Comitato centrale PGS
Verbale
Data, orario
Luogo
Presidenza
Protocollista
Punti all’ordine
del giorno
1.
83ma assemblea generale Professionisti Geomatica Svizzera (PGS)
venerdì, 14 giugno 2013, ore 15.00 – 16.40
Fédération des Entreprises Romandes (FER), Rue Saint-Jean 98, 1201 Ginevra
Cathy Eugster, presidente
Franziska André
1.
Benvenuto
2.
Verbale dell’AG del 27 aprile 2012 a Berna
3.
Rapporto d’attività PGS
4.
Settore Comunicazione
5.
Settore Apprendisti
6.
Settore Lavoratori
7.
Settore Formazione CF-Geo (Centro formazione geomatica svizzera)
8.
Revisione degli statuti
9.
Elezioni
a) Nomine di conferma
b) Elezioni
10. Cassa
a) Consuntivo 20112
b) Preventivo 21123
11. Mozioni
a) del comitato centrale
- quota annuale 2014
b) delle sezioni
c) dei soci
12. Onorificenze / nomina dei veterani
13. Comunicati / domande / varie
Benvenuto
La presidente centrale, Cathy Eugster, apre l’83ma assemblea generale (AG) della Professionisti
Geomatica Svizzera alle ore 15.00 presso la FER (Fédération des Entreprises Romandes) di Ginevra. Sono presenti 30 soci.
La presidente saluta Raffaella Morosoli, incaricata della traduzione simultanea, nonché gli ospiti
Jean-Philippe Amstein, direttore dell’Ufficio federale di topografia, Thomas Frick, membro del
comitato IGS ed Erich Gygax, revisore della affentranger treuhand ag, come pure i soci PGS
presenti.
Si sono scusati gli ospiti seguenti: Oliver Begré, presidente di Geo+Ing; Christian Dettwiler,
presidente della KKVA; Rudolf Küntzel, presidente di geosuisse; Fridolin Wicki, direttore della
direzione delle misurazioni e 12 soci PGS.
Il consesso commemora i tre colleghi Joseph Cochard, sezione Svizzera occidentale, Moritz
Schneider, sezione Berna, e René Jacquemai, sezione Basilea, che sono deceduti dall’ultima AG.
2.
Non si nomina nessun scrutatore. Si procede all’approvazione dei punti all’ordine del giorno che sono
stati inviati ad aprile a tutti i soci assieme all’opuscolo delle Giornate della geomatica.
Vincent Galley, membro della sezione Svizzera occidentale e del CO delle Giornate della geomatica
2013 rivolge il suo messaggio di benvenuto ai soci e agli ospiti presenti.
Verbale dell’assemblea generale (AG) del 27 aprile 2012 a Berna
Il verbale dell’AG 2012 è stato pubblicato su www.pro-geo.ch e viene approvato all’unanimità.
3.
Rapporto d’attività PGS
Il rapporto d’attività 2012 è stato pubblicato in versione abbreviata sul numero di aprile 2013 di
Geomatica■Svizzera. La versione integrale si trova su www.pro-geo.ch unitamente all’invito all’AG. Il
rapporto è approvato all’unanimità.
4.
Settore Comunicazione
Il responsabile del settore, Laurent Berset, informa sul settore Comunicazione.
Sito web – social media – rivista specialistica
Il settore Comunicazione è presente sulla nostra pagina web www.pro-geo.ch e sulla rivista Geomatica■Svizzera su cui sono pubblicati articoli interessanti (nell’ambito del possibile nelle tre lingue nazionali), come pure sui social media (Twitter e Facebook).
Pagina 1
Segretariato centrale PGS
Franziska André
Flühlistrasse 30 B
3612 Steffisburg
Tel. G. 033 438 14 62
Fax G. 033 438 14 64
[email protected]
www.pro-geo.ch
Comitato centrale PGS
I membri del settore Comunicazione lavorano nel seguente modo: Marcel Kühni e Laurent Berset
sono responsabili del contenuto del sito web www.pro-geo.ch. In Twitter e Facebook l’associazione è
presente con due account: pro-geo.ch e biz-geo.ch. In aggiunta ci sono sei persone che collaborato
al team redazionale: organizzano e coordinano tutti i rapporti pubblicati su Geomatica■Svizzera.
