico illustra in che modo il riscatto influisce sull’importo del suo avere di vecchiaia e, di rimando, sulle
prestazioni future.
1’200’000
Avere di vecchiaia
1’000’000
Avere di vecchiaia
CON riscatto
800’000
600’000
Avere di vecchiaia
SENZA riscatto
400’000
200’000
0
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
età
10
Differenza avere di vecchiaia
passaggio a 65 anni
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Prestazioni
A seconda dei casi, l’assicurato o i suoi familiari hanno diritto alle prestazioni riassunte qui di seguito.
In caso di
prestazioni cui hanno diritto l’assicurato o i suoi familiari
pensionamento
l
rendita di vecchiaia ordinaria
l
rendita di vecchiaia anticipata
l
rendita transitoria
l
rendita per figli
l
capitale di vecchiaia
l
rendita d’invalidità
l
rendita per figli
l
esenzione dal pagamento dei contributi
l
rendita vedovile
l
rendita per conviventi
l
rendita per orfani
l
capitale decesso
divorzio
l
parte della prestazione di libero passaggio
acquisto di un’abitazione
l
prelievo anticipato o costituzione in pegno della prestazione di libero
invalidità
decesso
passaggio
uscita dall’azienda
l
libero passaggio (prestazione d’uscita)
Informazioni dettagliate sulle singole prestazioni figurano nelle prossime pagine.
11
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Pensionamento
Opzioni in caso di pensionamento
La CPS offre agli assicurati grande flessibilità nella scelta dell’età del pensionamento e della configurazione
delle prestazioni previdenziali. Vi sono le seguenti possibilità:
l
pensionamento all’età ordinaria (l’età pensiona-
l
bile prevista dalla CPS è 65 anni per uomini e
versamento sotto forma di capitale della rendita
di vecchiaia integrale o di una parte di essa.
donne);
l
l
l
pensionamento anticipato e godimento di una
pensionamento anticipato (possibile già dall'età
rendita di vecchiaia parziale oppure di un capitale
di 58 anni);
di vecchiaia parziale
pensionamento anticipato con rendita transitoria;
L’importo delle rendita di vecchiaia annuale dipende dalla data del pensionamento e dall’avere di vecchiaia
risparmiato; corrisponde a una percentuale del vostro avere di vecchiaia, che a sua volta dipende dal momento del pensionamento:
Pensionamento a
Rendita di vecchiaia annuale
(in % dell’avere di vecchiaia)
12
58 anni
6.10
59 anni
6.30
60 anni
6.50
61 anni
6.65
62 anni
6.80
63 anni
6.80
64 anni
6.80
65 anni
6.80
Pensionamento
Esempio per calcolare la rendita di vecchiaia
Il grafico illustra l’importo di una rendita di vecchiaia tenendo conto di vari aspetti.
Prima andrete in pensione e più bassa sarà la vostra rendita di vecchiaia: siccome avete accumulato un
avere di vecchiaia per un numero inferiore di anni, gli interessi per questo periodo vengono a mancare,
mentre la CPS eroga le prestazioni di vecchiaia su un arco di tempo più lungo.
60’000
rendita di vecchiaia in CHF
50’000
40’000
30’000
20’000
10’000
0
59
60
61
62
63
64
65
età
Gli assicurati ricevono una rendita per ognuno dei figli d’età inferiore ai 18 anni (25 se studiano, seguono un
apprendistato o sono invalidi), pari a 1 / 6 della rendita di vecchiaia.
Rendita transitoria
Se l’assicurato opta per il pensionamento anticipato e non ha ancora diritto ad una rendita AVS, può venirsi
momentaneamente a creare una lacuna di reddito. Per ovviare a tale situazione, è possibile chiedere alla
CPS – non prima dei 60 anni – la corresponsione di una rendita transitoria e scegliere di beneficiare dell’integralità della rendita o di metà di essa. La rendita transitoria è erogata fino al raggiungimento dell’età
pensionabile.
La rendita transitoria è espressa in percentuale della rendita massima AVS (2,5 % per ogni anno contributivo, al massimo tuttavia 100 %).
La metà della rendita transitoria è finanziata dalla CPS, l’altra metà dall’assicurato. In tal caso, l’assicurato deve quindi prevedere una decurtazione vitalizia della propria rendita di vecchiaia a partire dall’età AVS,
calcolata in base a principi matematici attuariali.
13
Pensionamento
Capitale di vecchiaia
Gli assicurati possono richiedere alla CPS la liquidazione in capitale dell’intera rendita di vecchiaia o di una
parte di essa. In tal caso, devono presentare una richiesta alla CPS almeno 6 mesi prima del pensionamento.
