Questi pavimenti sono
i primi della classe.
Pavimenti in gomma per edifici scolastici.
2 nora systems
Edifici scolastici 3
La progettazione di
un ambiente inizia
dal pavimento.
L’istruzione è un bene prezioso. Essa assicura il futuro di una società.
Chiunque partecipi, direttamente o indirettamente, alla formazione dei
giovani si fa carico di una grande responsabilità. Anche nella progettazione degli edifici scolastici. Sono questi infatti i luoghi di apprendimento
e per molti anni lo spazio vitale di bambini, adolescenti e giovani adulti.
Essi influiscono sul benessere e sulle prestazioni dei loro utilizzatori in
maniera determinante.
La scelta della pavimentazione è fondamentale per le strutture degli
istituti scolastici. I pavimenti coprono gran parte della superficie di una
stanza e sono un fattore determinante per un’atmosfera positiva, per la
qualità dell’aria interna, per il comfort e la convenienza economica.
I pavimenti in gomma nora® sono l’ideale per l’utilizzo negli edifici formativi, quali asili, scuole e università. Il rispetto dei più elevati standard
di qualità e l’attenzione costante alle questioni ambientali si traducono
in sicurezza progettuale, elevata efficienza economica e contributo allo
sviluppo di edifici sostenibili nel settore dell’istruzione.
Sommario
6 – 11Compatibilità
12 – 17 Design e comfort
18 – 21 Convenienza economica
22 – 27Soluzioni complete
28 – 29L’azienda
30 – 31Contatto
4 nora systems
Edifici scolastici 5
Pavimenti che
creano atmosfera.
I pavimenti nora® sono caratterizzati da una particolare compatibilità,
da numerose possibilità di design, dall’elevato comfort dell’utente e dal
loro contributo alla convenienza economica dell’edificio per l’intero ciclo
di vita. Studenti e insegnanti possono sfruttare un’atmosfera che agevola
l’apprendimento.
6 nora systems
Compatibilità 7
La compatibilità è
presa sul serio.
La progettazione e la costruzione di edifici scolastici pongono sfide
molto complesse ai chi se ne occupa. Una di esse è però comune
a tutti i progetti: l’odierna costruzione quasi ermetica per risparmiare
energia. Essa riduce al minimo lo scambio d’aria negli edifici e rende
imperativo l’utilizzo di materiali a bassa emissione. L’aria pulita è infatti
di vitale importanza. Gli studenti e gli insegnanti trascorrono spesso
intere giornate nelle strutture educative. Soprattutto nel caso dei bambini l’organismo è ancora nella fase di sviluppo ed è sensibile agli
agenti inquinanti. Pertanto i più piccoli necessitano di protezione e cura
perticolari. La loro salute e il loro benessere costituiscono la base per
l’apprendimento futuro.
8 nora systems
BRE „A+“ Rating
(best possible)
Certificazione
DIN EN ISO 14001
Certificazione
ISO 9001
* Information sur le niveau d’émission de substances volatiles dans l’air
intérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle
de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions)
Certificazioni | Premiati con i più importanti marchi di qualità al mondo.
La compatibilità è eccellente.
La gomma è una materia prima incredibilmente efficiente e dalla massima compatibilità ambientale. Essa non contiene plastificanti (ftalati),
alogeni (per esempio, cloro) o PVC. I pavimenti in gomma nora® sono
testati per garantire basse emissioni e contribuiscono a mantenere l’aria
interna sana e pura, come dimostrato dai riconoscimenti ricevuti attraverso i marchi di qualità più importanti a livello mondiale. Ad esempio,
con il marchio “Blue Angel” (Angelo Azzurro), il primo marchio ambientale di prodotto al mondo. Anche il Greenguard Environmental Institute
certifica il contributo alla salubrità dell’aria negli interni dei pavimenti
nora®. Inoltre, essi non richiedono alcuna protezione aggiuntiva, poiché la superficie in gomma stessa è molto resistente. Pertanto diventa
superfluo anche il regolare ed inquinante ripristino del rivestimento
protettivo con impiego di prodotti chimici aggressivi, come avviene
invece di consueto con altre pavimentazioni resilienti. La sicurezza per
l’ambiente e per la salute offerta dai pavimenti nora® è assicurata da
sistemi completi efficienti e certificati. I prodotti nora systems possono
inoltre contribuire positivamente alla certificazione degli edifici ai sensi
delle norme LEED, DGNB, BREEAM e altre.
