Fachsammlungen
Literatur und Dokumentationen zu den Themen:
Ehrenamt - Soziales - Non Profit
Raccolte
specialistiche
Materiale e documenti sui temi:
Volontariato - Sociale - Non Profit
Wissen / Conoscere
Broschüre / Opuscolo 11
Herausgeber Edito da
Dachverband der Sozialverbände Südtirols Federazione Provinciale delle Associazioni
39100 Bozen, Dr.-Streiter-Gasse 4 Sociali
39100 Bolzano, via Streiter, 4
Tel. 0471 324667 - Fax 0471 324682 - Internet: www.social-bz.net
Bearbeitung a cura di
Simonetta Terzariol, Verena Gramm, Barbara Santa, Georg Leimstädtner
Unterstützung Sostegno
Die Broschüre "Fachsammlungen" konnte
mit finanzieller und ideeller
Unterstützung der Autonomen Provinz
Bozen, Assessorat für Sozialwesen und
der Stiftung Südtiroler Sparkasse
verwirklicht und weiterentwickelt werden.
Ausgabe / edizione:
August / agosto 2009
2
La realizzazione dell’opuscolo “Raccolte
specialistiche” è stata possibile con il
sostegno economico e morale di:
Provincia Autonoma di Bolzano,
Assessorato Servizio Sociali, Fondazione
Cassa di Risparmio di Bolzano.
VORWORT
PREMESSA
Diese Broschüre enthält
Informationen über Bücherbestände und Dokumentationen
(Zeitschriften, Video, Audio usw.)
zum Bereich Ehrenamt, Soziales
und Non Profit.
Questo opuscolo contiene
informazioni su raccolte librarie e
documentaristiche (riviste, CD,
DVD ecc.) sui temi orientati al
Sociale, Volontariato e Non
profit.
Hauptzweck dieser Sammlung –
erstellt in Zusammenarbeit mit
der Landesabteilung Sozialwesen
und den Bibliotheksämtern – ist
die bessere Ausnutzung der
bereits vorhandenen Ressourcen
und die klare sowie schnelle
Informationsweitergabe an die in
den sozialen Bereichen aktiven
Personen: Studenten, Vereine,
Betroffene, Angehörige.
Principale scopo di questo lavoro –
realizzato in collaborazione con la
Ripartizione prov.le Servizio Sociale e con gli Uffici Biblicoteche – è
di ottimizzare le risorse già disponibili sul territorio e di fornire
chiare e sintetiche informazioni
per quanti siano più o meno direttamente coinvolti in tematiche
sociali: studenti/ricercatori, associazioni, ammalati, familiari.
Wir freuen uns über alle
Informationen, die uns zur
Aktualisierung und Erweiterung
dieser Broschüre dienen könnten.
Sono benvenute tutte le
informazioni che possano aiutarci
per l'aggiornamento dei dati e per
l'ampliamento dell'opuscolo.
Unter der Internetadresse
www.social-bz.info finden Sie
eine umfangreiche Sammlung der
Artikel aus den lokalen Zeitungen
zu den Themen Volontariat,
Soziales und Ehrenamt. Das
Archiv wird laufend erweitert.
Vi consigliamo inoltre di
consultare il nostro sito
www.social-bz.info, in cui sono
disponibili gli articoli giornalistici
tratti dalle maggiori testate
provinciali sui temi del sociale,
volontariato e formazione nel Non
Profit degli ultimi due anni.
Für das Team des Dachverbandes
der Sozialverbände Südtirols
Simonetta Terzariol
Per il team della Federazione
Prov.le delle Associazioni Sociali
Simonetta Terzariol
3
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
A.N.M.I.L. Ass. Nazionale Mutilati e Invalidi del Lavoro Nat. Vereinigung der
Arbeitsinvaliden und Versehrten ................................................................................... 5
ANTEAS - AGAS Associazione Nazionale Terza Età Attiva per la Solidarietà Alto Adige
Arbeitsgemeinschaft Aktiver Senioren Südtirol ............................................................... 6
A.S.A.A. - Alzheimer Südtirol Alto Adige ............................................................................ 7
AUSER Associazione per l’autogestione dei servizi e la solidarietà - Vereinigung für
solidarische Selbsthilfe VSSH ....................................................................................... 8
Biblioteca 'Handicap' Bibliothek - A.I.A.S. ......................................................................... 9
Caritas Diocesi Bolzano-Bressanone, Sezione in lingua italiana
Caritas Diözese BozenBrixen, italienischsprachige Sektion
10
Cooperativa Casa Bimbo Tagesmutter Progetto / Projekt Tagesbibliospiel ............................. 11
Centro Documentazione Biblioteca della Donna - Frauenzentrum Bozen ............................... 12
CIRS - Comitato Italiano per il Reinserimento Sociale - Italienisches Komitee für soziale
Wiedereingliederung ................................................................................................. 13
CLS - Consorzio Lavoratori Studenti - Biblioteca di educazione permanente Bibliothek der
Weiterbildungsagentur .............................................................................................. 14
'Culture del Mondo' - Biblioteca Bibliothek 'Kulturen der Welt' ........................................... 15
Dachverband der Sozialverbände Südtirols - Federazione Prov.le delle Associazioni Sociali ..... 16
EhK – Elternverband hörgeschädigter Kinder Associazione Genitori Bambini Audiolesi ........... 17
EURAC - Europäische Akademie Bozen und Ökobibliothek Accademia Europea e Biblioteca
Ecologia .................................................................................................................. 18
Forum Prävention–Infes - Fachbibliothek -Forum prevenzione–Infes - Biblioteca
specialistica ............................................................................................................ 19
FP - Servizio Biblioteca - Provincia Autonoma - Formazione Professionale Rip. 21
Italienische Berufsbildung - Abt. 21 ........................................................................... 20
Frauenhaus und Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsituationen Meran Casa delle Donne
e centro antiviolenza di Merano ................................................................................. 21
Hands - Centro ricerca e interventi per problemi di alcool e farmacodipendenza Rehabilitations- und Forschungszentrum für Alkohol und Medikamentenprobleme............. 22
independent L. Sozialgenossenschaft Cooperativa sociale ................................................. 23
Infes - Fachstelle für Ess-Störungen - Centro per disturbi del comportamento alimentare ....... 24
La Strada - Der Weg - Biblioteca specialistica sul disagio giovanile - Fachbibliothek zur
Jugendsozialarbeit ................................................................................................... 25
Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung – Lebenshilfe per persone con handicap ............. 26
Lega per la lotta contro i tumori - Liga zur Krebsbekämpfung ............................................ 27
Multiple Sklerose Vereinigung Südtirol - Associazione Sclerosi Multipla Alto Adige ................ 28
Pro Positiv - Südtiroler AIDS-Hilfe .................................................................................. 29
Scuola prof. provinciale - Settore socio-educativo - Landesfachschule für soziale Berufe ........ 30
Südtiroler Gesellschaft für Parkinson und verwandte Erkrankungen - Ass. Altoatesina per
Parkinson e malattie affini ........................................................................................ 31
Universitätsbibliothek Brixen der Freien Universität Bozen - Biblioteca Universitaria
Bressanone della Libera Università di Bolzano .............................................................. 32
VKE - Verein für Kinderspielplätze und Erholung - Fachbibliothek 'Spiel' / Associazione
Campi Gioco e Ricreazione - Biblioteca 'Gioco' .............................................................. 33
Verband Angehöriger und Freunde psychisch Kranker Associazione Parenti ed Amici di
Malati Psichici ......................................................................................................... 34
Bibliotheksverband Südtirol ........................................................................................... 35
4
A.N.M.I.L. Ass. Nazionale Mutilati e Invalidi
del Lavoro
Nat. Vereinigung der Arbeitsinvaliden und
Versehrten
Themen Argomenti
Fachliteratur zum Thema Arbeits- Testi specifici in materia di
unfälle und Berufskrankheiten. infortunio sul lavoro e malattie
professionali.
Zweck Finalità
Information für unsere Mitarbeiter. Informazione per i nostri
collaboratori.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Kapuzinergasse, 11 39100 Bolzano, Via Cappuccini, 11
Tel. - Fax 0471 978504
[email protected] - www.anmil.it
Öffnungszeiten Orario
Mo.–Fr.: 9–12 Uhr Lu.–ve.: ore 9-12
Kontaktperson Responsabile
Erika Kofler
Verleihbedingungen Condizioni
Einsicht für alle Interessierten vor Consultazione per tutti gli
Ort (keine Ausleihe vorgesehen). interessati in sede (non è previsto
il prestito).