Questo è completato da tutto il settore SIG e della geomatica: infatti, in Twitter e Facebook tutti possono essere tutti interattivi e scambiare informazioni. È pure coinvolto un team di traduttori che traduce nelle varie lingue gli articoli e i verbali.
Quest’anno il nostro settore ha organizzato un concorso fotografico sul tema “La geomatica sotto
ogni angolatura“. La PGS ha raccolto, grazie al concorso, 28 fantastiche fotografie inerenti alla nostra
professione, inviate da 9 partecipanti, che sono state pubblicate sulla nostra pagina Facebook. Hanno vinto le pagine più cliccate con “mi piace“. 6 partecipanti hanno ricevuto assegni Reka per un
valore che varia tra i Fr. 100.- e i Fr. 500.-; quattro di loro sono presenti all’AG per prendere in consegna personalmente il loro premio.
5.
Settore Apprendisti
Il responsabile del settore, Pius Peter, informa sulle attività. La commissione tecnica (vigilanza
scolastica nella Svizzera tedesca) è stata sciolta e la SBBK ha rescisso la convenzione intercantonale di prestazioni. La commissione tecnica perde così la sua base legale. Nathalie Burger (PGS) e
Dani Rupp (Geo+Ing) sono stati eletti nella commissione di vigilanza della scuola professionale di
Zurigo (BBZ), reparto Progettazione e Costruzione grezza.
Il rapporto annuale completo 2012 dell’Associazione degli organismi responsabili geomatici/geomatiche Svizzera (AORG-CH) è pubblicato in lingua tedesca e francese su
www.berufsbildung-geomatik.ch.
Nel 2013 nella commissione PQ (ex LAP) si terranno nella Svizzera tedesca dieci esami di test
(TPI). Attualmente si sta effettuando una formazione degli esperti TPI. In base alle esperienze raccolte con questi esami si elaboreranno poi delle linee guida. A partire dal 2014 nella Svizzera tedesca si
terranno solo dei TPI.
Il fondo della formazione professionale (ai sensi del LFPr art. 60) si prefigge l’obiettivo di finanziare lo SP&Q, il che significa che tra l’altro si occuperà anche dell’elaborazione dell’ordinanza sulla
formazione. Il fondo parte dall’idea dell’autofinanziamento delle imprese e intende estendere l’obbligo
contributivo anche alle aziende senza apprendisti. Gli indennizzi forniti dalla Cassa per gli indennizzi per la Svizzera tedesca (che ha sostituito il Fondo scolastico 84) funzionano bene. Il fondo scolastico 84 sarà sciolto nel 2013 e l’eventuale importo residuo sarà fatto confluire nella Cassa per gli
indennizzi. Come novità le spese dei corsi interaziendali sono indennizzate dalla Cassa per gli indennizzi.
La commissione sviluppo professionale e qualità (SP&Q) è responsabile del controllo della qualità della formazione dell’AFC dei/della geomatici/che.
Il sito web www.berufsbildung-geomatik.ch è stato rielaborato e adesso è segmentato in tre settori: Io
scelgo la mia professione / Io sono in formazione/ Io sono formatore.
Il primo sondaggio sul controllo della qualità della formazione è stato ultimato il 14.06.2013. Sono
stati intervistati gli apprendisti del 3° anno e le aziende formatrici. Dopo la valutazione del sondaggio
si applicheranno i provvedimenti proposti e si elaborerà un rapporto all’attenzione del comitato
AORG-CH. Su www.berufsbildung-geomatik.ch si trovano informazioni esaustive (documentazione
per degli stages, ecc.) nonché dei poster da scaricare.
Il settore Apprendisti della PGS continuerà l’azione delle tavolette per il terreno anche nell’anno
scolastico 2013/2014. Il nuovo flyer è disponibile in tre lingue (D/F/I). A Zurigo le tavolette vengono
distribuite al corso interaziendale 1, mentre in Romandia sono distribuite nelle scuole professionali.
