LELY VECTOR
Sistema di alimentazione automatico
Sistema di alimentazione flessibile
per un alimento sempre fresco
www.lely.com
innovators in agriculture
Ci piace aiutarvi a rendere la vostra stalla
un ambiente maggiormente sostenibile, proficuo
e gradevole per voi e le generazioni future
Una produzione lattiera elevata e di qualità dipende principalmente da un’alimentazione
uniforme, puntuale e adeguata. Lely ha sviluppato un concetto economico e unico nel suo
genere, che vi aiuterà. Anzi, farà molto di più: vi consentirà di nutrire la vostra mandria
con foraggio fresco disponibile 24 ore su 24, sette giorni su sette, in base a criteri flessibili,
accurati e precisi e con una manodopera minima. Il sistema di alimentazione automatico
Lely Vector, sviluppato in stretta collaborazione con i nostri clienti, offre risultati ottimali
pur nel massimo rispetto delle bovine.
2
LELY VECTOR
Flessibilità ottimale – alimentazione senza compromessi
L’alimentazione è una routine quotidiana importante. Ve ne occupate 24 ore su 24,
sette giorni a settimana. Con il sistema di alimentazione automatico Lely Vector,
dovete rivolgere la vostra attenzione all’alimentazione solamente una volta ogni
tre giorni! Inoltre Lely Vector consente di implementare con flessibilità la strategia
di alimentazione che preferite. È la soluzione perfetta per ogni allevamento,
che offre anche la flessibilità necessaria per una futura espansione.
Foraggio fresco – più volte al giorno
Le vostre bovine rappresentano il vostro profitto, quindi devono essere nutrite
come decidete voi: con porzioni ben misurate e fresche, direttamente dalla cucina.
Il sistema Lely Vector fornisce foraggio fresco 24 ore su 24, sette giorni su sette,
più volte al giorno. Non solo: il miscelatore viene rifornito con piccole quantità
alternate di foraggi diversi, così che per la razione occorre solo un breve periodo
di miscelazione.
Il maggior ritorno sugli investimenti nell’alimentazione
L’allevamento è sempre più spesso un’attività in cui la differenza nei
risultati finanziari viene determinata dalla modalità di gestione dei margini.
Un’alimentazione uniforme permette di avere bovine più sane ed una maggiore
assimilazione di foraggio per tutte le bovine consente migliori prestazioni in bovine
di basso rango. Una maggiore quantità di foraggio fresco comporta una minore
quantità di avanzi e quindi un utilizzo più efficiente del foraggio. Per di più
si ottiene un considerevole risparmio energetico.
Abbiamo sempre a cuore il vostro futuro
Secondo le nostre previsioni nel settore dell’allevamento di bovine da latte sarà
possibile per una sola persona occuparsi di una produzione annua sostenibile di
due milioni di chili di latte. I nostri investimenti in ricerca e sviluppo sono mirati
a conseguire quest’obiettivo nel rispetto degli animali (come inventori della
mungitura robotizzata, abbiamo cambiato la tradizione nel settore agricolo).
In risposta alla crescente domanda di una soluzione adeguata per gestire la
principale attività che all’interno di un allevamento moderno richiede più tempo,
ovvero l’alimentazione, abbiamo ora sviluppato un modo per nutrire le mucche
con il minor impiego possibile di manodopera.
È un Lely
Anno dopo anno, continuiamo a perfezionare sia la nostra organizzazione che
la nostra gamma di prodotti, con un unico obiettivo: assicurare un futuro migliore
agli allevatori di tutto il mondo.
Live Life Lely
Alexander van der Lely CEO del Gruppo Lely 3
Flessibilità nella routine di alimentazione
Lely Vector, il sistema di alimentazione automatico, vi offre la massima flessibilità.
Potete implementare la vostra strategia di alimentazione senza compromessi, sia che
vogliate nutrire le bovine diverse volte al giorno, con diverse razioni e in gruppi diversi.
Sarete ricompensati con bovine più sane e un incremento della produzione.
