I 100 panorami
più belli.
Momenti unici ed esperienze suggestive.
MySwitzerland.com
Scoprire la Svizzera con UBS: ubs.ch/scoprire
Buone prospettive!
Quasi nessun altro Paese offre prospettive così spettacolari come la Svizzera. In tutte le regioni puoi raggiungere, a piedi o coi mezzi, punti panoramici ben collegati,
che permettono scorci interessanti sulla varietà dei nostri
paesaggi. Che sia il panorama mozzafiato delle Alpi svizzere, la vista sulla vertiginosa profondità di valli e gole, la
contemplazione di laghi blu o il suggestivo volo d’aquila
su una città o una regione.
Programma e decolla.
Pittogrammi
Informazioni
Emozioni attive
Assistenza competente & offerte sensazionali
Escursioni, bike o roccia
a quote davvero inebrianti.
Chiamaci gratis allo 0800 100 222: da lunedì a venerdì, h 8–18;
sabato, h 10–16. O invia un’e-mail a [email protected].
Gita in montagna
I più suggestivi viaggi montani
della Svizzera.
Nella quinta brochure che UBS e Svizzera Turismo pubblicano insieme, ti portiamo in quota con noi e ti presentiamo 100 idee di escursione ispirate al tema delle prospettive. Con un po’ di fortuna potrai vincere uno dei molti
allettanti premi del nostro grande quiz panoramico. Ma
da’ un’occhiata anche alle offerte di escursioni scontate:
le trovi in fondo alla pubblicazione.
Avventurati in un tour alla scoperta ed esplora le attrazioni svizzere. Ti auguriamo ottime prospettive a 360°…
e buon divertimento.
Mangiare e bere
C’è più gusto: gastronomia alpina
con vista.
12345
Dormire
Utilizzo webcode
Pernottamento con vista:
le più belle possibilità.
Su MySwitzerland.com puoi inserire nel campo di ricerca
il relativo n° di codice, ricevendo così maggiori informazioni sulle
singole idee.
Jürg Schmid
direttore di Svizzera Turismo
Lukas Gähwiler
CEO UBS Svizzera
Offerta UBS
Offerta ricreativa con sconto;
i dettagli a pag. 99.
Editoriale. Top 100 Prospettive.
3
Con la monster trottinette dalla Riggisalp allo Schwarzsee.
Godetevi una giornata nella regione di Friburgo. Prendete la seggiovia dallo
Schwarzsee fino alla stazione in cima al Riggisalp, in una pittoresca cornice montana.
Con gli speciali monopattini potete scendere lungo la pista di quattro chilometri.
SCOPRIRE LA SVIZZERA CON UBS.
Berna-Oberland Bernese
Panorami
1-15
Basilea Regione
Panorami
14-23
Pernottamenti
Vasti orizzonti
per voi e per il
vostro portafoglio
86
D
1-23
24-27
16-17
16
Jura & Tre-Laghi
Panorami
18-24
28-33
Pernottamenti
Fribourg Regione
Panorami
25-31
Vallese
32-42
17
Pernottamenti
Ticino
87
F
25/70-75
60
19
18
20
43-57
Pernottamenti
76-89
21
58-64
39
22
Pernottamenti
41
62-69
23
1/2
13
25
14
93
12
27
34
31
28
6
75
41
38
39
3–5
40
82
76
48
56
Zurigo Regione
Panorami
87-89
46
90-100
52
78
81
55
77
26-38
76-81
45
82-85
Pernottamenti
Lucerna – Lago di Lucerna
Panorami
53
83
47
57-61
90-94
42-56
67
66
86–89
54
Offerte esclusive di escursioni
Beneficiate di agevolazioni e
offerte esclusive. I buoni68/69
qui alle59inoltre
gati sono un esempio.
Avete
62/63
60
la possibilità di pagare con i punti
KeyClub in oltre 350 hotel in
62
Svizzera, a condizione che61la preno65/66
tazione avvenga tramite la Travel
63
64
Service Line. Maggiori informa67
zioni sulla partnership tra UBS e
Svizzera Turismo e sulle altre offerte sono riportate su:
I
www.ubs.ch/scoprire
86-93
Pernottamenti
34
32
49
84
Parco e-bike Giura (Creux du Van).
Nel paese della «fata verde»: dalla storica stazione di Noiraigue nella Val de Travers
salite al Creux-du-Van godendovi una vista mozzafiato sul magico anfiteatro. Il giro si
conclude con una degustazione di assenzio o cioccolato.
33
64
80
Ecco come usufruire dell’offerta: presentate il buono alla stazione a valle della
seggiovia Riggisalp. Un buono dà diritto a una riduzione per un adulto e un bambino.
Nel prezzo sono compresi un casco e accessori di protezione per la vostra sicurezza.
L’offerta non è cumulabile con altri sconti.
Validità: da inizio giugno al 31 ottobre 2014 (fine stagione)
www.kaisereggbahnen-schwarzsee.ch, tel. +41(0)26 412 10 23
VIAGGIO IN FUNIVIA E
PARCO PER FAMIGLIE
2×1
Cabine «incantate» e parco per famiglie SiSu.
Ecco come usufruire dell’offerta: presentate il buono alla stazione a valle della funivia
Hannigalp. Un buono vale per un’offerta 2 × 1: un adulto pagante può portare con sé gratuitamente un’altra persona (dai 6 anni in poi). I bambini al di sotto dei 6 anni viaggiano gratis.
L’offerta non è cumulabile con altri sconti (tranne l’abbonamento metà-prezzo).
Validità: dal 15 giugno a metà ottobre 2014 circa (fine stagione)
www.graechen.ch, tel. +41(0)27 955 60 60
BUONO DEL VALORE
DI CHF
10.–
Tamaro Park Adventure.
Ecco come usufruire dell’offerta: presentate il buono alla stazione a valle
della funivia Monte Tamaro. Valido solo per i biglietti combinati Tamaro Park Adventure.
Ogni buono è valido al massimo per due persone.
L’offerta non è cumulabile con altri sconti.
Validità: fino al 31 ottobre 2014
www.splashespa.ch, tel. +41 (0)91 936 22 22
www.montetamaro.ch, tel. +41(0)91 946 23 03
70
65
57
85
79
Pernottamenti
69
26
58
42
32
80-86
100
17
18
44
Panorami
72
50
71
Svizzera Orientale / Liechtenstein
77
27
31
Monster trottinette.
73
20
51
43
Pernottamenti
28/29
76
78
10.–
Il vantaggio per voi: con il buono ricevete 10 franchi di riduzione sul biglietto combinato.
Massimo due persone per ogni buono. www.ubs.ch/scoprire
30
75
35–38
3
15/16
74
81
79
49
8
2
37
6/7
5
23
73/74
65-79
57–58
99
8–14
7
70
Panorami
82
9
19
30
29
25
96/97/98
91
11
21/22
4
35/36
53
92
71
10
1
33
80
90
26
Unisci il divertimento della montagna a quello dell’acqua: Tamaro Park Adventure.
Salite con la telecabina che porta al Monte Tamaro. Presso la stazione intermedia vi aspetta
il Parco Avventura. Al termine delle vostre imprese acrobatiche, potete fare una piacevole
sosta nel nuovo acquaparco «Splash e Spa Tamaro»: divertimento all’ennesima potenza.
50–52/54–56
43
24
72
64-73
FL
95
42
44
40
Il vantaggio per voi: con il buono approfittate come persona adulta pagante
dell’offerta 2 × 1. I bambini al di sotto dei sei anni viaggiano gratis. www.ubs.ch/scoprire
Spiccate il volo e approttate della
partnership tra UBS e Svizzera Turismo –
con offerte per fantastiche escursioni.
45–48
94
24
I Grigioni
83
84
15
58-63
Panorami
85
89
48-57
Panorami
A
90–94
24
40-47
Pernottamenti
Con le cabine «incantate» della funivia al parco per famiglie sull’Hannigalp a Grächen.
All’interno delle cabine della funivia, gli ospiti vengono rapiti dalla magia delle favole.
Sull’Hannigalp vengono accolti dalla mascotte di Grächen «SiSu» nel parco per famiglie –
con giochi sull’acqua, palestre naturali per arrampicate e la discesa nel toboga.
61
59
34-39
Cantone di Vaud. Ginevra
Panorami
88
39-41
Il vantaggio per voi: con il buono ricevete il biglietto combinato seggiovia e monster
trottinette per 10 franchi, risparmiando così fino al 50%. www.ubs.ch/scoprire
BIGLIETTO COMBINATO
PER SOLI CHF
Il vantaggio per voi: con il Rail Bon ricevete l’offerta combinata di RailAway FFS per
il parco e-bike Giura con uno sconto di 15 franchi. www.ubs.ch/scoprire
RAIL BON
Parco e-bike Giura (Creux du Van).
DEL VALORE DI CHF
Il Rail Bon può essere utilizzato presso la maggior parte delle
stazioni svizzere per l’acquisto dell’offerta. Il Rail Bon non
è cumulabile (solo 1 Rail Bon per persona). Nessun pagamento
in contanti, nessun rimborso e nessuna rivendita possibile.
15.–
Pay-Serie: 0213 0000 2710
Valido fino al 31 ottobre 2014
68
Programma bonus UBS KeyClub
Travel Service Line gratuita
Chi utilizza i nostri servizi
UBS ha creato per voi la Trabancari di base può partecipare al vel Service Line, il servizio telefoniprogramma bonus UBS KeyClub e co gratuito per informazioni e conwww.swisstravelcenter.ch
raccogliere punti KeyClub, utiliz- sulenze
sulle offerte di viaggi e per
zabili come denaro contante in un il tempo libero in Svizzera. Partirapporto uno a uno presso nume- colarmente pratico: i soggiorni in
rosi partner, tra cui anche Svizzera hotel e i viaggi in treno possono esTurismo. I punti possono essere ot- sere prenotati direttamente. Da lutenuti a scelta in forma elettronica
o nedì a venerdì, dalle 8 alle 18, e ora
Autostrada
cartacea.
anche di sabato, dalle 10 alle 16.
Strada principale
www.ubs.com/keyclub
www.ubs.com/keyclubestore
Ferrovia
Treno-navetta
Numero gratuito 0800 100 222
Aeroporto
Idee con prospettiva
Troverai idee di pernottamento
a pag. 75 del booklet
Partner di
Svizzera Turismo
Il parco glaciologico del Titlis.
L’avventura sul ghiaccio a 3020 metri di quota: il parco glaciologico del Titlis con i suoi
originali strumenti da discesa garantisce un’escursione all’insegna del divertimento.
E il ponte sospeso a oltre 3000 metri sul livello del mare promette brividi vertiginosi.
Il vantaggio per voi: con il Rail Bon ricevete l’offerta combinata di RailAway FFS per
il parco glaciologico del Titlis con uno sconto di 15 franchi. www.ubs.ch/scoprire
Escursione circolare del Lago Oberblegi.
Un sentiero pittoresco collega il Grotzenbüel al ristorante di montagna Bächialp passando
per prati e boschi radi. Il sentiero alpino vi conduce al Lago Oberblegi, mentre la funivia
vi porta a Luchsingen da dove ha inizio il rientro in treno.
Il vantaggio per voi: con il Rail Bon ricevete l’offerta combinata di RailAway FFS per
l’escursione circolare del Lago Oberblegi con uno sconto di 15 franchi. www.ubs.ch/scoprire
RAIL BON
Il parco glaciologico del Titlis.
DEL VALORE DI CHF
Il Rail Bon può essere utilizzato presso la maggior parte delle
stazioni svizzere per l’acquisto dell’offerta. Il Rail Bon non
è cumulabile (solo 1 Rail Bon per persona). Nessun pagamento
in contanti, nessun rimborso e nessuna rivendita possibile.
15.–
Pay-Serie: 0213 0000 2702
Valido fino al 31 ottobre 2014
RAIL BON
Escursione circolare Oberblegisee.
DEL VALORE DI CHF
Il Rail Bon può essere utilizzato presso la maggior parte delle
stazioni svizzere per l’acquisto dell’offerta. Il Rail Bon non
è cumulabile (solo 1 Rail Bon per persona). Nessun pagamento
in contanti, nessun rimborso e nessuna rivendita possibile.
15.–
Pay-Serie: 0213 0000 2728
Valido fino al 26 ottobre 2014
Le 27 top prospettive della Svizzera.
Ripidi fianchi montani, laghi pittoreschi, boschi di un verde intenso,
strette valli, ampie pianure o il mare di case delle città: i paesaggi
ricchi di contrasto della Svizzera ti incantano, specie se li ammiri
dall’alto. Tra le 100 selezionate avventure con prospettiva, gli esperti
di Svizzera Turismo hanno incoronato 27 hit:
Hitparade.
Escursioni belvedere
I più panoramici itinerari a piedi
1
61
G
antrisch – Stockhorn:
escursione in cresta ricca di
attrazioni 61
Monte Lema – Monte
Tamaro: un classico delle
Alte vie
75
P
arpaner Rothorn – Arosa:
1000 cime nella luce del
mattino
Le escursioni panoramiche hanno due indiscutibili vantaggi: attirano
gli escursionisti a due passi dal cielo, attraverso paesaggi incontaminati, e li viziano ogni piè sospinto con grandiose vedute a 360° su
monti, laghi e valli circostanti. Che l’itinerario si snodi su una cresta
solitaria o in un arcaico paesaggio glaciale: qui non batte più forte
solo il cuore dello sportivo, anche gli occhi dei più epicurei trovano
nutrimento. E siccome per strada non manca mai un’accogliente
osteria che rifocilla i viandanti stanchi con calorosa ospitalità e specialità regionali, anche gli stomaci più provati possono rallegrarsi.
Gueggisgrat, sopra Interlaken, Oberland Bernese
Hitparade. Top 100 Prospettive.
5
Avventure con vista
Piattaforme belvedere
Le più eccitanti avventure ad altezze aeree
Le più ardite terrazze del mondo alpino
Per monti e per valli in sella alla mountain bike o
sfrecciando nell’aria con la tyrolienne: nell’universo
selvaggio e infinito delle montagne svizzere, gli
avventurosi si godranno emozioni adrenaliniche
con vista spettacolare.
Filigranate costruzioni in acciaio,
raffinate composizioni in legno
o semplici strutture scolpite nella
roccia: le piattaforme belvedere
non regalano solo scorci vertiginosi, ma seducono anche con
le loro estrose architetture.
31
P
arco avventura Charmey: Scalare e
planare con vista
48
C
rans-Montana: Bike tour con panorama
di gran classe
66
F
errata Diavolezza: Paesaggi glaciali
a fior di pelle
48
20
T
our de Moron: Vista e
architettura uniche
50
P
asso della Gemmi: Librarsi
tra cielo e terra
59
C
ardada Cimetta: La più
grande piccola cima di
Locarno
50
Cime panoramiche
Rifugi con vista
Le più suggestive vedute a 360°
Le capanne più tipiche con vista extra
4
In vetta alle «nostre» maestose
cime panoramiche potrai
provare letteralmente emozioni
elevate: il grandioso panorama
che si stenderà ai tuoi piedi
non sarà solo una gioia per gli
occhi, ma anche un balsamo
per l’anima.
4
6
Top 100 Prospettive. Hitparade.
N
iesen: Dove la natura ha
plasmato le piramidi
52
B
arrhorn: Escursioni tra
panorami di gran classe
85
S
äntis: Fantastico scorcio
panoramico su sei Paesi
78
Un accogliente posto al sole, con davanti agli
occhi tutta la magnificenza del paesaggio:
i rifugi tipici sono attraenti mete di sosta, dove
specialità gastronomiche e bella vista si combinano in un’emozione indimenticabile.
30
Jaun: Casa del soldato
43
M
orgins: Buvette le Ferrage
78
P
iz Mundaun: La Rigi grigionese
Hitparade. Top 100 Prospettive.
7
Pionieri della risalita
Montagne locali
Su impianti ricchi di storia
I più attraenti monti cittadini
Impianti storici offrono grandiose emozioni su
una superficie minima: hanno il fascino dei tempi
andati, trasportano gli ospiti fino ad alberghi
meravigliosi e regalano loro magnifiche prospettive
già durante la salita.
7
10
Le montagne di casa assomigliano a veri palchi del relax,
situati a un tiro di schioppo
dal cuore pulsante delle città.
Da lassù si ammira una magnifica vista sul viavai urbano e al
contempo se ne guadagna un
invidiabile distacco.
88
S
chynige Platte: Cremagliera
per un panorama da sogno
10
R
othorn di Brienz: A tutto vapore per
uno spettacolo senza fine
93
P
ilatus: Batticuore sulla cremagliera
più ripida
23
C
haumont: Triplice veduta
lacustre dal monte di
Neuchâtel
63
S
an Salvatore: Comodo
o avventuroso, il monte di
Lugano
88
U
etliberg: Sul monte di Zurigo
con un treno pionieristico
Universi avventura in quota
Le più straordinarie avventure montane
38
Impianti di risalita insoliti
Le risalite più spettacolari
L’unica funivia Cabrio, la prima
funivia girevole del mondo o le
caratteristiche e un po’ spartane
funivie dell’Uri: gli impianti di
risalita svizzeri offrono viaggi
indimenticabili e testimoniano
altresì l’inventiva degli ingegneri
elvetici.
91
Titlis Rotair: Vista a 360°
dalla cabina girevole
92
S
tanserhorn: Prima funivia
Cabrio del mondo
99
P
iccole funivie dell’Uri:
Singolari emozioni aeree
8
Top 100 Prospettive. Hitparade.
A 3000 metri per ammirare la neve perenne in
piena estate; camminare in compagnia delle
marmotte; scoprire i segreti di James Bond in
una mostra: gli universi avventura delle nostre
Alpi invitano a esplorare e a stupirsi.
99
9
S
chilthorn: Palco reale per 007
38
R
ochers-de-Naye: Eden delle marmotte
a Montreux
42
Glacier 3000: Snowpark anche d’estate
Hitparade. Top 100 Prospettive.
9
SCOPRIRE LA SVIZZERA CON UBS.
1
2
1798 m
RIGI
912 m
SAN SALVATORE
3
Momenti indimenticabili. Se
avete voglia di altre affascinanti vedute, prendete gratuitamente altri set di partecipazione per il quiz Panorama
presso la vostra filiale UBS. Nel
complesso, sono 20 i punti panoramici che aspettano di essere esplorati. Partecipando più volte al concorso avrete maggiori opportunità
di vincere. Ci sarà un vantaggio in
ogni caso: scoprirete destinazioni
uniche! Collezionando gli interessanti adesivi, i ricordi di questi
spettacolari panorami vi daranno
gioia per molto tempo ancora.
•
Maggiori informazioni sul quiz
Panorama sono disponibili in qualsiasi
filiale UBS o su www.ubs.ch/scoprire
Approfittate dei buoni escursione
di UBS a pagina 99.
im
e
pi Tow
ù
Sv al er,
iz to Zu
ze ed r
ra ifi ig
, 1 c o:
32 io
m dell
et a
ri.
il
Ti
tli
il s Cl
pi if
ù f
d’ al Wa
Eu to lk
ro po :
pa nt
,3 es
02 os
0 pe
m so
slm
.
ta
su
fil lla
i
a
20 le Bet
00 U tm
m BS era
slm più lp:
el
.
ev
a
BS
la
R HERSROC
DE-NAYE
2042 m
,
Viaggiare e scoprire. Per rispondere alle domande del
quiz, è forse una buona idea
fare un’escursione ed esplorare direttamente quella località.
Ne vale doppiamente la pena: per
la vista stupenda e perché così, sul
posto, scoprirete sicuramente la risposta alla domanda del grande
quiz Panorama di UBS. Indicate la
risposta sull’apposito tagliando del
set di partecipazione. Oppure partecipate online, su www.ubs.ch/
scoprire. Lasciate la quotidianità
alle spalle e mettetevi in viaggio.
L’estrazione finale avrà luogo a
metà ottobre 2014.
U
ha
s
G ser
iu al
r :
di a b la p
11 ern iù
4 es al
m e, ta
et pi v
ri. lo et
ne ta
ra del
di
o
G
em
fo mi
rm : la
Le a p ve
uk an rtig
er ora in
ba m os
d, ic a p
A
23 a s ia
sc
en
50 op tta
il so
m ra pi re
slm
ù
d
d’ al i H
.
Eu to
a
15 rop asc mm
e
2 a
n e
m pr so tsc
et es re hw
ri so es a
di B te nd
sa ür rn :
lit ge o
a. ns
to
ck
,
C
pi
cc
ol
o
at C
ta er
d’ fo vi
Eu rm no
ro a : la
pa pa f
, 3 no un
88 ra ivi
3 mi a a
m ca ll
slm pi a
. ùa
lta
Illustrazione: Paula Troxler
Il concorso di UBS e Svizzera Turismo si concentra
su 20 panorami. Sono in palio premi per un
totale di oltre 50 000 franchi. Partecipate e partite
verso nuovi orizzonti!
Pi
Magnifiche vedute: intraprendete un viaggio di esplorazione
con gli adesivi di UBS e partecipate al quiz Panorama.
Pr
Il grande quiz
Panorama di UBS:
fate tante scoperte
e vincete!
Recatevi da UBS. Nella vostra filiale, prendete un set
di partecipazione per il quiz
Panorama UBS. Vi troverete
un set di 5 adesivi con splendidi panorami svizzeri. Sul retro dell’adesivo si trova una difficile domanda
su quella specifica località. Rispondete e partecipate direttamente al
concorso. Il primo premio: un fine
settimana presso lo splendido Romantik Hotel Muottas Muragl, per
voi e 30 amici. In palio vi sono inoltre 10 binocoli Swarovski del valore di circa 2000 franchi ciascuno e
10 buoni di Svizzera Turismo del
valore di 1000 franchi ciascuno.
SCOPRIRE LA SVIZZERA CON UBS.
Il primo premio: un
hotel per voi e i vostri
30 migliori amici
«La Svizzera ha
buone prospettive»
1
Lukas Gähwiler, CEO UBS Svizzera,
guarda al futuro con ottimismo.
La vista del primo premio è mozzafiato…
Con un po’ di fortuna potrete vincere l’intero
Romantik Hotel Muottas Muragl per un fine
settimana per voi e i vostri 30 migliori amici:
là, in alto, oltre le nuvole, con la vista più
bella. Nel pacchetto sono compresi due pernottamenti, pensione completa, bevande e
un ricco programma d’intrattenimento.
Un’esperienza davvero indimenticabile in un
contesto unico. Questo premio ha un valore
di circa 20 000 franchi.
oltre 1000 metri, a quasi 1800 metri sopra il livello del mare sul Lago
di Sils opera una compagnia di navigazione e sul Jungfraujoch è attivo
un ufficio postale a quasi 3500 metri. Ma anche nelle città si trovano
punti panoramici, ad esempio la Prime Tower di Zurigo. È nella nostra
indole tendere verso l’alto.
Il Romantik Hotel Muottas Muragl vi
porta davvero al settimo cielo. L’architettura
delle 16 camere fonde elementi moderni
con i materiali tipici della montagna. Questo
edificio tradizionale è situato sopra Samedan,
a 2456 metri sul livello del mare, ed è raggiungibile grazie alla ferrovia Muottas Muragl.
È leggendaria la fantastica vista panoramica
sui laghi dell’Alta Engadina, che si offre da
varie prospettive.
Lukas Gähwiler è CEO
di UBS Svizzera.