Il sondaggio di fine tirocinio è stato effettuato da 34 persone (26 D, 6 F, 2 I). Pius Peter sollecita i
presenti a motivare gli apprendisti a effettuare il sondaggio 2013.
Project Future GeomaticS / Project Future GeomaticS
Con questo progetto il comitato centrale ha commissionato di adattare il settore alle circostanze mutevoli e di continuare a svilupparlo.
Finora la maggior parte degli apprendisti diventa socio PGS con l’acquisto del CD AZUBI. Purtroppo
dopo il tirocinio, l’85 - 90% abbandona dall’associazione appena riceve la prima quota sociale da
pagare. L’obiettivo principale consiste nel tenerli nell’associazione anche dopo l’apprendistato e di
affermare ulteriormente l’associazione come associazione professionale.
Lo scopo del progetto è il seguente:
Pagina 2
Segretariato centrale PGS
Franziska André
Flühlistrasse 30 B
3612 Steffisburg
Tel. G. 033 438 14 62
Fax G. 033 438 14 64
[email protected]
www.pro-geo.ch
Comitato centrale PGS
- allestimento di un’offerta di prestazioni per i giovani (dal 1° anno di apprendistato fino ai 25 anni)
- adeguamento dell’organizzazione del settore Apprendisti alle circostanze mutate
- sostituzione del CD AZUBI per il 2014 (per studenti TPI)
- collaborazione con il progetto “CI virtuale per la PGS“
Il progetto parziale preparazione PQ si occupa della sostituzione del CD AZUBI. Quale novità ci
sarà QualiPoint. Si tratta di una soluzione web, che sostituisce il CD, con domande a scelta multipla.
La PGS offre agli apprendisti del 4°anno un workshop di 2 giorni (obiettivi di formazioneTPI/Controlling). Il CF-Geo organizza un workshop per formatori di apprendisti che finiscono il
tirocinio nel 2014 (TPI).
La nuova capoprogetto del CD AZUBI si chiama Alexandra Imer. Thomas Studer ha dimissionato.
Per l’esame di fine tirocinio 2013 si è presentato per l’ultima volta il CD AZUBI alla scuola professionale di Zurigo. Nella Svizzera tedesca il CD non viene più ampliato perché sarà rimpiazzato da QualiPoint. In Romandia il CD continua a essere offerto (TPF) (ed eventualmente una parte sarà poi integrata in QualiPoint).
Hans Hochstrasser chiede se le domande in TPF e TPI saranno simili? In caso affermativo, anche la
Romandia potrebbe passare a QualiPoint. Tante domande sul CD AZUBI sono riprese in QualiPoint;
in aggiunta si integreranno anche domande specifiche sulle singole materie. QualiPoint sarà tradotto
durante l’anno prossimo in modo tale che a partire dal 2015 lo si possa utilizzare anche per la PQ in
Romandia.
Nicolas Ciana rende attenti sul fatto che la pagina www.berufsbildung-geomatik.ch è solo parzialmente in francese e che questo rende il lavoro più difficile. Il CC renderà attenta su questo fatto
l’associazione degli organismi responsabili.
6.
Settore Lavoratori
La responsabile del settore, Isabelle Rey, informa sui temi seguenti.
La convenzione IGS-PGS-geosuisse-Geo+Ing è in vigore dal 1.1.2013. Nell’autunno 2013 seguiranno delle informazioni sull’obbligatorietà generale.
Qui di seguito i risultati dei negoziati 2012:
- nessun adeguamento dei salari minimi
- ripartizione proporzionale dei salari al merito sui salari di base
- scostamenti economicamente sopportabili
- i datori di lavoro sono sollecitati a trattenere i lavoratori nel settore (aumento individuale del salario).
Nel frattempo sono noti tutti i rappresentanti della commissione giuridica.
Rappresentati dei lavoratori:
PGS:
Roman Burger, Otto Kunz
geosuisse:
Claudio Frapolli
Geo+Ing:
Eric Zahnd
Rappresentati dei datori di lavoro:
IGS:
Anne van Buel, Reto Porta
geosuisse:
Petra Hellemann
Geo+Ing:
Bruno Tanner
La riunione costituente della commissione giuridica ha luogo nell’autunno 2013.