4
LELY VECTOR
Passaggio rapido e facile da un
tipo di foraggio all’altro
Maggiore precisione di
alimentazione
La cucina del sistema Lely Vector è uno spazio
La benna di carico consente di utilizzare e
aperto senza ostacoli, in grado di memorizzare
movimentare diversi tipi di foraggio. Per ottenere
tutti i tipi di foraggio. Ogni tipo di foraggio ha
la giusta quantità, è possibile regolare le dimensioni,
la propria posizione, molto facile da definire.
l’altezza e la chiusura della benna di carico, per
Questa caratteristica offre un’enorme flessibilità,
un’alimentazione più precisa. Il sistema sarà anche
perché modificare il tipo di foraggio e ridefinirne
in grado di correggere la quantità di alimentazione
la posizione è molto facile. Pertanto, sarà
nel tempo. Se avete somministrato una quantità
estremamente facile correggere la razione mista
eccessiva di un determinato tipo di foraggio in
in base a modifiche del concentrato. Quando
una sola volta, il robot apporta modifiche durante
si cambiano concentrati a livello di gruppo o quando
il turno successivo. In questo modo, le bovine del
si lavora con un altro fornitore, è possibile effettuare
gruppo ricevono esattamente ciò di cui hanno
una regolazione precisa della razione somministrata
bisogno.
nella corsia di alimentazione, in base al giorno e
all’ora.
Rapidissima modifica delle razioni
Flessibilità all’interno dei gruppi
Il software del sistema Lely Vector è impostato
in modo che siano necessarie solo informazioni
Con il sistema Lely Vector è possibile somministrare
generali sulla razione. In questo modo è possibile
ad ogni gruppo la giusta razione. La razione può
spostare le bovine in un altro gruppo, inserire
essere modificata sia come composizione che come
le manze nel gruppo o configurare, senza
quantità. Il software è in grado di determinare
alcuna fatica, un nuovo gruppo. Il sistema rileva
la quantità di foraggio residuo. Ogni volta che
automaticamente il valore di soglia dei residui
la quantità di foraggio residuo scende al di sotto
di foraggio, per poi avviare immediatamente
di un valore soglia, il sistema inizia ad alimentare
l’alimentazione.
il gruppo. Il sistema di alimentazione automatico
è ideale anche in combinazione con il pascolo.
Durante i giorni di pioggia o solo nelle giornate
calde, le bovine da pascolo entreranno nella
stalla, dove potranno ricevere una porzione
supplementare.
Lo Smart Control consente all’allevatore accesso completo al sistema
Vector. La configurazione di un piano completo di alimentazione
si rivela sorprendentemente semplice. Anche per apportare piccole
modifiche alle razioni basta un attimo.
Il riempimento dell’unità miscelatrice con la benna di carico consente
di miscelare molti tipi diversi di foraggio anche per piccole razioni
destinate a piccoli gruppi di bovine.
5
Flessibilità del lavoro quotidiano
Anche in stalle moderne, l’alimentazione richiede molto tempo. Il carro miscelatore
deve essere riempito, portato nella stalla e guidato attraverso la corsia di alimentazione.
Qui la precisione dell’alimentazione dipende dalla concentrazione dell’operatore.
Il sistema di alimentazione automatico Lely Vector non solo consente di risparmiare
sulla manodopera, ma elimina anche molti altri problemi. Le uniche cose da fare sono
il rifornimento della cucina e la pulizia periodica. Il sistema Vector vi offre la libertà di
gestire l’allevamento come preferite.
6
LELY VECTOR
Il robot di miscelazione e alimentazione Lely Vector
funziona 24 ore su 24, sette giorni su sette e
sa esattamente quando occorre foraggio fresco.
L’assenza di ostacoli nella cucina rende il
rifornimento un’operazione estremamente
semplice. Una cucina di dimensioni standard
può immagazzinare foraggio sufficiente per
circa tre giorni.
Libertà di pianificare il proprio lavoro e la
propria vita sociale
La cucina del sistema Lely Vector può conservare la quantità di foraggio
necessaria per tre giorni. Significa che vi è una quantità di foraggio
disponibile per più di un fine settimana. Questo vi offre opportunità mai
avute prima. Durante i giorni lavorativi potete pianificare il vostro lavoro
in anticipo, perché la cucina può essere rifornita per diversi giorni.
Non dipende da manodopera esterna
L’alimentazione è un lavoro serio. Potete scegliere se occuparvi voi
stessi dell’alimentazione o assumere personale esterno. Con il sistema
Vector invece potete impostare il vostro programma di alimentazione.
Impostate dapprima i percorsi, le razioni e la configurazione della cucina.
Il rifornimento della cucina è un lavoro facile che potete affidare ad altri.