3
S
ün
ch ster
ie
s d
co a ta i Be
n rd rn
11 torr om a: u
0, e p ed na
i
6
m ano eva
et ra le
ri. m
ic
a,
Pi
zG
gi lor
re ia
v
:
di ole il p
un al rim
29 film mo o
70 d nd ris
m i Ja o, s tora
slm m ul nt
. es B set e
on
d,
rn
pa ina
no E
19 ram xpr
6
ic ess
de pon o a : un
ll’ ti ttr t
um , P av ra
an atr ers gitt
ità im o o
U oni
ne o
sc
o.
1) La vista dalla terrazza sui laghi dell’Alta Engadina
fa davvero sognare.
2) Il Romantik Hotel Muottas Muragl, costruito oltre
cent’anni fa, è stato ristrutturato tre anni orsono.
3) Il legno di cembro dona charme a ogni camera.
Be
To
ur
de de
ll’ M
e arch oro
70 i n
0 tet : il
ap to b
pr M elv
en ar ed
di io er
st B e
i. o
tta
www.muottasmuragl.ch
M
E non è solo la vista a essere elettrizzante.
Il primo albergo a energia Plus dell’arco
alpino utilizza solo energie sostenibili come
quella solare e geotermica. Non produce
sostanze inquinanti né emissioni di CO2.
ignor Gähwiler, perché
UBS e Svizzera
Turismo presentano
l’estate con il motto
«Panorami»?
La Svizzera ha una topografia unica.
Dalle cime montuose si godono panorami incantevoli su laghi, monti e
villaggi. In nessun Paese europeo si
trovano così tante vette oltre i 4000.
Possiamo davvero vantarci di parecchi record di altitudine: a Visperterminen i vigneti vengono coltivati a
Anche sul lavoro si occupa
di prospettive, economiche
in questo caso. Che
valutazione ne dà in questo
momento?
Sul lungo termine sono ottimista.
In Svizzera abbiamo un elevato potere d’acquisto, come dimostra la
nostra indagine «Prezzi e salari».
Rispetto ai nostri vicini europei siamo in una condizione migliore. Da
alcuni anni la nostra economia cresce più rapidamente. Ma l’economia è come le montagne: sole e
pioggia si alternano con incredibile
rapidità. Per questo è importante
Fu
ni
St col
an ar
e
fu serh ca
ni o br
c r i
su ola n: l o d
pe re a p i
ap rior con rim
er e p p a
to a ia
.
no no
ra
m
ic
o
Al settimo cielo
che aziende e professionisti siano
attrezzati per tutte le condizioni
meteorologiche.
Su che cosa si basa il suo
ottimismo?
A differenza di molti Stati indebitati, il nostro Paese è uno dei maggiori creditori al mondo. Grazie
alla democrazia diretta e al federalismo disponiamo inoltre di un
sistema politico stabile. Gli studi
confermano che la Svizzera è innovativa e concorrenziale. Per dare il
proprio contributo, UBS si impegna a favore della formazione e
dell’innovazione.
Sulla piazza finanziaria
si profilano però
nubi all’orizzonte…
Nuove condizioni economiche e
normative e nuove tecnologie ci
pongono davanti a delle sfide. Ne
siamo consapevoli. La piazza finanziaria svizzera continuerà ad avere
un ruolo importante se saremo in
grado di comprendere le esigenze dei
clienti e offrire soluzioni innovative.
Quali vedute desidera
godersi?
La mia famiglia vorrebbe utilizzare alcuni buoni escursione (pagina 99). Mi lascio tentare, vado
volentieri alla scoperta di terre
inesplorate.
•
La Svizzera è caratterizzata
da alte vette e punti
panoramici accessibili.
Partner di
Svizzera Turismo
BernaOberland Bernese.
Top 100 Aussichten. Xxxxxxxx.
Berna con
Xxxxxxxx.
scorcio sulle
Top 100
Alpi bernesi,
Aussichten.
Regione di Berna
Charme con panorama.
BE! Tourismus AG
CH-3005 Bern
Tel. +41 (0)31 300 33 00
www.madeinbern.com
1
2
Schönried / Rellerli: Monte doc per mountainbiker.
Appena fuori dall’affascinante centro storico di Berna, Patrimonio
UNESCO, si allineano come in un libro illustrato tutti gli incanti di
una natura tipicamente svizzera: morbidi paesaggi collinari come
l’Emmental o la Gürbetal, laghi pittoreschi e famose cime innevate,
che risplendono nell’azzurro di un cielo nitido. Lo Schilthorn o la
triade di Eiger, Mönch e Jungfrau, ma anche le masse glaciali di millenari ghiacciai offrono agli ospiti da tutto il mondo uno spettacolo
ricco di sfumature.
Gantrisch – Stockhorn: Escursione in cresta con attrazioni.
21
22
Da non perdere
« Occhi» dello Stockhorn:
nuova piattaforma panoramica
■■ Laghetti sullo Stockhorn
■■ Bungy-jumping dalla cabina
■■ Via delle fattorie della Simmental
■■ Riverrafting sulla Simme
■■
Indirizzo
ia panoramica di Sparenmoos
V
■■ Downhill su trottinerbe dalla
stazione a monte
■■ Pista di slittino estivo Rellerli
■■ Riverrafting sulla Saane da Gstaad
a Château-d’Oex
Bergbahnen Destination Gstaad AG
Promenade 41
CH-3780 Gstaad
Tel. +41 (0)33 748 87 37
www.gstaad.ch
3
Indirizzo
Stockhornbahn AG
Kleindorf
CH-3762 Erlenbach i. S.
Tel. +41 (0)33 681 21 81
www.stockhorn.ch
Chi vuol camminare dall’area del Gantrisch allo Stockhorn, raggiungerà il Gurnigel in
autopostale e seguirà poi la grandiosa e ben segnalata Alta via. Mentre ci si inerpica
per il Leiterenpass verso l’Hohmad, lo sguardo sfiora le vette delle Alpi bernesi, poi
si tuffa a fondovalle dove si sofferma sull’amena Simmental. Non troppo a lungo, perché la montagna chiama: alla fine di questa impegnativa escursione di sei ore, la
si conquista infine dopo un’ultima ripida salita. Una volta arrivati, vale la pena concedersi ancora una deviazione sulla piattaforma panoramica, inaugurata nel 2013
sulla parete nord dello Stockhorn, da dove con occhi d’aquila si passa dagli ampi
paesaggi del Lago di Thun fino alle morbide colline del Giura.
MySwitzerland.com, Webcode
16
Top 100 Prospettive. Berna-Oberland Bernese.
57192
MySwitzerland.com, Webcode
Zweisimmen – Lenk: Aeree emozioni sportive sul Leiterli.
Mentre la cabina si libra piacevolmente da Zweisimmen in direzione Rinderberg, a ogni metro
di dislivello in più si pregusta lo spettacolo della
bellezza ricca di contrasti di questo universo alpino: ampi pascoli alpini, ripidi pendii di erba da
fieno e le rocce possenti dei monti dell’Oberland
Bernese plasmano il suggestivo scenario dell’escursione in quota di sei ore fino ai 2001 metri
del Leiterli, sopra Lenk. Il sentiero si snoda lungo
la cresta del Gandlouenen, la conca del Parweng
e lo Heuberg, alto sopra la Turbachtal, fino alla
stazione a monte del Leiterli. Nonostante un dislivello modesto di 300 metri l’itinerario risulta
impegnativo per la sua lunghezza, facendo così
la gioia degli escursionisti sportivi come dei fan
di panorami.
191229
191295
23
Da non perdere
Indirizzo
scursione cascate della
E
Simme–Iffigenalp
■■ Gioie alpestri al Betelberg e parco
giochi AlpKultur® del Lenkersee
■■ Bike-tour sul Passo di Hahnen
moos fino a Adelboden
Lenk-Simm­en­tal Tou­ris­mus AG
Rawil­strasse 3
CH-3775 Lenk i. S.
Tel. +41 (0)33 736 35 35
www.lenk-simmental.ch
■■
MySwitzerland.com, Webcode
16
Chi da sempre vuol cimentarsi nell’avventura
«mountain bike», sul Rellerli – la montagna dal
dorso allungato e dalle tante opportunità ricreative – trova pane per i suoi denti. Quanti però
non volessero salire in quota pedalando, potranno
approfittare insieme al proprio mezzo della cabinovia che parte da Schönried. Alla fresca aria alpina
potranno godersi la vista sulla mondana Gstaad
e sulle frastagliate rocce di Dent de Ruth e Dent
de Savigny, come pure i celebrati menù del ristorante di montagna Rellerli. Dopo simili piaceri degli
occhi e del palato, si ritorna a valle lungo lo splendido e sicuro single trail, che serpeggia giù per
la montagna sullo stretto sentiero escursionistico.
Et voilà: tanto piacere con poca fatica.
Da non perdere
■■
15
Berna-Oberland Bernese. Top 100 Prospettive.
17
4
Niesen: Dove la natura ha plasmato le piramidi.
Da non perdere
Indirizzo
ramonti e albe
T
■■ Discesa Niesen–Springenboden
■■ Parco naturale Diemtigtal
■■ Nuovo anello del Lago di Thun
■■ Gita con l’autopostale nella Kiental
Niesenbahn AG
Talstation
CH-3711 Mülenen
Tel. +41 (0)33 676 77 11
www.niesen.ch
■■
5
Indirizzo
Ristorante Allmenalp
■■ Blausee con allevamento di trote
■■ Barche a remi sul Lago Oeschinen
■■ Via tematica della Ferrovia BLS
■■ Giardino delle erbe Ricola,
Kandersteg
Kandersteg Tourismus
Äussere Dorfstrasse 26
CH-3718 Kandersteg
Tel. +41 (0)33 675 80 80
www.kandersteg.ch
■■
18
Top 100 Prospettive. Berna-Oberland Bernese.
Schilthorn: Palco con vista per 007.
Non è un’arte riconoscere il Niesen: è la montagna con la cima che pare una piramide. L’estroso
First non attira solo visitatori da tutto il mondo,
ma anche vari tipi di formazioni nuvolose. Il proverbio dice «Se il Niesen ha un cappello, il tempo
sarà bello» per la gioia della gente di qui che si
fida delle previsioni meteo del «suo» monte. Da
oltre 100 anni da Mülenen sale una funicolare,
parallela alla più lunga scala del mondo (per i lavori di manutenzione), diretta anch’essa alla
stazione a monte. Si è presto in vetta, a bocca
aperta: in lungo e largo si dischiudono solo cupole, picchi, denti. Perché non librarsi sul mare
di cime come un uccello? Il club locale offre volitandem con il parapendio.
MySwitzerland.com, Webcode
42578
Da non perdere
Indirizzo
istorante girevole Schilthorn 007
R
■■ Località turistica senza auto:
Mürren
■■ Ferrata Mürren–Gimmelwald
■■ Northface-Trail, Via tematica
■■ Cascate del Trümmelbach
Schilthornbahn AG
Höheweg 2
CH-3800 Interlaken
Tel. +41 (0)33 826 00 07
www.schilthorn.ch
■■
18
Chi affronta l’avventura ferrata di Kandersteg, non
deve soffrire di vertigini, avere passo sicuro ed
esperienza. La via a strapiombo da Kandersteg
su per la parete rocciosa fino all’appartata Allmenalp supera il mugghiante Allmibach con scale
girevoli, ponti tibetani e un’impressionante tyrolienne, prima di raggiungere la stazione a monte
della funivia. Chi si risparmia volentieri qualche
brivido, si fa trasportare da quest’ultima in cima,
dove insieme agli scalatori godrà della vista
sulla Kandertal e sulle cime candide della catena
della Blüemlisalp. Un consiglio: con una breve
marcia all’«Obere Allme», dietro il ristorante, si
conquista una veduta da cartolina sull’azzurro
acciaio del Lago Oeschinen, che occhieggia di
fronte.
MySwitzerland.com, Webcode
20
Per la sua veduta su Eiger, Mönch e Jungfrau, il Piz Gloria equivale
al palco reale dell’Opera: offre il punto di vista perfetto! Come notò
nel 1969 anche Peter R. Hunt, regista del film-cult su James Bond
«Agente 007 – Al servizio segreto di Sua Maestà»; egli scelse infatti
come scenario la cima con il famoso ristorante girevole. Da allora
fan di tutto il mondo vi si recano in pellegrinaggio, per ammirare coi
propri occhi le rocce scoscese e le vette innevate del Bernese. E
per stupirsi della vastità di un panorama che, nei giorni più nitidi, si
estende dai Vosgi alla Foresta Nera. Dalla scorsa estate, con la visita al nuovo James Bond World e all’inedita piattaforma belvedere
«Piz Gloria View», l’emozione si fa ancora più gloriosa.
42593
MySwitzerland.com, Webcode
Kandersteg / Allmenalp: Pareti adrenaliniche.
Da non perdere
6
19
40794
7
Schynige Platte – First: Incantevole escursione in quota.
Dopo il viaggio con la cremagliera ultracentenaria, si ammira la
varietà della flora alpina in una superficie minuscola: nel giardino alpino a 2000 metri d’altezza. Poi il viaggio di esplorazione supera
il limite naturale della vegetazione arborea e si lancia in un’impegnativa escursione di sei ore, che colpisce con i suoi scorci sulle Alpi
bernesi, tra cui anche le cime di Eiger, Mönch e Jungfrau. Dal punto
più in quota dell’Alta via fino all’amato soggetto fotografico del
«Bachalpsee», si percorre un bel pezzo di storia svizzera: l’albergo
di montagna Faulhorn fu inaugurato nel 1832 come più alto ristorante delle Alpi e ancora oggi rifocilla viandanti stanchi e affamati.
Da non perdere
Indirizzo
drenalina pura sul First Flyer
A
■■ Trottinerbe Bort–Grindelwald
■■ Parco funi indoor, Grindelwald
■■ Parco Jungfrau, Interlaken
■■ Piattaforma Harder, Interlaken
Jungfraubahnen
Harderstrasse 14
CH-3800 Interlaken
Tel. +41 (0)33 828 71 11
www.jungfrau.ch
■■
MySwitzerland.com, Webcode
57111
Berna-Oberland Bernese. Top 100 Prospettive.
19
8
Jungfraujoch: Superlativo volo pindarico.
Da non perdere
Indirizzo
Parco Snow Fun sul ghiacciaio
Escursione sul nevaio al rifugio
Mönchsjoch
■■ Galleria avventura «Alpine Sensation»
■■ Grotta di ghiaccio sotto l’Aletsch
Jungfraubahnen
Harderstrasse 14
CH-3800 Interlaken
Tel. +41 (0)33 828 71 11
www.jungfrau.ch
■■
■■
9
Alpen tower: Meringhe e cime doc.
Nitida aria di montagna, splendida vista, bel ristorante: la tridimensionalità della felicità alpina si mostra in tutta la sua evidenza ai 2245 metri di Planplatten, sopra Meiringen, senza nemmeno doversela sudare.
E ciò grazie alla moderna cabinovia «Eagle Express» dalla Mägisalp.
Una volta in cima, ci si accomoda al ristorante «Alpen tower», il cui
aspetto è avveniristico almeno tanto quanto il nome, e si ordinano
le meringhe con doppia panna. Le punte del dolce a base di albume
ricordano perfettamente le vette circostanti del massiccio del Grimsel.
Chi, oltre ad ammirarle, volesse anche apprenderne il nome, potrà
consultare la tavola panoramica: che rivela il nome di ogni singola
cima in questo meraviglioso scampolo di universo alpino.
MySwitzerland.com, Webcode
42640
Da non perdere
Indirizzo
Via dell’orizzonte per l’Engstlenalp
Via tematica del nano Muggestutz
■■ Museo di Sherlock Holmes
■■ Cascate del Reichenbach e di
Rosenlaui
■■ Rifugo di Tälli e ferrata
Bergbahnen
Meiringen-Hasliberg AG
Twing
CH-6084 Hasliberg Wasserwendi
Tel. +41 (0)33 550 50 50
www.meiringen-hasliberg.ch
■■
■■
20
Top 100 Prospettive. Berna-Oberland Bernese.
8
Quando si sale alla Kleine Scheidegg spira ancora
una brezza tiepida. Il viaggio alla stazione più
elevata d’Europa (3454 m) procede attraverso un
lungo tunnel con due fermate panoramiche: lo
scorcio dalla parete nord dell’Eiger in profondità è
tanto inebriante quanto la vista sul gigantesco
«mare di ghiaccio» della seconda tappa. Dopo aver
superato 1400 metri di altitudine, ecco che sullo
Jungfraujoch – Top of Europe ci si ritrova decisamente in inverno: la neve perenne scintilla sotto i
raggi del sole e davanti ai propri piedi si estende
il celeberrimo ghiacciaio dell’Aletsch, che nel corso
di millenni si è scavato la propria strada attraverso
il paesaggio, in tutto simile a un gigantesco millepiedi. Un’emozione da urlo, che si assapora ancora
meglio dalla piattaforma panoramica «Sfinge».
MySwitzerland.com, Webcode
10
14
42577
Rothorn di Brienz – Passo del Brünig: vista senza fine.
6
7
1678 metri di dislivello separano Brienz dal Rothorn. Superarli nelle
carrozze panoramiche aperte della cremagliera a vapore è un’emozione unica: fin dal 1891 sferraglia trasportando visitatori di tutto il
mondo in cima al monte che si può raggiungere anche in funivia dal
lucernese Sörenberg. In vetta, come la prua di una nave, la piattaforma belvedere troneggia sopra un ampio mare di cime montane
e verdi pendii. Per cinque ore si cammina con questo scenario lungo
la cresta che porta al Passo Brünig, sopraffatti dallo spettacolo
panoramico: sotto, a destra, le acque turchesi del Lago di Brienz;
di fronte, Eiger, Mönch e Jungfrau; più avanti, l’Haslital e, a sinistra
della Schrattenfluh, dall’Entlebuch fino al Mittelland.
Da non perdere
Indirizzo
Intagliatori del legno a Brienz
■■ Museo all’aperto di Ballenberg
■■ Giro in battello sul Lago di Brienz
■■ Giro in bici lungo il Lago di Brienz
■■ Cascate del Giessbach con hotel
Brienz Rothorn Bahn
Hauptstrasse 149
CH-3855 Brienz
Tel. +41 (0)33 952 22 22
www.brienz-rothorn-bahn.ch
■■
11
MySwitzerland.com, Webcode
36273
Niederhorn – Habkern: scorci con camosci e vette.
Dal Lago di Thun, presso l’approdo di Beatenbucht, la luccicante funicolare argentata e una
funivia ti accompagnano comodamente sul Niederhorn (1949 m). È punto di partenza dell’escursione
in quota di quattro ore, che inizia con una piccola
deviazione: superando il rifugio si raggiunge infatti
la cresta, da dove si ammira il lago in tutto il suo
splendore blu, magari punteggiato da qualche battello di passaggio. Di ritorno sulla retta vita, si
cammina tra prati in fiore e rocce calcaree in direzione di Habkern. I più silenziosi forse riusciranno
ad avvistare uno stambecco o un camoscio. Dal
Burgfeldstand, punto più elevato di questo tour, si
ammira la celebre triade bernese e oltre, dal marcato profilo del Gemmenalphorn, si scorgono i
Sieben Hengste e lo Hohgant.
MySwitzerland.com, Webcode
57564
Da non perdere
Indirizzo
sservazione di natura e animali
O
selvatici
■■ Itinerari Alpen-OL, Niederhorn
■■ Lombachalp e torbiere, Habkern-
Sörenberg
■■ Grotte di san Beato con Museo
Thunersee-BeatenbergNiederhorn-Bahnen
CH-3803 Beatenberg
Tel. +41 (0)33 841 08 41
www.niederhorn.ch
■■
Berna-Oberland Bernese. Top 100 Prospettive.
21
12
Parco naturale del Gantrisch: Alta via Gürbetal.
14
Napf: Scorcio elevato sull’Emmental.
Solitario, il Napf svetta con i suoi 1408 metri sopra le dolci colline dell’Emmental. Una vetta che
si raggiunge bene a piedi. Magari con l’escursione in cresta di quattro ore che parte dall’Ahornalp, passa dalla casa degli Amici della natura,
supera Höch- e Nideränzi, e punta dritta sul «tetto
dell’Emmental». In cima attende il tradizionale
hotel di montagna Napf, con la sua terrazza panoramica. E lì ci si riposa scrutando verso l’orizzonte:
quando l’aria è nitida, si arrivano a vedere le Alpi
bernesi, il Giura e il Mittelland. E la vista risulta davvero romantica verso sera, quando il sole tramonta
pian piano dietro la cresta e migliaia di stelle fanno
capolino nella volta celeste.
Durante l’escursione di cinque ore che percorre l’Alta via della Gürbetal da Kehrsatz a Mühlethurnen, grazie alla moderna tecnologia
non restano nell’aria domande da fare. Infatti, non si seguono solo
le classiche frecce gialle, bensì anche una app più che esaustiva.
Quest’ultima informa, passo passo, sulle più belle panchine panoramiche, le leggende particolari, le particolarità culturali; e ti spiega ciò
che stai vedendo: ad esempio il nome delle montagne bianche che
all’orizzonte si stagliano come pizzi filigranati contro un cielo blu, creando un artistico contrasto con le verdi distese della Gürbetal. L’applicazione ti consiglia anche dove fermarti a bere qualcosa e presso
quali contadini si può «nobilitare» il picnic con prodotti regionali.
MySwitzerland.com, Webcode
53449
Da non perdere
Indirizzo
cala al Guggershörnli,
S
■■ Vista dalla roccia della Nagelfluh
■■ Bagni allo Schwarzsee e
nella Sense
■■ Rovine del convento di Rüeggis-
berg
■■ Parco funi di Gantrisch
Naturpark Gantrisch
Schlossgasse 13
CH-3150 Schwar­zen­burg
Tel. +41 (0)31 808 00 20
www.gantrisch.ch
■■
Da non perdere
Indirizzo
ifugio Napf, panorama alpino
R
■■ Fattorie di montagna dell’Emmental
■■ Dolce universo Kambly,
Trubschachen
■■ Caseificio di dimostrazione, Affoltern
Tou­ris­mus Emmen­tal
Bahn­hof­strasse 44
CH-3400 Burg­dorf
Tel. +41 (0)34 402 42 52
www.emmental.ch
■■
15
13
Berna: Rosee prospettive sull’ansa dell’Aare.
1
Indirizzo
Ristorante Rosengarten
■■ Vista dalla torre del Münster
■■ Veduta sulle Alpi dal ponte
del Kornhaus
■■ Spasso balneare al Marzili
Bern Tourismus
Bahnhofplatz 10a
CH-3011 Bern
Tel. +41 (0)31 328 12 12
www.bern.com
■■
22
Top 100 Prospettive. Berna-Oberland Bernese.
MySwitzerland.com, Webcode
140023
57101
Lueg: eBike e vista sulla terra del formaggio.
Lueg: guarda! Più che un’esortazione è un ordine:
in effetti, la magnifica vista da questo belvedere
a 860 metri va davvero guardata. Non deve stupire, quindi, che il pittoresco rilievo nel cuore dello
sfaccettato paesaggio dell’Emmental si chiami
proprio così. Che poi sia anche una tappa dell’attrattivo itinerario dei formaggi dell’Emmental – di
uno o due giorni, a seconda dei gusti e dell’allenamento – su e-bike, ha pur sempre a che vedere
con i suoi panorami: Da quassù si ammira tutto
l’Emmental, dove ha luogo gran parte della produzione del celeberrimo e omonimo formaggio, fino
ad arrivare alle Alpi bernesi. Il monumento di Lueg,
invece, è dedicato ai 54 soldati bernesi di cavalleria, vittime dell’epidemia influenzale del 1918.