Consulenza giuridica
Il settore Lavoratori riceve ogni anno 5 – 6 richieste relative a salario, certificato di lavoro, termini di
disdetta, domande sulla procedura per cambiare lavoro e sui contratti di lavoro. Per 1 – 2 casi è necessario l’intervento del collocatore. Isabelle Rey consiglia ai dipendenti di mettere per iscritto tutti gli
accordi presi con il datore di lavoro relativi al rapporto di lavoro, alla formazione professionale, ecc.
anche se questo non è obbligatorio.
Ufficio di collocamento
Dopo 25 anni di attività come collocatore PGS, Alex Meyer si ritira da questo incarico. Nella Svizzera
occidentale ha dato le dimissioni Carlos Castro. Per questi due incarichi si sono trovate due subentranti che sono presentati all’odierna AG per l’elezione.
Pagina 3
Segretariato centrale PGS
Franziska André
Flühlistrasse 30 B
3612 Steffisburg
Tel. G. 033 438 14 62
Fax G. 033 438 14 64
[email protected]
www.pro-geo.ch
Comitato centrale PGS
7.
Settore Formazione continua CF-Geo (Centro di Formazione Geomatica Svizzera)
Andreas Reimers informa sulle attività del CF-Geo. Si continuano a inserire nuovi corsi nel programma.
Svizzera tedesca, nuovo corsi
- Approfondimento SIG (vari tipi di offerte)
- RBPP
- Cambiamento del quadro di riferimento MU03-MU95
- Opere idrauliche: centro sperimentale di Obernach (Università tecnica di Monaco)
- Workshop per apprendisti per l’esame finale 2014 (su incarico della PGS)
- Workshop per formatori (lavoro pratico individuale)
- Corso per formatori
- Corso di maestria
Svizzera tedesca, nuovo ciclo di studio operatore/trice SIG
Questo ciclo di studio comporta 30 giorni di corso e si conclude con un certificato CF-Geo.
Costi: 10 x 760.- / pianificato da novembre 2013 a giugno 2014
Svizzera romanda
- 4° ciclo. Ciclo con 34 partecipanti
- Alcuni moduli si tengono con mezze classi
- Inizio di questo ciclo: inizio 2013, fine 2015
- I moduli di base sono stati ultimati
- Si tengono tutti i moduli opzionali – tranne S1, S3 e S5
- Possibilità di iscriversi solo ad alcuni moduli opzionali
Nicolas Ciana attira l’attenzione sul modulo S2 del sistema SIG in cui ci sono ancora dei posti vuoti
(si terrà nella primavera 2014).
Pagina 4
Segretariato centrale PGS
Franziska André
Flühlistrasse 30 B
3612 Steffisburg
Tel. G. 033 438 14 62
Fax G. 033 438 14 64
[email protected]
www.pro-geo.ch
Comitato centrale PGS
Ticino
- Il 1° ciclo con 7 – 9 partecipanti sta per essere ultimato.
- Nel 2014 in Ticino si consegneranno i primi attestai professionali
Varie
Il CF-Geo è presente in Twitter / Facebook / sito web www.biz-geo.ch; con le foto professionali di
Gabriella Disler. Adesso di creano anche nuovi opuscoli.
Amministrazione: le finanze sono professionalizzate, i processi sono ridefiniti, il QM-Controlling
viene eseguito con lo scopo di ottenere la certificazione ISO ed EDUQUA. Questo è importante per
gli studenti e i docenti.
Esame finale
2013-1 12 partecipanti sono passati (8 svizzero-tedeschi / 4 romandi) – 1 persona è stata bocciata,
finora ci sono state 199 persone che hanno superato con successo gli esami.
La comm. GQ è integrata nell’associazione degli organismi responsabili
Scadenziario
Suisse Public
Inizio moduli di base 2013
Esami finali 2013-2
Festa finale
Inizio moduli di base 2014
18 – 21.06.2013
fine agosto 2013
2 e 3 ottobre 2013
29.11.2013
agosto 2014
Andy Reimers ringrazia tutti per il lavoro e l’appoggio forniti.