Compatibilità 9
10 nora systems
nora system blue®
pproccio completo alla installazione del pavimento: nora system blue® combina i pavimenti a basse emissioni nora® con materiali di posa a loro volta
A
basso emissivi.
1
2
3
4
Struttura del sistema: 1 Primer 2 Rasatura 3 Adesivo 4 Pavimento
Perché solo con una gestione della qualità a 360°
un semplice pavimento diventa un buon pavimento.
Le esigenze che l’edilizia moderna deve soddisfare sono in continuo
aumento. Ambiente e salute sono aspetti sempre più importanti. L’uso
di materiali sani ed ecologici nell’edilizia diviene sempre più necessario. Le odierne metodologie costruttive ad alta ermetizzazione ed
alta efficienza energetica non permettono più di eliminare facilmente
gli inquinanti esalati nell’aria, ad esempio, dai prodotti da costruzione.
Per escludere permanentemente ogni pericolo per la salute, occorre
pertanto utilizzare materiali a bassa emissione nella costruzione o nella
ristrutturazione degli edifici.
posa e della lavorazione come sistema integrato, nora system blue®
contribuisce in maniera determinante al benessere e alla salute delle
giovani generazioni. nora system blue® combina i pavimenti in gomma
a basse emissioni nora® con materiali di posa a loro volta basso emissivi. Tutti i singoli componenti del sistema sono certificati con il marchio
“Blue Angel” (Angelo Azzurro) e perfettamente combinati fra loro. In
questo modo, il sistema integrato è controllato dal punto di vista della
innocuità delle emissioni e certificato dal TÜV Rheinland per escludere
pericolose interazioni tra i singoli componenti.
Per questo motivo, nora systems ha sviluppato nora system blue®, il primo sistema al mondo di gestione della qualità per i pavimenti ad essere
certificato a 360°. L’idea: per la salubrità dell’aria negli ambienti interni
è determinante non solo il pavimento, ma lo sono anche i materiali di
posa come primer, rasature e adesivi. Anche la qualità della lavorazione svolge un ruolo importante per la salubrità e l’ecocompatibilità
di un ambiente. Tenendo conto della pavimentazione, dei materiali di
Un ulteriore livello di sicurezza è fornito dall’esperienza del personale
di posa. In questo modo non si garantisce solo un’elevata sicurezza
di utilizzo e lavorazione, ma anche il rispetto dei requisiti di edilizia
sostenibile. Grazie alla struttura del sistema nora system blue® potrete
assolvere alla responsabilità di proteggere la salute di coloro che abitano gli edifici che contribuite a realizzare.
Compatibilità 11
12 nora systems
Design e comfort 13
L’ambiente didattico fa il
successo dell’apprendimento.
La qualità dell’apprendimento dei giovani dipende in misura determinante dall’ambiente in cui studiano. Nella progettazione delle strutture
scolastiche, pertanto, tutti gli interessati dovrebbero essere consapevoli
delle loro particolari responsabilità e impegnarsi nella pianificazione di
un ambiente positivo e favorevole all’apprendimento. Si tratta infatti di
creare spazi di studio in cui studenti e insegnanti si sentano a loro agio,
per operare con piacere e restare in buona salute. L’intera atmosfera
deve invitare all’apprendimento con i suoi colori, le sue forme, le sue funzioni e i materiali. Perché più gli utenti si sentono a loro agio, maggiore
sarà il successo nell’apprendimento.
14 nora systems
Design e comfort 15
Sistemi cromatici completi e idee d’arredamento interno | Grazie al taglio preciso con la tecnologia ad ultrasuoni è possibile inserire nel pavimento immagini
su misura, modelli, loghi, campi da gioco o sistemi di controllo sotto forma di intarsi totalmente integrati e senza giunti visibili a seconda della necessità. Inoltre, nora systems
parla il linguaggio NCS, la lingua internazionale per la comunicazione cromatica. Ciò si traduce in un particolare vantaggio per l’utente, poiché i colori vengono denominati
nel modo in cui sono visti dall’uomo. In questo modo architetti e designer possono catalogare facilmente i nostri pavimenti nell’ambito di sistemi cromatici completi e idee
d’arredamento interno per coordinarli con altri elementi d’arredo.
nora® è design attivo.