Alimentazione in base alle necessità delle bovine
Una caratteristica avanzata sul robot di miscelazione e alimentazione
Lely Vector è il sensore che rileva l’altezza del mucchio di foraggio. Con
questo dispositivo il robot misura la quantità di foraggio presente in
corsia di alimentazione, quindi determina dove e quando sia necessario
foraggio fresco senza alcun intervento da parte dell’allevatore o del
gestore dell’allevamento.
Alimentazione 24/7
Il sistema Lely Vector offre un ulteriore vantaggio. Il robot fra due turni
di distribuzione di foraggio può anche spingere il foraggio misurandone
la quantità residua. In alternativa, completata l’alimentazione di
un gruppo, il sistema può passare ad un secondo gruppo. Il sistema
Vector assicura sempre la presenza di foraggio fresco nella mangiatoia:
24 ore al giorno, sette giorni su sette.
Con l'apposito sensore di rilevamento
dell’altezza, il robot di miscelazione e
alimentazione Lely Vector misura la quantità
di foraggio rimasto.
7
Flessibilità per ogni allevamento, ora e in futuro
Vi sono molti tipi diversi di stalle, ciascuno con vantaggi e limiti specifici. Per questo,
investire in un sistema automatico di alimentazione è spesso una questione di
compromessi. Scegliendo Lely Vector, sarete sorpresi dalla facilità dell’installazione
e dai semplici requisiti necessari per farlo funzionare all’interno del vostro allevamento.
8
LELY VECTOR
Può essere posizionato in una
corsia di alimentazione stretta,
senza supporti o strutture extra
Percorsi facili da modificare
Come veicolo autonomo, il robot di miscelazione
il robot di miscelazione e alimentazione è un veicolo
e alimentazione non richiede supporti o strutture
autonomo, pertanto il sistema può essere adattato
supplementari, né linee di azionamento o guide.
facilmente a tutte le situazioni.
L’alimentazione automatica può essere avviata fin da
Eventuali modifiche alla configurazione della stalla
o del gruppo non rappresentano alcun problema:
subito. Il robot richiede una corsia di alimentazione
Pronto per l’ampliamento futuro
con un'ampiezza minima di 3,25 m (alimentazione
Uno dei vantaggi principali del sistema modulare
da entrambi i lati). Attualmente, le corsie presenti
del Lely Vector è che, se necessario, può essere
nelle stalle sono più ampie. Con una corsia di
facilmente ampliato. Un solo robot di miscelazione
alimentazione più stretta si ha un notevole risparmio
e alimentazione può nutrire 250-300 animali. Per
sui costi di costruzione, oltre a maggiore spazio per
aumentare la capacità di alimentazione può essere
gli animali.
impiegato un robot extra. Quando un’unità è
Un solo sistema di alimentazione
per più stalle
Con i suoi sensori di distanza, il robot di
impiegata nell’alimentazione, l’altra viene caricata
nella cucina. In questo modo si ottiene ancora di più
dal sistema. In aggiunta, non vi sono praticamente
limiti di alcun tipo per l’ampliamento della cucina.
miscelazione e alimentazione è in grado di navigare
e foraggiare le bovine in diverse stalle. Quando gli
animali giovani o le bovine in asciutta si trovano in
una stalla separata, si può facilmente programmare
il robot per questa situazione. Il robot può muoversi
all’esterno degli edifici di stalla senza problemi.
Il robot di miscelazione e alimentazione può spostarsi
all’esterno verso un’altra stalla o verso una cucina esterna
senza problemi.
All’interno della stalla il robot è perfettamente in grado di seguire la corsia di
alimentazione grazie al sensore ad ultrasuoni.
9
Porzioni fresche, ben miscelate
Le bovine sono più produttive quando sono in buona forma. Ovviamente una buona
alimentazione è della massima importanza per raggiungere questo obiettivo. Il sistema
di alimentazione automatico Lely Vector aiuta a servire foraggio quanto più fresco
possibile in porzioni miste, ben equilibrate. Le bovine vi ringrazieranno mostrando
una buona salute ed una maggiore produzione di latte.
10
LELY VECTOR
Eccellente miscelazione in breve tempo
Il robot di miscelazione e alimentazione Lely Vector carica i vari materiali
nel miglior ordine possibile. Di conseguenza, la razione richiede
solo una leggera e breve fase di miscelazione; le diverse particelle
rimangono della lunghezza corretta per favorire la salute del rumine.
Questo aspetto, in combinazione con una maggiore assimilazione di
sostanza secca, porta ad un incremento della produzione lattiera.