Informationen Informazioni
Die Vereinigung bietet allen Arbeits- L'associazione offre diverse
invaliden und den Hinterbliebenen modalità di sostegno agli invalidi
der am Arbeitsplatz Verstorbenen, del lavoro,
ver-schiedene Formen der nonché ai familiari superstiti dei
Unterstützung, sowie Beratung für caduti per cause di lavoro. Fornisce
die Mitglieder. consu-lenze specifiche rivolte agli
associati.
5
ANTEAS - AGAS Associazione Nazionale Terza Età
Attiva per la Solidarietà Alto Adige
Arbeitsgemeinschaft Aktiver Senioren Südtirol
Themen
Kultur, Geschichte, Belletristik.
Zweck
Unterlagen zu den Kultur- und
Freizeitaktivitäten des Vereines.
Argomenti
Cultura, Storia, Letteratura.
Finalità
Materiale in supporto delle attività
culturali e ricreative dell'associazione.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Quireinerstraße 34/b 39100 Bolzano, Via S. Quirino 34/b
Tel. 0471 283161 - Fax 0471 407392
[email protected]
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 9-12 Uhr, 15-18 Uhr Lu.-ve.: ore 9-12, ore 15-18
Kontaktperson Responsabile
Dolores Corradini
Verleihbedingungen Condizioni
Kostenloser Verleih für Mitglieder. Prestito gratuito per associati.
Informationen Informazioni
Die Arbeitsgemeinschaft Aktiver L’associazione si impegna nella proSenioren setzt sich für die mozione dell'assistenza e dell'inteFörderung, die Begleitung und die grazione sociale delle persone
soziale Eingliederung der Senioren anziane o in pensione, proponendo
oder Menschen in Pension ein. Dies diverse iniziative che stimolino la
geschieht durch verschiedene loro partecipazione attiva e la
Initiativen, die ihre aktive socializzazione, allo scopo di
Beteiligung und ihr soziales evitare l'emarginazione,
Engagement fördern und l'istituzionalizzazione e
gleichzeitig Ausgrenzung und l'ospedalizzazione delle persone
Unselbstständigkeit verhindern. maggiormente in difficoltà.
6
A.S.A.A. - Alzheimer Südtirol Alto Adige
Themen Argomenti
Lebensgeschichten, Ratschläge zur Storie di vita dei colpiti, Consigli
Pflege. utili per la cura.
Zweck Finalità
Informationen für Angehörige von Informazioni per familiari di malati
Menschen mit Alzheimer. di Alzheimer.
Adresse A.S.A.A. Indirizzo A.S.A.A.
Regionalkrankenhaus Bozen Ospedale Regionale di Bolzano
Day Hospital - Geriatrie Divisione Geriatria
39100 Bozen, Lorenz-Böhler-Str. 5 39100 Bolzano, Via Lorenz-Böhler, 5
www.asaa.it
Adresse Bibliothek Indirizzo Biblioteca
39100 Bozen, St.-Gertraud-Weg 3 39100 Bolzano, Via S. Geltrude, 3
Tel. 0471 414411 - Fax 0471 414499
[email protected]
www.provincia.bz.it/formazione-professionale/Biblioteca.asp
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 8.30-12.30 Uhr Lu.-ve.: ore 8.30-12.30
Do.: 14.30-17 Uhr Gio.: ore 14.30-17
Kontaktperson Responsabile
Mimma Battisti Bonell
Verleihbedingungen Condizioni
Kostenlose Ausleihe für Mitglieder Prestito gratuito per associati e
und Interessierte. persone interessate.
Informationen Informazioni
Der Verein ist in Südtirol Bezugs- L’associazione è un punto di riferipunkt und Verbindungsstelle für all mento e di mediazione per tutti
jene, die mit Alzheimer zu tun ha- coloro che sono a contatto con
ben. Information, Sensibilisierung, Alzheimer. Gli obiettivi principali
Betreuung, Fort- und Weiterbildung sono l'informazione, la sensibivon Familienangehörigen sowie lizzazione, la cura, il continuo
Verbesserung der Dienstleistungen aggiornamento dei familiari e il
sind wesentliche Ziele. miglioramento dei servizi.
7
AUSER Associazione per l’autogestione
dei servizi e la solidarietà - Vereinigung
für solidarische Selbsthilfe VSSH
Themen Argomenti
Klassiker der Weltliteratur (Romane Classici della letteratura mondiale
und Dichtung), Geschichte, (Narrativa e Poesia), Storia, AssoVerbandsorganisation, Wirtschaft, ciazionismo, Economia, Ambiente.
Umwelt.
Zweck Finalità
Bücher für Senioren (Texte in it. Libri per gli anziani (testi in lingua
Sprache). italiana).
Adressen Indirizzi
39100 Bozen, Aostastraße 25/a 39100 Bolzano, Via Aosta, 25/a
Tel. 0471 200588 - Fax 0471 500600
[email protected] - www.auserbz.org
39012 Meran, Mainhardstraße 34 39012 Merano, Via Mainardo 34
Tel. 0473 200132 – Fax 0473 209336
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 15-18 Uhr Lu.-ve.: ore 15-18
Kontaktperson Responsabile
Marco Cavattoni
Verleihbedingungen Condizioni
Kostenlose Ausleihe für Mitglieder Prestito gratuito per associati e
und Interessierte. persone interessate.
Informationen Informazioni
“Weniger Einsamkeit für Senioren “Gli anziani meno soli con
mit AUSER/VSSH” ist das Motto der AUSER/VSSH” è il motto dell‘assoVereinigung, welche ein Telefon der ciazione che offre un telefono per la
Solidarität, einen Betreuungs- und solidarietà, un servizio di assistenza
Begleitdienst, Freizeitangebote e soccorso, organizzazione del
(Seniorenclub, Ausflüge, Ferien- tempo libero (attività di circolo,
aufenthalte und vieles mehr) und gite, soggiorni e molto altro per la
Unterstützung der Angehörigen tutela della persona anziana) ed un
anbietet. aiuto ai familiari.
8
Biblioteca 'Handicap' Bibliothek - A.I.A.S.
Themen Argomenti
Medizin, Behinderung, Förder- Medicina, disabilità, tecniche
pädagogik und Therapien, Soziale educative e terapie, integrazione e
Integration und Kultur, cultura sociale, legislazione,
Gesetzgebung, Volontariat, Ethik, volontariato, etica, narrativa.
Belletristik.
Zweck Finalità
Verbreitung der Kultur der Divulgazione della cultura della
Verschiedenheit. diversità.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Piacenzastraße 29a 39100 Bolzano, Via Piacenza 29a
Tel. 0471 532075 - Fax 0471 506243
[email protected] - www.aias-bz.it
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 9-17 Uhr Lu.-ve.: ore 9-17
Jeden 3. Mi.: 9-20 Uhr Ogni 3. me.: ore 9-20
Kontaktperson Responsabile
Antonio Gualtirolo
Verleihbedingungen Condizioni
Freier Zugang. Für die Ausleihe: Consultazione libera. Per il prestito:
Einschreibung in die Bibliothek. iscrizione alla biblioteca.
Informationen Informazioni
Tätigkeit des Trägerverbandes AIAS L'ente gestore AIAS si occupa anche
ist u. a. die Eingliederung von dell'inserimento di persone
Menschen mit Behinderung in ‘diversabili’ in attività sociogemeinschaftliche Aktivitäten und relazionali e di sensibilizzare la
die Sensibilisierung der Gesellschaft. comunità.
9
Caritas Diocesi Bolzano-Bressanone,
Sezione in lingua italiana
Caritas Diözese Bozen-Brixen,
italienischsprachige Sektion
Themen Argomenti
Ausgrenzungen, Volontariat, Non Emarginazione, Volontariato, Non
Profit, Zivildienst, Kultur des profit, Servizio Civile, Cultura della
Friedens. pace.
(Bücher und Zeitschriften nur in (Libri e riviste solo in lingua
italienischer Sprache). italiana).
Zweck Finalità
Bestände für internen Gebrauch zur Materiale ad uso interno per la
Weiterbildung des Personals. formazione del personale
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Sparkassenstraße 1 39100 Bolzano, V. C. d. Risparmio, 1
Tel. 0471 067 400 - Fax 0471 067 401
[email protected] - www.caritasbz.it
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: Lu.-ve.:
8.30-12.30 Uhr, 14.30-17 Uhr ore 8.30-12.30, ore 14.30-17
Kontaktperson Responsabile
Arturo Zilli
Verleihbedingungen Condizioni
Texte zum internen Gebrauch Testi ad uso interno (senza
(kein Verleih). prestito).