2
Quando un membro del governo svizzero vuol mostrare a ospiti
stranieri la bellezza della capitale, li porta senz’altro al Rosengarten.
Il parco, situato nel settore orientale di Berna, con le sue generose
superfici seminate a prato, le 220 varietà di rose, come pure 200 di
iris e 28 di rododendri, oltre all’ingegnosa area degli stagni, emana
puro relax. E offre una grandiosa vista sul nucleo medievale, ma
anche sull’imponente cupola del Parlamento. Tuttavia lo scorcio più
bello è quello sulla singolare ansa dell’Aare, che abbraccia la città
dei von Zähringen con un elegante arco.
Da non perdere
MySwitzerland.com, Webcode
Da non perdere
Indirizzo
Centro Gotthelf di Lützelflüh
■■ Castello dei Von Zähringen a
Burgdorf
■■ Via dei gialli e delle storie di fantasmi
dell’Emmental
■■ Museo Chüechlihus, Langnau i. E.
Tourismus Emmental
Bahnhofstrasse 44
CH-3400 Burgdorf
Tel. +41 (0)34 402 42 52
www.emmental.ch
■■
MySwitzerland.com, Webcode
173519
Berna-Oberland Bernese. Top 100 Prospettive.
23
Basilea Regione.
Gli «Ankenballen» sopra Langenbruck, Regione di Basilea
Inebriante lungimiranza.
Basel Tourismus
CH-4010 Basel
Tel. +41 (0)61 268 68 68
www.basel.com
16
Messeturm di Basilea: Vista urbana con tre Paesi.
La Regione di Basilea è considerata una terra cosmopolita e varia.
Chi sale in quota, ne capirà il motivo: sulla strada per il più elevato
punto belvedere del Cantone Basilea Campagna, ossia il Chellenchöpfli, lo sguardo si libra verso nord ben oltre le frontiere, fino alla
Foresta Nera e ai Vosgi; in cima, poi, abbraccia le Alpi maestose.
E sul Messeturm, torre fieristica di 105 metri, gli occhi ammirano
Basilea e il Reno, prima di perdersi in lontananza.
Da ben undici anni la scintillante costruzione blu del Messeturm
plasma l’assetto urbano basilese. Con i suoi 105 metri d’altezza
è la seconda torre della Svizzera e sotto un unico tetto riunisce
spazi per conferenze e per meeting, un hotel, un ristorante e il
famoso Bar Rouge al 31° piano. Vetrate ampie quanto le pareti,
comode poltrone di cuoio, luci soffuse: qui ci si rilassa alla grande
e, soprattutto, si guarda lontano. Il mare di case sembra estendersi senza fine, prima di perdersi nei verdi paesaggi di Svizzera,
Francia e Germania. Quando poi cala l’oscurità e brillano mille
luci, il panorama cittadino diventa romantico. Uno spettacolo
grandioso che si gode persino dalle finestre dei bagni!
Da non perdere
Indirizzo
corcio sulla città vecchia dalle
S
torri del Münster basilese
■■ Scorcio sul Reno dal Pfalz
■■ Angolo dei tre Paesi e porto sul Reno Sul Reno, in traghetto e a nuoto
Bar Rouge
Messeplatz 10
CH-4058 Basel
Tel. +41 (0)61 361 30 31
www.barrouge.ch
■■
17
MySwitzerland.com, Webcode
43881
Wasserfallen: librarsi in alto e sfrecciare giù.
Il Chellenchöpfli è alto 11506 metri ed è la vetta
più alta del Cantone Basilea Campagna. In cima,
su un rialzo roccioso, un balconcino s’affaccia
direttamente sul precipizio. Da lì, quando il tempo
è nitido, una vista grandiosa abbraccia Alpi svizzere, Vosgi francesi e Foresta Nera tedesca. La
gita in montagna si può vivere come «divertimento
all-inclusive»: da Reigoldswil ci si libra su fino a
Wasserfallen a bordo di cabine panoramiche giallo-sole, poi si cammina per un’ora e mezzo lungo
l’anello che supera Chellenchöpfli e Hintere Egg,
per terminare con una sfrecciante discesa a valle
in trottinerbe. Vento nei capelli, un magnifico paesaggio davanti agli occhi: come non essere felici?
MySwitzerland.com, Webcode
42666
Da non perdere
Indirizzo
arco funi nel bosco, Wasserfallen
P
■■ Parco naturale di Thal
■■ Escursioni nel Giura
■■ Osterie di montagna sulle alture
del Giura
■■ Bob solare, Langenbruck
Baselland Tourismus
Altmarktstrasse 96
CH-4410 Liestal
Tel. +41 (0)61 927 65 44
www.baselland-tourismus.ch
■■
Basilea
26
Top 100 Prospettive. Basilea Regione.
Basilea Regione. Top 100 Prospettive.
27
Jura & Tre-Laghi.
Creux du Van, Val-de-Travers, Jura e Tre-Laghi
Ampi respiri cosmopoliti.
Jura & Trois-Lacs
CH-2502 Biel/Bienne
Tel. +41 (0)32 328 40 10
www.j3l.ch
18
19
Les Sommêtres: Vista a precipizio sul Doubs.
Che sia lo Chasseral, lo Chaumont o il crinale roccioso di Arête
des Sommêtres: in cima a queste montagne, l’ampio paesaggio che
circonda i tre laghi, in tutto il loro splendore, si stende ai tuoi piedi.
Dall’alto si ammirano prati rigogliosi, dove pascolano i famosi cavalli
Freiberger o Franches Montagnes, ma anche paesi caratteristici
e i centri urbani di questa tipica regione orologiera. Un brivido di
autentica emozione scuote, poi, chi lascia cadere lo sguardo
sullo scenario suggestivo e unico del Creux du Van.
Weissenstein: Camminare alti sopra il Mittelland.
Da non perdere
Indirizzo
quitazione nelle Franches
E
Montagnes
■■ Cascata Saut du Doubs e in
battello sul Lac des Brenets
■■ Lago di torbiera: Etang de la Gruère
Jura Tou­risme
Rue de la Gruère 6
CH-2350 Sai­gnelé­gier
Tel. +41 (0)32 420 47 70
www.juratourisme.ch
■■
Da non perdere
Funicolare del Weissenstein in
funzione dall’autunno 2014
■■ C entro storico di Soletta
■■ Gola ed eremo di Verena
■■ In battello sull’Aare fino a Biel
■■ Parco funi Balmberg
■■ Parco naturale Thal
■■
20
Indirizzo
Region Solothurn Tourismus
Hauptgasse 69
CH-4500 Solothurn
Tel. +41 (0)32 626 46 46
www.solothurn-city.ch
Il Weissenstein raggiunge solo 1284 metri d’altezza, eppure dall’alto del monte cittadino di Soletta sembra che il mondo intero s’inchini ai tuoi piedi: lo sguardo abbraccia
la pianura gialloverde del Mittelland – o, al suo posto, un mare di nebbiosa ovatta – fino
all’orizzonte. E lì scintillano le bianche vette di catene alpine pressoché infinite, che nei
giorni più limpidi si estendono dal Säntis al Monte Bianco. Un simile spettacolo si può
ammirare dalla terrazza panoramica del Kurhaus in stile liberty. Chi vuole metterci anche un po’ di movimento, camminerà per un’ora buona fin su al Röti per poi scendere
al Balmberg, servito dall’autopostale. Lungo la prima catena del Giura si snoda anche
la sua mitica Alta via, una delle escursioni più antica e panoramica della Svizzera.
MySwitzerland.com, Webcode
30
Top 100 Prospettive. Jura & Tre-Laghi.
38564
La salita dal villaggio giurassiano di Le Noirmont
ai 1097 metri della rocciosa cresta di Arête des
Sommêtres esige buone condizioni e, verso la
fine, una discreta dose di «abilità alpina». L’ultimo
tratto del sentiero, fino alla cima con i suoi denti
calcarei e aguzzi, a tratti è così stretto che bisogna arrampicarsi a quattro zampe: questo tratto
è raccomandato solo agli scalatori esperti. Ma
gli altri non devono dispiacersi: anche la vista dal
belvedere del rifugio è formidabile! Si estende
sulle verdi e ondulate vastità delle Franches Montagnes, con i loro campi chiari e le loro foreste
scure; e sul corso del Doubs, che nel boscoso
fondovalle si snoda attraverso un paesaggio
ameno, diretto al Mediterraneo via Rodano.
MySwitzerland.com, Webcode
53548
Tour de Moron: Vista e architettura uniche.
Del tutto simile a una gigantesca vite di 30 metri, la «Tour de
Moron» svetta verso il cielo sull’omonima montagna sopra Malleray.
Chi si avventura su per i suoi gradini, intorno al pilone di cemento,
avrà la Svizzera ai propri piedi. Uno spettacolo da batticuore: dalla
piattaforma panoramica lo sguardo abbraccia dalla prima catena
del Giura all’arco alpino, dal Säntis al Monte Bianco e persino, oltre
frontiera, dai Vosgi alla Foresta nera. Ma degno di nota non è soltanto il panorama, quanto anche la storia di questa costruzione:
la torre, su progetto dell’architetto ticinese Mario Botta, è stata
realizzata nel 2004 da apprendisti muratori ed edili della Svizzera
occidentale insieme ai loro insegnanti.
MySwitzerland.com, Webcode
110942
Da non perdere
Indirizzo
Musée jurassien des Arts e Museo
del tornio, Moutier
■■ «Tête de Moine AOP», cavalli e
chiesa abbaziale, Bellelay
■■ Affumicatoio Champoz
Jura ber­nois Tou­risme
Ave­nue de la Gare 9
CH-2740 Mou­tier
Tel. +41 (0)32 494 53 43
www.jurabernois.ch
■■
Jura & Tre-Laghi. Top 100 Prospettive.
31
21
Chasseral: Scalata o anello gourmet.
Da non perdere
Indirizzo
arco regionale Chasseral
P
Centrali eolica e solare di Mont Soleil e Mont-Crosin
■■ Itinerari equestri
■■ Ranch Bison, Les Prés-d’Orvin
Jura bernois Tourisme
Place de la Gare 2
CH-2610 St. Imier
Tel. +41 (0)32 942 39 42
www.jurabernois.ch
■■
■■
22
Indirizzo
errovia del Tessenberg
F
Ligerz–Prêles
■■ Sentiero del vignaiolo da
Twann a Ligerz
■■ Escursione nella gola del Twannbach
■■ In battello all’Ile de St. Pierre
■■ Museo Omega, Biel/Bienne
Tourismus Biel Seeland
Bahnhofplatz
CH-2501 Biel/Bienne
Tel. +41 (0)32 329 84 84
www.biel-seeland.ch
32
Da Villeret, nei pressi di St. Imier, una variegata
escursione si snoda attraverso l’imponente gola
di «Combe Crède» risalendo fin sullo Chasseral,
una delle cime più alte (1607 m) del Giura bernese. Sull’ultimo tratto dell’itinerario si percorre
la panoramica cresta che porta alla torre Telecom, e si apprezza l’ampia vista su un paesaggio
che si estende fino ai vigneti assolati sulle rive del
Lago di Biel. Come alternativa alla faticosa salita
attraverso la gola, si può intraprendere l’escursione ad anello in cima allo Chasseral: quattro ore
e mezzo molto piacevoli, da métairie a métairie;
in queste isolate fattorie-osterie si coltiva ancora
la tradizione del formaggio artigianale. Basta
entrare e provare le specialità della casa.
MySwitzerland.com, Webcode
Top 100 Prospettive. Jura & Tre-Laghi.
53242
39
La torre della chiesa di Ligerz svetta sopra il
paese, come una graziosa freccia che spunta da
un folto tappeto di vigne. La chiesa più notevole
dei Tre laghi è stata un tempo una frequentata
cappella di pellegrini. Oggi, a causa della sua romantica posizione, è una location molto ambita
per matrimoni, nonché meta degli aficionados dei
belvedere. L’itinerario più bello per raggiungere
tale portento panoramico parte dalle rive del lago,
s’inanella dolcemente tra le vigne a terrazza ed è
orlato dai tipici muretti a secco. La più bella vista
sulla Terra dei laghi si ammira senz’altro dalla terrazza della chiesa: in primo piano sono i soleggiati
pendii coltivati a vite a richiamare l’attenzione,
sullo sfondo il Lago di Biel occhieggia con l’Ile de
St. Pierre e all’orizzonte le cime alpine brillano di
neve eterna.
MySwitzerland.com, Webcode
Chaumont: Triplice veduta lacustre dal monte di Neuchâtel.
41
Solo 13 minuti servono alla «funiculaire» per salire sui 1078 metri
del monte di casa di Neuchâtel. Chi vuol vivere il passaggio dalla
città alla pura natura in tempo reale, raggiungerà la vetta a piedi
e si rallegrerà di arrivare prima dei tanti passeggeri del trenino al
cospetto di una vista così mozzafiato: in primo piano, i tre Laghi –
di Neuchâtel, Biel e Murten – luccicano come specchi blu nella
regolare scacchiera disegnata dai campi. E, con il bel tempo, dietro
si intravedono le «nostre» Alpi (tra cui Eiger, Mönch e Jungfrau)
che svettano nel celeste pastello del cielo. Chi aspira a una veduta
ancora più spettacolare, deve prima guadagnarsela: la torre panoramica è alta 60 metri.
Da non perdere
Indirizzo
Adventure Park Chaumont
■■ Ranch Topeka
■■ Con l’AG delle FFS, gratis su
funicolare La Coudre–Chaumont
■■ Giardino botanico Neuchâtel
Tourisme neuchâtelois
Hôtel des Pos­tes
CH-2001 Neu­châ­tel
Tel. +41 (0)32 889 68 90
www.neuchateltourisme.ch
■■
24
Ligerz: Quadri con vista.
Da non perdere
■■
23
MySwitzerland.com, Webcode
Creux du Van: Panorama sull’abisso.
Le pareti rocciose del Creux du Van cadono a
strapiombo per 160 metri. Il Grand Canyon della
Val-de-Travers è uno spettacolare arco di pietra,
lungo quattro chilometri, formato 200 milioni di
anni fa dal deposito calcareo di un mare preistorico. Chi passeggia lungo l’anello della sua cresta, non riesce quasi a spostare lo sguardo dal
precipizio ai propri piedi: anche perché nella più
grande area naturalistica sotto tutela del Canton
Neuchâtel si possono avvistare stambecchi, camosci e persino linci. Se poi, ogni tanto, si alzano
gli occhi, la gioia è altrettanta: dopo essersi soffermati sui muretti a secco tra gli abeti, si intravedono le colline del Giura e, in lontananza, le
catene delle vette alpine.
57250
40
Da non perdere
Indirizzo
orgente e gola dell’Areuse
S
■■ Visita alle miniere di asfalto, Travers
■■ Spumanti Mauler, Môtiers
■■ «Route de l’Absinthe», visite guidate
■■ Pista per slittino Buttes-La Robella
Goût & Région
Place de la Gare
CH-2103 Noiraigue
Tel. +41 (0)32 889 68 96
www.neuchateltourisme.ch
■■
MySwitzerland.com, Webcode
36268
39408
Jura & Tre-Laghi. Top 100 Prospettive.
33
Fribourg Regione.
Dent de Lys, Regione di Fribourg
Naturalmente varia.
Fribourg Region
CH-1701 Fribourg
Tel. +41 (0)26 407 70 20
www.fribourgregion.ch
25
26
Friburgo: Vista sul paradiso dalla cappella Loreto.
Una regione, due lingue, tre mondi: intorno alla prealpina città di
Friburgo non sono soltanto i paesaggi a regalare varietà, ma anche
la sua variegata cultura, le tradizioni vivaci e le prelibatezze locali,
che esaudiscono qualsiasi desiderio. Dalla cima del Moléson lo
sguardo si libra sul genuino paesaggio collinare della regione di La
Gruyère, mentre sulle rive dei Laghi di Murten e di Neuchâtel si
susseguono angoli suggestivi, e il capoluogo di Cantone attrae con
la sua ricca eredità cattolica.
Mont-Vully: Piccolo vigneto con vista grandiosa.
Di cappelle Loreto ce ne sono ovunque in Europa:
sono riproduzioni della Santa Casa dell’omonima
cittadina italiana, meta di pellegrinaggi. La versione
friburghese, una graziosa chiesetta del primo barocco, colpisce per la magnifica posizione sopra
la città. Dalla piazza antistante si ammira la miglior
vista su Friburgo: lo sguardo scende in profondità
sulla Sarine, che scorre placida tra le rocce di
arenaria diretta verso l’Aare. Poi gli occhi si spostano su morbidi campi e dolci colline, si soffermano sugli insediamenti sparsi, che da quassù
sembrano case di bambole in un paese incantato, per poi innalzarsi in direzione delle Alpi
friburghesi.
Da non perdere
Indirizzo
uniculaire, città vecchia e
F
cattedrale di S. Nicola
■■ Espace Jean Tinguely et Niki de
Saint Phalle
■■ «Golf urbano» nel centro storico
Fribourg Tourisme et Région
Place Jean-Tin­guely 1
CH-1701 Fribourg
Tel. +41 (0)26 350 11 11
www.fribourgtourisme.ch
■■
Da non perdere
rotte di arenaria e sentiero
G
didattico del vino sul Mont-Vully
■■ Bici-golf intorno al Lago di Murten
■■ Bici-sentiero delle verdure, Murten
■■ Città vecchia di Murten
■■ Da Erlach all’Ile de St. Pierre
■■
27
Indirizzo
MySwitzerland.com, Webcode
36
Top 100 Prospettive. Fribourg Regione.
57116
Da non perdere
Indirizzo
Spiaggia lacustre dello Schwarzsee
■■ Pista per slittino estivo dello
Schwarzsee
■■ Via delle streghe: «Häxewääg»
■■ Parco mountain bike e itinerari
bike, Plaffeien
Schwarzsee Tourismus
Schwarzseestrasse 212
CH-1716 Schwarzsee
Tel. +41 (0)26 412 13 13
www.schwarzsee.ch
■■
191262
Kaiseregg: Scorcio imperiale sullo Schwarzsee.
Murten Tourismus
Französische Kirchgasse 6
CH-3280 Murten
Tel. +41 (0)26 670 51 12
www.murtentourismus.ch
Nella Terra dei Tre Laghi il paesaggio è inaspettatamente ampio ed esteso. Persino
il Mont-Vully, proprio lì in mezzo, assomiglia più al dorso di una balena che a una montagna. Se la massima altezza che raggiunge (653 metri) è modesta, la vista che regala
non lo è per niente: tutt’intorno ecco il selvaggio Lago di Neuchâtel, quello coreografico di Biel e quello trasognato di Murten; a nord la verde catena del Giura, a sud
le cime imbiancate delle Alpi. Anche le passeggiate attraverso le vigne locali, baciate
dal sole regalano istanti di felicità. E il viaggio in battello da Murten a Praz o a Môtier.
Ma i più felici sono quanti mettono in conto un pernottamento, s’imbarcano a Sugiez
e via Neuchâtel arrivano fino a Biel: attraversando così tre laghi e due canali.
MySwitzerland.com, Webcode
1100 metri separano il mitico specchio dello
Schwarzsee e la sua montagna, il Kaiseregg.
L’escursione di tre ore fino alla cima parte dalla
stazione a monte della seggiovia Riggisalp e
dall’omonimo laghetto sale ripida fino all’Alp Salzmatt. Da lì si percorrono la cresta e altri tratti
rocciosi prima di raggiungere la croce di vetta. La
salita non è proprio un gioco da ragazzi, ma la
vista che si gode dalla cresta sulle infinite catene
collinari del Mittelland e fino alla celebri cime delle
Alpi vodesi e bernesi ricompensa ogni fatica con
emozioni imperiali. E chi guarda a valle, dove
l’acqua verde-grigia dello Schwarzsee occhieggia
tra prati e boschi, già si rallegra per un tuffo
rinfrescante dopo la discesa.
MySwitzerland.com, Webcode
181374
Fribourg Regione. Top 100 Prospettive.
37
28
Gruyères: Vedute con un tocco di horror.
30
Jaun: Tour dei Gastlosen con sosta alla Casa del soldato.
Nel vicolo principale della storica cittadella, con i suoi negozi
e le sue osterie, ci si sente come nella versione modernizzata di
un libro di fiabe medievale. Sullo sfondo, il candido Château de
Gruyères, un imponente edificio con torri e balconi, veglia su questo vivace andirivieni. Il castello vale davvero una visita: per il
mistero della mano mozzata e per la vista che regala. Al grande
balcone del primo piano, «La Gruyère» si presenta dal suo profilo
migliore: in primo piano col­pi­sce l’atten­zione il giar­dino fran­cese
con le sue curate aiuole vario­pinte, sullo sfondo le mor­bide col­line del
Pays-d’Enhaut si per­dono all’orizzonte.
MySwitzerland.com, Webcode
Da non perdere
Indirizzo
useo e bar HR Giger
M
■■ «La Maison Cailler», Broc
■■ Caseificio di dimostrazione «Maison
du Gruyère»
■■ Treno-fondue «La Gruyère»
Château de Gruyères
Rue du Château 8
CH-1663 Gruyè­res
Tel. +41 (0)26 921 21 02
www.chateau-gruyeres.ch
■■
29
Da non perdere
Indirizzo
Cascata di Jaun
■■ Chiesa e Cantorama, Jaun
■■ Itinerario geologico dei Gastlosen
■■ Roccia sui Gastlosen
■■ Museo di Charmey
Chalet du Soldat
CH-1656 Jaun
Tel. +41 (0)26 929 82 35
www.chaletdusoldat.ch
■■
Le Moléson – Les Paccots: Escursione per buongustai.
Non stupisce che i friburghesi decantino il Moléson
come il monte del loro cuore. Già il viaggio per
salire in vetta mette allegria: da Moléson Village
si sale ripidamente con la funicolare, poi con la
funivia, fino a 2002 metri. Sul tetto della stazione
a monte si ammira una vista unica, che spazia dal
Lago di Ginevra via Terra dei Tre laghi alle Alpi bernesi, vodesi e vallesane. Chi cerca un po’ di batticuore segue il sentiero in cresta, con breve tratto
di roccia, fino alla cima di Teysachaux. L’escursione
prosegue in direzione di Les Paccots, toccando
l’«Alp La Salette» dove l’affascinante Buvette offre
una fondue «divina» – come assicurano gli esperti
– o la tradizionale Soupe du chalet e le classiche
meringhe «à la crème double de la Gruyère».
MySwitzerland.com, Webcode
191231
Top 100 Prospettive. Fribourg Regione.
31
MySwitzerland.com, Webcode
191232
Charmey: Roccia e parapendio con vista.
Avventura e vista: è questa l’irresistibile combinazione offerta dal
monte Vounetz, l’affascinante montagna di Charmey. Già presso
la stazione intermedia della cabinovia ti attende il «Parc Aventures»,
con i suoi ostacoli audaci e fortissimi nascosti tra le cime degli alberi. Che sia l’adrenalinico salto Powerfan o una delle vertiginose
tyroliennes, lunghe anche fino a 300 metri: l’emozione lassù è
garantita quanto l’amen a fine messa. Dopo non resta che accomodarsi su una panchina e godersi la vista sulle Alpi friburghesi
e su quelle vodesi, riservando uno sguardo meravigliato ai Dents
Vertes.