Asili, scuole o università; con più di 300 varianti di colori, disegni e
superfici nella gamma standard i pavimenti nora® offrono una vasta
scelta per arredare gli ambienti con grande effetto, fantasia e personalizzazione. I diversi giochi cromatici, le varie superfici e strutture
lasciano spazio alla creatività e alla realizzazione di un’atmosfera di
vero benessere e di un ambiente stimolante per l’apprendimento.
Inoltre, gli infiniti disegni speciali soddisfano ogni esigenza di progettisti
ed utenti. Gli intarsi permettono di integrare in modo perfetto disegni
ed immagini nella pavimentazione. Gli elementi di design più divertenti
possono così essere aggiunti al pari di elementi di Corporate Design,
ad esempio loghi e colori aziendali oppure sistemi di orientamento
con percorsi segnalati. Ogni progetto riceve così il suo carattere unico
e speciale.
Ad aggiungere varietà al design degli interni, inoltre, pensano i diversi
design superficiali dei pavimenti in gomma nora®. Oltre al caratteristico bollo tondo monocromatico è possibile scegliere ulteriori superfici,
come la finitura a buccia d’arancia, il rilievo o l’intaglio. Una vasta
gamma di accessori armonizzata al pavimento garantisce l’uniformità
estetica fino all’ultimo dettaglio.
16 nora systems
Comfort | I pavimenti nora® sono stati progettati per offrire comfort in asili, scuole o università.
Il vero comfort non si vede. Lo si sente.
Grazie alla loro elasticità permanente, la rumorosità sviluppata dai
pavimenti nora® è generalmente molto bassa; il risultato è un’atmosfera tranquilla e piacevole, che facilita l’apprendimento. Anche se si
trascinano le sedie, si fanno cadere le penne, o si salta in giro per la
classe, il rumore è nettamente minore rispetto ai materiali di pavimentazione duri. L’eccellente fonoassorbenza assicura il silenzio al piano
inferiore: la trasmissione del rumore è minore. In particolare, i pavimenti
noraplan® acoustic offrono una eccezionale fonoassorbenza e ancora
più comfort di calpestio grazie alle loro prestazioni elastiche superiori.
L’ideale per gli ambienti in cui si fa ginnastica o si gioca.
Per gli insegnanti, l’elasticità dei pavimenti è particolarmente importante
dal punto di vista ergonomico perché allevia lo stress del corpo nello
stare in piedi a lungo. L’affaticamento è minore e si riesce a lavorare
meglio e più a lungo.
I pavimenti nora® sono stati progettati per offrire comfort in asili, scuole
o università. Sono gradevolmente caldi sotto i piedi, anche per i piccoli
che vanno a piedi scalzi, e piacevoli al tatto. Offrono un’elevata sicurezza antiscivolo nei giochi e nelle attività più dinamiche. Si ottengono
così ambienti di apprendimento e zone di comfort in cui le persone si
muovono in modo sicuro, si trattengono con piacere e sono maggiormente motivate ad apprendere.
Design e comfort 17
18 nora systems
Convenienza economica 19
Il tempo lo dimostra –
i pavimenti nora® sono la
soluzione più conveniente.
I pavimenti in gomma nora® offrono la massima sicurezza dalla progettazione di un edificio fino alla fine del suo utilizzo. La loro convenienza
in termini di pulizia e manutenzione è eccezionale. Sono completamente
realizzati in gomma, una materia prima molto efficiente, che mostra i suoi
vantaggi nell’intero ciclo di vita del prodotto. I pavimenti nora® non richiedono infatti alcuna protezione superficiale, evitando così costosi ripristini
periodici della ceratura. La loro superficie compatta e chiusa in gomma è
estremamente robusta e resistente, oltre ad essere particolarmente facile
da pulire. I pavimenti nora® sono caratterizzati durante tutto il loro ciclo
di vita da un’estetica di alta qualità e da vantaggi economici permanenti.