Informationen Informazioni
Die Caritas der Diözese Bozen-Brixen Caritas Bolzano-Bressanone
fördert das Ehrenamt und den sozia- promuove il volontariato e
len Einsatz in den eigenen Diensten. l'impegno sociale all'interno delle
Mit ihren Diensten, welche sich an comunità. Attraverso i suoi servizi
Personen in Notlagen richten, wirkt dedicati al sostegno delle persone
die Caritas auch zur Sensibilisierung in difficoltà, Caritas sensibilizza
für diese Lebenssituationen. all'aiuto.
10
Cooperativa Casa Bimbo Tagesmutter
Progetto / Projekt Tagesbibliospiel
Themen Argomenti
Bücher für Kinder bis elf Jahre; psy- Testi rivolti ai bambini fino a undici
chopädagogische Themen und Mate- anni; testi di psicopedagogia e
rialien zur Kreativität, die sich an die creatività rivolti alle famiglie e alle
Familien und Tagesmütter richten. socie.
Zweck Finalità
Förderung des Zugangs zu Büchern Favorire l’approccio precoce al libro;
im Kindesalter; Bereitstellung neuer fornire alle Tagesmutter della CoMittel für die Tagesmütter der Ge- operativa nuovi strumenti di lavoro
nossenschaft zur Qualitätsverbes- per migliorare la qualità delle
serung des pädagogischen Angebots. proposte pedagogiche.
Adresse Indirizzo
39055 Leifers, Noldinstr. 25 39055 Laives, Via Noldin, 25
Tel. 0471 953348 - Fax 0471 594497
[email protected]
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: Lu.-ve.:
8.30-12.30 Uhr, 13.30-17 Uhr ore 8.30-12.30, ore 13.30-17
Kontaktperson Responsabile
Giuliana Boscheri
Verleihbedingungen Condizioni
Einsichtnahme für Tagesmütter, Er- Consultazione in sede per Tageszieherinnen und Pädagoginnen der mutter, educatrici e pedagogiste
Genossenschaft und interessierte della Cooperativa e famiglie utenti.
Familien. Leihbücher für Mitglieder. Libri in prestito alle socie.
Informationen Informazioni
Die Genossenschaft Casa Bimbo- La Cooperativa Casa BimboTagesmutter widmet sich der Tagesmutter è una cooperativa di
Kinderbetreuung. Diese Dienst- assistenza all’infanzia che svolge la
leistung wird in kleinen Kindertages- sua attività presso microstrutture,
stätten, in Betriebskinderhorte oder nidi aziendali e presso le abitazioni
zu Hause bei den Tagesmüttern – delle Tagesmütter dislocate in tutto
überall in Südtirol - erbracht. l’Alto Adige.
11
Centro Documentazione - Biblioteca della Donna Frauenzentrum - Frauenbibliothek Bozen
Themen
Philosophie, Psychologie, Theologie,
Sozialwissenschaften, Kunst, Literatur und Geschichte zu frauenspezifischen Themen, Geschichtsschreibung
von Frauen, Künstlerinnen & Biografien, internationale Frauenliteratur.
Zweck
Förderung der allgemeinen Kultur,
Anerkennung der Differenzen
zwischen Männern und Frauen.
Argomenti
Filosofia, Psicologia, Teologia,
Scienze sociali, Arte, Letteratura e
Storia trattati in un'ottica di
genere, la storia riscritta dalle
donne, le artiste e le loro biografie,
narrativa femminile internazionale.
Finalità
Promuovere la cultura di genere,
ovvero riconoscere in ogni ambito
disciplinare disparità e differenze
tra uomini e donne.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Longonstraße 3 39100 Bolzano, Via Longon, 3
Bibliothek: Pfarrplatz 15 biblioteca: piazza Parrocchia 15
Tel. 0471 272660 - Fax 0471 272488
[email protected]
Öffnungszeiten Orario
Mo. und Di.: 10-12 Uhr Lu. e ma.: ore 10-12
Mo.-Do.: 15-19 Uhr Lu.-gio.: ore 15-19
Kontaktperson Responsabile
Marina Manganaro
Verleihbedingungen Condizioni
Freier Zugang zur Ausleihe und Accesso libero per il prestito e la
Beratung. Bibliotheksausweis consultazione. Tesseramento
fakultativ. facoltativo.
Informationen Informazioni
Behandelt werden alle Themen im Vengono trattati tutti i temi riguarBereich Frauen und Arbeit auch un- danti il Lavoro delle donne anche in
ter dem Gesichtspunkt der Gleichbe- un'ottica di pari opportunità, la Porechtigung, Frauenpolitik, litica delle donne, la Pedagogia delGeschlechterdifferenzen, Gesetze la differenza sessuale, le Leggi di
zum Schutz und zur Förderung der tutela e di promozione dell'emanciEmanzipation. pazione femminile.
12
CIRS - Comitato Italiano per il Reinserimento
Sociale - Italienisches Komitee für soziale
Wiedereingliederung
Themen Argomenti
Sozialwissenschaft, Sozialpolitik, Scienze sociali, Politica sociale,
Angewandte Wissenschaften, Philo- Scienze applicate, Filosofia, Arte,
sophie, Kunst, Geschichte. (Texte Storia. (testi prevalenti in lingua
hauptsächlich in ital. Sprache). italiana).
Zweck Finalità
Internes Nachschlagewerk für Consultazione interna per operatori,
Betreuer, Erzieher und Betreute. educatori e persone assistite.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, 39100 Bolzano,
Frontkämpferstraße 3/2 Via Combattenti, 3/2
Tel. - Fax 0471 271707
[email protected]
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: Lu.-ve.:
8.30-12.30 Uhr, 14-17.30 Uhr ore 8.30-12.30, ore 14-17.30
Kontaktperson Responsabile
Dr. Doris Cicchetti (Coordinatrice, Koordinatorin)
Verleihbedingungen Condizioni
Bibliothek nur für Interne geöffnet. Consultazione solo per
collaboratori.
Informationen Informazioni
Der Verein ist im Bereich der L'associazione è impegnata nella
Ausbildung für Menschen in psycho- formazione professionale di persone
sozialen Schwierigkeiten tätig; sie con disagio psico-sociale, tramite
bietet dazu individuelle Projekte für progetti riabilitativi individualizzati
die Wiedereingliederung im Bereich all'interno di laboratori d'artigianaKunsthandwerk Berufsausbildung to artistico e di maglieria/confeziound Maschinenstrickerei, unter ne con l'assistenza di personale
Gewähr-leistung einer psycho- competente in ambito psicopädagogischen Begleitung, an. pedagogico.
13
CLS - Consorzio Lavoratori Studenti Biblioteca di educazione permanente
Bibliothek der Weiterbildungsagentur
Themen Argomenti
Weiterbildung für Erwachsene; alle Formazione per adulti e Educazione
Fächer für Oberschulen; Soziologie, Permanente; tutte le materie dei
Philosophie, Sozialpolitik, corsi di scuola media superiore, SoArchäologie, Kunst (Videothek zur ciologia, Filosofia, Scienze politiKunstgeschichte), Physik, che, Archeologia, Arte (videoteca
Fortbildung im Bereich der Didaktik su storia dell’arte), Fisica, aggior(Texte vorwiegend in italienischer namenti della didattica (testi prev.
Sprache). in lingua italiana).
Zweck Finalità
Sachliteratur für Erzieher, Lehrper- Supporto per educatori e docenti e
sonen und Studenten; Weiterbildung. studenti; educazione permanente.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Romstraße 9/b 39100 Bolzano, Via Roma, 9/b
Tel. 0471 288003 - Fax 0471 276004
[email protected] - www.cls-bz.it
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 9-12 Uhr, 16-19 Uhr Lu.-ve.: ore 9-12, ore 16-19
Kontaktpersonen Responsabili
Patrizia Zangirolami, Leone Sticcotti
Verleihbedingungen Condizioni
Informationen im Sekretariat. Informazioni in segreteria.
Informationen Informazioni
Die Weiterbildungseinrichtung CLS Il CLS è un'agenzia di educazione
ist in Bereichen der Erwachsenen- permanente che opera in vari setbildung tätig - organisiert auch tori della formazione per adulti ed
Kurse zur sozialen Wiedereinglieder- organizza anche corsi di recupero
ung für benachteiligte Personen- per soggetti socialmente svantaggruppen. CLS setzt sich für eine giati. Il CLS favorisce la convivenza
Kultur des Zusammenlebens der ed il coinvolgimento dei tre gruppi
Sprachgruppen und zur sozialen Ein- linguistici e dei nuovi soggetti
bindung der Immigranten/Innen. immigrati nella realtà provinciale.