MySwitzerland.com, Webcode
Da non perdere
Indirizzo
errata del Moléson
F
■■ Pista per slittino estivo e go-cart
sull’erba a Moléson-Village
■■ Caseificio di dimostrazione e
Via del formaggio
■■ Anello del formaggio d’alpeggio, Les Paccots
Office du Tourisme Moléson
Place de l’Aigle 6
CH-1663 Molé­son-sur-Gruyè­res
Tel. +41 (0)26 921 85 00
www.moleson.ch
■■
38
36226
Come una foresta di abeti pietrificati, le rocce
frastagliate della catena dei Gastlosen si stagliano
contro un cielo d’acciaio. Ai loro piedi giace lo
Chalet du Soldat, dove durante l’anello di quattro
ore e mezzo dei Gastlosen si offrono cibo, bevande
e letti con tanto di nota storica: l’idea di costruire
un rifugio militare in questo pittoresco scenario si
deve al maggiore Wolf, che nel 1943 volle rendere
il suo reggimento idoneo alla montagna. Oggi
gli escursionisti da Jaun raggiungono, a bordo del
Gastlosen Express, i 1570 metri da dove parte
la prima tappa del tour (quella per lo Chalet del
soldato, appunto). Quando poi si rimettono in
cammino, il loro cuore vola e mette ali anche ai
piedi davanti alla vista delle chiare montagne
calcaree, all’alba, sembrano dorati.
40737
Da non perdere
Indirizzo
Spasso alle Terme, Charmey
■■ Escursione nella gola dello Jaunbach
■■ Tipici dipinti «poya» nelle fattorie
■■ Parco naturale regionale Gruyère
Pays-d’Enhaut
■■ Musée gruérien, Bulle
Charmey Aventures
Les Charrières 1
CH-1637 Charmey
Tel. +41 (0)79 693 44 77
www.charmeyaventures.ch
■■
Fribourg Regione. Top 100 Prospettive.
39
Cantone di Vaud.
Ginevra.
Lavaux, Patrimonio UNESCO, Cantone di Vaud
Cosmopolita e rurale.
Genève Tourisme
Tel. +41 (0)22 909 70 00
www.geneve-tourisme.ch
Office du Tourisme du
Canton de Vaud
Tel. +41 (0)21 613 26 26
www.regione-lago-ginevra.ch
32
33
La Dôle: Dove anche Goethe restò senza parole.
Intorno al «Bassin Lémanique» s’incontrano mondi tra loro assai
differenti: l’affascinante quanto dinamica Losanna. Il centro internazionale di Ginevra con le sue istituzioni di fama internazionale.
I pendii dorati del Lavaux, le rocce aguzze dei Dents du Midi e il
misterioso paesaggio dei Rochers-de-Naye. Grazie a una ricca
offerta ricreativa, queste bellezze naturali non sono solo un balsamo
per gli occhi, ma si lasciano vivere a fior di pelle.
Le Salève: Prospettive senza confini.
25
Da non perdere
Indirizzo
errovia a scartamento ridotto
F
Nyon – Col de la Givrine (St-Cergue)
■■ Parc Jura Vaudois
■■ Palestre di roccia a St-Cergue
■■ Città vecchia e castelli di Nyon
Office du tou­risme
Place Sy-Vieuxville
CH-1264 St-Cer­gue
Tel. +41 (0)22 360 13 14
www.st-cergue-tourisme.ch
■■
Da non perdere
attedrale di Saint-Pierre, Ginevra
C
■■ Les Mouettes sul Rodano
■■ In battello sul Lago di Ginevra
■■ Palais des Nations ONU
■■ Mercato di Carouge
■■
Indirizzo
34
Genève Tourisme
Rue du Mont-Blanc 18
CH-1211 Genève 1
Tel. +41 (0)22 909 70 00
www.geneve-tourisme.ch
I ginevrini si rilassano sul Salève, monte che in realtà appartiene già alla Francia. Il fatto
che l’abbiano comunque adottato come montagna cittadina ha molto a che vedere
con la storia della cooperazione franco-elvetica per costruire l’impianto di risalita appena oltre il confine. E con la spettacolare prospettiva che regalano i suoi 1100 metri:
sulla città, sul Bassin Lémanique, sul Giura e, in territorio francese, sulle Alpi savoiarde fino al Monte Bianco e al Lac d’Annecy. Dopo un buon bicchiere di vino nel
ristorante panoramico della stazione a monte, gli escursionisti camminano leggeri
per uno dei sentieri di questo mini-massiccio lungo 18 chilometri, il cui fianco occidentale cade a picco sulla pianura.
MySwitzerland.com, Webcode
42
Top 100 Prospettive. Cantone di Vaud. Ginevra.
42667
Il 26 ottobre 1779 il principe dei poeti, Johann
Wolfgang Goethe, salì sull’imponente massiccio
dal nome un po’ alcolico: il «La Dôle», una cima
boscosa circondata da un mare verde. Quando
da lassù il poeta librò lo sguardo sul paesaggio
che si stendeva ai suoi piedi, quel panorama non
gli tolse solo il fiato ma anche la parola: «Non
ci sono parole per descrivere la grandiosità e la
bellezza di questa veduta!» La vista dal secondo
monte più alto della catena del Giura – nonché
punto più elevato dell’escursione di quattro ore
dal Col de la Givrine fino al villaggio di St. Cergue –
è davvero suggestiva: il Lago di Ginevra, le Alpi
savoiarde, vodesi e vallesane sono disposte sulla
scena con la perfezione di una cartolina.
MySwitzerland.com, Webcode
191233
Alta via del Giura: In un parco naturale divino.
Il Parco naturale Jura vaudois del Giura vodese misura cinquanta
chilometri quadrati ed è un paradiso pieno di contrasti: ampi pascoli,
rocce carsiche ricche di fenditure, laghi pittoreschi. Una simile
selvaggia bellezza della natura può essere vissuta a fior di pelle con
l’escursione di cinque ore dal Col du Mollendruz al Mont Tendre
(1679 m). E lungo l’itinerario ci si può già rallegrare per le due meritate ricompense: innanzitutto la vista panoramica mozzafiato che
dalla cima più alta del Giura si libra fino alle lontane catene dei Vosgi
e alla fiabesca Vallée de Joux; in secondo luogo, la terrazza dell’accogliente «Chalet du Mont Tendre» dove si gode tale spettacolo
assaporando le migliori prelibatezze locali, prima di proseguire per
il Col du Marchairuz.
MySwitzerland.com, Webcode
57198
Da non perdere
Indirizzo
entieri didattico naturalistico e
S
botanico Combe des Amburnex
■■ Muretti a secco in area alpestre
■■ Monte belvedere: Le Chasseron
■■ Parco forestale Arboretum
Morges Région Tourisme
Rue du Château 2
CH-1110 Morges 1
Tel. +41 (0)21 801 32 33
www.morges-tourisme.ch
■■
Cantone di Vaud. Ginevra. Top 100 Prospettive.
43
35
Lavaux: Camminare e degustare.
Da non perdere
Indirizzo
el Lavaux in treno: «Train
N
des Vignes», «Lavaux Express»
e «Lavaux Panoramic»
■■ Lavaux Vinorama, Rivaz
■■ Visita al castello di Chillon
Lausanne Tourisme
Av. de Rhodanie 2
CH-1000 Lausanne 6
Tel. +41 (0)21 613 73 73
www.lausanne-tourisme.ch
■■
36
Indirizzo
unicolare Mont Pèlerin (gratis con
F
AG delle FFS)
■■ Castello e chiesa di Chardonne
■■ Villa «Le Lac» di Le Corbusier,
Corseaux
■■ Museo svizzero della macchina
fotografica, Vevey
Montreux-Vevey Tourisme
Grande-Place 29
CH-1800 Vevey
Tel. +41 (0)84 886 84 84
www.montreuxriviera.com
■■
44
Camminare qui è un vero piacere: chi passeggia
lungo l’itinerario vinicolo «Terrasses de Lavaux»,
attraverso i soleggiati pendii di viti, non ammira
solo splendidi scorci sul Lago di Ginevra e le Alpi
savoiarde e vodesi, ma a ogni passo trova un
buon motivo per fermarsi: ovunque c’è una tipica
pinte, come per esempio il «Caveau des Vignerons de Lutry», che invita a degustare i vini locali.
Le suggestive vigne terrazzate, che orlano il Lago
di Ginevra da Lutry e St-Saphorin, dal 2007 appartengono al Patrimonio UNESCO e testimoniano
la secolare tradizione vitivinicola della regione: già
gli antichi romani piantarono viti in questa terra
fertile, producendo un vino che allora era ancora
piuttosto asprigno.
MySwitzerland.com, Webcode
Top 100 Prospettive. Cantone di Vaud. Ginevra.
57122
70
Case graziose e vigneti accolgono gli ospiti in
cima al Mont Pèlerin (1080 m). Nell’universo dei
mistici è considerato un «singolare luogo energetico». Quel che è certo è che il panorama offerto
quassù lascia senza parole e fa battere forte il
cuore: si estende oltre i vigneti dorati del Lavaux,
oltre il favoloso Bassin Lémanique e le rocce
scure delle Alpi savoiarde, che dal pelo dell’acqua
svettano in cielo come cattedrali. Verrebbe da
pensare che uno spettacolo più bello non esista.
Eppure: chi dopo un’escursione di un’ora sale a
bordo dell’ascensore panoramico fino alla piattaforma belvedere, inserita a metà dei 123 metri
della torre radiofonica «Plein Ciel» della Swisscom,
potrà arrivare con lo sguardo fino alla valle del
Rodano.
Treno del GoldenPass: Viaggio tra differenti mondi svizzeri.
Da non perdere
Indirizzo
ongolfiere a Château-d’Oex
M
■■ Grand-Chalet di Balthus, Rossinière
■■ Fattorie del Simmental
■■ In battello sul Lago di Thun con
vista su Eiger, Mönch, Jungfrau
Rail Center GoldenPass
CH-1820 Montreux
Tel. +41 (0)840 245 245
www.goldenpass.ch
■■
42648
MySwitzerland.com, Webcode
Rochers-de-Naye: Un paradiso sopra Montreux.
Le caratteristiche formazioni del Rochers de
Naye si raggiungono con un breve e avvincente
viaggio in cremagliera sopra Montreux. Dai 2045
metri d’altitudine la vista è inebriante e abbraccia
Montreux e l’ampia distesa blu del Lago di Ginevra, incastonato coreograficamente tra le colline
delle due sponde, svizzera e francese. Ma c’è
molto da scoprire anche in loco: attraverso una
galleria si passa sull’altro versante del monte,
dove in mezzo alle rocce occhieggia il panoramico
ristorante «Plein Roc». E avventurandosi nell’idilliaca natura locale si possono individuare ben
14 diverse varietà di marmotta. Chi non vuol
davvero più andare via, pernotterà in una jurta
mongola immergendosi così in un mondo del
tutto nuovo.
MySwitzerland.com, Webcode
MySwitzerland.com, Webcode
73
È bello viaggiare sulla linea del GoldenPass da Montreux a Lucerna
in compagnia di ospiti stranieri. Quando ammirano a bocca aperta
i pendii dorati del Lavaux, commentano entusiasti il pittoresco Oberland Bernese con le sue maestose montagne e le case di legno
decorate di fiori, sono incantati dai nostri tanti laghi che brillano come
specchi alla luce del sole, il petto di noi svizzeri si gonfia d’orgoglio.
Ci trasformiamo allora in vivaci guide turistiche, indichiamo col loro
nome le massime attrazioni paesaggistiche – le dolci colline della
Simmental, il Lago di Thun, il Passo del Brünig – e oltrepassando
il confine linguistico riferiamo con brio delle differenti culture, che
qui da noi convivono pacificamente.
38
Mont Pèlerin: Sempre più vicino al cielo.
Da non perdere
37
75
42592
42523
74
Da non perdere
Indirizzo
Giardino alpino, Parco delle
marmotte, dormire in jurta
■■ Ferrovia museo Blonay–Chamby
■■ A piedi sul lungolago: da Montreux
a Chillon
■■ Nuotare nel Lago di Ginevra
Montreux-Vevey Tourisme
Place de l’Eurovision
CH-1820 Montreux
Tel. +41 (0)848 86 84 84
www.montreuxriviera.com
■■
Cantone di Vaud. Ginevra. Top 100 Prospettive.
45
39
Leysin: Panorama a 360° al top-ristorante Kuklos.
41
Rougemont: Roccia e chill-out alla Videmanette.
Mentre si assaporano le specialità a base di formaggio delle Alpi
vodesi, alle finestre panoramiche sfila al rallentatore uno scenario
montano di sconvolgente bellezza: da Leysin la funivia sale ai
2045 metri della cima e al ristorante Kuklos – il cui nome in greco
significa giro –, che ogni 90 minuti compie un’intera rotazione su
se stesso. Così hai la possibilità, senza nemmeno alzarti da tavola,
di ammirare la parete nord dell’Eiger e il Monte Bianco, i Dents
du Midi e il Lago di Ginevra. Come pure le vicine e pronunciate
cime di Tour d’Aï e Tour de Mayen. È a loro che s’ispira l’architettura dell’edificio, che troneggia sulla sua vetta come uno scuro
sperone roccioso e con la sua facciata a specchi sembra quasi
una cosa sola con l’universo alpino circostante.
Dopo la splendida vista sul Pays-d’Enhaut dall’alto della cabina che
collega Rougemont e la Videmanette, non ci si vorrebbe più staccare da questi paesaggi. Dalla terrazza del ristorante di montagna,
che si libra come uno sperone di roccia a quasi 2200 metri d’altezza,
ci si lascia sprofondare in una sdraio, ammirando le Alpi vodesi e
bernesi, avvistando l’aguzza punta della Gummfluh e la mossa sagoma del Wildhorn e studiando le rocciose «Dolomiti di Gstaad»
che svettano tutt’intorno. E poi c’è Le Rubli, in tedesco il Rüeblihorn, che incanta ma invita anche all’avventura: ben tre ferrate
permettono ai principianti ma anche agli scalatori più esperti di
conquistare l’orgogliosa cima del monte.
MySwitzerland.com, Webcode
Da non perdere
Indirizzo
Escursione tematica sui celti
Pista downhill per bike
■■ Grande Centro sportivo a Leysin
■■ Parco avventura tra gli alberi, Aigle
■■ Museo del vino al Castello di Aigle
Leysin Tourisme
CH-1854 Ley­sin
Tel. +41 (0)24 493 33 00
www.leysin.ch
■■
■■
40
40789
191507
Da non perdere
Indirizzo
Idillico villaggio di Rougemont
■■ Scenario montano della Gummfluh
nell’area naturalistica La Pierreuse
■■ Sentiero didattico sulle formiche
La Braye
■■ Rifugi alpestri con tetto di scandole
Pays-d’Enhaut Tourisme –
Rougemont
Route de la Croi­sette 16
CH-1659 Rouge­mont
Tel. +41 (0)26 925 11 66
www.chateau-doex.ch
■■
Le Chamossaire: Tra cielo e terra.
Da Villars-sur-Ollon una cabinovia sale ai 1976
metri del Roc d’Orsay, nella natura più pura.
L’escursione ad anello che parte da lì dura due ore
scarse: conduce prima su fino allo Chamossaire,
che insieme al fratello minore (il Petit Chamossaire)
spicca nel paesaggio simile a un dromedario. Poi
si cammina lungo il morbido e verde dorso montano che raggiunge la massima altitudine, da dove
lo sguardo abbraccia le sette aguzze punte rocciose dei Dents du Midi. Si prosegue in discesa
fino al Lac des Chavonnes: sulla bella terrazza del
celebre ristorante lacustre si gustano squisiti volau-vent ai funghi. Dopo la piacevole sosta, si costeggia il misterioso Schwarzsee e si tocca infine
Bretaye, da dove si fa comodamente ritorno a
bordo della cremagliera rossa.
MySwitzerland.com, Webcode
46
MySwitzerland.com, Webcode
191234
42
Da non perdere
Indirizzo
remagliera da Bex al Col-deC
Bretaye (gratis con AG delle FFS)
■■ Collegamento con bus per
Les Diablerets
■■ Caccia al tesoro per detective
in erba
■■ Via sulla storia della Terra
Villars Tourisme
Rue Centrale
CH-1884 Villars-sur-Ollon
Tel. +41 (0)24 495 32 32
www.villars.ch
■■
Top 100 Prospettive. Cantone di Vaud. Ginevra.
Les Diablerets / Glacier 3000: avventure sulla neve d’estate.
71
È come se, a bordo della spaziosa maxi cabina, dal Col du Pillon
si volasse su un altro pianeta: si atterra presso l’avveniristico ristorante montano di Mario Botta, che offre scorci di mistica bellezza
sul ghiacciaio persino dalla toilette. E in piena estate si trova al centro di un superlativo parco ricreativo invernale. Il Glacier 3000 offre
ai suoi visitatori viaggi in sleddog, piste di fondo, bus sulla neve fino
alla Quille du Diable. E poi: la più alta pista per slittino del mondo,
l’Alpine Coaster con tanto di paraboliche, curve e salti. Chi volesse
ammirare prima la vista a 360° sull’universo montano con 24 quattromila, dalla stazione a monte salirà al View Point, dove potrà
riconoscere le varie cime in tutta tranquillità.
Da non perdere
Indirizzo
scursione via Quille du Diable e
E
rifugio Prarochet al Passo Sanetsch
■■ Ferrata «Tête aux Chamois»
■■ Lac Retaud, Col du Pillon
■■ Alta via Col du Pillon–Isenau
Diablerets Tourisme
Maison du Tourisme
CH-1865 Les Diablerets
Tel. +41 (0)24 492 00 10
www.diablerets.ch
■■
MySwitzerland.com, Webcode
110955
Cantone di Vaud. Ginevra. Top 100 Prospettive.
47
Vallese.
Lago Stelli con Cervino, Zermatt, Vallese
Alti monti, valli fertili.
Valais / Wallis Promotion
CH-1950 Sion
Tel. +41 (0)27 327 35 90
www.vallese.ch
43
44
Champéry: Paradiso bike per eccellenza.
Il Canton Vallese si estende dal ghiacciaio del Rodano alle rive
del Lago di Ginevra. Nel suo territorio svettano verso il cielo monti
di tutto rispetto, come il Cervino, il Breithorn o la Punta Dufour.
Chi attraversa questo imponente paradiso turistico in treno, bike
o a piedi, scopre pittoreschi paesi di montagna, appartati laghetti
alpini e osterie, dove s’impara a conoscere l’altro plusvalore della
regione: ottimi vini, formaggi saporiti e il famoso pane di segale.
Morgins / Pointe de Bellevue: la vetta della bella vista.
79
Sul fondo della stretta Val d’Illiez il paesaggio
si allarga e ti aspetta con un paradiso naturale al
superlativo: benvenuto alle Portes du Soleil!
All’Unione franco-svizzera delle Alpi occidentali
fanno capo dodici località turistiche, che tutte
insieme hanno creato un microcosmo unico.
L’ampio comprensorio d’estate si presenta come
straordinaria mecca della mountain bike: 580 chilometri di piste, tra cui dieci avventurosi tragitti
di discesa, quattro bikepark, varie zone dedicate
ai percorsi in MTB e 24 bike-lift. Inoltre gli appassionati di bike qui trovano il più grande anello
d’Europa, con tanto di splendida vista sul Lago
di Ginevra e sui quattromila delle Alpi vallesane.
Da non perdere
Indirizzo
Ferrovia Aigle–Monthey–Champéry
■■ Bagni termali Val d’Illiez
■■ Tour dei Dents-du-Midi
■■ Galérie Défago, Champéry
■■ Parco avventura, Champoussin
Champéry Tourisme SA
Route de la Fin 44
CH-1874 Champéry
Tel. +41 (0)24 479 05 50
www.champery.ch
■■
Da non perdere
ifugi-ristoranti con panorama
R
grandioso
■■ Gita nel Vallon de They
■■ Les Portes du Soleil
■■ Eldorado della mountainbike
■■
Indirizzo
45
Morgins Tourisme
Route de Bas-Vièze 4
CH-1875 Morg­ins
Tel. +41 (0)24 477 23 61
www.morgins.ch
La Pointe de Bellevue: un nome, una garanzia! E un’escursione dal profilo sportivo,
che ha inizio nel grazioso paesino di Morgins, si snoda poi per prati rigogliosi, quindi
via Portes de Culet (accessibili anche in auto) sale lungo un tratto assai ripido fino
alla «Punta della bella vista». E qui la natura ha davvero reso onore all’antico proverbio «Nomen est omen»: basta dare un’occhiata all’ampio panorama sulla valle del
Rodano, sullo scintillante Lago di Ginevra e sulle maestose Alpi vodesi! Sulla via del
rientro per Morgins, sopra il Pâturage de Chanso, si trovano l’Alp Le Ferrage e la sua
invitante Buvette. Qui è d’obbligo una breve (o lunga) sosta: dalla terrazza dell’appartato ristorante di montagna i Dents du Midi sembrano quasi a portata di mano.
MySwitzerland.com, Webcode
50
Top 100 Prospettive. Vallese.
Gran San Bernardo: Una finestra con vista laghi.
Da non perdere
Indirizzo
Cani sanbernardo del Gran San
Bernardo, Museo di Martigny
■■ Parco funi La Fouly
■■ Rifugio CAS Cabane de l’A Neuve
■■ Tour du Mont Blanc
Pays du St-Bernard
Rte de la Gare 34
CH-1937 Orsiè­res
Tel. +41 (0)27 775 23 81
www.saint-bernard.ch
■■
MySwitzerland.com, Webcode
28267
77
Che magnificenza di colori! In alto, i denti e le
punte del Mont Dolent, vetta delle tre nazioni, e
quelle del Tour Noir si stagliano nel firmamento,
in basso i fianchi verdi dell’Alp Peule e quelli del
Mont Tellier scendono a picco nella romantica
Val Ferret. La vista migliore sullo splendido spettacolo naturale se l’aggiudica chi è posizionato
sulle sponde del Lac de Fenêtre, con le sue acque
blu scure. Nel corso dell’escursione di quattro ore
abbondanti, l’itinerario conduce dall’Ospizio del
Gran San Bernardo – culla dei celebri cani con al
collo la non meno famosa botticella – via Fenêtre
de Ferret nella selvaggia Val Ferret e giù in basso,
nell’omonima località, dove l’autopostale riporta
alla civiltà gli escursionisti stanchi, ma incantati dal
paesaggio.
MySwitzerland.com, Webcode
191236
191237
Vallese. Top 100 Prospettive.
51
46
Mont-Fort: Saluto al sole mattutino.
48
84
Crans-Montana: Bike-tour con panorama di gran classe.
In estate, ogni giovedì, gli interessati possono salire con la prima
funivia in partenza da Verbier o da Siviez fino ai 3330 metri del
Mont-Fort per osservare, da lassù, come il sole emerge tra le cime
dei monti e inonda la natura di una calda luce arancione. Lo spettacolo è accompagnato dal suono dell’alphorn e nobilitato da una
ricca prima colazione al Restaurant Col des Gentianes. Poi si può
scendere con la funivia fino a Chaux e, da lì, salire a piedi in cima
al Mont-Fort. La «cabane» troneggia su un’altura marcata con vista
fantastica sul massiccio del Grand-Combin. Per coronare la giornata in bellezza, ecco l’escursione lungo la Bisse des Verbierains
fino alla stazione a monte di «Les Ruinettes».