20 nora systems
Convenienza economica 21
noraplan® und norament® im Vergleich
Angenommenes Reinigungs-Szenario für 1000 m2 Fläche und 15 Jahre
Confronto LCC | Scenario di pulizia ipotizzato per 1000 m2 di superficie e su 15 anni.
®
Confronto
LCC: noraplan
LCC-VERGLEICH:
noraplan®
®
®
Confronto
LCC: norament
norament
LCC-VERGLEICH:
Vantaggio economico di noraplan®
450.000 €
450.000 €
400.000 €
400.000 €
350.000 €
350.000 €
300.000 €
300.000 €
250.000 €
250.000 €
200.000 €
200.000 €
150.000 €
150.000 €
100.000 €
100.000 €
50.000 €
50.000 €
0€
noraplan® Linoleum PU Linoleum acrilico e linoleum acrilico/PU
Investimento
Investition
iniziale
Costi und
di risanamento
BetriebsUnterhaltskosten
delle superfici
PVC PU
0€
Linoleum non rivestito
Vantaggio economico di norament®
norament ®
Linoleum PU Linoleum acrilico e linoleum acrilico/PU
PVC PU
Linoleum non rivestito
Costi
di risanamento
Oberflächensanierungskosten
delle superficie
noraplan ®: scenario tipico per aree con carico medio, ad esempio asili.
®: typisches
®
noraplan
Szenario
für Bereiche
mit durchschnittlicher
Belastung,
beispielsweise
im Kindergarten.
norament
: scenario
tipico
per aree
con forti impurità
ed elevate
sollecitazioni
meccaniche,
Dettagli e fonte: nora systems GmbH
Details und Quelle: nora systems GmbH.
®: typisches
ad esempio
negliSzenario
atri scolastici.
norament
für Bereiche Bereiche mit starkem Schmutzeintrag und hoher mechanischer Belastung.
La qualità paga.
Nel corso della loro vita i pavimenti nora® offrono un vantaggio importante: non hanno bisogno di alcuna protezione, né all’inizio né in
qualsiasi momento della loro vita di prodotto. Questo si traduce in un
enorme risparmio sui costi di manutenzione, poiché si elimina anche
una regolare e costosa applicazione di un nuovo rivestimento, come
invece è consuetudine per altri pavimenti resilienti. Grazie alla loro
superficie compatta e chiusa, i pavimenti nora® in gomma sono straordinariamente resistenti e robusti.
Essi mostrano le loro particolari qualità di robustezza soprattutto nelle
strutture scolastiche. Ogni giorno sedie, mobili e scarpe li calpestano
senza alcuna conseguenza. In particolare i pavimenti con finitura a
buccia d’arancia rispondono eccezionalmente ad ogni sollecitazione.
I pavimenti nora® mantengono un’estetica di alta qualità per tutta la
loro vita di prodotto e offrono una manutenzione sempre conveniente.
Altrettanto vantaggiosa è anche l’analisi LCC (Life Cycle Cost) a differenza di quella di altre superfici resilienti. Essa prevede di sommare
tutti i costi del ciclo di vita di un prodotto: i pavimenti nora® ottengono il
risultato migliore. Con una pianificazione previdente è quindi possibile
risparmiare molto denaro in particolare nella manutenzione degli edifici
educativi. Perché solo il 20-30 per cento dei costi nel ciclo di vita di
un edificio sono dovuti alla costruzione; il restante 70-80 per cento è
legato alla manutenzione.
Anche la pulizia dei pavimenti offre grandi vantaggi utilizzando semplicemente acqua e il sistema nora® pad. Si può quindi fare solitamente
a meno dell’uso di detergenti chimici risparmiando denaro e proteggendo l’ambiente.
22 nora systems
Soluzioni complete 23
Il design è dato dalla
somma dei dettagli.
Soluzioni di sistema integrate completano la gamma nora®. Pavimenti
speciali dotati di caratteristiche funzionali aggiuntive soddisfano esigenze particolari nei più svariati campi applicativi. La gamma di accessori
coordinati ai pavimenti include zoccolini e angolari, profili, cordoli termici e sigillanti, tutti cromaticamente compatibili, e crea un design armonico insieme ai gradini preformati norament ® in gomma fino all’ultimo
dettaglio. La pulizia con nora® pad e semplice acqua assicura l’igiene
in modo sostenibile e un’estetica sempre di alta qualità.