14
'Culture del Mondo' - Biblioteca
Bibliothek 'Kulturen der Welt'
Themen
Bücher, Zeitschriften, Videos und
CD’s über Menschen- und Völkerrechte, Entwicklungs- und Friedenspolitik und Nord–Süd Fragen;
Weltliteratur.
Argomenti
Libri, riviste, video e CD sui diritti
umani e dei popoli, politica dello
sviluppo e di pace e sulle questioni
Nord-Sud; letterature del mondo.
Zweck
Förderung des Wissens und der
Sensibilisierung gegenüber der
'verschiedenen' Kulturen und Völker;
Achtung der Menschenrechte.
Finalità
Promuovere la conoscenza e la
sensibilizzazione per le culture e i
popoli 'diversi'; promuovere il
rispetto per i diritti umani.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Marconistraße 5 39100 Bolzano, Via Marconi, 5
Tel. - Fax 0471 972240
[email protected] - www.bibmondo.it
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 9-13, 15-18 Uhr Lu.-ve.: ore 9-13, 15-18
Kontaktpersonen Responsabili
Mauro Di Vieste, Sabrina Bussani
Verleihbedingungen
Einschreibung in das System der
Bibliotheken im Netz der
Autonomen Provinz Bozen (BIS).
Informationen
Es werden Selbsthilfeprojekte und
Programme der Entwicklungszusammenarbeit, sowie für Flüchtlinge und
für politisch verfolgte Menschen gefördert, durch Informations- und
Referatstätigkeit, Sprachrohr für bedrohte Völker, kulturelle Events.
Condizioni
Essere iscritti al sistema delle
Biblioteche in rete delle Provincia
Autonoma di Bolzano (BIS).
Informazioni
Promuove progetti di auto aiuto,
cooperazione per lo sviluppo, a
favore dei profughi e dei rifugiati
politici, tramite informazione e
sensibilizzazione, attività culturali e
politiche per i popoli minacciati,
servizio di mediazione.
15
Dachverband der Sozialverbände Südtirols Federazione Prov.le delle Associazioni Sociali
Themen
Sozialverbände in Südtirol, Rechtsgrundlagen für Vereine und Ehrenamt,
Finanzverwaltung in Vereinen, Freiwilligenarbeit, Selbsthilfetätigkeit,
Kommunikation, Sachwalterschaft,
Sozial- und Gesundheitsplanung.
Argomenti
Organizzazioni sociali in Alto Adige,
Fondamenti giuridici per associazioni e volontariato, Amministrazione
finanziaria in associazioni, Volontàriato, Auto aiuto, Comunicazione,
Amministrazione di sostegno,
Pianificazione socio-sanitaria
Zweck Finalità
Infos, Kontakte und Projekte zu den Informazioni, contatti e progetti
Mitgliedsorganisationen und zu den con le organizzazioni socie e le
verschiedenen sozialen Akteuren. realtà attive nel Sociale.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Dr.-Streiter-Gasse 4 39100 Bolzano, Via Streiter 4
Tel. 0471 324667 - Fax 0471 324682
[email protected] - www.social-bz.net
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: Lu.-ve.:
8.30-12.30 Uhr, 13.30-17 Uhr ore 8.30-12.30, ore 13.30-17
Kontaktpersonen Responsabili
Georg Leimstädtner, Barbara Santa
Verleihbedingungen Condizioni
Informationen im Sekretariat. Consultazione in sede.
Informationen Informazioni
Im Dachverband engagieren sich 42 Sono associate alla Federazione 42
gemeinnützige Organisationen des organizzazioni sociali di pubblica
Sozial- & Gesundheitswesens. utilità. Servizi di consulenza offerti:
Tätigkeiten und Dienste: Dienststelle Servizio per gruppi di auto mutuo
für Selbsthilfegruppen, Soziales aiuto, Volontariato Sociale, Barriere
Ehrenamt, Arch. Barrieren, Rechts- Architettoniche, Consulenza
und Organisationsberatung, amministrativa, legale e organizInfodienst, Steuerrecht. zativa, Servizio d'Informazioni.
16
EhK – Elternverband hörgeschädigter Kinder
Associazione Genitori Bambini Audiolesi
Themen Argomenti
Fachbücher und Fachzeitschriften ü. Bibliografia specialistica sul disturbo
Hörschädigung und Hörgeschädigten- dell’udito e sulla pedagogia delle perpädagogik (Erziehungsratgeber, sone audiolese (consulenza pedagomedizinische Ratgeber, Kongressbe- gica, medica, relazioni di congressi,
richte, Sprachübungen, Hörtraining & esercizi di lingua e ascolto, consuschulische Ratgeber), Kinderbücher. lenze scolastiche), libri per bambini.
Zweck Finalità
Sensibilisierung der Bevölkerung für Sensibilizzazione della popolazione
hörgeschädigte Personen. per persone con disturbi dell’udito.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Latemarstraße 8 39100 Bolzano, via Latemar 8
Tel. 0471 974431 - Fax 0471 977939
[email protected] – www.ehk.it
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 8.30-12.30 Uhr Lu.-ve.: ore 8.30-12.30
Kontaktperson Responsabile
Marie Theres Töll
Verleihbedingungen Condizioni
Offen für alle Interessierte. Aperta a tutti interessati.
Informationen Informazioni
Eltern hörgeschädigter Kinder und Offre informazioni ai genitori di bamJugendlicher werden beraten und un- bini e giovani audiolesi ed offre soterstützt zur Integration in Schule stegno nell'integrazione scolastica e
und Arbeitswelt. In der Jugendsek- nel lavoro. Nella sezione giovani,
tion werden diese individuell in den questi vengono accompagnati indiviBereichen Arbeit und Alltag beglei- dualmente nel lavoro e nella quotet, sowie Jugendtreffen wahrgenom- tidianità; viene proposta la frequenza
men, denen außerdem Weiterbild- anche dei centri giovanili e di corsi di
ungskurse angeboten werden. Der formazione offerti. L’associazione
Verein führt eine Wohngemeinschaft gestisce una comunità residenziale
zur sozialpädagogischen Begleitung per l'assistenza sociopedagogica e per
und außerschulischen Förderung. attività integrative nel doposcuola.
17
EURAC - Europäische Akademie Bozen und
Ökobibliothek
Accademia Europea e Biblioteca Ecologia
Themen Argomenti
Sprache, Recht, Minderheiten, Alpine Linguistica, Diritto, Minoranze, AmUmwelt, Public Management und Non- biente alpino, Public management ed
Profit-Organisationen, Genetische organizzazioni non-profit, Medicina
Medizin, Umwelt, Ökologie, gesunde genetica, Ambiente, Ecologia,
Ernährung und Naturheilkunde Alimentazione e medicina naturale
Zweck Finalità
Literatur- und Informationsversor- Patrimonio letterario ed informativo
gung für die Wissenschaft an der per l'attività di ricerca dell'AccadeEURAC. Eco-Library: größte mia. Eco-Library: la più grande biböffentliche Fachbibliothek Südtirols lioteca pubblica dell'Alto Adige spezum Thema Umwelt und Ökologie. cializzata in ecologia e ambiente.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Drususallee 1 Bolzano, Viale Druso, 1
Tel. 0471 055066 - Fax 0471 055099
www.eurac.edu - [email protected] - [email protected]
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 9.00-18.00 Uhr Lu.-ve.: ore 9.00-18.00
Kontaktpersonen Responsabili
Antje Messerschmidt - Eco-Library: Gerlinde Schmiedhofer-Egg
Verleihbedingungen Condizioni
Öffentlich zugängliche Aperta al pubblico per la consultaPräsenzbibliothek, Fotokopiermög- zione, possibilità di fotocopiatura.
lichkeit. Eco-Library: Medienpakete Eco-Library: prestiti speciali per
für Schulen und andere Bibliotheken scuole ed altre biblioteche
Informationen Informazioni
Die 1992 gegründete EURAC ist eine L'Accademia Europea di Bolzano è un
wissenschaftliche Einrichtung für an- istituto di ricerca e di formazione
gewandte Forschung und Fortbildung fondato nel 1992. Svolge la sua attifür: Angewandte Sprachwissenschaft, vità scientifica nei settori:
Minderheiten - Autonomien, Nachhal- Linguistica applicata, Minoranze ed
tige Entwicklung, Management – autonomie, Sviluppo sostenibile,
Unternehmenskultur. Management e cultura d'impresa.