Tutto ha un buon sapore
Per natura le bovine cercano di mangiare dapprima il foraggio più
saporito. Tuttavia, la cernita delle razioni in corsia di alimentazione
provoca grandi fluttuazioni nel valore del pH del rumine e, quindi,
una minore assimilazione di foraggio che, di conseguenza, può portare
a problemi di salute. Somministrando foraggio fresco più volte al giorno,
la cernita viene ridotta al minimo. Ciò si traduce in una maggiore
assunzione di sostanza secca e un minimo di avanzi.
Piccoli pasti freschi
Quando si somministra una grande quantità di foraggio misto in
corsia di alimentazione una sola volta al giorno, l’ossigeno entra
immediatamente nell’intera razione quotidiana. In altre parole,
la razione comincia a scaldarsi non appena la miscela è pronta. Il robot
di miscelazione e alimentazione mescola solo piccole porzioni che
garantiscono un pasto gustoso più volte al giorno per ogni capo.
Il foraggio si conserva nella cucina per diversi
giorni
Con il sistema Lely Vector è possibile somministrare ad ogni gruppo la
giusta razione 24 ore al giorno, sette giorni a settimana, tutto l’anno.
Se insilato correttamente, il foraggio arriva in cucina in condizioni
ottimali e rimane fresco per giorni perché viene immagazzinato in
blocchi. Grazie a questo metodo di immagazzinaggio, si impedisce
all’ossigeno di penetrare nel foraggio così che la qualità del foraggio
viene tutelata mentre viene impedita la contaminazione dovuta a muffe
o batteri.
Maggiore assimilazione di foraggio
All'interno di un normale schema di alimentazione, una vacca sana
consuma 8-12 pasti al giorno. Somministrando costantemente foraggio
fresco e ben miscelato con il sistema Lely Vector, si incoraggiano
le bovine a consumare una quantità maggiore di foraggio. Anche le
bovine di basso rango potranno nutrirsi più facilmente, aspetto che
influisce positivamente sulla loro produzione di latte.
Un buon profumo
La bovina annusa il foraggio prima di mangiarlo. Il foraggio
presentato in piccole porzioni leggermente miscelate ha un buon
odore, che incoraggia le bovine a mangiare di più.
11
Alimentazione, scegliete una strategia proficua
Assicurarsi che l’efficienza latte/foraggio aumenti e, nel contempo, ridurre i costi
operativi sono aspetti essenziali per un’attività redditizia. Fornire la migliore razione
possibile è un must per le vacche da latte sane, con una produzione elevata. Le bovine si
mantengono più sane grazie ad un’alimentazione costante, riducendo di conseguenza
anche le spese veterinarie. Una maggiore assimilazione di foraggio per tutte le bovine,
comprese le giovenche, porta ad una migliore prestazione da parte delle bovine,
soprattutto di quelle di basso rango. L’uso del foraggio diviene più efficiente in quanto
l’impiego di foraggio fresco produce meno resti. In più, il sistema di alimentazione
automatico Lely Vector riduce i tempi di alimentazione, così da lasciare agli allevatori
più tempo libero da dedicare all’ottimizzazione della gestione dell’attività.
12
LELY VECTOR
pH ruminale
5.80
0
Tempo (ore)
24
6 pasti al giorno
2 pasti al giorno
Valore soglia
Fonte: Krause e altri, 2002
Un maggior numero di mungiture
Con una razione fresca nella mangiatoia più volte al giorno, le bovine
diventeranno più attive. Negli allevamenti automatizzati questo
determina un aumento del numero di visite al robot. Naturalmente,
un maggior numero di visite porta ad un maggior numero di mungiture
per ogni singola bovina, riducendo al tempo stesso l’impiego di
manodopera perché non sarà necessario condurre tutte le bovine
pH ruminale coerente
Quando il pH ruminale scende sotto 5.80, la bovina
risponde dapprima con una minore assimilazione di
foraggio che determina poi una ridotta produzione
di latte. Un maggior numero di visite alla mangiatoia
per consumare una razione ben strutturata assicura
un ottimo pH ruminale ed una minore quantità di
prezioso foraggio che finisce nel letame. Tutto ciò
migliora lo stato di salute dell’animale aumentando
al tempo stesso la produzione di latte.
al robot di mungitura.
Adatto per gruppi di tutte le dimensioni
Anche piccoli gruppi, per esempio formati da animali giovani gravidi
o bovine in asciutta, riceveranno una porzione fresca della loro
razione. In questo modo si favorisce la condizione fisica degli animali
preparandoli all’allattamento successivo. I risultati: meno spese
veterinarie e una maggiore produzione di latte.