Per i membri sposati è necessario il consenso scritto del coniuge.
Per informazioni dettagliate sulle varianti di
pensionamento, rivolgetevi al vostro ufficio
Risorse umane.
Il versamento in capitale della rendita di vecchiaia o di parte di essa estingue tutte le pretese nei confronti
della CPS. La responsabilità e i rischi legati all’investimento e alla sicurezza del capitale spettano all’assicurato.
Rendita di vecchiaia AVS
Non appena raggiunta l’età pensionabile AVS, ossia 65 anni per gli uomini e 64 per le donne, l’assicurato
percepisce una rendita AVS statale (il cosiddetto primo pilastro). La rendita AVS massima corrisponde
attualmente a CHF 27’840 all’anno (al gennaio 2011). Le Casse di compensazione AVS sapranno fornirvi
maggiori informazioni sull’ammontare preciso della rendita AVS cui avete diritto.
14
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Invalidità
Hanno diritto a una rendita d’invalidità della CPS i membri riconosciuti invalidi dall’Assicurazione federale per l’invalidità (AI).
Vigono anche diritti alla rendita d’invalidità in caso d’invalidità professionale dopo il compimento del 50°
anno d’età.
Prestazioni della CPS
Rendita d’invalidità AI
La rendita d’invalidità integrale corrisponde al 45 %
Oltre alle prestazioni della CPS (secondo pilastro),
dell’ultimo stipendio soggetto a contributi.
l’assicurato percepisce le prestazioni del cosiddetto
primo pilastro. A seconda della causa dell’invalidità,
In caso d’invalidità parziale, la rendita è adeguata di
può beneficiare anche di prestazioni dell’assicura-
conseguenza. Dopo il 65° anno d’età, la rendita d’in-
zione infortuni.
validità è sostituita dalla rendita di vecchiaia ordinaria.
Invalidità a seguito d’infortunio
Se l’invalidità è dovuta a infortunio, l’assicurato
Gli assicurati ricevono una rendita per ognuno dei
percepisce dapprima le prestazioni AI, poi quelle
figli d’età inferiore ai 18 anni (25 se studiano, seguo-
dell’assicurazione infortuni. La CPS completa le
no un apprendistato o sono invalidi), pari a 1 / 6 della
prestazioni erogate fino al tetto massimo del 100 %
rendita d’invalidità.
dello stipendio annuo.
Invalidità dovuta a malattia
Se l’invalidità è dovuta a malattia, vengono erogate
le prestazioni AI, ma non quelle dell’assicurazione
infortuni. La CPS completa le prestazioni erogate
fino al tetto massimo del 100 % dello stipendio annuo.
Il grafico riassume le prestazioni versate a Susanna, invalida in seguito a malattia e con una figlia di 10 anni.
stipendio in %
100 %
100
rendita per
figli CPS
60
40
indennità giornaliera
di malattia
80
rendita d’invalidità CPS
rendita di vecchiaia della CPS
rendita per figli AI
20
rendita AI
rendita di vecchiaia AVS
0
inizio
dell’invalidità
riconoscimento
dell’invalidità da
parte dell’AI
la figlia di
Susanna compie
18 anni
Susanna
raggiunge l’età
pensionabile AVS
età
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Decesso
In caso di decesso dell’assicurato, la CPS eroga le seguenti prestazioni:
Prestazione
Importo
Importo
decesso di un
decesso di
membro
un membro
attivo
invalido o
Condizioni
pensionato
rendita
30 % dell’ul-
2 / 3 della ren-
Il coniuge
vedovile
timo stipendio
dita di vecchia-
l
provvede al mantenimento dei figli; oppure
soggetto a
ia o d’invali-
l
era sposato con il membro deceduto da almeno
contributi
dità corrente
2 anni.
l
percepiva una rendita intera dell’AI
Se il coniuge si risposa, ha diritto a una liquidazione in capitale pari a tre rendite vedovili annue.
rendita per
come la
*come la
Il convivente, indipendentemente dal sesso,
convivente
rendita
rendita
l
vedovile
vedovile
non era sposato o non era imparentato con il
membro deceduto;
l
conviveva da almeno 5 anni nella stessa economia domestica o sosteneva almeno un figlio.