18
Forum Prävention–Infes - Fachbibliothek Forum prevenzione–Infes - Biblioteca
specialistica
Themen Argomenti
Bücher, Flyer, Broschüren und DVD´s Libri, opuscoli, volantini e DVD su;
über: Prävention und Gesundheitsför- prevenzione e promozione della saderung, Erziehung und Kommunika- lute, educazione e comunicazione,
tion, Familie, Jugend und Gesell- famiglia, giovani e società, scuola e
schaft, Schule und Fortbildung, aggiornamento, politiche sociali, diSozialpolitik, Sucht, stoffgebundenen pendenze, comportamenti dipendenti,
Suchtformen, Essstörungen, Gewalt. disturbi alimentari, violenza, bullismo.
Zweck Finalità
Informationen, Fort- u. Weiterbildung, Divulgazione, formazione e aggiorRatgeber und Diskussionsgrundlagen namento, condivisione e discussione
mit Familien, Eltern und Erwachsenen, con famiglie, genitori e adulti in
Dialog / Reflektion mit Jugendlichen, generale, dialogo e confronto con i
Entspannung und Bewegung. giovani, relax e movimento.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Talfergasse 4 39100 Bolzano, Via Talvera, 4
Tel. 0471 324801 - Fax 0471 940220
[email protected] www.forum-p.it
Öffnungszeiten Orario
Mo., Mi., Do.: 9-12 Uhr, 14-16 Uhr Lu., me., gio.: ore 9-12, ore 14–16
Di.: 14 - 16 Uhr, Fr.: 9 - 12 Uhr Ma.: ore 14–16, Ve.: ore 9-12
Kontaktpersonen Responsabili
Sylvia Kössler, Giuditta Sereni
Verleihbedingungen Condizioni
Für alle Interessierten geöffnet. Aperta per tutti gli interessati.
Informationen Informazioni
Es ist eine Servicestelle für alle inte- È rivolto a persone ed istituzioni che
ressierten Personen und Institutionen desiderano realizzare progetti di prean Präventionsprojekten, Fortbildungs- venzione, aggiornamento, informaund Informationsveranstaltungen. Sie zione. Si adopera a livello politico
engagiert sich in den Bereichen Sucht- negli ambiti di dipendenza, politiche
arbeit, Familien- und Jugendpolitik. familiari e giovanili.
19
FP - Servizio Biblioteca - Provincia Autonoma Formazione Professionale Rip. 21
Italienische Berufsbildung - Abt. 21
Themen Argomenti
Aus- und Weiterbildung, , Manage- Formazione, Lavoro, Management,
ment, Marketing, Sicherheit, Infor- Marketing, Sicurezza, Informatica,
matik, Didaktische und soziale Didattica, Sociale, Economia.
Themen, Wirtschaft.
Zweck Finalità
Ca.25.000 Bücher, 200 Zeitschriften, Circa 25.000 libri, 200 riviste, 700
700 Videos und 200 DVDs für video e 200 dvd a disposizione per
Wirtschafts- und Sozialexperten, operatori economici e sociali, liberi
Freiberufler, Studenten, professionisti, studenti, insegnanti,
Lehrpersonen, usw. ecc.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, St.-Gertraud-Weg 3 39100 Bolzano, Via S. Geltrude, 3
Tel. 0471 414409 - Fax 0471 414499
franca.carol @provincia.bz.it
www.provincia.bz.it/formazione-professionale/biblioteca.asp
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 8.30-12.30 Uhr Lu.-ve.: ore 8.30-12.30
Do.: 14.30-17 Uhr Gio.: ore 14.30-17
Kontaktperson Responsabile
Franca Carol
Verleihbedingungen Condizioni
Anmeldung mittels Formular. Iscrizione tramite modulistica.
Informationen Informazioni
Dienste: Multimediale Bestände und Servizi: postazione multimediale
Internetzugänge; Produktion von con possibilità di accesso ad interDokumentationen (Bibliografien, net; produzione di documentazioni
Gesetze, Pressekonferenzen, (dossier bibliografici, normative,
Informationsschriften usw.); rassegne stampa, bollettini
Organisation von kulturellen informativi, ecc.); organizzazione di
Initiativen (Autorentreffen, iniziative culturali (incontri con
Konferenzen). l'autore, conferenze).
20
Frauenhaus und Beratungsstelle für Frauen in
Gewaltsituationen Meran
Casa delle Donne e centro antiviolenza di Merano
Themen Argomenti
Gewalt gegen Frauen, Gewalt gegen Violenza contro le donne, violenza
Kinder, Feminismus, Frauenprojekte contro minori, femminismo, progetti
und Frauenhäuser, Beratung, Thera- di donna e case delle donne, consupie, Frauengruppen und Mädchenar- lenza e approcci terapeutici, lavoro
beit, Sozialmanagement, Gesund- con gruppi di donne e lavoro con raheit, Körper und Sucht, Psyche, gazze, management sociale, salute,
Selbsthilfe und Ratgeber, Frau und corpo e dipendenza, psiche, manuali
Arbeit, Frau und Theologie, di aiuto, donna e lavoro, donna e
Erziehung, Ausländische Frauen und teologia, educazione, donne straImmigration, Prostitution niere e immigrazione, prostituzione
Zweck Finalità
Sensibilisierung - Weiterbildung Sensibilizzazione - Aggiornamento
Adresse Indirizzo
39012 Meran, Freiheitsstraße 184/a 39012 Merano, Corso Libertà, 184/a
Tel. 0473 222335 - Fax 0473 222140
Grüne Nr./Notruflinie - N. verde/linea d'emergenza 800-014008
[email protected] - www.merannet.it/casadelledonne
Öffnungszeiten Orario
Mo., Mi.: 9–12, 14-18 Uhr Lu., me.: ore 9–12, 14-18
Di., Do.: 14–18, Fr.: 14-18 Uhr Ma., gio.: ore 14-18, Ve.: 14-18
Kontaktperson Responsabile
Elisa Steinmair
Verleihbedingungen Condizioni
Hinterlassen der persönlichen Daten. Rilascio dati personali.
Informationen Informazioni
Die Beratungsstelle und das Frauen- Il Centro e la Casa delle donne di
haus bieten Frauen, die von körper- offrono consulenza e sostegno alle
licher, psychischer, sexueller und donne minacciate di violenza fisica,
ökonomischer Gewalt bedroht sind, psicologica, sessuale e economica e,
Beratung, Unterstützung und in Notla- in situazioni d’emergenza, un
gen eine vorübergehende Unterkunft. alloggio temporaneo.
21
Hands Onlus - Centro ricerca e interventi per
problemi di alcool e farmacodipendenza Rehabilitations- und Forschungszentrum für
Alkohol und Medikamentenprobleme
Themen Argomenti
Diagnose, Therapie und Diagnosi, Cura e Riabilitazione
Rehabilitation von per Alcoldipendenza,
Alkohol-Medikamentenabhängigkeit. Farmacodipendenza.
Zweck Finalità
Interne Dokumentation zur Documentazione interna al servizio,
Weiterbildung der Mitarbeiter. aggiornamento operatori.
Adressen Indirizzi
Ambulatorium: Ambulatorio:
39100 Bozen, Duca d'Aosta Allee, 39100 Bolzano, Via Duca d'Aosta,
100 100
Tel. 0471 270924 - Fax 0471 407560
Therapiegemeinschaft: Comunità Terapeutica:
39100 Bozen, Dantestraße 18 39100 Bolzano, Via Dante, 18
Tel. 0471 980721
[email protected] - www.hands-bz.it
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Do.: 8.30-12.30 Uhr, 14-18 Uhr Lu.-gio.: ore 8.30-12.30, ore 14-18
Fr.: 8.30-12.30 Uhr Ve.: ore 8.30-12.30
Kontaktperson Responsabile
Dr. Alberto Degiorgia
Verleihbedingungen Condizioni
Informationen im Sekretariat. Informazioni in segreteria.
Informationen Informazioni
Der Verein Hands bietet Personen La nostra associazione si occupa
mit Alkohol- und Medikamenten- della cura e della riabilitazione di
problemen individuelle Therapie und persone con problemi legati all'abuRehabilitationsprogramme. Auch die so di sostanze alcoliche e/o farmaFamilienangehörigen können sich cologiche. Anche i parenti possono
Rat und Hilfe holen. usufruire di consulenze specifiche e
del sostegno.
22
independent L.
Sozialgenossenschaft Cooperativa sociale
Themen Argomenti
Körperbehinderung, barrierefreier Disabilitá fisica, turismo accessibile,
Urlaub, elektronische, technische ausili informatici, tecnici e
und didaktische Hilfsmittel, didattici, medicina, scienza,
Medizin, Wissenschaft, Gesellschaft, società, integrazione, formazione,
Eingliederung, Bildung, Informatik informatica, e riviste specializzate.
und Fachzeitschriften.