Alimentazione secondo il rapporto di
conversione del foraggio
Il sistema Vector può fornire automaticamente il foraggio migliore
per le bovine migliori. La benna di carico preleva il foraggio da uno
dei blocchi contenuti nella cucina, seguendo un determinato ordine.
Il sistema Vector prepara facilmente diverse combinazioni e diverse
quantità di razioni, a seconda della composizione dei diversi gruppi
nella mandria.
Un pasto sano significa più latte
Una bovina che consuma 20 kg di sostanza secca e produce 24 litri di latte al giorno presenta un coefficiente
latte/foraggio di 1,20. Se la stessa bovina consumasse una razione ben strutturata e leggermente miscelata che
stimoli e sviluppi la flora microbica del rumine (mediante un pH ottimale costante del rumine), un aumento
di 0,10 dell’indice di conversione alimentare farebbe salire la produzione di latte a 26 litri con gli stessi 20 kg/SS –
due litri di latte in più con la stessa quantità di foraggio!
13
Bassi costi di esercizio
Maggiore efficienza del foraggio
Quando si effettua il calcolo finanziario, ovviamente
Per un allevatore di bestiame da latte è importante
non ci si può fermare a considerare semplicemente
sapere quanto foraggio viene distribuito ad ogni
l'investimento iniziale. I costi di esercizio per il
gruppo e conoscere le prestazioni di ciascun gruppo.
sistema Lely Vector sono estremamente bassi. Si può
L’analisi dell'efficienza del foraggio inizia dalla
prevedere un risparmio enorme se li si confronta con
conoscenza precisa della composizione di ogni singola
i costi operativi dei sistemi convenzionali. Il concetto
razione. Il numero di animali e la loro produzione
unico nel suo genere di motori elettrici diretti del
sono, fra l’altro, importanti per calcolare l’efficienza
sistema Vector è un’alternativa rispetto all’impiego di
dell’assimilazione di foraggio. Nel caso delle vacche in
sistemi ad alto assorbimento di energia.
lattazione l’efficienza del foraggio si calcola dividendo
Risparmio settimanale di otto ore
di manodopera
quantità e qualità del latte prodotto per i kg di
foraggio assunti. Per gli animali giovani e altri animali,
il risultato è il peso corporeo.
Il design della cucina è su misura, quindi la cucina
deve essere controllata solo ogni tre giorni. I clienti
attuali segnalano un risparmio di otto ore a
settimana (rispetto all’alimentazione una volta al
giorno e all’avvicinamento ripetuto del foraggio alla
mangiatoia), equivalente ad un risparmio di 416 ore
nel corso dell’anno. Quanto vale tutto questo per
voi? Dover nutrire le bovine nei giorni che si vogliono
dedicare alla famiglia sarà finalmente un problema
del passato!
Sistemi di alimentazione a confronto
Carro miscelatore
14
Sistema di alimentazione
Sistema di alimentazione
automatico con rotaia
automatico Lely Vector
Qualità di miscelazione
+
+
+
Freschezza del foraggio
+
+
++
Flessibilità delle razioni
+
–
++
Flessibilità dei percorsi
++
–
++
Installazione
+
–
++
Costo di proprietà
+
–
++
Risparmio di manodopera
–
++
++
Consumo di energia
–
+
++
LELY VECTOR
Un sistema per il risparmio di energia, pulito e
silenzioso
Un sistema che davvero fa
risparmiare energia
Assenza di rumore e di
inquinamento
Dal momento che il foraggio viene inserito nell'unità
Il sistema Lely Vector funziona ad elettricità.
di miscelazione in piccole quantità e in un ordine
È silenzioso, non inquina e non disturba in alcun
sempre diverso, la miscelazione richiede una minore
modo la mandria o le persone.
quantità di energia.
Utilizzo ottimale di ogni kW
La modalità Eco riduce il tempo di
miscelazione
La nostra esperienza con veicoli autonomi come
il robot spingiforaggio Lely Juno ci ha aiutato a
Quando si devono miscelare solo piccole quantità di
sviluppare il sistema Lely Vector. Soprattutto la nostra
foraggio, il robot di miscelazione e alimentazione
esperienza sulle trasmissioni, sulle batterie e così via
può essere attivato nella modalità Eco per risparmiare
si è rivelata molto utile per utilizzare ogni kilowatt di
energia e ridurre il tempo di miscelazione.
potenza in modo ottimale.
