Lavorare con la sega circolare
da cantiere
Come ridurre i rischi
Sommario
Gli infortuni con la sega circolare da cantiere sono spesso
gravi. È possibile evitarli adottando tempestivamente le
necessarie misure di prevenzione.
A questo proposito bisogna porsi soprattutto tre
domande:
• Si lavora solo con macchinari sicuri?
• Sono presenti i necessari dispositivi di protezione?
• Gli addetti alla macchina sono stati istruiti sul suo uso
e sui dispositivi di protezione?
In questo opuscolo troverete i consigli più importanti sulla
sicurezza. Per maggiori dettagli vi preghiamo di
consultare la lista di controllo «Seghe circolari di cantiere»
(codice Suva 67003.i).
1
Requisiti tecnici di sicurezza relativi
alle seghe circolari da cantiere
3
2
Cuffia di protezione
4
3
Cuneo fenditore
6
4
Guida longitudinale e guida intermedia
7
5
Spingitoi
8
6
Regole fondamentali per l’impiego
delle seghe circolari da cantiere
Il modello Suva
I quattro pilastri della Suva
Suva
Sicurezza sul lavoro
Casella postale, 6002 Lucerna
Informazioni
Tel. 041 419 58 51
Ordinazioni
www.suva.ch/waswo-i
Fax 041 419 59 17
Tel. 041 419 58 51
Lavorare con la sega circolare da cantiere – Come ridurre i rischi
Settore legno e servizi
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte
1a edizione: marzo 1990
Rielaborazione: dicembre 2009
11a edizione: giugno 2014, da 17 500 a 18 500 copie
Codice
44014.i
2
• La Suva è più che un’assicurazione perché coniuga
prevenzione, assicurazione e riabilitazione.
• La Suva è gestita dalle parti sociali: i rappresentanti
dei datori di lavoro, dei lavoratori e della Confederazione siedono nel Consiglio di amministrazione. Questa
composizione paritetica permette di trovare soluzioni
condivise ed efficaci.
• Gli utili della Suva ritornano agli assicurati sotto forma
di riduzioni di premio.
• La Suva si autofinanzia e non gode di sussidi.
11
1 Requisiti tecnici di sicurezza relativi
alle seghe circolari da cantiere
1 Interruttore: presso il posto di
comando della macchina e
protetto contro un suo reinserimento
accidentale
2 Cuneo fenditore
3
5
3 Cuffia di protezione
2
6
4 Guida longitudinale e guida
intermedia
7
4
5 Fessura nella tavola della
macchina: deve essere possibilmente
stretta ed è raccomandabile l’uso
di inserti intercambiabili per la fessura
passalama
8
1
6 Spingitoio longitudinale
7 Spingitoio laterale
8 Schermatura della lama circolare
sotto la tavola
Inoltre per le macchine con cinghia
motrice:
• schermatura degli organi di
trasmissione
Fig. 1
Macchina
Le macchine acquistate prima del 1.1.1997 devono soddisfare i requisiti
dell’Ordinanza del 28 aprile 1971 concernente la prevenzione degli infortuni
nella lavorazione e nel trattamento meccanico del legno e di altri materiali
organici solidi.
Le macchine acquistate dopo il 1.1.1997 devono essere costruite conformemente ai requisiti dell’annesso 1 della Direttiva macchine europea (requisiti
essenziali di sicurezza e salute). Il fabbricante/fornitore deve confermare alle
aziende per iscritto con una dichiarazione di conformità il rispetto della
Direttiva macchine. Sia per le nuove macchine sia per quelle di vecchia data
deve essere disponibile un manuale d’uso nella lingua dell’utente.
Uso
Gli utenti devono conoscere i pericoli e le misure di protezione ed essere
stati istruiti in conformità dall’azienda. Per quanto concerne l’uso e la manutenzione di macchine devono essere rispettate le disposizioni della direttiva
CFSL «Attrezzature di lavoro» (codice 6512).