24 nora systems
Per andare sul sicuro con i pavimenti speciali nora®.
I contenuti didattici sono tanto vari quanto i requisiti individuali e per
le materie specifiche negli ambienti di formazione. I pavimenti speciali
nora® sono perfettamente studiati a tal fine e offrono la massima sicurezza a persone e attrezzature. Le sale informatiche e le classi di scienze naturali richiedono, al pari dei laboratori, pavimenti particolarmente
resistenti, ad esempio di tipo conduttivo o dissipativo. Le vie di fuga e
le scale devono essere conformi ai requisiti di protezione antincendio.
Per questo pavimenti con accresciuta resistenza agli oli, ai grassi ed ai
prodotti chimici, pavimenti auto posanti , nonché pavimenti acustici che
riducono il rumore da calpestio anche di 20 dB fanno parte ovviamente della gamma di prodotti nora®.
Soluzioni complete 25
Sicurezza per tutti coloro che fanno ciò che devono fare. O che non lo fanno.
La sicurezza degli utenti piccoli e grandi è un imperativo assoluto negli
edifici per la formazione. Durante i giochi e le attività più movimentate,
nelle aree in cui stare a piedi nudi degli spogliatoi, nei laboratori o
nelle cucine didattiche, i pavimenti devono permettere di camminare
in sicurezza senza scivolare. Anche la protezione antincendio svolge
un ruolo fondamentale.
I pavimenti nora® sono estremamente poco infiammabili e scarsamente fumogeni nel peggiore dei casi. Queste caratteristiche riducono il
rischio di intossicazione da gas in caso di incendio e migliorano la
sicurezza in caso di necessità di fuga.
26 nora systems
Ogni dettaglio conta. Anche per gli accessori.
Un’atmosfera piacevole è la somma dei dettagli. Pertanto, gli accessori
sono stati sviluppati come parte integrante e coordinata del sistema.
Per la massima funzionalità e un design armonioso. Gli zoccolini abbinati completano la pavimentazione in modo accattivante. Le guscie di
supporto creano un passaggio ottimale dei rivestimenti da pavimento
a parete, specialmente dal punto di vista igienico e per una migliore
pulizia. Sono disponibili cordoli termici e sigillanti a colori abbinati, se
le particolari esigenze nella stanza richiedono una sigillatura dei giunti.
Per le scale sono disponibili soluzioni su misura: gradini preformati con
paragradino, pedata e alzata monoblocco oppure singoli elementi, le
scale possono così integrarsi armoniosamente nell’architettura.
Soluzioni complete 27
Il segreto di un aspetto sempre bello: acqua e nora® pad.
Per i pavimenti nora® esiste un sistema di pulizia coordinato che permette una pulizia delicata anche senza detersivo. In combinazione
con una comune macchina per la pulizia, i nora® pad lasciano un
pavimento splendente e igienizzato con il solo uso dell’acqua. Il cuore
del sistema sono i tre diversi pad. Il pad 1 è utilizzato per la pulizia
preliminare e la pulizia di mantenimento, il pad 2 per la pulizia a fine
installazione e la pulizia intensiva, mentre il pad 3 rimuove lo sporco più
ostinato e i graffi. Di norma la pulizia con acqua è del tutto sufficiente,
i detergenti sono necessari solo in casi particolari. Questo permette
di conservare l’estetica eccellente del pavimento nora® a lungo e con
poca fatica, in modo ecologico e conveniente.
28 nora systems
Leader di mercato
con responsabilità:
nora systems GmbH.
Quando si parla di pavimenti in gomma e sistemi di pavimentazione,
siamo i leader di mercato. Architetti, costruttori, installatori e utenti in tutto
il mondo si affidano a noi per arredare con eleganza e salubrità gli
ambienti interni di alta qualità. Tutti i pavimenti nora® sono prodotti nella
nostra sede centrale di Weinheim e offrono l’esclusiva qualità di prima
classe “Made in Germany”. I prodotti sono venduti in tutto il mondo
attraverso le 16 organizzazioni indipendenti in oltre 80 paesi.