3
5
2
6
4
1
1
Trincea per insilato
2
Cucina
3
Stalla con vacche in lattazione
4
Stalla delle manze e bovine in asciutta
5
Concentrati e minerali
6
Robot di miscelazione e alimentazione
15
Lely Vector –
un sistema completo
e ingegnoso
Coclea verticale di miscelazione
Assicura una miscelata perfetta. Grazie alla controlama
si possono miscelare fieno e paglia, oltre ad altri tipi di
foraggio.
Arresto d’emergenza e pulsante di pausa
Per interrompere o spegnere immediatamente il sistema,
in caso di necessità.
Robot di miscelazione e
alimentazione
Il robot di miscelazione e alimentazione del sistema
Lely Vector è un veicolo autonomo, alimentato a
batterie, in grado di ricaricarsi automaticamente
una razione miscelata.
Specifiche
Dimensioni del robot di miscelazione e
alimentazione
Lunghezza
246 cm
Larghezza
162 cm
Peso
Altezza con porta
scorrevole aperta/chiusa
Volume del miscelatore
1,281 kg
278 cm/193 cm
2 m3
Capacità e requisiti
Capacità max. di un robot
(animali)
Numero max. di gruppi
Superficie della
pavimentazione
Inclinazione max.
250-300
16
Piana
5%
Celle di carico
Compilano la giusta razione e determinano la quantità
di foraggio da fornire.
Larghezza min. richiesta per la corsia di
alimentazione
Alimentazione su
entrambi i lati
Alimentazione su un lato
Corridoio senza
alimentazione
325 cm
310 cm
275 cm
Paraurti
Assicura che il sistema si fermi immediatamente di
fronte ad un ostacolo.
Cucina; dimensioni dei blocchi di foraggio
Forma
Blocchi diritti
Profondità max.
(ampiezza della benna
Bandella girevole
Spinge il foraggio verso la mangiatoia.
105 cm
di carico)
Foraggio
Prodotto ben tagliato
o trinciato, lunghezza
consigliata per
il foraggio: 10 – 20 cm
16
Adattatore
Per un perfetto collegamento alla stazione di carica.
LELY VECTOR
Porta scorrevole
Si apre per la distribuzione del foraggio (la porta è
chiusa quando il robot spinge solo il foraggio).
Antenna
Per la comunicazione wireless fra i componenti del
sistema Lely Vector.
Distributore
Distribuisce il foraggio lungo la mangiatoia. La quantità
verrà determinata dalla velocità di avanzamento.
Sensore a ultrasuoni
Assicura che il robot di miscelazione e distribuzione
segua la mangiatoia a distanze predeterminate.
Sensore di livello del foraggio
Misura la quantità di foraggio nella corsia di
alimentazione e determina dove e quando occorre
foraggio fresco. In tal modo le bovine hanno sempre a
disposizione una quantità sufficiente di foraggio.
17
Lely Vector – tratta il foraggio dei vostri animali
con la massima cura
Cucina
Caratteristiche di sicurezza
La cucina è l’area in cui il foraggio viene conservato,
Nello sviluppo del sistema Lely Vector grande
selezionato, raccolto e caricato nel robot per
attenzione è stata rivolta alla sicurezza.
la miscelazione. Nella cucina è stata installata una
Tutto il sistema risponde a severi standard
costruzione formata da un carroponte con benna di
internazionali. La cucina sarà aperta solo al
carico che si muove sopra la cucina verso il blocco
momento del rifornimento. A seconda della
di foraggio da prelevare. A seconda dell’ampiezza
situazione può essere installata una porta di
e della profondità della cucina, si può conservare
sicurezza e/o una recinzione di sicurezza.
facilmente una quantità di foraggio sufficiente per
tre giorni. La cucina è facile da pulire con un trattore
o una pala caricatrice, perché è un’area aperta senza
ostacoli.
Benna di carico
Seleziona, raccoglie e carica il foraggio nel robot di
miscelazione e distribuzione. Controlla il settore dell’area
del magazzino contrassegnata per la conservazione di
un determinato tipo di foraggio e preleva il foraggio dal
punto più alto.
Distributore di minerali e additivi
Nel foraggio grezzo si possono mescolare anche piccole
quantità di minerali e additivi.
18
Distributore di concentrati
Il sistema controlla il dosaggio dei concentrati conservati
nei serbatoi. Le quantità vengono determinate e dosate
nel foraggio con la massima precisione.