Zweck Finalità
Auskunft und Beratung. Informazioni e consulenza.
Adresse Indirizzo
39012 Meran, Laurinstraße 2/d 39012 Merano, Via Laurin, 2/d
Tel. 0473 200397 - Fax 0473 200453
[email protected] - www.independent.it
Öffnungszeiten Orario
Donnerstag: 15.00-18.00 Uhr Giovedì: ore 15.00-18.00
oder auf Vereinbarung oppure previo appuntamento
Kontaktperson Responsabile
Alessandro Ceredi, Heidi Avi
Verleihbedingungen Condizioni
Verleih und Einsicht Prestito e consultazione
der Bestände vor Ort dei testi in loco
Informationen Informazioni
Ziel der Organisation ist es, alle Obiettivo dell’organizzazione è di
diskriminierenden Normen und adoperarsi per l'abolizione di tutte
Barrieren für Behinderte abzubauen, le norme e di tutte le barriere
die menschliche Würde von discriminatorie per i disabili,
körperbehinderten Personen zu nonché per la tutela effettiva della
schützen und diese in das soziale dignità umana per tutte le persone
Leben zu Integrieren. con disabilità motorie e per la loro
integrazione sociale.
23
Infes - Fachstelle für Ess-Störungen - Centro
per disturbi del comportamento alimentare
Themen
Literatur in deutscher und
italienischer Sprache zu den Themen:
Ess-Störungen, Bulimie, Magersucht,
Binge Eating Disorder, Sozialisation
und Hintergrundliteratur, Sucht,
Beratung - Therapie, Selbsthilfe.
Argomenti
Testi in lingua italiana e tedesca su
disturbi del comportamento alimentare in generale, bulimia, anoressia,
disturbo da alimentazione incontrollata, socializzazione, dipendenza, consulenza e terapia, auto
mutuo aiuto.
Zweck Finalità
Information, Sensibilisierung, Informazioni, sensibilizzazione,
Prävention, angeleitete Selbsthilfe- prevenzione, assistenza con gruppo
gruppe, Öffentlichkeitsarbeit und di auto mutuo aiuto, relazioni
Zusammenarbeit mit Fachleuten. pubbliche e collaborazioni con
esperti.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Talfergasse 4 39100 Bolzano, Via Talvera, 4
Tel. 0471 970039
[email protected] - www.infes.it
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Do.: 9.00-12.00, 14.30-16.30 Lu.-gio.: ore 9.30-12.30, 14.30Uhr 16.30
Kontaktperson Responsabile
Dr. Angelika Fauster (Koordinatorin - Coordinatrice)
Verleihbedingungen Condizioni
Keine Nessuna
Informationen Informazioni
Die Infostelle für Ess-Störungen gibt L'INFES si propone di fornire
Auskunft über Ursachen, Symptome informazioni riguardanti cause,
und Behandlungsmöglichkeiten bei sintomi e possibilità di cura dei
Ess-Störungen wie Magersucht, Ess- disturbi alimentari come
Sucht, Ess-Brechsucht, Fett-Sucht l'anoressia, Binge Eating Disorder,
und ähnliche Formen. la bulimia, l'obesità ed altri simili.
24
La Strada - Der Weg - Biblioteca
specialistica sul disagio giovanile Fachbibliothek zur Jugendsozialarbeit
Themen Argomenti
Abhängigkeiten, Jugend, Familie, Dipendenze, Giovani, Famiglia, DonFrau, Prävention, Ausbildung, na, Prevenzione, Formazione, TeraTherapie, Sozialpolitik, AIDS, pia, Politiche sociali, AIDS, Gruppi
Randgruppen, Alter, Ehrenamt. marginali, Anzianità, Volontariato.
Zweck Finalità
Unterstützung des zuständigen Per- Sostegno del personale addetto ai
sonals und Sensibilisierung der servizi e la sensibilizzazione della
Bürger für die betreffenden Themen. cittadinanza alle problematiche.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Mariaheimweg 42 39100 Bolzano, via Visitazione, 42
Tel. 0471 203111 - Fax 0471 201585
[email protected] – www.lastrada-derweg.org
Öffnungszeiten Orario
Mo., Mi., Fr.: 8-12 Uhr Lu., me., ve.: ore 8-12
Di., Mi., Do.: 14.30-18 Uhr Ma., me., gio.: ore 14.30-18
Kontaktperson Responsabile
Barbara Degli Agostini
Verleihbedingungen Condizioni
Freier Zutritt; Buchausleihe für 1 Accesso libero, prestito dei libri per
Monat; Kopiergelegenheit und 1 mese, possibilità di copie e di
Internetanschluss. comunicazioni via internet.
Informationen Informazioni
Der Verein unterstützt Kinder und L’associazione sostiene bambini e
Jugendliche in schwierigen Situatio- minori in situazione di disagio, lanen, fördert die Wiedereingliederung vora per il recupero di giovani e
von Menschen mit Suchtproblemen adulti con problemi di tossicodipensowie die Entwicklung der Jugend- denze, l'assistenza a donne vittime
und Sportkultur durch die Jugend- di tratta e sfruttamento della prozentren und steht den weiblichen stituzione, lo sviluppo della cultura
Opfern des Menschenhandels und giovanile e sportiva tramite la
der Prostitution bei. gestione dei centri giovanili.
25
Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung –
Lebenshilfe per persone con handicap
Themen Argomenti
Sozialarbeit, Arbeit mit Menschen Impegno sociale, assistenza a
mit Behinderung. persone con handicap.
Zweck Finalità
Grundlagenliteratur für inhaltliche Letteratura per le attività
und organisatorische associative ed organizzative.
Verbandsarbeit.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Galileistraße 4/c 39100 Bolzano, Via Galilei, 4/ c
Tel. 0471 062501 - Fax 0471 062510
[email protected] - www.lebenshilfe.it
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 8.30-12.30 Uhr, 14.00-17 Lu.-ve.: ore 8.30-12.30, ore 14.o0Uhr 17
Kontaktperson Responsabile
Dietmar Dissertori
Verleihbedingungen Condizioni
Auf persönliche Anfrage im Verband. Su diretta richiesta all'associazione.
Informationen Informazioni
Die Lebenshilfe führt südtirolweit La Lebenshilfe gestisce in tutta la
Einrichtungen und Dienste und provincia di Bolzano strutture e
organisiert Initiativen für Menschen servizi ed organizza iniziative per
mit Behinderung und für alte persone con handicap e persone
Menschen. anziane.
26
Lega per la lotta contro i tumori Liga zur Krebsbekämpfung
Themen Argomenti
Texte zur Information, Prävention Testi d'informazione, prevenzione e
und zum aktuellen Stand der aggiornamento scientifico sulle proWissenschaft in Hinblick auf blematiche relative alle malattie tuTumorerkrankungen, Erfahrungs- morali, testimonianze, contatti,
berichte, Kontakte, usw. ecc.
Zweck Finalità
Kenntnis und Dokumentation von Conoscenza e documentazione di
Tumorerkrankungen. malattie tumorali.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, 39100 Bolzano,
Amba-Alagi-Straße 26c Via Amba Alagi, 26/c
Tel. 0471 402000 - Fax 0471 406529
[email protected] – www.legatumori.it
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 9.00-12.00 Uhr Lu.-ve.: ore 9.00-12.00
Kontaktpersonen Responsabili
Infos im Sekretariat – Informazioni in segreteria
Verleihbedingungen Condizioni
Registrierung der Daten Registrazione dati
Informationen Informazioni
Ziele der Organisation sind die Pla- Scopi dell'associazione sono la
nung und Organisation der Aktivitä- pianificazione e l'organizzazione
ten in den verschiedenen Bereichen di attività varie nei settori della
der Prävention, der Betreuung, der prevenzione, dell'assistenza, della
Rehabilitation, der Gesundheits- riabilitazione, dell'educazione
eziehung und der Forschung. sanitaria e della ricerca.
27
Multiple Sklerose Vereinigung Südtirol Associazione Sclerosi Multipla Alto Adige
Themen Argomenti
Multiple Sklerose: die Krankheit und Sclerosi Multipla: la malattia e prodamit verbundene Probleme, Ergo- blemi connessi, Ergoterapia, Riabithe-rapie, Rehabilitation, Erholung, lita-zione, Vacanze, Terapie alteralter-native Therapien, Belletristik. native (cannabis), Letteratura varia.