MySwitzerland.com, Webcode
42659
Da non perdere
Indirizzi
Tour mountainbike «4 Vallées»
■■ Sentiero a piedi nudi, Nendaz
■■ Via nelle rocce da Savoleyres alla
Pierre Avoi, Verbier
■■ Tratti di cross-country e Bikepark
con cinque piste downhill
■■ Formaggi di Bagnes, Verbier
Nendaz Tourisme
Tel. +41 (0)27 289 55 89
www.nendaz.ch
■■
Da non perdere
Indirizzo
Bikepark con downhill e freeride
■■ Escursioni lungo i Suonen
■■ Avventura delle cascate
■■ Punto belvedere della Plaine-Morte
■■ Paradiso del golf a Crans-Montana
Crans-Montana Tourisme
Avenue de la Gare
CH-3963 Crans-Montana
Tel. +41 (0)27 485 04 04
www.crans-montana.ch
■■
Alte rocce, paesaggi aspri e ghiacci perenni in alto, prati in fiore con
mucche al pascolo in basso: benvenuti in Val d’Hérens, conosciuta
soprattutto per le sue robuste mucche Eringer. Chi volesse conoscere un po’ meglio la valle, lo può fare a piedi, in cinque ore scarse,
dal paese di St-Martin a Eison. Come prima cosa scoprirà l’alpe di
Loveignoz con la sua simpatica Buvette, dove non si degusta solo il
formaggio fatto in loco ma anche il pane di segale. Un simile piacere
è reso perfetto dalla grandiosa vista panoramica sulle cime locali:
per es. il Dent de Perroc e, dietro, il caratteristico Mont Collon. Prima
della discesa verso Eison, dove attende l’autopostale, si consiglia
una scappata al romantico paesino alpestre L’A Vieille.
Indirizzo
illaggio vallesano Les Haudères
V
■■ Voli in tandem con parapendio
■■ Piramidi di roccia di Euseigne
■■ Diga della Grande Dixence
■■ Nax (Mont-Noble Région)
Val d’Hérens
Rue Principale 13
CH-1982 Euseigne
Tel. +41 (0)27 281 28 15
www.valdherens.ch
■■
52
Top 100 Prospettive. Vallese.
MySwitzerland.com, Webcode
191298
St-Luc – Zinal: Il Vallese da altezze aeree.
MySwitzerland.com, Webcode
MySwitzerland.com, Webcode
83
Tra la stazione a monte di Tignousa e il centro turistico di Zinal, le
attrazioni si susseguono una dietro l’altra: già durante la salita a
bordo della moderna funicolare dal soleggiato St-Luc all’alpe, l’ampio panorama montano entusiasma chiunque. E al punto di partenza
dell’escursione la selvaggia Val d’Anniviers si dischiude romanticamente agli occhi dei camminatori. Una buona ora più tardi lo storico hotel Weisshorn, che troneggia su rilievo sopra il limite boschivo,
offre la location perfetta per una veduta a 360° sulla ruvida bellezza
delle cime altoalpine. Dopo 30 minuti scarsi, appare nel campo visivo il Zinalrothorn con la sua evidente cresta innevata; dopo altre
quattro ore si tocca infine la meta di questa escursione all’insegna
dei panorami.
Val d’Hérens: Romanticismo alpestre tra i monti.
Da non perdere
Il nome di questo impegnativo tour svela già molto:
«Championnat du Monde de VTT». La tratta, lunga
17 chilometri, è stata allestita nel 1988 per una
delle prime Coppe internazionali. Da allora pone
continue sfide ai biker di tutto il mondo con il suo
alto profilo. Punto di partenza e d’arrivo è il borgo
di Aminona, presso Crans-Montana. Il tragitto è
segnato solo in una direzione, sale ripido oltre la
Cave du Scex fino a Tièche, dove ci si concede
una breve pausa, restando a bocca aperta per
l’improvvisa prossimità dei quattromila vallesani.
Da quel momento si pedala in discesa continua:
sotto il «Petit Mont Bonvin» si sfreccia fino all’appartata osteria di montagna Plumachit, che si
trova a così poca distanza dalla meta da potersi
concedere tranquillamente una birretta fredda.
Verbier St. Bernhard
Tel. +41 (0)27 775 38 88
www.verbier.ch
49
47
76
191241
191243
Da non perdere
Indirizzo
Bella Tola: un monte panoramico
■■ Via dei pianeti (6 km), St-Luc
■■ Scorcio nell’Illgraben, Chandolin
■■ Vallon de Réchy, riserva naturalistica,
Vercorin
Office du tourisme
CH-3961 St-Luc
Tel. +41 (0)27 476 17 10
www.saint-luc.ch
■■
Vallese. Top 100 Prospettive.
53
50
Passo della Gemmi: Librarsi tra cielo e terra.
Da non perdere
Indirizzo
Terme di Leukerbad
Passerella delle sorgenti termali
■■ Disc-golf al Torrent
■■ Scale di Albinen
■■ Paese vitivinicolo di Varen
Gemmi-Bahnen
CH-3954 Leukerbad
Tel. +41 (0)27 470 18 39
www.gemmi.ch
■■
■■
51
Indirizzo
Maschere della Lötschental
■■ Audiotour «HÖRENSwürdigkeiten»
(attrazioni acustiche)
■■ Trottinerbe monster, Lauchernalp
■■ Via delle leggende per la Fafleralp
■■ Dani’s Lamm, negozio di corte
Lötschental Tourismus
CH-3918 Wiler
Tel. +41 (0)27 938 88 88
www.loetschental.ch
54
Il Passo della Gemmi è il più antico collegamento
noto tra il Vallese e le Alpi bernesi. Oggigiorno
un’avveniristica cabinovia trasporta tutti gli amici
della montagna da Leukerbad ai 2348 metri della
sommità del Passo, che si trova sul panoramico
crinale tra Daubenhorn e Plattenhörner. Prima di
intraprendere l’escursione di due ore e mezzo
verso la stazione a monte di Sunnbüel sopra Kandersteg – una tappa della storica ViaCook – vale
la pena avventurarsi sulla esile piattaforma belvedere: sporge nel nulla, per ben dieci metri oltre la
parete rocciosa, e sembra di muoversi su una griglia sospesa tra cielo e terra con vista in profondità su Leukerbad, mentre più sotto si scorgono
a perpendicolo i temerari che s’inerpicano lungo
la Ferrata avventura sulla parete della Gemmi.
MySwitzerland.com, Webcode
42655
Top 100 Prospettive. Vallese.
È un’escursione che appartiene ai «classici»
elvetici. Una definizione che, come per la letteratura o la musica, si applica a qualità del tutto
singolari, tali da rendere qualcosa così evidentemente bello e apprezzato da non farlo mai passare di moda. Sull’Alta via tra la Fafleralp e la
Lauchernalp tali qualità sono rappresentate dagli
incredibili contrasti paesaggistici: boschi balsamici e prati in fiore, selvaggi ruscelli montani con
la loro spumeggiante acqua glaciale e lo specchio placido del pittoresco Schwarzsee, i pascoli
di un verde intenso punteggiati di mucche e
la gelata cresta di Peter. E sopra tutto ciò svetta
il Bietschhorn, con i suoi 3934 metri d’altezza,
quasi dovesse vegliare notte e giorno su un simile
splendore.
MySwitzerland.com, Webcode
57215
Barrhorn: Panorama di gran lusso.
Chi si concede due giorni per il tour sulla più alta cima con un
sentiero montano marcato rosso-bianco-rosso, è ricompensato da
un’indimenticabile esperienza in quota. Il primo giorno si arriva al
rifugio Turtmann: lì si pernotta con vista sull’imponente e omonimo
ghiacciaio. Il giorno successivo non è solo la salita di quattro ore
fino ai 3610 metri della cima a far battere forte il cuore, ma soprattutto la vista: grandioso e drammatico, il fianco gelato del Weisshorn svetta verso il cielo proprio davanti al naso degli escursionisti.
Sullo sfondo fa capolino la silhouette del massiccio del Monte
Rosa, mentre sul lato opposto della valle le cime della catena del
Mischabel si perdono nel firmamento. L’escursione è impegnativa
(1700 m in discesa) e richiede esperienza.
Da non perdere
Indirizzo
Funivia Turtmann–Oberems
■■ Bus pubblico fino a Gruben
■■ Passo Meiden per la Val d’Anniviers
■■ Parco naturale Pfyn-Finges
■■ Fare il pane di segale, Erschmatt
Turtmannhütte SAC
Magdalena und Fredy Tscherrig
Tel. +41 (0)27 932 14 55
www.turtmannhuette.ch
■■
53
Alta via della Lötschental: Contrasti che danno dipendenza.
Da non perdere
■■
52
MySwitzerland.com, Webcode
191238
Grächen: Paradiso per famiglie a 1620 metri d’altezza.
I genitori che vogliono incentivare l’entusiasmo dei
figli per la bellezza delle montagne svizzere scelgono Grächen. Sul soleggiato altopiano sopra la
Mattertal si allargano le case sparse del tradizionale villaggio, mentre tutt’intorno le rocce scoscese
svettano verso il cielo. Invece la noia quassù non
è di casa: bambini, genitori e nonni possono scatenarsi al Parco ricreativo Robi, camminare lungo
le tante vie tematiche e ammirare le vette circostanti che si stagliano all’orizzonte. Oppure ci si
può sedere tranquillamente su una terrazza al
sole, godere la quiete del paese in parte chiuso al
traffico e lasciar spaziare lo sguardo sugli infiniti
corni o «Hörner», come ad es. il Bis-, il Weisse il Bietschhorn.
Da non perdere
Indirizzo
Condutture idriche su diversi livelli
■■ Funivia delle fiabe / avventure per
famiglie
■■ Hannigalp: vista sul Cervino
■■ Pane di segale del Vallese
Touristische Unternehmung
Grächen AG
Dorfplatz
CH-3925 Grächen
Tel. +41 (0)27 955 60 60
www.graechen.ch
■■
MySwitzerland.com, Webcode
28415
Vallese. Top 100 Prospettive.
55
54
Gornergrat: Circondato da quattromila.
86
56
89
Passo del Sempione – Visperterminen: Spettacolo naturale con storia.
Dalla mondana Zermatt parte lo storico trenino del Gornergrat –
più antica cremagliera elettrica della Svizzera – che raggiunge
il Rotenboden, e lì il Cervino si vede ben due volte: lì, infatti, il maestoso «Horu» non svetta solo verso il cielo al naturale, ma si
specchia anche nelle acque cristalline del Riffelsee. La successiva
escursione fino ai 3135 metri del Gornergrat, dove si trova il più
elevato hotel in vetta della Svizzera, dura all’incirca un’ora. Da
lassù si ammirano 29 quattromila di giorno, il meraviglioso tramonto di sera. Con il trenino, poi, si scende alla Riffelalp (2222 m
s.m.) e ci si rallegra del lusso offerto dal più alto resort cinque
stelle del Paese.
Da non perdere
Indirizzo
lacier paradise del Cervino
G
■■ Gola del Gorner / giardino glaciale
■■ Wolli e i detective del clima
■■ Panoramica Via dei 5 laghi
■■ Via Europa Zermatt–Grächen
Gornergrat Bahn
CH-3920 Zermatt
Tel. +41 (0)84 864 24 42
www.gornergrat.ch
■■
55
41609
Allalinhorn: Un quattromila per tutti.
MySwitzerland.com, Webcode
42657
Top 100 Prospettive. Vallese.
57
Da non perdere
Indirizzo
Grotta di ghaiccio a 3500 m,
Mittelallalin
■■ Ferrata del Mittaghorn
■■ Gorge Alpin e pista di slittino
Feeblitz
■■ Vista sulla catena del Mischabel
da Kreuzboden, Saas-Grund
Saas-Fee / Saastal Tourismus
Obere Dorfstrasse 2
CH-3906 Saas-Fee
Tel. +41 (0)27 958 18 58
www.saas-fee.ch
■■
191239
MySwitzerland.com, Webcode
Da non perdere
Indirizzo
ia Stockalper, Passo del Sempione
V
■■ Simplon-Paese et gola di Gondo
■■ Lavaggio dell’oro nella
Zwischbergental
■■ Visperterminen, villaggio dell’Heida (vino)
Simplon Tourismus
Dorfplatz
CH-3907 Simplon-Dorf
Tel. +41 (0)27 979 10 10
www.simplon.ch
■■
All’inizio gli occhiali da sole restano nello zaino:
la più elevata metropolitana del mondo, il Metro
Alpin, porta i suoi passeggeri dalla stazione a
monte del Felskinn sopra Saas-Fee direttamente
sul Mittelallalin, attraverso un tunnel di 1450 metri. All’accecante luce del sole che accoglie poi a
3500 metri d’altezza, gli occhi vanno subito protetti: d’inverno come d’estate il paesaggio altoalpino scintilla di bianco sotto l’azzurro della volta
celeste. Chiunque voglia scalare almeno una volta
nella vita un quattromila, può intraprendere il tour
guidato ai 4027 metri d’altezza dell’Allalinhorn
e ammirare la vista paradisiaca sulla catena del
Mischabel e sul Cervino. Poi si potrà rilassare nel
ristorante girevole Allalin, che in un’ora compie
un giro sul proprio asse regalando ancora tanto
panorama.
56
MySwitzerland.com, Webcode
Durante l’escursione di sei ore dalla sommità del Passo del Sempione, via altri due Passi, fino al Giw, da dove la seggiovia ti porta
giù a Visperterminen, la magnifica vista è tanto presente quanto la
sua storia. I collegamenti tra Briga e la Domodossola, a sud, furono
utilizzati già nel Medioevo da monaci, contrabbandieri e da... Napoleone. Agli inizi del XIX secolo, costui fece costruire l’ospizio in vetta
al Passo. E da lì si parte, dopo aver gettato un’occhiata ammirata
al Bietschhorn e al fianco ghiacciato del Fletschhorn. Gli strapazzi
dell’escursione alla meta ricevono una doppia ricompensa: un bicchiere di vino dal vigneto più alto delle Alpi e la veduta su cactus in
fiore e cime innevate.
Aletsch Arena: Emozioni glaciali.
80
Per 23 chilometri il grande ghiacciaio dell’Aletsch domina il Patrimonio UNESCO Alpi Svizzere Jungfrau-Aletsch. Simile a un gigantesco bruco il ghiacciaio, che pesa 27 miliardi di tonnellate e
raggiunge un’ampiezza di 1000 metri, si fa strada nel freddo paesaggio roccioso. È la più grande area glaciale delle Alpi, e la più
accessibile. Le lastre di pietra sul sentiero facilitano la spettacolare escursione. In quota sopra il ghiacciaio, si procede dalla stazione a monte della Moosfluh (o dal Bettmerhorn) fino ai ghiacci
eterni presso l’incantevole Lago di Märjele e il grazioso rifugio
«Gletscherstube». Il tunnel illuminato del Tälligrat porta infine gli
escursionisti alla Fiescheralp.
Da non perdere
Indirizzo
Museo alpino Riederalp
■■ Bosco dell’Aletsch, Centro
naturalistico Villa Cassel
■■ Universo di ghiaccio sul Bettmerhorn
■■ Ferrata dell’Eggishorn
Aletsch Arena AG
Postfach 4
CH-3992 Bettmeralp
Tel. +41 (0)27 928 41 31
www.aletscharena.ch
■■
MySwitzerland.com, Webcode
53256
Vallese. Top 100 Prospettive.
57
Ticino.
Parco botanico di San Grato, Carona, Ticino
Sole e contrasti.
Ticino Turismo
CH-6501 Bellinzona
Tel. +41 (0)91 825 70 56
www.ticino.ch
59
Cardada Cimetta: La più grande piccola cima di Locarno.
Ammirare laghi famosi dalla cima del Monte Generoso, gettare
un’occhiata sulla Melezza lungo la via per Rasa o guardar sfilare le
palme del lungolago di Lugano da un battello: dall’alto dei suoi
ghiacciai fino al fondovalle, il soleggiato salotto della Svizzera incanta
chiunque con i propri contrasti paesaggistici. Grazie poi a specialità
come polenta, risotto e salame, qui non deve patire nemmeno il
palato.
68
Geograficamente la Svizzera è fatta di alti e bassi. Ne deriva che
quasi ogni città ha il «proprio» monte personale. Quello di Locarno
porta il grazioso nome di «Cardada Cimetta», ma il diminutivo non
gli rende affatto giustizia: l’imponente colle si innalza fino a 1671
metri. E la salita da Orselina a bordo dell’avveniristica funivia, opera
di Mario Botta, è tanto suggestiva quanto la vista dalla circolare
piattaforma belvedere. Una veduta su alti e bassi, appunto: ai propri piedi la meraviglia del Lago Maggiore con le isole di Brissago in
fiore; all’orizzonte, la cima svizzera più alta, la Punta Dufour; e, a
fondovalle, il punto più basso del Paese, la piana del delta fluviale
presso Ascona.
42588
MySwitzerland.com, Webcode
58
69
Valle Leventina / Lago Ritom: In mezzo ai superlativi.
Da non perdere
Da non perdere
Indirizzo
olo in tandem con parapendio
V
■■ Tremali Salini & Spa Lido Locarno
■■ Progetto Parco Nazionale del
Locarnese
■■ Lago Maggiore Express fino alle
Isole Borromee
Cardada Impianti Turistici SA
Via Santuario
CH-6644 Orselina
Tel. +41 (0)91 735 30 30
www.cardada.ch
■■
entiero didattico sulla natura,
S
Lago Ritom
■■ Caseificio di dimostrazione,
formaggi di Piora
■■ Gita al Lago Tremorgio, Rodi
■■ Gola del Piottino e Dazio Grande
■■ Centro Biologia Alpina di Piora
■■
Indirizzo
Funi­co­lare Ritom SA
CH-6775 Ambrì
Tel. +41 (0)91 868 31 51
www.ritom.ch
60
Durante l’escursione da Piora via Lago Ritom al Passo Forca, le attrazioni si susseguono senza soluzione di continuità. Nel viaggio da Piotta alla stazione di Piora il trenino rosso supera pendenze fino all’87,8 % e conquista così un posto nell’Olimpo
delle «più ripide funivie del Paese». Da lì si cammina per due ore buone, costeggiando
le acque verde scuro del Lago di Ritom, il più grande lago alpino ticinese, fino alla
Capanna Cadagno dove si ordina la famosa polenta con brasato innaffiato dal Merlot
del Ticino. Si sale poi sul Passo Forca, con di fronte la montagna più alta di tutto il
Cantone, il Pizzo Campo Tencia, e in basso la Leventina, prima di far ritorno alla stazione a monte di Piora.
MySwitzerland.com, Webcode
60
Top 100 Prospettive. Ticino.
45838
Centovalli / Pizzo Leone: Via alta selvaggia.
62
63
Dal paesino in pietra di Verdasio si sale vertiginosamente al villaggio
senza auto di Rasa: la piccola funivia si libra sopra la suggestiva
gola della Melezza. Quindi si prosegue a piedi, dapprima in salita attraverso il borgo di Monti e un bosco di castagni fino al Pizzo Leone.
Lì, seduti sulla cresta, si ammira uno scorcio in profondità sulle
Centovalli. E se ci si gira, lo sguardo abbraccia il Lago Maggiore e la
piana di Magadino, che pare infinita. La discesa a Ronco, via Alpe
di Naccio e Corona di Pinz, sembra quasi una passeggiata domenicale, anche perché a Porto Ronco – a seconda dei gusti – attendono sia l’autopostale che il battello per Ascona.
Da non perdere
Indirizzo
Villaggi ticinesi: Rasa, Palagnedra
e Bordei
■■ Funivia del Monte di Comino
■■ Grotto Borei, Brissago
■■ Isole di Brissago
Ente turistico Lago Maggiore
CH-6600 Locarno
Tel. +41 (0)848 091 091
www.ascona-locarno.com
■■
MySwitzerland.com, Webcode
191244
Ticino. Top 100 Prospettive.
61
61
Monte Lema – Monte Tamaro: Un classico tra le vie alte.
63
64
San Salvatore: Comodo o avventuroso, il monte di casa.
L’itinerario di ben cinque ore, lungo il crinale tra Monte Lema e
Monte Tamaro, è considerato un classico delle Alte vie svizzere.
Strega gli escursionisti con il suo profilo sportivo e colpisce con
scorci davanti ai quali il pittore Ferdinand Hodler avrebbe fatto
salti di gioia: in basso i due celebri laghi ticinesi, il Lago di Lugano
e il Maggiore, in alto le vette delle Alpi vallesane e grigionesi, in
mezzo i caratteristici boschi di castagno e faggio. Poco prima
della meta si passa dall’Alpe Foppa, dove Santa Maria degli Angeli, la famosa chiesa di Mario Botta, troneggia come una moderna fortezza sopra il limite boschivo. E lì, poi, ad attendere gli
escursionisti stanchi c’è la cabinovia per Rivera.
Da non perdere
Indirizzo
arco avventura del Monte Tamaro
P
■■ In battello sul Lago di Lugano
■■ Via delle castagne, Arosio
■■ Villaggio dei contrabbandieri: Indemini
■■ Splash e Spa Tamaro, Rivera
Monte Tamaro SA
CH-6802 Rivera
Tel. +41 (0)91 946 23 03
www.montetamaro.ch
■■
62
MySwitzerland.com, Webcode
160777
Top 100 Prospettive. Ticino.
57146
Indirizzo
Parco botanico di San Grato
■■ Parco Scherrer e chiesa di Santa
Maria del Sasso, Morcote
■■ Museo Hermann Hesse di Casa
Camuzzi, Montagnola
Funicolare Monte San Salvatore SA
Via delle Scuole 12
CH-6900 Paradiso
Tel. +41 (0)91 985 28 28
www.montesansalvatore.ch
Sul San Salvatore, la variante ticinese del Pan
di Zucchero, si sale comodamente dal sobborgo
luganese di Paradiso a bordo della funicolare
rossa. La vista dalla terrazza belvedere della cima
è inebriante: oltre il mare di case di Lugano, si
apre fin sulle Alpi e oltre fino alla vicina Lombardia. Si vorrebbe restare lì per sempre, sospesi su
un simile paesaggio, ma in basso occhieggia il
Lago di Lugano, con i suoi toni a volte blu, a volte
smeraldini, altre argentati. In tre ore l’idilliaca Via
alta si snoda tra Carona, paese degli artisti tanto
amato da Hermann Hesse, l’Alpe Vicania con
il suo grotto appartato e i boschi di castagno che
annunciano la trasognata Morcote, dove si sale
sul battello per Lugano.
MySwitzerland.com, Webcode
57142
66
64
Da non perdere
Indirizzo
Capanna Pairolo
■■ Arrampicata sui Denti della Vecchia
■■ Tour in bike intorno al Monte Bar
■■ Sentiero dell’Olivo, Gandria –
Castagnola
Ente Turistico del Luganese
Palazzo Civico
CH-6901 Lugano
Tel. +41 (0)58 866 66 00
www.luganoturismo.ch
■■
Da non perdere
■■
Val Colla: Tra i Denti della Vecchia.