Console E-link touch
Interfaccia utente dotata di schermo a sfioramento per la configurazione del
piano di alimentazione e della cucina. Consente inoltre di programmare le
razioni e visualizzare vari report.
LELY VECTOR
Sistema di
alimentazione
automatico
Lely Vector
Flessibile
• Per una strategia di alimentazione flessibile.
• Flessibilità del lavoro quotidiano.
• Flessibilità per ogni allevamento ed ogni
espansione futura.
Fresco
• Foraggio fresco appena raccolto.
• Foraggio fresco proveniente dalla cucina.
• Foraggio fresco alla mangiatoia.
Alimentazione
• Fornisce razioni ben bilanciate.
• Fornisce foraggio in base alle necessità.
• Distribuisce il foraggio in modo uniforme alla
mangiatoia.
I risultati
• Mandria tranquilla.
• Maggiore attività delle bovine.
• Elevata ingestione di foraggio.
• Elevata efficienza alimentare.
• Elevata produzione di latte.
19
Allevatori che hanno collaborato a testare il
sistema di alimentazione automatico Lely Vector
Come tutti i prodotti Lely, anche Lely Vector è stato accuratamente testato dai gestori
di numerosi allevamenti in vari paesi e in diverse condizioni di lavoro. La collaborazione
di tali allevatori è estremamente importante per l’attività di sviluppo dei prodotti Lely.
La loro esperienza ci ha consentito di offrirvi un sistema di alimentazione automatico
efficace ed affidabile dai vantaggi veramente straordinari.
20
LELY VECTOR
Cees Baan, Molenaarsgraaf, Paesi Bassi
“Penso che il migliore vantaggio del sistema Lely Vector rispetto ad altri metodi di
alimentazione sia il risparmio energetico. Usavamo un carro miscelatore trainato,
ma questo nuovo sistema è molto più economico da usare. Ho fatto un calcolo per
confrontare tutti i costi annuali per entrambi i sistemi e il risparmio energetico è
quello che mi ha sorpreso più di tutto.”
“Con l’alimentazione di un solo gruppo di bovine, risparmiamo ben mezz’ora
al giorno. Per i colleghi che somministrano due o più razioni di tipo diverso,
il risparmio di manodopera è enorme.”
“Un altro vantaggio del Lely Vector è la composizione precisa delle razioni.
Le bovine ricevono una razione esatta di foraggio fresco diverse volte al giorno,
in base alle necessità. In aggiunta a ciò, per modificare le razioni occorrono solo
Cees Baan
pochi minuti.”
Kees Overbeek, Benschop, Paesi Bassi
“Qualche anno fa, nella stalla che avevamo allora, facevamo uso di un sistema di
alimentazione a rotaie. Rispetto a quello, questo sistema è molto più flessibile.
Con il sistema Lely Vector possiamo addirittura nutrire le bovine nella stalla del
nostro vicino.”
“Con il sistema Vector somministriamo foraggio a quattro gruppi separati: bovine da
latte, vitelli, bovine in asciutta e gruppo fresche. Le bovine di ogni gruppo ricevono
una razione alimentare diversa. Questo sarebbe impossibile con un sistema di
miscelazione e alimentazione tradizionale.”
“Risparmiamo circa un'ora di tempo al giorno. Non solo, quando la cucina viene
riempita prima del fine settimana, non dobbiamo occuparci dell’alimentazione per
due o anche tre giorni.”
Kees Overbeek
Hans Beenackers, Molenschot, Paesi Bassi
“A mio parere, l’aspetto più ingegnoso del sistema è la misurazione accurata del
foraggio. In passato usavo un carro con miscelatore, ma era molto difficile eseguire
un’alimentazione precisa. Deviazioni di più del 100% erano normali, mentre con il
sistema Vector le variazioni sono state ridotte al minimo.”
“Sono sicuro che, grazie al sistema di alimentazione automatico Lely Vector,
la produzione di latte della mia mandria aumenterà. Soprattutto in estate,
il foraggio sempre fresco rappresenta un grande vantaggio che darà una
buona resa.”
Hans Beenackers
21
Lely: innovatori per eccellenza
L’innovazione è da sempre uno dei nostri principali vantaggi concorrenziali e anche in
futuro rimarrà il valore guida della nostra azienda. La nostra storia dimostra chiaramente
che ogni dieci anni circa riusciamo a presentare un prodotto con un impatto significativo
sui metodi di lavoro nel settore agricolo. È il vostro apprezzamento che ci spinge a
compiere un altro passo avanti. Ogni giorno ci dedichiamo a trovare nuove soluzioni per i
vostri problemi nell’allevamento. Ascoltiamo con attenzione quello che ci raccontate, per
creare concetti che vi aiutino nella vostra attività di allevatori.