* la dichiarazione scritta a favore di un beneficiario
deve essere inoltrata alla Cassa pensioni al più
tardi prima del 65° anno di età.
rendita per
9 % dell’ultimo
1 / 6 dell’ul-
l
I figli hanno meno di 18 anni.
figli
stipendio
tima rendita
l
Se sono ancora in formazione o invalidi,
soggetto a
di vecchiaia o
contributi
d’invalidità
capitale
liquidazione
nessuna
decesso
unica pari
rendita
all’importo di
ricevono la rendita fino a 25 anni.
l
Se non insorge il diritto ad una rendita vedovile
o per convivente
l
Il capitale è versato innanzitutto al coniuge,
uno stipendio
quindi ai propri figli. In loro mancanza al convi-
annuo
vente o alle persone alle quali l’aderente dece-
soggetto a
duto provvedeva in modo preminente e ai figli
contributi
che non hanno diritto alla rendita per orfani
l
Gli aventi diritto possono far valere il loro
diritto nei confronti della Cassa entro sei mesi dal
decesso del membro, presentando alla Cassa la
prova scritta stando alla quale il membro deceduto li designa quali beneficiari dei propri diritti.
16
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Divorzio
Per principio, in caso di divorzio ciascuno dei coniugi percepisce la metà della prestazione di libero passaggio maturata dal coniuge durante il matrimonio. È tuttavia possibile che questa regola non venga applicata
dal tribunale che emette la sentenza di divorzio definitiva.
Le prestazioni di libero passaggio maturate durante il matrimonio corrispondono alle prestazioni acquisite
dall’assicurato nel periodo che intercorre tra la celebrazione del matrimonio e il divorzio.
prestazione di libero passaggio maturata
durante il matrimonio
affiliazione
matrimonio
divorzio
L’illustrazione mostra il computo delle prestazioni.
CHF 100’000 (uomo)
prestazione di libero passaggio
CHF 80’000 (donna)
maturata durante il matrimonio
CHF 50’000
1/2
CHF 40’000
mutua compensazione
CHF 10’000
CHF 0
Conseguenze del trasferimento della prestazione di libero passaggio
Le prestazioni vengono decurtate poiché l’assicurato deve versare una parte delle prestazioni di libero
passaggio all’ex-coniuge. L’assicurato può nuovamente aumentare le prestazioni perse con conferimenti
personali facoltativi (cfr. capitolo «Riscatto di prestazioni previdenziali»).
Se l’assicurato percepisce dall’ex-coniuge una parte della prestazione di libero passaggio, la somma viene
versata sul suo conto individuale, facendo aumentare le prestazioni previdenziali.
17
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Acquisto di un’abitazione
L’assicurato può effettuare un prelievo anticipato o costituire in pegno le prestazioni previdenziali maturate per
l
acquistare una casa o un appartamento;
l
acquistare partecipazioni a proprietà di abitazioni;
l
rimborsare un mutuo ipotecario.
L’abitazione deve essere destinata a domicilio principale e ad uso proprio; non è possibile, quindi, utilizzare le prestazioni di libero passaggio per comprare una casa di vacanza o un appartamento per i figli.
Il diritto al prelievo anticipato o alla costituzione in pegno delle prestazioni previdenziali deve essere fatto
valere prima del 62° compleanno. Per i membri sposati, è necessario il consenso scritto del coniuge.
Il prelievo anticipato deve ammontare almeno a CHF 20’000. L’importo massimo del prelievo equivale alla
prestazione di libero passaggio. I membri che hanno già compiuto 50 anni possono utilizzare al massimo
la metà della prestazione di libero passaggio al momento del prelievo.
La CPS preleva una tassa di CHF 400 per trattare una richiesta di prelievo anticipato o una costituzione
in pegno.
18
Acquisto di un’abitazione
Conseguenze del prelievo o della costituzione in pegno
In caso di prelievo anticipato o di realizzazione del pegno (ovvero nel caso in cui gli obblighi verso il creditore non sono adempiuti):
l
l’importo dell’avere di vecchiaia diminuisce, con conseguente riduzione delle future prestazioni della
CPS (cfr. grafico);
l
l’importo del prelievo è imponibile; l’assicurato deve pagare l’imposta con altri mezzi, ossia non può
impiegare una parte del capitale prelevato.
Il grafico illustra l’andamento dell’avere di vecchiaia con e senza prelievo anticipato, prendendo come
esempio la situazione di un assicurato di 48 anni:
1’400’000
1’200’000
Avere di vecchiaia
Differenza
avere di
1’000’000
Avere di vecchiaia
800’000
SENZA prelievo anticipato
vecchiaia
a 65 anni
600’000
Avere di
400’000
vecchiaia
CON prelievo
anticipato
200’000
0
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
età
19
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Fine del rapporto di lavoro
Se il rapporto di lavoro cessa per un motivo diverso dall’invalidità o dal pensionamento, termina anche
l’affiliazione alla CPS e l’assicurato ha diritto ad una prestazione d’uscita (libero passaggio).