Zweck Finalità
Information zu Rehabilitation, Informazioni sulla riabilitazione,
Forschung, Vorsorge und zu den sulla ricerca, sulla previdenza e sui
Diensten. servizi.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Mailandstraße 15 39100 Bolzano, Via Milano 15
Tel. 0471 201116 - Fax 0471 202278
[email protected]
www.ms-sm-bz.org
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 9.00-12.00 Uhr, Lu.-ve.: ore 9.00-12.00,
Nachmittags nur nach Absprache pomeriggio solo su appuntamento
Kontarktpersonen Responsabili
Leo Soraruf, Dr. Rosa Forer
Verleihbedingungen Condizioni
Offen für Mitglieder & Interessierte. Aperta per soci e interessati
Informationen Informazioni
Die Vereinigung hat sich zum Ziele Lo scopo dell’associazione è di
gesetzt, die von dieser Krankheit offrire servizi e assistenza ai malati
Betroffenen und deren Angehörige di sclerosi multipla ed ai loro
in sozialen, humanen und finanziel- familiari in ambito sociale, umano
len Fragen beizustehen, Selbsthilfe- ed economico. L’associazione offre
gruppen zu fördern, zu Tätigkeiten quindi consulenza a pazienti,
anzuregen, Freizeit- und Kulturange- opportunità di scambio di esperienbote zu organisieren, in Notfällen ze tra pazienti e tra familiari (auto
geeignete Hilfsmaßnahmen mutuo aiuto), attività culturali e
hinsichtlich Beistand und ricreative, consulenze e formazione
Pflegedienst zu leisten. ai familiari per l'assistenza.
28
Pro Positiv - Südtiroler AIDS-Hilfe
Themen Argomenti
Medizinische Abhandlungen, Trattati medici, Terapie, Storia,
Therapieformen. Testimonianze.
Zweck Finalità
Wissen über die Krankheitsbilder, Conoscenza della patologia,
Sensibilisierung, Prävention. sensibilizzazione, prevenzione.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Baristraße 14/a 39100 Bolzano, Via Bari, 14/a
Tel. - Fax 0471 932200
[email protected] - www.propositiv.bz.it
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 9.00-13.00 Uhr Lu.-ve.: ore 9.00-13.00
Kontaktperson Responsabile
Antonella Diano
Verleihbedingungen Condizioni
Kostenlose Ausleihe; Personaldaten Prestito gratuito; registrazione dati
sind im Sekretariat zu hinterlassen. personali in segreteria.
Informationen Informazioni
Der Verein unterstützt HIV-positive L'associazione dà sostegno alle perPersonen und deren Angehörigen sone sieropositive, familiari e
u. a. durch Selbsthilfegruppen, partner, anche tramite iniziative di
organisiert Informations- und Auf- mutuo-aiuto ed organizza incontri
klärungsveranstaltungen und verfügt d'informazione e di prevenzione.
über telefonsiches Counseling. Dispone di Counseling telefonico.
29
Scuola prof. provinciale - Settore socio-educativo Landesfachschule für soziale Berufe
Themen
Soziale und didaktische Thematiken.
Zweck
Materialien für Unterricht und
Weiterbildung.
Argomenti
Tematiche sociali e didattiche.
Finalità
Materiale didattico ed informativo
ad integrazione delle attività
didattiche.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, St. Gertraud-Weg 3 39100 Bolzano, Via S. Gertrude, 3
Tel. 0471 414450 - Fax 0471 414455
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 8.30-12.30 Uhr, 13.30-17 Lu.-ve.: ore 8.30-12.30, ore 13.30Uhr 17
Kontaktperson Responsabile
Giorgio Bissolo (Direttore, Schulleiter)
Verleihbedingungen Condizioni
Texte nur für internen Gebrauch; Testi solo ad uso interno; senza
kein Verleih prestito.
Informationen Informazioni
Die Ausbildungsangebote der Schule La scuola offre corsi di formazione
umfassen den Bereich der Pflege (z. sia per l'ambito dei servizi socioB. Sozialbetreuer), den erzieherisch- assistenziali (es. OSA) socioen Bereich (z. B. Kinderbetreuerin educativi (es. Assitente all'infanzia
und Tagesmutter) den Gesundheits- e Tagesmutter) e
bereich (z. B. Pflegeherlfer) und socio-sanitari (es. OSS), corsi di
Zusatzausbildungen sowie kurze qualifica aggiuntiva e corsi brevi di
Weiterbildungskurse. aggiornamento.
30
Südtiroler Gesellschaft für Parkinson und
verwandte Erkrankungen Ass. Altoatesina per Parkinson e malattie affini
Themen Argomenti
Parkinson. Patologia Parkinson.
Zweck Finalità
Informationen für Parkinson-Kranke Informazioni per malati di Morbo di
und deren Angehörige. Parkinson e familiari.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, Galileistraße 4/a 39100 Bolzano, Via Galilei 4/a
Tel. 0471 931888 Fax 0471 513246
[email protected] - www.parkinson.bz.it
Öffnungszeiten Orario
Mo., Di., Mi., Fr.: 9-12 Uhr Lu., ma., me., ve.: ore 9 – 12
Do.: 15.00-18.00 Uhr Gio.: ore 15.00-18.00
Kontaktperson Responsabile
Marika Kuen
Verleihbedingungen Condizioni
Offen für Mitglieder. Aperta per soci.
Informationen Informazioni
Die Südtiroler Gesellschaft für L'Associazione offre orientamento in
Parkinson orientiert sich an den base alle esigenze degli ammalati e
Bedürfnissen der Kranken und ihrer dei loro parenti, consulenza ed
Angehörigen und bietet Beratung assistenza, proposte riabilitative.
und Betreuung sowie Rehabili- Ha l'obiettivo di sostenere i malati
tationsangebote. Der Verein zielt di Parkinson e i loro familiari per
darauf ab, die Betroffenen und quanto riguarda gli aspetti sociali e
Angehörigen in sozialer und psycho- psicologici, la sensibilizzazione
logischer Hinsicht zu unterstützen, dell'opinione pubblica sulla malattia
die Öffentlichkeit über die Krankheit e contribuire alla realizzazione o
zu sensibilisieren und auf partner- miglioramento delle necessarie
schaftlicher Ebene Einfluss auf die strutture sociali e sanitarie in rete
Neueinrichtung oder Verbesserung con altri soggetti, orientamento in
von notwendigen Sanitäts- und base alle esigenze degli ammalati e
Sozialeinrichtungen zu nehmen. dei loro parenti, consulenza ed
assistenza di quanti sono coinvolti.
31
Universitätsbibliothek Brixen der Freien
Universität Bozen - Biblioteca Universitaria
Bressanone della Libera Università di Bolzano
Themen Argomenti
Pädagogik, Psychologie, Soziale Ar- Pedagogia, Psicologia, Lavoro
beit, Soziologie, Sprachwissenschaf- sociale, Sociologia, Linguistica,
ten, Kommunikationswissenschaften. Scienze della Comunicazione.
Zweck Finalità
Vorrangig Literatur und Informatio- Raccolta libraria per gli studenti e
nen für Studierenden und Dozenten gli operatori della Facoltá di
der Fakultät für Bildungswissenschaf- Scienze della Formazione della
ten der Freien Universität Bozen. Libera Universitá di Bolzano.
Adresse Indirizzo
39042 Brixen, Bahnhofstraße 16 39042 Bressanone, V.le Stazione 16
Tel. 0472 012300
[email protected] - www.unibz.it
Öffnungszeiten Orario
Mo. - Fr.: 8-19 Uhr lu. - ve.: ore 8-19
Sa.: 9-17 Uhr sa.: ore 9-17
(Sommer: verkürzte Öffnungszeiten) (variazioni di orario in estate)
Verantwortliche Responsabile
Ingvild Unterpertinger
Kontaktperson Persona di riferimento
Gerda Winkler Ilaria Miceli
Verleihbedingungen Condizioni
Frei zugänglich für alle Interessier- Aperta a tutti gli interessati. Per
ten. Für Nicht-Mitglieder der Univer- chi non è membro dell'Università:
sität: Vorlage eines Ausweises und deposito dei dati e pagamento
Begleichung des Jahresbeitrages. della quota annuale d'iscrizione.
Informationen Informazioni
Verfügbare Dienste: Leihe, Fernleihe Servizi disponibili al pubblico:
und Dokumentlieferung, Datenbank- prestito, prestito interbibliotecario,
und Internetnutzung, fachliche uso banca-dati e internet,
Unterstützung bei assistenza nelle ricerche
Literaturrecherchen. specialistiche.