Perseguiamo costantemente l’obiettivo di creare prodotti sostenibili con
prestazioni esclusive a vantaggio del cliente. Per questo motivo mettiamo un concentrato di innovazione nello sviluppo del prodotto. Inoltre
assistiamo i nostri clienti nel processo di progettazione e realizzazione,
nonché per il mantenimento del valore nel tempo della pavimentazione.
Per noi innovazione significa anche apprendimento costante: dei nostri
clienti, dei mercati e dello sviluppo ecologico. Ci sentiamo responsabili
di pensare e agire in modo integrato e orientato al futuro. Forse, è anche
per questo motivo che godiamo della fiducia dei nostri clienti da oltre
70 anni.
L’azienda 29
30 nora systems
Le soluzioni nascono dal dialogo.
Contattateci.
I vostri contatti in nora systems.
I requisiti degli edifici scolastici sono molteplici e derivano dall’uso in
questione. Ma che si tratti di asili, scuole, università o altre istituzioni,
nora systems offre il pavimento giusto per ogni applicazione. Richiedete oggi stesso informazioni dettagliate sui prodotti, campioni oppure opuscoli con la nostra gamma; oppure, semplicemente, mettetevi
subito in contatto con il vostro referente di vendita personale. Potete
contattarlo facilmente chiamando il seguente numero di telefono. In
alternativa, mandateci direttamente un messaggio tramite il modulo
di contatto online nella scheda del nostro sito Web.
Contatto Vendita Germania
Contatto Vendita Italia
Tel.: +49 (0) 6201 - 80 66 33
Tel.: +39 (0) 2 - 34 53 41 38
Fax:+39 (0) 2 - 33 10 48 51
[email protected]
www.nora.com
[email protected]
www.nora.com/it
Contatto Vendita Svizzera
Tel.: +41 (0) 44 - 8 35 22 88
Fax:+41 (0) 44 - 8 35 22 90
[email protected]
www.nora.com/ch
Contatto 31
Design interattivo con Studio di design nora®.
Provate l’effetto del vostro pavimento online con facilità. Bastano pochi
clic per scegliere il colore, la linea di prodotti e la superficie per poi
posarlo con grande facilità in modo virtuale.
Le anteprime dell’ambiente prescelto e la possibilità di zoomare tutte
le immagini aprono ulteriori opportunità creative personalizzate. Con
il servizio CAD online, lo Studio di design nora® è ancora più comodo
da usare: i pavimenti selezionati possono essere trasferiti direttamente
nella vostra applicazione CAD o nel programma di modellazione 3D.
Venite a vedere con i vostri occhi lo Studio di design su www.nora.com
Informazioni portatili: l’app nora®.
A perfetta integrazione degli opuscoli e dei campionari vi offriamo la
nostra app nora® gratuita: lo strumento perfetto per il design di interni
creativo. L’app per iPhone e iPad è semplicissima da usare e offre
vaste informazioni e riferimenti in ogni luogo e ogni momento, con una
chiara organizzazione per area di applicazione, colori, segmenti di
mercato e prodotti.
Inoltre è possibile eseguire ricerche mirate per speciali proprietà
di pavimenti in gomma nora®, quali la capacità di dissipazione
elettrostatica o le proprietà antiscivolo. Scoprite le molteplici possibilità. L’app nora® è disponibile gratuitamente nell’App Store in
undici lingue diverse.
App nora® | Scoprite le molteplici possibilità.
L’app nora® è disponibile gratuitamente nell’App Store.
nora pavimenti S.R.L.
Via Domodossola 17 | 20145 Milano, Italia
Tel.: +39 (0) 2 - 34 53 41 38 | Fax: +39 (0) 2 - 33 10 48 51
E-Mail: [email protected]
www.nora.com/it
nora systems GmbH
Höhnerweg 2–4 | 69469 Weinheim, Germania
Tel.: +49 (0) 6201 - 80 66 33
E-Mail: [email protected]
www.nora.com
115445.04/2013 A.
nora flooring systems ag
Gewerbestr. 16 | 8800 Thalwil, Svizzera
Tel.: +41 (0) 44 - 8 35 22 88 | Fax: +41 (0) 44 - 8 35 22 90
E-Mail: [email protected]
www.nora.com/ch