Lugano, ossia palme, il lago e un’atmosfera già
mediterranea. Ma il fascino della città ticinese
è dato anche dalle mille possibilità di escursione
che offre: per esempio al paesino di Cimadera,
da dove con un percorso di cinque ore in cresta
si raggiunge la montagna di casa dei luganesi,
e cioè il Monte Brè. Lo stretto sentiero costeggia
anche i «Denti della Vecchia», rocce calcaree
che svettano verso il cielo oltre le cime degli alberi
come giganteschi monconi di denti. Anche la vista
di cui si gode strada facendo è grandiosa e si
estende da Lugano alla Val Colla e, a ovest, fino
al massiccio del Monte Rosa. Chi non ha ancora
saziato i propri occhi, pernotta nella graziosa
Capanna Pairolo o prolunga di un’ora l’escursione
fino al Monte Boglia con il suo panorama a 360°.
62
MySwitzerland.com, Webcode
65
Leontica – Biasca: Alti sopra la Val Blenio.
Da non perdere
Indirizzo
Chiesa San Carlo di Negrentino
■■ Pernottare nei rifugi e nei rustici
■■ Storici ponti in pietra della Val Blenio
■■ Museo della Val Blenio a Lottigna
■■ Centro Pro Natura, Acquacalda
Blenio Turismo
CH-6718 Olivone
Tel. +41 (0)91 872 14 87
www.blenio.com
■■
Quando il sole picchia sull’asfalto di fondovalle
e l’afa toglie anche solo la voglia di muoversi,
c’è un’unica soluzione: salire in quota! Chi vuol
combinare il refrigerio montano con una splendida vista, punta su Leontica, si fa trasportare
fino al Pian Nara dalle due seggiovie del posto
(in funzione solo il fine settimana) e intraprende
poi l’escursione di sei ore abbondanti fin giù a
Biasca, con la sua celebre chiesa. Lungo il cammino s’incontrano tipiche case di pietra e alpeggi
tradizionali, si assapora la fresca brezza alpina
che spira sulla Via alta e ci si lascia incantare dalla
vista sulla Val Blenio, in basso. E dal più ampio
panorama sul massiccio dell’Adula con il maestoso Rheinwaldhorn.
MySwitzerland.com, Webcode
191252
Ticino. Top 100 Prospettive.
63
I Grigioni.
Top 100 Aussichten. Xxxxxxxx.
Rifugio in Val BregagliaXxxxxxxx.
con vista sul
Topgruppo
100 Aussichten.
dello Sciora, I Grigioni
Paradiso di cime con vista.
Graubünden Ferien
CH-7001 Chur
Tel. +41 (0)81 254 24 24
www.graubuenden.ch
66
Diavolezza: Paesaggi glaciali a fior di pelle.
Migliaia di cime, 150 valli e 615 laghi si trovano riuniti nell’ampia
terra degli stambecchi. Che ci si rilassi piuttosto nei tipici villaggi
montani, oppure ci s’immerga nella mondanità scintillante dei famosissimi centri turistici di St. Moritz o Davos, o ancora si esplorino
questi paesaggi ricchi di contrasti a piedi o in bike: la prossima cima
con un grandioso panorama sul fantastico universo alpino dei
Grigioni è proprio dietro l’angolo.
32
La montagna presso il suggestivo Passo del Bernina deve il proprio
nome diabolico a una leggenda: un tempo da queste parti una bella
fata di montagna irretiva a tal punto i giovani cacciatori con il suo
sguardo, che questi non facevano più ritorno. Ma sono storie antiche, oggi il Diavolezza è un magnifico punto di partenza per gli alpinisti in cerca di spettacolari avventure panoramiche: salgono ad aeree
altezze lungo i 500 gradini della ferrata del Piz Trovat ed ecco che i
ghiacci perenni del Morteratsch si stendono davanti ai loro occhi. Oppure, dalla stazione a monte camminano sullo stretto sentiero alpino
fin su al Munt Pers, dove ammirano l’incredibile massiccio del Bernina, con l’unico quattromila dei Grigioni, da altezze di tutto rispetto.
MySwitzerland.com, Webcode
65
Itinerario panoramico Alta Engadina: Così vicino al cielo.
42580
33
Da non perdere
Da non perdere
Indirizzo
J acuzzi a 3000 m con vista su
massiccio del Bernina e Piz Palü
■■ Tour guidati di montagna e su
ghiacciaio
■■ Fondue del ghiacciaio nel caseificio
di dimostrazione Morteratsch
Pontresina Tourist Information
CH-7504 Pontresina
Tel. +41 (0)81 838 83 00
www.engadin.stmoritz.ch/
pontresina
■■
Bagni termali e Spa Bellavita,
Pontresina
■■ Roccia per bambini, Pontresina
■■ Escursione tra marmotte e
stambecchi in Val Languard
■■ In Val Roseg con la carrozza
■■
Indirizzo
Pontresina Tourist Information
CH-7504 Pontresina
Tel. +41 (0)81 838 83 00
www.engadin.stmoritz.ch/
pontresina
67
L’escursione super panoramica da Muottas Muragl all’Alp Languard inizia alla stazione a monte della funicolare, dove ai piedi dell’escursionista si stende l’intero
altopiano lacustre dell’Alta Engadina. Attraverso la scarna Val Muragl si cammina in
piacevole discesa su uno stretto sentiero finché il massiccio del Bernina fa la sua
comparsa nel campo visivo: uno spettacolo grandioso che lascia senza fiato. Sulla
strada per l’Alp Languard si sosta al ristorante Marguns e, quindi, via Unterer Schafberg si risale alla stazione a monte della seggiovia. Gli sportivi che vogliono mettere
un po’ di pepe all’escursione, da Muottas Muragl seguono la ben segnalata Via del
Clima passando dalla Capanna Segantini.
MySwitzerland.com, Webcode
66
Top 100 Prospettive. I Grigioni.
53248
Bernina Express: Dai ghiacciai alle palme.
La tratta Coira–Tirano (o viceversa) a bordo del placido Bernina
Express si snoda dalla regione aspra e altoalpina del Bernina ai
campi già mediterranei della Valtellina. Durante il viaggio si toccano
varie attrazioni paesaggistiche: poco dopo Pontresina si percorre la
curva di Montebello con il suo spettacolare scorcio sul ghiacciaio,
sul Passo del Bernina l’acqua color latte del Lago Bianco occhieggia
tra giganteschi massi erratici. Più in basso, presso l’Alp Grüm, si ammira la lingua glaciale che si è insinuata a forza tra le rocce. E quando
i larici vengono pian piano sostituiti dalle palme, non si aspetta altro
che respirare a pieni polmoni il profumo del Sud.
Da non perdere
Indirizzo
Chiesa di San Gian, Celerina
■■ Sentiero didattico del ghiacciaio
del Morteratsch
■■ Alp Grüm
■■ Poschiavo con lago e palazzi
Rhätische Bahn AG
Bahnhofstrasse 25
CH-7002 Chur
Tel. +41 (0)81 288 65 65
www.rhb.ch
■■
MySwitzerland.com, Webcode
42522
I Grigioni. Top 100 Prospettive.
67
68
Val Bregaglia / rifugio Albigna: Bavaresi con vista.
70
Senda Val Müstair: Escursioni e riposo da idillio.
La partenza per tutti, sportivi e meno, è presso la fermata dell’autopostale «Pranzaira»: gli spiriti più attivi scaleranno il ripido fianco della
montagna in tre ore abbondanti; gli altri si lasceranno trasportare
dalla funivia fino alla diga, ammirando durante il viaggio la veduta
panoramica sull’allungata Val Bregaglia. Ci si ritrova in cima e in
un’ora si passeggia fino al rifugio Albigna, dove ogni singola caloria persa sarà recuperata per colpa delle migliori bavaresi di tutte
le Alpi. Nella capanna, in splendida posizione, non si subiscono
solo dolci tentazioni, bensì anche il fascino di una vista mozzafiato
sui denti aguzzi del gruppo dello Sciora e dello Spazzacaldera
con la sua celebre guglia rocciosa alta 15 metri: la Fiamma.
Da non perdere
Indirizzo
Palazzo Salis del XVII secolo, Soglio
■■ Emozioni sulla Via dei banditi e dei
contrabbandieri Maloja
■■ Via alta della Val Bregaglia da
Casaccia a Castasegna
Bregaglia Engadin Turismo
Strada principale 101
CH-7605 Stampa
Tel. +41 (0)81 822 15 55
www.bregaglia.ch
■■
69
MySwitzerland.com, Webcode
MySwitzerland.com, Webcode
68
191256
Top 100 Prospettive. I Grigioni.
Indirizzo
Astrovillaggio alpino, Lü
■■ Patrimonio UNESCO: Convento di
S. Giovanni, Müstair
■■ Biosfera UNESCO della Val Müstair
■■ In autopostale sullo Stilfserjoch
Gäste-Info Val Müstair
Chasa Cumünala
CH-7532 Tschierv
Tel. +41 (0)81 861 88 40
www.val-muestair.ch
MySwitzerland.com, Webcode
57509
30
Da non perdere
Indirizzo
Centro visitatori, Zernez
■■ Museo del Parco Nazionale
«Schmelzra» con mostre su
miniere e orsi, S-charl
■■ Sentiero per bambini di
Champlönch con audioguida
■■ Escursione guidata con il ranger
del Parco Nazionale
Schweizerischer Nationalpark
Via d’Urtatsch 2
CH-7530 Zernez
Tel. +41 (0)81 851 41 41
www.nationalpark.ch
■■
Da non perdere
■■
Parco Nazionale Svizzero: Camminare e dormire in piena natura.
È passato un secolo esatto da quando i pionieri
fondatori inaugurarono il primo Parco Nazionale
delle Alpi. Allora era forte la motivazione di conservare nell’area del Passo del Forno un angolo
di natura al riparo dalle influenze umane, e di studiarne l’evoluzione sul lungo periodo. Un credo
che è valido ancora oggi: la zona ormai è regno
dei cervi, dei camosci e di altri animali selvatici.
L’uomo è solo un ospite e prima che cali la sera
deve lasciare il Parco. A meno che non pernotti
nella Chamanna Cluozza: L’accogliente rifugio
di legno è nascosto nel fitto bosco di larici e si
trova a metà della magnifica escursione dal Vallun
Chafuol alla panoramica sella del Murter e fino
a Zernez.
191537
Lo ammettiamo: raggiungere il più bel angolo per
una pausa, lungo questa Alta via dalla sommità
del Passo del Forno al paesino di Lü, richiede un
po’ di lavoro di gambe. Ma la fatica verrà ricompensata da un posto in prima fila, su una spartana
panchina di legno sopra il laghetto Lai da Juata.
Da qui la vista sulle cime rocciose della Val Müstair e sull’imponente massiccio dell’Ortles, nella
vicina Val Venosta, si presenta come da cartolina.
Si prosegue felici l’escursione, fino alla prossima
magnifica pausa: all’Alp Champatsch attende
infatti l’osteria «La Posa». Prima di scendere tranquillamente a Lü, qui ci si rifocilla con l’abbondante «Piatto dell’orso»: dopotutto siamo in Val
Müstair e, ogni tanto, un orso può anche far
capolino.
71
Glacier Express: Il rapido più lento del mondo.
Da non perdere
Indirizzo
Piz Nair: proprio sopra St. Moritz
■■ Escursione Corvatsch–Fuorcla
Surlej–Val Roseg
■■ Impianti di risalita per Gornergrat e
Piccolo Cervino, Zermatt
■■ In parapendio davanti al Cervino
Rhätische Bahn AG
Bahnhofstrasse 25
CH-7002 Chur
Tel. +41 (0)81 288 65 65
www.glacierexpress.ch
■■
35
38
291 chilometri, 291 ponti, 91 gallerie, sette ore e
mezzo di viaggio: queste incredibili cifre caratterizzano il più lento rapido del mondo. Ma un viaggio a bordo del Glacier Express da St. Moritz a
Zermatt offre molto di più: chi si accomoda nelle
sue spaziose carrozze panoramiche e guarda
attraverso i giganteschi finestrini, non potrà che
stupirsi per la varietà di sfumature assunte dai
paesaggi che si susseguono tra le due celebri destinazioni turistiche. Le scoscese pareti rocciose
del tratto per Coira, la vista in profondità nelle gole
del Reno con le loro singolari formazioni sassose,
la natura incontaminata del Passo dell’Oberalp,
l’ameno Goms o il carattere ancora genuino di
molti paesi di montagna: questo è cinema, altro
che i film di cultura locale!
MySwitzerland.com, Webcode
41766
I Grigioni. Top 100 Prospettive.
69
72
Viadotto di Landwasser, Filisur: Alta arte ingegneristica.
74
Prättigau: Spettacolo roccioso sull’Alta via del Prättigau.
Con i suoi 142 metri, il viadotto di Landwasser supera in bello
slancio la selvaggia valle omonima e affascina ormai da oltre un
secolo come esempio d’ingegnosa arte ingegneristica. Il miglior
belvedere sulla celeberrima costruzione in pietra calcarea si trova
sopra il paese di Filisur. Ed è proprio lì che gli appassionati delle
ferrovie aspettano pazienti l’arrivo del prossimo trenino rosso, per
scattare la foto perfetta. Chi ha voglia di vivere i viadotti più da
vicino, raggiunge in due ore di cammino il viadotto di Wiesen, accessibile anche ai pedoni. Da lì uno sguardo in basso, nella gola
del Landwasser, dà i brividi, e si è felici di tornare a Filisur con
la comoda Ferrovia retica.
53382
MySwitzerland.com, Webcode
Da non perdere
Indirizzo
entiero didattico ferroviario
S
Preda–Bergün–Filisur
■■ Museo della ferrovia, Bergün
■■ Bad Alvaneu: la seconda sorgente
sulfurea d’Europa
■■ Villaggio di Latsch con vista sul
Piz Ela
Ber­gün Fili­sur Tou­ris­mus
Plazi 2A
CH-7482 Ber­gün/Bra­vuogn
Tel. +41 (0)81 407 11 52
www.berguen-filisur.ch
■■
Da non perdere
Indirizzo
«Madrisa-Land» di Klosters:
Parco leggende, trottinerbe
■■ In carrozza da Klosters al caseificio
d’alpeggio Novai
■■ Ferrata di Sulzfluh, St. Antönien
Prättigau Tourismus
Sand 151
CH-7214 Grüsch
Tel. +41 (0)81 325 11 11
www.praettigau.info
■■
75
73
Davos Klosters: In bike tra vedute e cultura.
28
29
Il comune «Landschaft Davos» (Davos & paesaggio) misura 250 chilometri quadrati: è più grande del Cantone di Zugo. Il modo più semplice per esplorare questa regione è in sella a una bike. Uno dei tour
più belli porta dall’urbana Davos all’isolata Sertigtal. Attraverso romantiche vie di campagna si sale dapprima alla stazione a monte
del Rhinerhorn, da dove si sfreccia poi lungo l’avvincente singletrail
in leggera pendenza fino al borgo di Sertig. Prima di far ritorno dall’altro versante vallivo via Clavadel, lungo l’itinerario MTB segnato,
si consiglia una breve pausa: accanto a una spettacolare cascata,
attende la terrazza del ristorante Walserhuus con vista sui massicci monti locali: Mittagshorn, Plattenfluh e Hoch Ducan.
Indirizzo
Insediamento walser: paesino
di Sertig con chiesa
■■ Lago balneabile di Davos
■■ Pista per slittino estivo e giardino
botanico, Schatzalp
Destination Davos Klosters
Talstrasse 41
CH-7270 Davos Platz
Tel. +41 (0)81 415 21 21
www.davos.ch
■■
70
Top 100 Prospettive. I Grigioni.
MySwitzerland.com, Webcode
191299
MySwitzerland.com, Webcode
174846
Dreibündenstein: Escursione sportiva, vista spettacolare.
Il «Brambrüesch», montagna di casa di Coira, si
presenta come soleggiato altopiano a 1595 metri
d’altezza ed è il punto di partenza della sportiva
escursione per Feldis. Nel giro di quattro ore si
scala lo storico Dreibündenstein (roccia delle tre
leghe) e si scende poi fino a Feldis. Si cammina in
costante compagnia di una vista grandiosa: a
nord lo sguardo scende dal possente Calanda fin
giù a fondovalle, dove giacciono i paesi della
«Bündner Herrschaft» e della valle del Reno anteriore. A sudovest si allargano le verdi colline del
Domleschg e in lontananza il Tödi brilla al sole.
Nel paesino di Feldis la funivia attende gli escursionisti, per accompagnarli giù a Rhäzüns sorvolando il Reno.
Da non perdere
Indirizzo
Con l’AG delle FFS, gratis sulla
funivia Feldis-Rhäzüns
■■ Città vecchia e cattedrale, Coira
■■ Bar Alien di HR Giger, Coira
■■ Bike-park e tour in MTB,
Brambrüesch
Chur Tourismus
Bahnhofplatz 3
CH-7001 Chur
Tel. +41 (0)81 252 18 18
www.churtourismus.ch
■■
Da non perdere
La salita la lasciamo alla tecnologia: da Klosters
la Madrisabahn ci porta comodamente sulla Saaser Alp, a 1887 m. Da qui parte la prima tappa
del sentiero alpino del Prettigovia, che dal confine
superiore dei boschi ci porta su pendii soleggiati
con delle viste incredibili, a valle, sul Prettigovia.
Una volta sulla cresta, la vista diventa spettacolare
non appena si riescono a scorgere le rocce pittoresche del Rätikon, con le sue formazioni grezze
di pietra calcarea. Dal Jägglischhorn si procede
verso la Aschariner Alp e poi a valle, attraverso
prati erbosi con le mucche al pascolo. Dal loro
latte nasce un formaggio particolarmente aromatico, che potremo assaggiare al villaggio Walser
di St. Antönien, all’arrivo della nostra escursione,
che durerà circa cinque ore.
MySwitzerland.com, Webcode
161308
I Grigioni. Top 100 Prospettive.
71
76
Parpaner Rothorn – Arosa: 1000 cime nella luce del mattino.
Quando il mattino presto il sole inizia a fare capolino piano nel cielo e i suoi raggi passeggiano
sulle 1000 cime, che intorno e insieme al Parpaner Rothorn svettano verso l’alto, il cuore batte
forte per la gioia! Chi vuol vivere in prima persona
questo singolare spettacolo della natura, punta
la sveglia all’alba e si fa trasportare in alto dalla
cabinovia. Il miglior punto di osservazione si trova
sulla vetta orientale, che si raggiunge comodamente con una marcia di venti minuti. Prima
di camminare poi alla volta di Arosa, con un itinerario di tre ore via Älplisee e Schwellisee, ci si
concede una generosa colazione al ristorante
panoramico del Rothorn e si pensa: «È proprio
vero che il mattino ha l’oro in bocca!»
Da non perdere
Indirizzo
Bike-park Lenzerheide
Via tematica di Globi, Lenzerheide
■■ Via degli scoiattoli, Arosa
■■ Insediamento walser di Medergen
e albergo di montagna, Arosa
Ferienregion Lenzerheide
Voa principala 37
CH-7078 Lenzerheide
Tel. +41 (0)81 385 57 00
www.lenzerheide.com
■■
■■
77
MySwitzerland.com, Webcode
In cresta sullo Heinzenberg: Idea per intenditori.
Gli intenditori sono concordi: l’escursione di sei ore lungo la cresta
dell’Heinzenberg, da Obertschappina a Präz, è il sistema migliore
per esplorare questo angolo di Svizzera sconosciuto. Fino al Passo
Glas si segue la storica Via dei walser, quindi si sale per ripidi pascoli alpini alla volta della cresta del Glas. Da lì la vista sulle morbide
colline e sui villaggi sparsi della Safiental e del Domleschg è davvero
suggestiva. Lungo la cresta del Lüsch si giunge al Passo Bischol,
dove l’omonimo lago con scorcio sul Piz Beverin invita a un bagno.
Rinfrescati anche nel corpo, si percorre l’ultimo tratto, attraverso la
Präzer Höhe, fino al paesino Präz quasi con il pilota automatico.
MySwitzerland.com, Webcode
78
191255
42581
Piz Mundaun: Più antica osteria montana del Surselva.
Montagne, montagne e ancora montagne: chi volesse camminare
per una mezz’ora scarsa dalla stazione a monte del Piz Mundaun
(Obersaxen) fino all’osteria di montagna «Bündner Rigi», dovrebbe
prima scaricare l’app «PeakFinder» sul suo telefonino, in modo da
poter riconoscere le infinite cime e i cocuzzoli che sfilano davanti
ai suoi occhi: tra l’Hausstock e il Walserhorn si allineano tra gli altri
il Piz Segnas, il Ringelspitz e il Piz Tomül. Uno dopo l’altro. Sulla
terrazza del più antico ristorante della Surselva si apprezza ancora
di più la grandiosa vista panoramica, perché accompagnata dalle
specialità tradizionali della casa: del resto non si sta mangiando in
un posto qualsiasi, bensì al desco del vincitore del premio – assegnato dal pubblico – «Best of Swiss Gastro 2013».
Da non perdere
Indirizzo
Escursione intorno al Piz Mundaun
■■ Via walser di Obersaxen
■■ Gita nella Valsertal o in Val
Lumnezia
■■ A piedi sull’altopiano della Greina
Surselva Tourismus
Postfach 50
CH-7134 Obersaxen-Meierhof
Tel. +41 (0)81 920 11 00
www.surselva.info/obersaxen
■■
79
Indirizzo
arco naturale Beverin
P
■■ Rocche e castelli, Domleschg
■■ Canyoning nelle gole della Viamala
■■ Chiesa di St. Martin, Zillis
■■ Escursione a tappe della viaSpluga
Gästeinformation Viamala
CH-7430 Thusis
Tel. +41 (0)81 650 90 30
www.viamala.ch
■■
72
Top 100 Prospettive. I Grigioni.
191534
Fil de Cassons: Ai bordi dell’arena tettonica di Sardona.
Il nome Fil de Cassons suona molto francese,
ma la cima svetta nel cielo grigionese e appartiene tuttavia alle Alpi glaronesi. Un po’ confuso?
Nient’affatto, perché le Alpi glaronesi si estendono
dal Canton Uri ai Grigioni, e «fil» in retoromancio
significa «cresta». Questo «monte sconcertante»
si vive a fior di pelle nell’escursione di quattro
ore scarse sotto i Tschingelhörner, con vista sul
famoso Martinsloch. Sulle due piane di Segnas
s’incontrano ben tre diverse aree geologiche, che
si presentano come un remoto paesaggio lunare.
Dal mercoledì alla domenica, ci si rifocilla al ristorante Stalla. Poi sarà il comodo bus-navetta a
riportare gli escursionisti stanchi a Laax.
MySwitzerland.com, Webcode
Da non perdere
MySwitzerland.com, Webcode
191253
Da non perdere
Indirizzo
Piattaforma belvedere «Il Spir»
sopra le gole del Reno
■■ Via d’acqua – Trutg dil Flem, Flims
■■ Laghi balneari di Cauma e Cresta
■■ Alta via «Senda Sursilvana»
■■ Nelle gole del Reno: a piedi, con la
Ferrovia retica o in gommone
Gästeinformation
Flims Laax Falera
Via Nova 62
CH-7017 Flims
Tel. +41 (0)81 920 92 00
www.laax.com
■■
I Grigioni. Top 100 Prospettive.
73
Pernottare
con prospettiva.
Qui val la pena dormire a
occhi aperti.
Si trovano in cima ad alture o in riva al
lago, in città o in campagna. Con vista
sul Cervino in Vallese, o sul Corvatsch
in Engadina. Oppure sul Lago Maggiore
in Ticino, sui vigneti del Lago di Ginevra
o sul mare di tetti zurighesi. O, ancora,
offrono una vista a 360° sul panorama
alpino come dalla cima del Säntis.