Importo della prestazione d’uscita
La prestazione di libero passaggio corrisponde alla somma dei vostri accrediti di vecchiaia, interessi compresi,
alla prestazione conferita al momento dell’affiliazione, interessi compresi, e ad eventuali conferimenti,
interessi compresi. L’importo della prestazione figura sul certificato assicurativo e corrisponde come minimo
alle prestazioni minime sancite per legge.
Impiego della prestazione
Quando cambiate datore di lavoro, la vostra prestazione di libero passaggio è trasferita alla cassa pensione del nuovo datore di lavoro. Siete tenuti a comunicare alla CPS le informazioni e i dati necessari. Se
non lo fate entro sei mesi, la CPS versa la prestazione d’uscita all’istituto collettore.
Se non avete un nuovo datore di lavoro, dovete provvedere a trasferire l’avere su un conto di libero passaggio di una banca o a stipulare una polizza di libero passaggio presso una compagnia assicurativa.
Il versamento in contanti della prestazione di libero
passaggio è possibile esclusivamente nei seguenti
casi e previo consenso scritto del coniuge:
l
se lasciate definitivamente la Svizzera *
l
se vi mettete in proprio;
l
se la prestazione di libero passaggio è inferiore al
vostro ultimo contributo annuale.
* Dal 1° giugno 2007, il versamento in contanti della
prestazione minima LPP è limitato in caso di partenza
definitiva per un paese dell’UE o dell’AELS.
20
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Investimento del capitale previdenziale
Il Consiglio di fondazione ha emanato un regolamento che definisce la politica d’investimento della CPS.
La CPS mira agli utili necessari a costi ragionevoli e a rischi prevedibili, in modo da erogare le prestazioni
promesse.
Per tutelare la sicurezza del capitale previdenziale nel modo più efficace, la CPS adotta un profilo di rischio
medio, ossia una strategia d’investimento conservativa, volta a mantenere il valore del capitale previdenziale. Il Consiglio di fondazione verifica periodicamente la strategia d’investimento e la adegua se necessario.
Il capitale previdenziale è suddiviso in mandati e gestito da diverse istituzioni esterne.
Ogni anno riceverete un riassunto nel quale figura l’andamento degli investimenti patrimoniali. Sull’intranet, inoltre, potete consultare il rapporto d’attività integrale.
21
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Organizzazione della CPS
La CPS è un istituto previdenziale giuridicamente indipendente dal datore di lavoro. Il Consiglio di fondazione è responsabile della gestione della CPS. In tal senso, emana i necessari regolamenti, approva i conti
annuali e redige un rapporto sulla situazione finanziaria della CPS.
La Fondazione è sottoposta alla sorveglianza dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Autorità di vigilanza
dell’Ufficio federale delle
assicurazioni sociali
controlla
Consiglio di fondazione
al massimo 5 rappresentanti
del datore di lavoro e
5 rappresentanti dei lavoratori
incarica
organo di controllo
controlla la gestione,
la contabilità e l’investimento
del capitale previdenziale
22
esperto di
previdenza professionale
controlla l’adempimento degli
obblighi della Cassa e il rispetto
delle disposizioni legali
Cassa pensioni SRG SSR idée suisse
Informazioni della CPS
Ogni anno la CPS invia agli assicurati un certificato assicurativo sul quale figura la situazione assicurativa
individuale aggiornata.
La CPS trasmette agli assicurati il rapporto d’attività e i conti annuali. Sull’intranet sono inoltre disponibili
informazioni più esaurienti sulla CPS, in particolare il Regolamento previdenziale.
Per ottenere informazioni supplementari, potete rivolgervi al vostro ufficio Risorse umane. La CPS è
comunque a vostra disposizione per rispondere a domande più complesse e dettagliate.
Cassa pensioni
SRG SSR idée suisse
Thunstrasse 18
3000 Berna 15
www.pks-cps.ch
[email protected]
23
Pensionskasse
SRG SSR idée suisse
Caisse de pension
SRG SSR idée suisse
Cassa pensioni
SRG SSR idée suisse
Cassa da pensiun
SRG SSR idée suisse
Pensionskasse
SRG SSR idée suisse
Thunstrasse 18
CH-3000 Bern 15
Telefon 031 350 91 11
Fax 031 350 93 13