22
LELY VECTOR
L’esclusiva gamma di apparecchiature Lely: dal fieno
al bicchiere di latte
Una produzione di latte sana ed efficace è determinata in larga misura dalla qualità
e quantità del foraggio con cui gli animali vengono nutriti. Innovatore per eccellenza
del settore agricolo, Lely è l’unico produttore in grado di offrire una gamma completa
di macchine per la fienagione e attrezzature per la mungitura, per l’alimentazione
e la gestione della stalla. Con decadi di esperienza nello sviluppo di prodotti che
coprono l’intero ciclo dell’allevamento secondo il principio “dal fieno al bicchiere”,
disponiamo di competenze specifiche sui metodi di lavorazione del foraggio e
della sua somministrazione. Naturalmente l’esperienza così maturata ci ha aiutato
in tantissimi modi per sviluppo del sistema Lely Vector. Fondamentali sono state in
particolare le nostre conoscenze sulla lavorazione dei vari tipi di foraggio falciato.
Soluzioni durevoli
Tutti i prodotti Lely si contraddistinguono per la loro durata ineguagliabile.
Lely impiega solo materiali di prima qualità e progetti ingegnosi, garantendo
così lunga durata del prodotto e alto valore dell’usato. Ancora oggi, in numerosi
allevamenti in tutto il mondo potete trovare il giroandanatore stellare, la prima
invenzione di Lely che risale a metà del secolo scorso.
Il concetto Lely Center
Per le attività di ricerca e sviluppo di nuovi sistemi ed il miglioramento dei nostri
attuali prodotti, la collaborazione fra fornitori e clienti è essenziale. Per poter
garantire la condivisione di tutte le esperienze e competenze rilevanti abbiamo
introdotto il concetto di Lely Center. Ogni singola struttura Lely Center si trova
vicino agli allevatori della regione e si concentra interamente su attività di vendita e
assistenza, oltre che di controllo della qualità generale dei prodotti, dei servizi e del
marchio. Una formula che comprende quasi 200 aziende indipendenti in tutta Europa,
nell'America del Nord e Australia/Nuova Zelanda; un numero in costante aumento.
Il Lely Center rappresenta il vostro punto di contatto locale, un’organizzazione
efficiente, di dimensioni contenute e facilmente raggiungibile, che vanta
le competenze necessarie, oltre alla profonda conoscenza dei prodotti Lely.
23
Passione per
l’allevamento
Da sempre Lely è in grado di individuare appieno le necessità
degli allevatori moderni. Nello sviluppo dei nostri prodotti il
nostro focus è rivolto alle bovine. Miriamo a farle diventare più
sane e produttive. A tale scopo, ad allevatori e contoterzisti
forniamo una vasta gamma di prodotti: da macchine per la
fienagione a macchine per l’alimentazione, le stalle, la cura,
la mungitura e l’approvvigionamento di energia. Vantiamo
anche conoscenza ed esperienza specifiche con cui aiutiamo
gli allevatori a ottenere il meglio dalle proprie attrezzature.
Per questo, nel settore agricolo la nostra profonda conoscenza
dell’intero ciclo di allevamento – secondo il principio “dall’erba
al bicchiere” – non ha rivali.
Ci impegniamo a offrire un futuro sostenibile,
redditizio e gratificante per l’attività agricola.
Lely tutela veramente l’ambiente.
Il vostro concessionario Lely
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno,
LHQ.B04012.IT.A
L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway e Welger
sono marchi commerciali registrati del Gruppo Lely. I diritti di uso esclusivo appartengono al Lely Group. Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute in questo
opuscolo sono fornite unicamente a titolo informativo e non rappresentano un’offerta di vendita. Alcuni prodotti possono non essere disponibili in alcuni paesi;
i prodotti forniti possono essere diversi da quelli qui illustrati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta o pubblicata tramite stampa, fotocopia,
microfilm o qualsivoglia altro mezzo senza autorizzazione scritta da parte di Lely Holding S.à r.l. Malgrado tutte le informazioni di questo opuscolo siano state formulate
accuratamente, Lely non si assume alcuna responsabilità per danni causati da eventuali errori od omissioni eventualmente contenuti in questa pubblicazione.
www.lely.com
Live Life Lely