Dalla ricca varietà di hotel svizzeri e rifugi
CAS, abbiamo selezionato per te 94
proposte che garantiscono autentiche
vedute panoramiche. E quando scende
la notte e il panorama alle finestre si
trasforma in un mare di stelle scintillanti,
ristoranti romantici e camere eleganti
danno il loro contributo per farti sentire
proprio al settimo cielo.
Lasciati incantare dalla Svizzera, lasciati
ispirare dalle nostre proposte!
MySwitzerland.com, Webcode
74
Top 100 Prospettive.
65727
Rifugio CAS di Medels, Curaglia, I Grigioni
Svizzera Orientale /
Liechtenstein.
Catena dei Churfirsten, Toggenburg, Svizzera Orientale / Liechtenstein
Contrasti suggestivi.
Ostschweiz Tourismus
CH-9000 St.Gallen
Tel. 00800 100 200 30
www.ostschweiz.ch
80
81
A est del Paese la natura celebra i contrasti. Drammatiche svettano
verso il cielo le rocce dei Churfirsten e dell’Alpstein, mentre le colline del Toggenburg, dell’Heidiland e dell’Appenzell si allungano
pittoresche. Le vigne soleggiate si danno il cambio con fertili prati,
i laghi montani si nascondono tra le pieghe del paesaggio e il Lago
di Costanza sembra estendersi senza fine. E San Gallo convince
tutti i visitatori con il suo fascino urbano.
Rifugio Pizol: Spasso alpino per frettolosi.
Due volte all’anno, due giorni a marzo e due a settembre, nella
parete del Tschingelhorn il cosiddetto Martinsloch, piccola meraviglia geologica di Elm, fa sensazione: il sole splende per due
minuti attraverso il foro, alto 22 metri e largo 19, puntando dritto
sulla chiesa di Elm. Uno spettacolo divino, che ricorda certi dipinti
medievali presenti nelle chiese cattoliche. Ma una visita al Martinsloch è consigliata anche nei restanti 361 giorni dell’anno: numerose
escursioni, sia dal versante grigionese che da quello glaronese,
portano ai belvedere con vista sulla finestra rocciosa. Chi vuol avvicinarsi di più, prenota un tour di montagna e si fa accompagnare
alla meraviglia locale.
Da non perdere
Indirizzo
Geopark Sardona
■■ Scorcio sul Martinsloch dal
belvedere di Ämpachli
■■ Cave di ardesia, Engi
■■ Tipici fenomeni geologici
Elm Ferienregion
Säge 5
CH-8767 Elm
Tel. +41 (0)55 642 52 52
www.elm.ch
■■
Da non perdere
entiero di Heidi con struttura
S
Kneipp per bambini, Pizol
■■ Escursione dei 5 Laghi dal rifugio
Pizol a Gaffia
■■ Terme dell’Altes Bad Pfäfers e
gole di Tamina
■■ Insediamento walser a St. Martin,
Calfeisental
■■ Trenino dell’Älpli, Malans
■■ Torchi e tenute vinicole della
«Bündner Herrschaft»
■■
82
Indirizzo
Heidiland Tourismus AG
CH-7310 Bad Ragaz
Tel. +41 (0)81 300 40 20
www.spavillage.ch
Respirare un po’ d’aria di montagna per qualche ora? Dimenticare la quotidianità
tra aeree altezze? Nel comprensorio del Pizol ciò è possibile. A Bad Ragaz si sale in
cabina, poi a Pardiel si cambia con la seggiovia che sale a Laufböden senza dimenticare, durante il viaggio, di gettare continue occhiate sull’imponente gruppo di cime
riunite intorno al Pizol. Arrivati in cima, s’intraprende la breve escursione di un’ora fino
al moderno rifugio del Pizol, e strada facendo si apprezza la vista sulla valle del Reno
e sul Lago di Costanza, uno specchio che scintilla audace sul paesaggio dallo sfondo.
Arrivati alla meta, ci si accomoda sulla terrazza del rifugio, si ordina un mosto di mela
fresco e ci si lascia sedurre dalla bellezza della natura. E dal dolce far niente.
MySwitzerland.com, Webcode
78
Elm: Il mitico Martinsloch (foro nella roccia).
Top 100 Prospettive. Svizzera Orientale / Liechtenstein.
42585
MySwitzerland.com, Webcode
Braunwald: Verso Urnerboden con saliscendi.
L’escursione da Braunwald fino all’Urnerboden è
il perfetto tour della domenica pomeriggio: si
pranza per bene nella località in quota del glaronese, con vista su Tödi e Clariden, e poi ci si
mette piacevolmente in marcia attraverso la più
lunga alpe della Svizzera. Dopo un’ora circa si
raggiunge il Nussbüel, dove si recupera il dessert
nella bella osteria contadina: magari con una
fetta del dolce Gugelhopf fatto in casa. Appena
lasciato il bosco dietro e sotto di sé, ecco che
la gigantesca e piatta superficie dell’Urner Boden
occupa il proprio campo visivo. Al suo centro
si raggruppano un paio di case e la chiesetta; e
da lì parte l’autopostale per Linthal o per Altdorf,
via Passo del Klausen.
57023
58
Da non perdere
Indirizzo
Con l’AG delle FFS, gratis viaggio
Linthal–Braunwald
■■ Giardino di rose alpine, trekking
coi lama, Via delle fiabe, ferrate,
Braunwald
■■ Escursione in quota al Lago
Oberblegi
■■ Funiva Urnerboden–Fisetengrat
Braunwald-Klausenpass
Tourismus AG
Dorfstrasse 2
CH-8784 Braunwald
Tel. +41 (0)55 653 65 65
www.braunwald.ch
■■
MySwitzerland.com, Webcode
57
28432
Svizzera Orientale / Liechtenstein. Top 100 Prospettive.
79
83
Hoher Kasten: Dal ristorante girevole all’escursione in cresta.
Da non perdere
Indirizzo
Giardino alpino sull’Hohen Kasten
Formaggio di capra della Fählenalp
■■ Bagni nei Laghi Fählen o Sämtis
■■ Discesa in trottinerbe dal ristorante
montano Ruhesitz a Brülisau
Hoher Kasten Drehrestaurant
und Seilbahn AG
CH-9058 Brülisau
Tel. +41 (0)71 799 13 22
www.hoherkasten.ch
■■
■■
84
Indirizzo
iaggi per ammirare l’alba
V
■■ Mondo sonoro del Toggenburg
con Via dei suoni
■■ Alta via del Toggenburg
(escursione di più giorni)
■■ Refrigerio nei Laghi di Schwendi,
Gräppelen o Schönenboden
Toggenburg Bergbahnen
Postfach 42
CH-9657 Unterwasser
Tel. +41 (0)71 998 68 10
www.bergbahnentoggenburg.ch
80
Säntis / Lisengrat: Una cresta per chi non soffre di vertigini.
Rende davvero onore al proprio nome (Alto
armadio): ingombrante e vistoso, l’Hoher Kasten
svetta verso il firmamento ben oltre l’Alpstein.
Il ristorante panoramico è piazzato sulla sua vetta
come un nido d’uccello. Prima d’intraprendere
l’Alta via piuttosto sportiva e a tratti esposta che
seguendo la cresta dello Stauberen via Bollenwees
arriva nel cuore dell’Alpstein, ci si intrattiene per
un po’, si beve la fresca acqua di sorgente e ci
si lascia entusiasmare dalla vista panoramica a
360°: dal Säntis a ovest gli occhi si spostano
sul Lago di Costanza a nord fino ad arrivare alle
montagne bavaresi e tirolesi, mentre a sud le
Alpi svizzere con le loro cime scintillanti impediscono la vista del Mediterraneo.
MySwitzerland.com, Webcode
60
Questa escursione si addice a persone dal passo sicuro e che
non soffrano di vertigini. E anche a te capiterà più volte di chiudere
gli occhi con un brivido davanti alla voragine che si apre sotto i
tuoi piedi lungo l’escursione in cresta tra il Säntis e l’Altmann. La
cosiddetta Lisengrat è stata costruita artificialmente nel 1905 dalla
sezione CAS del Säntis ed è considerata ancora la tappa fondamentale di un’escursione sul Säntis. Mentre si supera, passo dopo
passo, la cresta con molta attenzione, da un lato entra in scena
il verde Toggenburg, dall’altro s’innalzano in cielo i mistici denti rocciosi dell’Alpstein. L’emozionante avventura dura circa 50 minuti;
si termina sul Rotsteinpass, dove attende un’accogliente osteria
di montagna.
MySwitzerland.com, Webcode
57073
57565
Da non perdere
Indirizzo
ia alpestre dell’Appenzell dalla
V
Schwägalp al Kronberg
■■ Caseificio di dimostrazione sulla
Schwägalp
■■ Lillyweg: via per famiglie, Urnäsch
■■ Museo delle tradizioni, Urnäsch
Säntis-Schwebebahn AG
Hotel, Gastronomie, Events
CH-9107 Schwägalp
Tel. +41 (0)71 365 65 65
www.saentisbahn.ch
■■
Chäserrugg: Sulla spettacolare cima escursionistica.
Da non perdere
■■
85
Top 100 Prospettive. Svizzera Orientale / Liechtenstein.
Il Chäserrugg non è il più alto e neanche il più
appuntito dei sette Churfirsten, che si allineano
come denti di una sega sul versante sud dell’Alto
Toggenburg. In compenso è raggiungibile senza
sforzi, in funicolare e seggiovia, da Unterwasser;
e la sua cima costituisce una gigantesca piattaforma panoramica naturale: l’altopiano di Rosenboden. In un’ora abbondante si percorre tutto
l’anello a 2200 metri, attraverso verdi pascoli costellati di variopinti fiori alpini. E si vorrebbero fare
altri giri, tanto è avvincente il grandioso panorama
che da qui si gode: le rocce a picco sul Lago di
Walen, le frastagliate vette vicine e la vista su Alpi
grigionesi e glaronesi, che si spinge addirittura
nell’area del Bernina.
MySwitzerland.com, Webcode
64981
86
Merishausen / Hagenturm (torre): 220 gradini fino al cielo.
Il punto più elevato del Canton Sciaffusa è una stilizzata torre a
graticcio in acciaio, con una marcata estremità superiore che ricorda
una balla di fieno. Lo Hagenturm svetta ai margini della località di
Merishausen. Superati i suoi 220 gradini, ci si ritrova a 912 metri d’altitudine, sopraffatti dallo spettacolo che da qui si propone: la piattaforma panoramica si libra sopra le cime degli alberi e in basso, a mo’
di morbido tappeto verde, si stende un mare di foglie. Più dietro,
un paesaggio screziato che, prima o poi, in lontananza passa il testimone alla Foresta Nera. Se ora ci si gira dall’altra parte, all’orizzonte
si stagliano le inconfondibili cime delle Alpi con i loro cocuzzoli perennemente candidi.
Da non perdere
Indirizzo
ascate del Reno presso NeuhauC
sen: le più grandi d’Europa
■■ Fortezza Munot sopra Sciaffusa
■■ «Hallen für neue Kunst», Sciaffusa
■■ Museo vitivinicolo, Hallnau
Schaffhauserland Tourismus
Herrenacker 15
CH-8201 Schaffhausen
Tel. +41 (0)52 632 40 20
www.schaffhauserland.ch
■■
MySwitzerland.com, Webcode
191261
Svizzera Orientale / Liechtenstein. Top 100 Prospettive.
81
Zurigo Regione.
Zurigo, Regione di Zurigo
Mix singolare.
Zürich Tourismus
CH-8001 Zürich
Tel. +41 (0)44 215 40 00
www.zuerich.com
87
88
Da Brugg a Baden: Riserva idrica con vista.
In cima all’Uetliberg il fascino della Regione di Zurigo, e dei Cantoni
vicini, si dischiude a colpo d’occhio: la frenesia della più grande
città del Paese, il luccichio di lago e fiumi, i morbidi paesaggi collinari con le loro cittadine storiche e, all’orizzonte, le vette alpine
innevate. Così tanta varietà su una piccola superficie non è solo
una gioia per gli occhi, ma garantisce pure un avvincente mix
di avventura, cultura e natura.
Zurigo / Uetliberg: Sul monte di casa con un treno pionieristico.
92
94
Da non perdere
Indirizzo
entiero del legionario, Argovia
S
■■ Museo dei Romani
■■ Chiesa conventuale di Königsfelden
■■ Paesaggi fluviali
■■ Città vecchie di Brugg e Baden
Info Baden
Bahnhofplatz 1
CH-5400 Baden
Tel. +41 (0)56 200 87 87
www.baden.ch
■■
Da non perdere
Escursione alla Felsenegg
Con l’AG delle FFS, gratis viaggi
Zurigo–Uetliberg e Felsenegg–
Adliswil
■■ Funicolare Rigiblick
■■ Zoo di Zurigo
■■ In battello sulla Limmat e sul Lago
di Zurigo
■■
■■
89
Indirizzo
Uetliberg
CH-8143 Uetliberg / Zürich
Tel. +41 (0)44 457 66 66
www.uetliberg.ch
Il dislivello che separa Zurigo (411 m) dall’Uetliberg (871 m) non è spettacolare, eppure
il trenino dell’Uetliberg, che fa la spola tra la città e la sua montagna, rappresenta una
piccola sensazione: tuttora è considerato la più ripida ferrovia ad aderenza d’Europa. Sui
suoi comodi sedili ci si accorge poco delle tecniche ingegneristiche, ma la propulsione
dipende unicamente dall’aderenza delle ruote. Dall’esterno lo storico trenino si presenta
piuttosto come moderno mezzo di trasporto che accompagna ogni giorno direttamente
dalla stazione di Zurigo alla montagna centinaia di gitanti. Molti di loro si limitano al pellegrinaggio alla vetta, con la sua torre panoramica; altri tuttavia si allontanano dalla ressa
e raggiungono a piedi il trenino della Felsenegg.
MySwitzerland.com, Webcode
84
Top 100 Prospettive. Zurigo Regione.
110682
Nell’escursione di quattro ore tra la città romana
di Brugg e la cittadina termale di Baden, l’acqua
è onnipresente; presso l’argoviese Turgi, nel cosiddetto «acquedotto svizzero», confluiscono tre
grandi fiumi. Dove prima la Reuss e poi la Limmat
sfociano nel più lungo corso d’acqua elvetico,
l’Aare, scorre infatti il quaranta percento dell’intera massa d’acqua fluviale del Paese: insieme
raggiungono il Reno. Suggestiva è la vista sull’acqua che scorre dal serbatoio idrico di Baldegg,
alto dodici metri, che troneggia sopra gli altri edifici come una fattoria sui trampoli. Ma in cima
al Gebenstorfer Horn il prodigio acquatico, con
tanto di paesaggio fluviale, si stende addirittura
ai tuoi piedi.
MySwitzerland.com, Webcode
57202
Il monte di Zugo: Via panoramica del Wildspitz.
Dalla stazione a monte dello Zugerberg il sentiero si snoda quasi
diritto sull’elegante e allungato dorso del monte di Zugo fino all’Alpli.
Lì una tipica osteria montana offre un buon caffè. Poi si sale ripidamente verso l’alto: il superamento dei 423 metri di dislivello che
separano dal punto più alto del Cantone, il Wildspitz, fa sudare anche gli escursionisti più allenati. Ma il panorama, a 1580 metri, ricompensa con il più puro relax: ai propri piedi la conca valliva di Svitto
con il Lago di Lauerz e i pronunciati Mythen, la regione di Zugo con
l’omonimo lago e quello di Ägeri, mentre all’orizzonte le Alpi della
Svizzera centrale svettano verso il cielo. Si scende tranquillamente
a valle fino a Sattel.
MySwitzerland.com, Webcode
191257
Da non perdere
Indirizzo
Con l’AG delle FFS, gratis sul
trenino dello Zugerberg
■■ In battello sul Lago di Zugo
■■ Ristorante di montagna con vista:
Wildspitz
Zug Tourismus
Bahnhofplatz
CH-6304 Zug
Tel. +41 (0)41 723 68 00
www.zug-tourismus.ch
■■
Zurigo Regione. Top 100 Prospettive.
85
Lucerna –
Lago di Lucerna.
Scorcio dal Pilatus sul Lago di Lucerna, Regione di Lucerna e Lago di Lucerna
Classici e pionieri.
Luzern Tourismus
CH-6002 Luzern
Tel. +41 (0)41 227 17 17
www.luzern.com
91
Engelberg / Titlis: «Cliff Walk» con vedute a 360°.
Rigi, Pilatus, Titlis: nel pittoresco paesaggio che abbraccia il Lago di
Lucerna, queste celebri cime offrono belle vedute e squisite emozioni
di viaggio. Sulla Rigi, infatti, si sale a bordo della più antica funivia
d’Europa, sul Pilatus s’inerpica la più ripida cremagliera del mondo
e sul Titlis si arriva librandosi a bordo della prima funivia girevole. Idilliache escursioni in cresta dischiudono, poi, grandiosi scorci suIlo
scenario alpino, mentre la città di Lucerna entusiasma con i suoi
tranquilli ritmi urbani.
Già durante il viaggio verso monte, la vista si trasforma in vero
spettacolo: a partire dalla stazione di Stand, la prima funivia girevole
del mondo, la Titlis Rotair, ruota lentamente su se stessa facendo
librare i suoi passeggeri in un panorama a 360°. Dalla stazione a
monte (3020 metri) solo una breve marcia li separa poi dal ponte sospeso più alto d’Europa, il «Titlis Cliff Walk», e dall’ampio panorama
offerto dalla terrazza al sole: tutt’intorno si estende il mare di cime
delle Alpi bernesi e dell’Uri, con in sovrappiù lo scorcio sul Grassengrat e sul Sustenhorn. Chi volesse godersi l’emozione più a lungo,
può salire in un’ora sulla cima, che svetta 200 metri più in alto, e
ammirare ancora un po’ questi suggestivi paesaggi d’alta quota.
MySwitzerland.com, Webcode
90
41580
Sörenberg / Schrattenfluh: Rocce mistiche, vista splendida.
Da non perdere
Da non perdere
Indirizzo
Escursione in quota dei 4 laghi
dal Trübsee alla Melchsee-Frutt
■■ Lago Härzli e ferrate, Brunni
■■ Convento con caseificio di dimos
trazione: artigianato e tecnologia
Titlis Bergbahnen,
Hotels & Gastronomie
Gerschnistrasse 12
CH-6390 Engelberg
Tel. +41 (0)41 639 50 50
www.titlis.ch
■■
Struttura Kneipp Flühli
■■ Torbiere della Biosfera UNESCO
dell’Entlebuch
■■ Attraverso l’Entlebuch su e-Bike
■■ Ponte sospeso del Chessiloch
■■
Indirizzo
Sörenberg Flühli Tourismus
Rothornstrasse 21
CH-6174 Sörenberg
Tel. +41 (0)41 488 11 85
www.soerenberg.ch
92
La Schrattenfluh costituisce la più grande area omogenea di calanchi della Svizzera
e si inserisce nel paesaggio di torbiera come una traversa un po’ ingombrante. Le sue
rocce scendono a picco dall’alto a fondovalle, costellate di misteriosi solchi, fenditure
e avvallamenti. Uno spettacolo topografico che si può ammirare sull’impegnativa via
panoramica, che dallo Hengst (2092 m), punta più alta del massiccio, si snoda fino allo
Schibengütsch. Una volta alla meta, la vista si estende fino in lontananza; il miglior
belvedere si trova proprio accanto alla croce della vetta: da lì si gode di una veduta
unica sulla catena del Brienzer Rothorn, sui 4000 bernesi e, giù in basso, gli occhi
arrivano fino a Sörenberg e nell’Entlebuch.
MySwitzerland.com, Webcode
88
Top 100 Prospettive. Lucerna – Lago di Lucerna.
191259
Stanserhorn: Prima funivia Cabrio del mondo.
42
Quando il 29 giugno 2012 la nuova funivia si è librata per la prima
volta dalla stazione intermedia di Kälti fino ai 1900 metri dello Stanserhorn, l’evento ha suscitato un certo scalpore nei notiziari nazionali
e internazionali. E in effetti da quella fune non pendeva una cabina
qualsiasi, bensì la prima e unica funivia cabrio del mondo. La spinta
a una simile innovazione l’ha data il desiderio di offrire agli ospiti
un’emozione indimenticabile già durante il viaggio di risalita. Il progetto è pienamente riuscito: ora ci si libra sul tetto della cabina,
open air, in direzione dello Stanserhorn, con il vento nei capelli, il
sole che solletica il naso e gli occhi impegnati ad ammirare un panorama, che dalle cime montane scende fino al Lago di Lucerna.
Da non perdere
Indirizzo
unicolare oldtimer in legno
F
■■ Cena a lume di candela
■■ I ranger illustrano il panorama
■■ Osservazione delle marmotte
■■ Escursione a Wirzweli
Stanserhorn-Bahn
Stansstaderstrasse 19
CH-6370 Stans
Tel. +41 (0)41 618 80 40
www.stanserhorn.ch
■■
MySwitzerland.com, Webcode
41581
Lucerna – Lago di Lucerna. Top 100 Prospettive.
89
93
Pilatus: Batticuore sulla cremagliera più ripida.
95
44
Rigi: Istruzioni d’uso per la regina delle montagne.
A separare Alpnachstad dalla montagna dei lucernesi ci sono
4,6 chilometri, 1635 metri di dislivello e un singolare viaggio in cremagliera. Che da una parte già rallegra il cuore con una splendida
vista sul paesaggio montano della Svizzera centrale; e dall’altra testimonia nel più suggestivo dei modi come le montagne nel nostro
Paese non sono considerate in alcun modo un ostacolo, quanto
piuttosto una sfida a sempre più elevate prestazioni tecniche e ingegneristiche. Non per nulla quella del Pilatus è la più ripida cremagliera del mondo: i passeggeri ben presto ammutoliscono per lo
stupore, soprattutto quando il trenino rosso supera il tratto più
ripido, che vanta una pendenza del 48 percento, l’Eselswand.
MySwitzerland.com, Webcode
41605
Da non perdere
Indirizzo
uova terrazza belvedere
N
■■ Sentiero escursionistico del
Tomlishorn
■■ Escursioni tra gli stambecchi
■■ Pista per slittino e parco funi
Fräkmüntegg
■■ Glasi Hergiswil (vetreria)
Pilatus-Bahnen,
Hotels Bel­le­vue & Pila­tus-Kulm
Schloss­weg 1
CH-6010 Kri­ens / Luzern
Tel. +41 (0)41 329 12 12
www.pilatus.ch
■■
Da non perdere
Indirizzo
Viaggi a tutto vapore in estate
■■ Albe e tramonti
■■ Con l’AG o il ticket giornaliero
delle FFS, salita gratis
■■ Terme minerali & Spa Rigi-Kaltbad
Tourist Information Rigi
Casa Margherita
CH-6356 Rigi Kaltbad
Tel. +41 (0)41 227 18 20
www.rigi.com
■■
96
94
Espresso Guglielmo Tell: In battello e treno panoramico.
45
Salpare con un piroscafo verso Sud? Grazie all’Espresso Guglielmo
Tell tutto ciò è possibile: a Lucerna ci s’imbarca su un nostalgico
battello a vapore e per quasi tre ore si solcano le trasognate acque
del Lago di Lucerna. Mentre gli occhi si perdono sugli elevati gruppi
montuosi della pittoresca Svizzera delle origini, sopra coperta s’inseguono mille pensieri. Ma già a Flüelen si cambia: tutti in carrozza!