32
VKE - Verein für Kinderspielplätze und Erholung Fachbibliothek 'Spiel' / Associazione Campi Gioco
e Ricreazione - Biblioteca 'Gioco'
Themen Argomenti
Spiel, Spielplätze, Spielaktionen, Gioco, Parchi-gioco, Interventi ludiAnimation, Kinderrechte, Umwelt ci, Animazione, Diritti dei minori,
(26.000 Bücher und Zeitschriften). Ambiente (26.000 libri e riviste).
Zweck Finalità
Impulse, Ideen, Bastelanleitungen Impulsi, idee, istruzioni sui temi di
zu obigen Themen für alle cui sopra per tutte/i le/gli
Interessierte. interessate/i
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, L.-da-Vinci-Straße
39100 Bolzano, Via L. da Vinci,
20/a
20/a
Tel. 0471 977413 - Fax 0471 977780, [email protected] - www.vke.it
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 9-11 Uhr Lu.-ve.: ore 9-11
Kontaktperson Responsabile
Roberto Pompermaier
Verleihbedingungen Condizioni
Hinterlegung der Personaldaten. Rilascio dati personali.
Informationen Informazioni
Der VKE setzt sich seit über 30 Il VKE si impegna da oltre 30 anni
jahren für das Recht der Kinder auf per il diritto al gioco dei bambini e
Spiel und Spielräume im öffentlichen dei ragazzi, per la realizzazione di
und privaten Bereich, für Verkehrs- spazi per il gioco pubblici e privati,
beruhigung und Radwege ein, führt per la riduzione del traffico moto5 Spielhäuser (Kindertreffpunkte), rizzato e per i percorsi ciclabili,
veranstaltet Aktionen und gestisce 5 casegioco (centri
Tätigkeiten im Bereich der sozio- d'incontro), organizza interven-ti e
kulturellen Spielanimation (Spielbus, attività di animazione ludica socioKinderstadt Minibz, Kinder&Kunst, culturale (ludobus "Spielbus", città
Kinderferien) und der Kinderpolitik. dei ragazzi minibz, estate ragazzi) e
di politica con, dei e per i bambini
ed i ragazzi.
33
Verband Angehöriger und Freunde psychisch
Kranker
Associazione Parenti ed Amici di Malati Psichici
Themen
Fachbücher zur Psychiatrie,
Psychologie und Selbsthilfe.
Zweck
Verbesserung der Lebensqualität
psychisch Leidender und deren
Angehöriger durch Sensibilisierung
und Aufklärung zum Abbau der
Vorurteile der Bevölkerung
gegenüber dem psychischen Leiden.
Argomenti
Testi specifici in materia di
psichiatria, psicologia e auto aiuto.
Finalità
Miglioramento della qualità di vita
per persone con disagio psichico e
loro familiari tramite opera di
sensibilizzazione allo scopo di
abbattere i pregiudizi della
popolazione nei riguardi della
malattia psichica.
Adresse Indirizzo
39100 Bozen, G.-Galilei-Straße 4/a 39100 Bolzano, Via G. Galilei, 4/a
Tel. 0471 260303 – Fax 0471 408687
[email protected] – www.selbsthilfe.it
[email protected] – www.aiuto-aiuto.it
Öffnungszeiten Orario
Mo.-Fr.: 9-12 Uhr Lu.-ve.: ore 9-12
Kontaktperson Responsabile
Siglinde Jaitner (Präsidentin - Presidentessa)
Verleihbedingungen Condizioni
Mitgliedschaft im Verband. Iscrizione all’associazione.
Informationen Informazioni
Die gesamte Arbeit des Verbandes Tutto il lavoro dell’associazione è
zielt darauf hin, die finalizzato allo scopo di migliorare
Lebensbedingungen von Menschen le condizioni di vita, sia delle
mit psychischen Problemen und persone con sofferenze di natura
ihrer Angehörigen zu verbessern, psichica sia dei loro familiari, ma
aber auch Impulse zu setzen, die die anche di dare impulsi verso azioni
Entstehung von psychischen di prevenzione sullo sviluppo delle
Erkrankungen und malattie psichiche e delle loro
deren Folgen verhindern. conseguenze.
34
Bibliotheksverband Südtirol
Themen Argomenti
Zentrale Serviceeinrichtung für Centro dei servizi bibliotecari per
Bibliotheken in Südtirol. l'Alto Adige.
Zweck Finalità
Interessenvertretung der Bibliothe- Rappresentanza per biblioteche e
ken und BibliothekarInnen, Medien- bibliotecari/e, catalogazione per
bearbeitung für Bibliotheken, Schul- biblioteche, biblioteche scolastiche,
bibliotheken, EDV-Betreuung der assistenza informatica per software
Bibliothekssoftware, Angebote der di biblioteca, formazione per
Weiterbildung für BibliothekarInnen. bibliotecari/e.
Adressen Indirizzi
Büro Bozen: Ufficio a Bolzano:
39100 Bozen, Penegalstraße 17/b 39100 Bolzano Via Penegal, 17/b
Tel. 0471 285730 - Fax 0471 409553
Technische Hotline 0471 051005
[email protected] - www.bvs.bz.it
39031 Bruneck, Kapuzinerplatz 3f 39031 Brunico, Piazza Cappuccini 3f
Tel. 0474 414121 - Fax 0474 414845
39012 Meran, Sparkassenstraße 11a 39012 Merano, V. C. d. Risparmio 11a
Tel. 0473 270001
Öffnungszeiten Orario
Büro Bozen: Ufficio Bolzano:
Mo.-Do.: 9-12.30 Uhr, 14-17.30 Uhr Lu.-gio.: ore 9-12.30, ore 14-17.30
Fr.: 9-12.30 Uhr Ve.: ore 9-12.30
Büro Bruneck: Ufficio Brunico:
Di.-Do.: 9-12.30, 14-17.30 Uhr Ma.-gio.: ore 9-12.30, ore 14-17.30
Büro Meran: Ufficio Merano:
Di.-Fr.: 9-12.30 Uhr Ma.-ve.: ore 9-12.30
Mi.: 13.30-17.30 Uhr Me.: ore 13.30-17.30
Kontaktpersonen Responsabili
Gerlinde Schmiedhofer (Präsidentin, Presidente)
Daniel Weger (Geschäftsführer, Direttore)
Informationen Informazioni
Siehe: www.bvs.bz.it Vedi: www.bvs.bz.it
35
ANMERKUNGEN / NOTE
Weitere Veröffentlichungen des Dachverbandes der Sozialverbände (Auszug):
Tra le pubblicazioni realizzate dalla Federazione delle Associazioni Sociali:
 Arbeitswelt, Handbuch
 Anleitung für die Behandlung von Vereinseinnahmen, Handbuch
 Selbsthilfegruppen in Südtirol, Handbuch
 Da-Sein, Leitfaden zur freiwilligen Arbeit in sozialen Organisationen
 Mit-Teilen, Börse der Dienste und Angebote sozialer Organisationen
 Haftung in Sozialorganisationen, Handbuch
 Dienstleistungscharter DSS
 Sachwalterschaft, Handbuch
 Mit meinen Worten - Erfahrungen im Ehrenamt, Sammlung
 Ehrenamt, Handbuch
 Koordinierung in Sozialorganisationen, Handbuch
 People raising - Neue Kräfte für Sozialorganisationen, Handbuch












Il mondo del lavoro, Manuale
La gestione delle entrate nelle associazioni, Manuale
Gruppi di auto-mutuo aiuto in Alto Adige, Manuale
Percorsi! Guida al Volontariato nelle organizzazioni sociali, Raccolta
Condivisione, Borsa dei servizi e delle risorse nelle organizzazioni sociali
Responsabilità nelle organizzazioni sociali, Manuale
Carta dei Servizi
L'amministrazione di sostegno, Manuale
Le parole che conosco - Testimonianze di volontariato, Raccolta
Volontariato, Manuale
Il coordinamento nelle organizzazioni sociali, Manuale
People raising - Nuove forze in organizzazioni sociali, Manuale
Alle Veröffentlichungen des DSS können auf der Website abgerufen werden / Tutte le
pubblicazioni della Federazione sono consultabili sul sito internet: www.social-bz.net
Sozialportal / Portale Sociale: www.social.bz.it
Dachverband der Sozialverbände Südtirols
Federazione Provinciale delle Associazioni Sociali
Bozen / Bolzano, Streiter-Gasse 4 / via Streiter, 4
Tel. 0471 324667 - Fax 0471 324682
[email protected] - www.social-bz.net
36