3
2 Cuffia di protezione
La cuffia di protezione B90 creata
per le seghe circolari da cantiere offre
i seguenti vantaggi:
Si abbassa automaticamente in
posizione di protezione
(Figg. 2 e 3)
Permette di vedere distintamente
la lama circolare
(Figg. 4 e 5)
Fig. 2
Fig. 3
4
Fig. 4
Fig. 5
m
.5
ax
m
m
max. 5 mm
Registrazione corretta della cuffia di protezione e del cuneo fenditore
m
5m m
4
m
0
n.
mi x. 5
ma
Fig. 6
5
3 Cuneo fenditore
max. 5 mm
Cuneo fenditore regolato
correttamente
La dimensione del cuneo fenditore
deve corrispondere al diametro della
lama circolare. Occorre badare sia
alla corretta registrazione (fig. 7)
sia alla scelta dello spessore esatto
(fig. 8) del cuneo fenditore.
ma
x. 5
mm
Fig. 7
Determinazione
dello spessore del cuneo
fenditore (e)
Principio: lo spessore del cuneo
fenditore (e) deve essere inferiore alla
larghezza di taglio (B), o avere
almeno lo stesso spessore del corpo
della lama circolare (b).
e
e = spessore del cuneo fenditore
B = larghezza di taglio
b = spessore del corpo della lama
Fig. 8
6
B
b
4 Guida longitudinale e guida intermedia
Ciò permette:
•
•
alla cuffia di protezione di
abbassarsi anche quando si
lavorano pezzi stretti;
alla fessura di taglio di allargarsi.
Fig. 9
La registrazione della guida come
da figura corrisponde all’uso
pratico della sega sui cantieri.
Cuffia
Pezzo in lavorazione
Guida
40 – 60 mm
Fig. 10: dettaglio
7
5 Spingitoi
Spingitoio longitudinale
e laterale
m
80 –100 m
300
Per impedire alle mani di avvicinarsi
alla dentatura della lama circolare, è
bene utilizzare appositi spingitoi dotati
di impugnature Suva, in modo da
rendere il lavoro facile e sicuro.
Gli spingitoi dovrebbero essere preferibilmente di legno dolce al quale
è possibile fissare a mano l’impugnatura con tutta facilità.
– 40
0m
m
18 –27 mm
Fig. 11: dimensione dello spingitoio longitudinale
140
– 20
0m
m
18 – 27 mm
140 – 20
Fig. 12: dimensione dello spingitoio laterale
8
0 mm
Lo spingitoio longitudinale 1
permette di far avanzare i pezzi stretti.
Per mezzo dello spingitoio laterale 2
è possibile guidare pezzi stretti lungo
la battuta.
1
2
Fig. 13
Con la punta dello spingitoio laterale
è possibile allontanare i ritagli dalla
zona attorno alla lama circolare.
Fig. 14
9
Spingitoio speciale per il taglio di
cunei
Importante: lo spingitoio e il cuneo
devono avere lo stesso spessore.
Fig. 15
250 mm
35 mm
575 m
m
325 mm
80 mm
120 mm
Fig. 16: dimensione dello spingitoio speciale per il taglio di cunei
10
6 Regole fondamentali per l’impiego delle
seghe circolari da cantiere
• Il luogo d’impiego della sega circolare da cantiere va scelto in modo tale
che la macchina risulti protetta dagli agenti atmosferici. Se ciò risulta
impossibile, la sega circolare da cantiere deve essere coperta o riposta al
coperto a lavoro ultimato.
• L’addetto alla sega circolare da cantiere deve essere istruito sull’uso
corretto della macchina, dei rispettivi dispositivi di protezione e degli
accessori.
• I dispositivi di protezione devono essere regolati correttamente. Occorre
usarli per effettuare qualsiasi lavoro di taglio, anche se di breve durata.
Piccoli errori e inesattezze nella registrazione dei dispositivi di protezione
possono essere la causa di un infortunio.
• È consentito usare solo lame circolari ben affilate.
• Accertarsi che il piano di lavoro della macchina e il posto di lavoro siano
sempre liberi da segatura, ritagli e cascami.
• La macchina e i dispositivi di protezione devono esseri sottoposti a regolare
manutenzione.
Prodotti di sicurezza Suva
La documentazione di vendita relativa ai prodotti di sicurezza Suva (cuffie di
protezione, cunei fenditori, impugnature per spingitoi, ecc.) è disponibile al
seguente indirizzo:
Suva
Settore prodotti di sicurezza
Casella postale
6002 Lucerna
Tel. 041 419 52 27
Fax 041 419 58 80
11
Suva
Casella postale, 6002 Lucerna
Tel. 041 419 58 51
www.suva.ch
Codice
44014.i
Edizione: giugno 2014