Ci si lascia sprofondare sui comodi sedili delle carrozze panoramiche di prima classe e si prosegue alla volta di Locarno, superando la
tratta del Gottardo con le sue celebri attrazioni: come per esempio,
gli audaci tunnel a gomito che permettono la vista quasi tridimensionale, da diverse prospettive, sulla la chiesetta di Wassen.
Da non perdere
Indirizzo
ista dalle due torri di Musegg
V
sulla città vecchia di Lucerna
■■ Planetario, Museo dei trasporti Lucerna
■■ Cardada Cimetta, Locarno
Schifffahrtsgesellschaft des
Vierwaldstättersees
Werftestrasse 5, CH-6002 Luzern
Tel. +41 (0)41 367 67 67
www.lakelucerne.ch
■■
90
Top 100 Prospettive. Lucerna – Lago di Lucerna.
MySwitzerland.com, Webcode
41767
52
54
56
L’incredibile bellezza della vista dalla Rigi lascia
quasi senza parole: ci sono svariate possibilità
di ammirarla. Ecco dunque qualche concreta
istruzione per l’uso: si parta da Vitznau a bordo
della più antica cremagliera d’Europa fino a raggiungere i 1789 metri della vetta. Lì si prenda
posto sulla terrazza dell’hotel Rigi Kulm, per ammirare la maestosa veduta sullo scintillante Lago
di Lucerna e sulle cime alpine della Svizzera centrale, nella consapevolezza che qui sedettero già
Mark Twain, Goethe e Tolstoj. Rifocillati, s’intraprenda quindi la marcia di tre ore via Kaltbad fino
alla Scheidegg. Da lì si salga sulla funivia e, a
seguire, sulla cremagliera, che riporterà a valle
in località Goldau.
MySwitzerland.com, Webcode
57851
Emmetten / Niederbauen: L’Urnersee dalla prospettiva delle aquile.
48
Da non perdere
Indirizzo
Belvedere Hunds-Chopf
(testa di cane)
■■ Sentiero wildwatching
■■ Voli in tandem con parapendio
■■ Albergo di montagna Niederbauen
■■ Bikeboarding, Emmetten
Tourismus Emmetten
Dorfstrasse 28
CH-6376 Emmetten
Tel. +41 (0)41 620 15 64
www.tourismus-emmetten.ch
■■
50
A fondovalle l’Urnersee scintilla tra i fianchi delle
montagne, in alto un mare pressoché infinito
di cime si perde all’orizzonte: da mozzare il fiato!
Tanto è suggestiva la vista dal Niederbauen
Chulm, quanto tranquillo il tragitto per raggiungerlo: da Emmetten una funivia porta fino alla
Niederbauenalp. E qui, dopo appena 20 minuti
di marcia, già fa capolino la tipica osteria di montagna «Alp Tritt», dove è d’obbligo l’assaggio dei
formaggi di Herrmann. Poi si supera un dislivello
di 300 metri e si conquista la cima. Il sentiero si
snoda direttamente lungo il dorso della montagna
o via «Hunds-Chopf» – e con vista permanente
sull’Urnersee in basso – fino all’agognato «Chulm»,
dove il viandante è accolto da un suggestivo
panorama a 360° su tutte le cime della Svizzera
Centrale.
MySwitzerland.com, Webcode
57562
Lucerna – Lago di Lucerna. Top 100 Prospettive.
91
97
Seelisberg: Il quadro appeso in Parlamento dal vivo.
Da non perdere
Indirizzo
Prato del Rütli
Casa storica di Treib am See
■■ Funicolare del Seelisberg
(gratis con l’AG delle FFS)
■■ Spiaggia del laghetto del Seelisberg
Uri Tourismus AG
Schützengasse 11
CH-6460 Altdorf
Tel. +41 (0)41 874 80 00
www.uri.info
■■
■■
98
Indirizzo
Con l’AG delle FFS, gratis viaggi
da Morschach e Schlattli allo Stoos
■■ Info-Center del nuovo trenino dello
Stoos
■■ Crostoni al formaggio dell’Alp Laui
■■ Emozioni in torbiera, Teufböni
Morschach-Stoos Tourismus
Stooshorn 1
CH-6433 Stoos
Tel. +41 (0)41 818 08 80
www.morschach-stoos.ch
■■
92
Quando i parlamentari, riuniti nella sala del Consiglio nazionale, hanno bisogno di una pausa tra
un dibattito e l’altro su tasse, richieste d’asilo o pedaggi stradali, basta che lascino vagare lo sguardo
sul quadro «Culla della Confederazione» del pittore
ginevrino Charles Giron. Ritemprati dalla pittoresca
immagine dell’Urnersee, dallo storico Rütli, dalla
scoscesa parete rocciosa del Seelisberg e dalle
svettanti sagome dei Mythen, possono riprendere
le loro animate discussioni. Chi vuol ammirare questo celebre panorama senza politica e in natura,
si reca con battello e funicolare da Brunnen a Seelisberg, poi segue l’itinerario breve e solo in lieve
salita via «balcone di Schiller» fino alla Marienhöhe.
Potrà così constatare di persona: proprio come
al Parlamento, ma molto più bello!
Top 100 Prospettive. Lucerna – Lago di Lucerna.
41430
MySwitzerland.com, Webcode
Stoos: Escursione in cresta con vista sull’Urnersee.
Da non perdere
99
Se lungo il tragitto di valico del Klausenpass scendi alla fermata
Chipfen-Tristel dell’autopostale, nelle ore successive potrai incontrare ben due rappresentanti della cultura delle piccole funivie
dell’Uri. Da Spiringen la cabina verde chiaro della linea ChipfenTristel supera la bassa Schächental fino ai 1560 metri della stazione
a monte, dove passa l’Alta via della Schächental che regala una
grandiosa vista sui Windgällen dell’Uri e sulle scoscese vette montane circostanti. Si prosegue lungo il sentiero fino alla stazione di
«Eggberge», non senza una piacevole pausa di ristoro nella tipica
Alpstubli Selez e qualche occhiata d’ammirazione a una natura
incontaminata. La funivia Eggberge, in ripida discesa sull’Urnersee,
ti riporterà a Flüelen.
Da non perdere
Indirizzo
Da Amsteg / Intschi al Lago Arni
■■ Museo Tell, Bürglen
■■ Monumento a Tell e torretta, Altdorf
■■ Isola balnerare di Lorelei nell’Urnersee
■■ In battello a Lucerna
Uri Tourismus AG
Schützengasse 11
CH-6460 Altdorf
Tel. +41 (0)41 874 80 00
www.uri.info
■■
100
53
Per chiunque sia dotato di passo sicuro, non
soffra di vertigini e si muova volentieri ad altezze
aeree, senza dover prendere in considerazione
una lunga salita, l’escursione di due ore piene dal
Klingenstock al Fronalpstock sembra fatta apposta. Ci si lascia trasportare in vetta dalla seggiovia,
si cammina sullo stretto e ben tracciato sentiero
in cresta, che in alcuni punti è assicurato con catene, e si gode di un’ottima vista in profondità.
I due Mythen, a destra, sono gli assidui accompagnatori del cammino, mentre sotto a sinistra luccica l’Urnersee e, poco prima del ristorante di
montagna, occhieggia il Rütli, mai visto prima così
dall’alto. Con la testa piena di immagini, si riprende la seggiovia per la discesa, guadagnando
ben presto la meta di Stoos.
Schächental: Singolari emozioni aeree dell’Uri.
171339
57090
Andermatt / Pazolastock: Sulle tracce delle sorgenti del Reno.
Il pittoresco Lago Toma è considerato ufficialmente
la sorgente del Reno. Chi ha voglia di ammirarlo,
incastonato dolcemente tra i monti, intraprende
l’escursione dal Passo dell’Oberalp attraverso le
mistiche Puozas (torbiere basse) e i pascoli alpini
fino a risalire la cresta del Pazolastock. Qui ci si lascia incantare dall’ampia veduta su Surselva e Alpi
dell’Uri, prima di continuare oltre la cresta, verso
sud, in direzione di Fil da Tuma. Chi lo desidera,
si concede una sosta nel tranquillo rifugio Badus,
aggrappato al fianco della montagna. E finalmente, poco prima del Lai da Tuma, eccola lì: la
sorgente del Reno. Se una lacrima di commozione cade nelle sue acque, è certo che tra un
paio di settimane raggiungerà il Mare del Nord
presso Rotterdam.
MySwitzerland.com, Webcode
MySwitzerland.com, Webcode
MySwitzerland.com, Webcode
191258
Da non perdere
Indirizzo
Ferrovia a vapore della Furka e
Espresso open air dell’Oberalp
■■ Gola di Schöllenen: ponte del
diavolo e monumento a Suworow
■■ Rifugi CAS di Maighels e Badus
Andermatt-Urserntal Tourismus
Gotthardstrasse 2
CH-6490 Andermatt
Tel. +41 (0)41 888 71 00
www.andermatt.ch
■■
Lucerna – Lago di Lucerna. Top 100 Prospettive.
93
Informazioni, consulenze, prenotazioni.
Chiamateci al numero gratuito
0800 100 222.
Consigli personali per voi
I nostri esperti della Svizzera ti rivelano dove trovare le migliori
prospettive e dove vivere indimenticabili vacanze nel nostro Paese.
Tutte le informazioni per le vostre vacanze in Svizzera:
Lu-ve ore 8-18, sa ore 10-16, 0800 100 222 (gratuito)
info @ myswitzerland.com, MySwitzerland.com
In estate con un clic: MySwitzerland.com / estate.
L’estate svizzera ti aspetta!
Prenotate qui il vostro albergo.
Montagne innevate, laghetti blu, villaggi autentici e paesaggi incontaminati: le tue prospettive per
indimenticabili giorni di vacanza in Svizzera sono perfette. Altro su: MySwitzerland.com /estate
Gli alloggi più svariati
Vi piacciono gli hotel dal design trendy e moderno o gli ostelli dal
fascino storico? Vi piace crogiolarvi nel lusso o preferite dormire
sulla paglia? Potete prenotare i migliori alloggi grazie alla panoramica online oppure per telefono.
MySwitzerland.com / newsletter
App gratuite.
Lu-ve ore 8-18, sa ore 10-16, 0800 100 222 (gratuito)
MySwitzerland.com / hotels
Serviti su un tablet
25385
Mobile App
Sfogliate le più belle pagine che la Svizzera ha da offrire
Pianificate le prossime vacanze in tutta tranquillità: beati sulle nevi
invernali, sognando l’estate e scoprendo i vari alberghi. Non
importa se preferite la carta o l’internet, basta ordinare le riviste
gratuite organizzate per temi e gli opuscoli pieni di spunti interessanti. Anche direttamente con il codice web seguente.
Opuscoli alla scoperta
della Svizzera e opuscoli alberghi
I 100 panorami più belli. Informazioni, consulenze, prenotazioni.
MySwitzerland.com, Webcode
Con l’app Swiss Mag e gli opuscoli elettronici già solo scoprire le
migliori esperienze sarà un’esperienza unica.
Scaricate l’app iPad Swiss Mag:
MySwitzerland.com / ipad
Ordinate le nostre più attuali riviste
e gli opuscoli per le vacanze.
94
Iscriviti alla newsletter
MySwitzerland.com / facebook
Potete prenotare il vostro albergo semplicemente qui:
MySwitzerland.com, Webcode
Riviste delle vacanze
Diventa fan su Facebook
100
Con le nostre app gratuite, avrete sempre le informazioni più utili,
i migliori consigli e l’ispirazione giusta a portata di mano:
MySwitzerland.com / mobile
Best
Swiss
Hotels
Swiss
City
Guide
Swiss
Events
Family
Trips
Swiss
Hike
Swiss
Swimming
Weather
Informazioni, consulenze, prenotazioni. I 100 panorami più belli.
95
Con trasporti pubblici si raggiunge
comodamente ogni meta.
La Svizzera è un paradiso per gli escursionisti. In nessun altro
paese si viaggia così rapidamente dagli animati centri urbani
a luoghi tranquilli in montagna, presso laghi o fiumi. I trasporti
pubblici offrono a tutti gli amanti dei viaggi i titoli di trasporto
adatti e altre offerte interessanti.
Consigli per la Svizzera,
il Paese dei viaggi e dei congressi
Indirizzo
Svizzera Turismo
Postfach, CH-8027 Zurigo
News e informazioni sulla Svizzera
Interessato a quanto ti succede intorno? La nostra piattaforma
multimediale ti informa con le news di politica, economia, società,
cultura e scienze svizzere, in dieci lingue.
Suggerimenti e informazioni sull’arrivo in Svizzera. In aereo, treno
o con l’auto: il nostro Paese vanta i migliori collegamenti nazionali
e internazionali.
Fotografia, Illustrazione
Svizzera Turismo, regioni e destinazioni
turistiche
MySwitzerland.com, Webcode
25321
MySwitzerland.com, Webcode
Piacere completo a metà prezzo.
Con il metà-prezzo si viaggia pagando
la metà su tutte le tratte delle FFS, con
molte ferrovie private e di montagna
così come linee di navigazione e autopostali. Nelle tratte brevi, con i biglietti
a prezzo ridotto o le offerte combinate
lo sconto può essere inferiore al 50%.
Il metà-prezzo per la 1a e la 2a classe si
può acquistare per uno, due o tre anni.
ffs.ch/meta-prezzo
Per chi è attento ai prezzi.
Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato. Con i biglietti risparmio si
viaggia a prezzi attraenti in numerose
località della Svizzera. I biglietti risparmio sono disponibili solo online e il loro
numero è limitato. Per acquistare basta
inserire la tratta desiderata nell’orario
online e saranno visualizzati automaticamente. ffs.ch/biglietti-risparmio
25349
Attrezzatura cercasi
Vacanze attrezzate: i marchi svizzeri di qualità forniscono equipaggiamento di prim’ordine per vacanze attive. Uno sguardo ai nostri
partner svizzeri dell’outdoor.
Stampa
Swissprinters AG, Zofingen
Tiratura complessiva
350 000 copie
Viaggi rilassati, senza rinunce. Una fitta rete di trasporti pubblici
e collegamenti ottimali incentivano scorribande e flessibilità
attraverso la Svizzera, il Paese delle vacanze.
Più esperienze pagando meno.
Chi ama fare nuove esperienze nel
tempo libero senza fare spese folli, sulla pagina delle FFS dedicato al tempo
libero troverà sicuramente qualcosa, ad
esempio emozionanti gite giornaliere,
vacanze brevi di più giorni o manifestazioni. Qui tutto è offerto ad attraenti
prezzi forfettari, in cui sono scontati sia
il viaggio in treno sia i biglietti d’ingresso e altre interessanti prestazioni
supplementari. ffs.ch/tempolibero
Layout e realizzazione
Festland AG, San Gallo / Zurigo
Svizzera Turismo, Zurigo
Foto di copertina
Cardada-Cimetta, Ticino, Stephan Schacher
Viaggiare in Svizzera
Libera circolazione per un giorno
intero.
In carrozza e si parte: a chi possiede
un metà-prezzo e desidera viaggiare
in lungo e in largo per la Svizzera per
un giorno, conviene acquistare una
carta giornaliera. Chi invece preferisce
dormire un po’ più a lungo, può optare
per una carta dalle 9. Naturalmente
entrambe le carte sono disponibili sia
per la 1a sia per la 2a classe.
ffs.ch/cartagiornaliera
Edizione
Svizzera Turismo, Zurigo
Come arrivare.
Viaggi cadenzati.
L’orario cadenzato, unico nel suo
genere a livello mondiale, collega tra
loro i grandi centri ogni mezz’ora,
le città e le regioni ogni ora. Così,
grazie all’immensa rete del trasporto
pubblico e agli orari di partenza e di
arrivo perfettamente sintonizzati tra
loro, si raggiunge praticamente ogni
località della Svizzera senza tempi di
attesa.
Colophon
MySwitzerland.com, Webcode
Finito di stampare
Aprile 2014
Impegno per uno sviluppo sostenibile
La Svizzera è nota come Paese dalla natura
intatta; per l’approccio ecologico alle risorse
naturali, la tutela mirata dei paesaggi e la rete
di trasporti pubblici in sintonia con l’ambiente.
L’interesse per l’ecologia e lo sviluppo sostenibile garantiscono la qualità nel turismo, un
vantaggio per i nostri ospiti.
14066
Shopping
Un piccolo souvenir per chi è rimasto a casa? Un ricordo personale
delle vacanze? Dai celebri coltellini svizzeri passando per gli orologi
di precisione fino al cioccolato.
MySwitzerland.com, Webcode
9884
Giudizi sugli hotel da cliente a cliente.
Informati in fretta e senza complicazioni in base ai giudizi personali
dei clienti. Giudica anche tu il tuo hotel e contribuisci alla qualità
dell’ospitalità svizzera.
MySwitzerland.com, Webcode
Il marchio di qualità
Con il programma «Marchio di qualità per il turismo svizzero» le organizzazioni turistiche di
punta e 2400 esercizi s’impegnano a ­sostenere
qualità e livello dei servizi rivolti agli ospiti secondo criteri ben definiti.
25385
N° di prenotazione UBS: SAP 84056D
Consigli per la Svizzera, il Paese dei viaggi e dei congressi. Top 100 Prospettive.
97
SCOPRIRE LA SVIZZERA CON UBS.
Con il monster trottinette allo Schwarzsee.
10 franchi per il biglietto combinato seggiovia/
monopattino.
Vasti orizzonti
per voi e per il
vostro portafoglio
Cabine «incantate» e parco per famiglie SiSu.
Offerta 2 × 1.
Spiccate il volo e approttate della
partnership tra UBS e Svizzera Turismo –
con offerte perParco
fantastiche
escursioni.
Avventura
Monte Tamaro e «Splash e
Spa Tamaro».
Riduzione di 10 franchi sul biglietto combinato.
Parco e-bike Giura (Creux du Van).
Riduzione di 15 franchi sull’offerta RailAway.
Offerte esclusive di escursioni
Beneficiate di agevolazioni e
offerte esclusive. I buoni qui allegati sono un esempio. Avete inoltre
la possibilità di pagare con i punti
KeyClub in oltre 350 hotel in
Svizzera, a condizione che la prenotazione avvenga tramite la Travel
Service Line. Maggiori informazioni sulla partnership tra UBS e
Svizzera Turismo e sulle altre offerte sono riportate su:
Programma bonus UBS KeyClub
Chi utilizza i nostri servizi
bancari di base può partecipare al
programma bonus UBS KeyClub e
raccogliere punti KeyClub, utilizzabili come denaro contante in un
rapporto uno a uno presso numerosi partner, tra cui anche Svizzera
Turismo. I punti possono essere ottenuti a scelta in forma elettronica o
cartacea.
Travel Service Line gratuita
UBS ha creato per voi la Travel Service Line, il servizio telefonico gratuito per informazioni e consulenze sulle offerte di viaggi e per
il tempo libero in Svizzera. Particolarmente pratico: i soggiorni in
hotel e i viaggi in treno possono essere prenotati direttamente. Da lunedì a venerdì, dalle 8 alle 18, e ora
anche di sabato, dalle 10 alle 16.
www.ubs.com/keyclub
www.ubs.com/keyclubestore
Numero gratuito 0800 100 222
Parco glaciale Titlis con ponti sospesi.
Riduzione di 15 franchi sull’offerta RailAway.
www.ubs.ch/scoprire
Circuito escursionistico Oberblegisee.
Riduzione di 15 franchi sull’offerta RailAway.
Partner di
Svizzera Turismo
Con la monster trottinette dalla Riggisalp allo Schwarzsee.
Godetevi una giornata nella regione di Friburgo. Prendete la seggiovia dallo
Schwarzsee fino alla stazione in cima al Riggisalp, in una pittoresca cornice montana.
Con gli speciali monopattini potete scendere lungo la pista di quattro chilometri.
La vostra banca
sempre con voi.
UBS e-banking.
Il vantaggio per voi: con il buono ricevete il biglietto combinato seggiovia e monster
trottinette per 10 franchi, risparmiando così fino al 50%. www.ubs.ch/scoprire
Con le cabine «incantate» della funivia al parco per famiglie sull’Hannigalp a Grächen.
All’interno delle cabine della funivia, gli ospiti vengono rapiti dalla magia delle favole.
Sull’Hannigalp vengono accolti dalla mascotte di Grächen «SiSu» nel parco per famiglie –
con giochi sull’acqua, palestre naturali per arrampicate e la discesa nel toboga.
Il vantaggio per voi: con il buono approfittate come persona adulta pagante
dell’offerta 2 × 1. I bambini al di sotto dei sei anni viaggiano gratis. www.ubs.ch/scoprire
Unisci il divertimento della montagna a quello dell’acqua: Tamaro Park Adventure.
Salite con la telecabina che porta al Monte Tamaro. Presso la stazione intermedia vi aspetta
il Parco Avventura. Al termine delle vostre imprese acrobatiche, potete fare una piacevole
sosta nel nuovo acquaparco «Splash e Spa Tamaro»: divertimento all’ennesima potenza.
Il vantaggio per voi: con il buono ricevete 10 franchi di riduzione sul biglietto combinato.
Massimo due persone per ogni buono. www.ubs.ch/scoprire
Parco e-bike Giura (Creux du Van).
Nel paese della «fata verde»: dalla storica stazione di Noiraigue nella Val de Travers
salite al Creux-du-Van godendovi una vista mozzafiato sul magico anfiteatro. Il giro si
conclude con una degustazione di assenzio o cioccolato.
Il vantaggio per voi: con il Rail Bon ricevete l’offerta combinata di RailAway FFS per
*:
il parco e-bike Giura con uno sconto di 15 franchi. www.ubs.ch/scopriretuitamente
ra gra ing
k
telo o
Prova s.com/eban
b
.u
w
w
w
Il parco glaciologico del Titlis.
L’avventura sul ghiaccio a 3020 metri di quota: il parco glaciologico del Titlis con i suoi
Come clienti
UBS avete laall’insegna
vostra bancadel
sempre
con voi.
originali strumenti da discesa garantisce
un’escursione
divertimento.
Grazie
al nuovo
UBS promette
e-banking, brividi
completamente
E il ponte sospeso a oltre 3000 metri sul
livello
del mare
vertiginosi.
personalizzabile, effettuate le vostre operazioni bancarie
in modo più rapido e intuitivo. Approfittate del vostro
Il vantaggio per voi: con il Rail Bon
ricevete
l’offerta
combinata
di RailAway
FFS
Assistente
finanziario
personale,
dell’offerta
completa
di per
15 efranchi.
www.ubs.ch/scoprire
il parco glaciologico del Titlis con uno sconto
diche
notifi
dell’accesso
ai mercati finanziari
24 ore su 24, ovunque voi siate.
Escursione circolare del Lago Oberblegi.
Un sentiero pittoresco collega il Grotzenbüel al ristorante di montagna Bächialp passando
per prati e boschi radi. Il sentiero alpino vi conduce al Lago Oberblegi, mentre la funivia
ci fermeremo
vi porta a Luchsingen da dove ha inizio ilNon
rientro
in treno.
Il vantaggio per voi: con il Rail Bon ricevete l’offerta combinata di RailAway FFS per
con uno sconto di 15 franchi. www.ubs.ch/scoprire
l’escursione
circolare
del
Lago
Oberblegi
* Alla prima stipulazione di un’offerta base pagamenti
e risparmio. © UBS
2014. Tutti
i diritti
riservati.