V. Barblan chiede se la certificazione ISO è raggiungibile facilmente o meno? A. Reimers spiega che
il CF-Geo sta adesso creando delle nuove strutture, i processi non sono ancora disponibili o sono
appena stati inseriti e sono state allestiti in modo tale da poter essere certificati.
8.
9.
a)
Revisione degli statuti
Quest’anno non si ha nessuna revisione degli statuti.
Elezioni
Nomine di conferma
Comitato centrale e settori: quest’anno non c’è nessuna nomina di conferma.
Pagina 5
Segretariato centrale PGS
Franziska André
Flühlistrasse 30 B
3612 Steffisburg
Tel. G. 033 438 14 62
Fax G. 033 438 14 64
[email protected]
www.pro-geo.ch
Comitato centrale PGS
b)
10.
a)
b)
Elezioni
quest’anno non c’è nessuna nomina di conferma nel CC.
Settori: Alexandra Imer si mette a disposizione come membro del settore Apprendisti.
Marco Ziltener e Christofer Morciano sono presenti e si mettono a disposizione come membro del
settore Lavoratori.
Elezioni: i tre membri dei settori sono eletti all’unanimità.
Alex Meyer ringrazia per la fiducia e l’ottima collaborazione. Ha svolto il mandato molto volentieri
durante gli ultimi 25 anni.
Cassa
Il consuntivo 2012 e il preventivo 2013 sono disponibili in sala. Franziska André spiega il consuntivo
2012.
Consuntivo 2012 della PGS
La PGS ha avuto nel 2012 entrate per un totale di Fr. 230‘128.40. Si tratta di circa Fr. 2‘000.- in meno rispetto all’anno precedente. L’andamento delle quote sociali continua a essere in leggero ribasso. Si tratta prevalentemente di soci che dopo il tirocinio abbandonano l’associazione oppure di
membri che cambiano professione o se ne vanno per motivi di età.
La vendita dei CD per apprendisti è stata leggermente inferiore rispetto all’anno precedente. Infatti, si
sono vendute meno copie e le entrate sono state inferiori di Fr. 1‘240.- rispetto al preventivo.
Per contro ci sono stati più annunci di posti di lavoro sul nostro sito web pro-geo.ch che hanno generato maggiori entrate di Fr. 5'040.-.
Le sedute del CCAl e l’AG sono costate meno del previsto e in seguito al risultato positivo il CO delle
Giornate della geomatica a Berna ha bonificato Fr. 500.- dell’utile alla PGS.
Nei settori varie voci sono al di sotto degli importi preventivati.
Per la partecipazione alla formazione continua si sono pagati 7‘500.- direttamente alla commissione
CQ.
Le ulteriori uscite corrispondono approssimativamente a quelle dello scorso anno, eccezion fatta per
le spese della fiduciaria che sono risultate più elevate e che, secondo il fiduciario, si muoveranno
l’anno prossimo tra i 5‘000 e gli 8‘000 franchi. Questo sarà discusso durante la prossima riunione del
CC.
Il consuntivo 2012 chiude quindi con una perdita di Fr. 2‘162.06.
Il sig. Gygax spiega il rapporto dei revisori.
Il preventivo PGS 2012 è approvato all’unanimità dai soci e alla cassiera viene dato discarico.
Preventivo 2013 della PGS
La maggior parte delle voci sono preventivate come l’anno precedente.
Nelle uscite il contributo dell’organizzatore dell’AG sarà eventualmente un po’ più alto. Nel caso si
dovesse incorrere in un deficit, la PGS oltre ai consueti Fr. 2‘500.- potrebbe aggiungere altri 2‘000.per coprire le perdite. Per il nuovo progetto Project Future Geomatics sono previsti Fr. 6‘500.-. Dopo
la ristrutturazione della nostra pagina web, nel 2013 avremo anche meno costi di manutenzione. I
contributi della redazione PGS sono pubblicati sulla rivista Geomatica Svizzera e indennizzati con Fr.
6‘000.-.
Viste le maggiori spese nel 2013 si preventiva una perdita di Fr. 8‘610.- .
Il preventivo PGS 2012 è approvato all’unanimità dai soci PGS.
11.
Proposte
a)
del comitato centrale
b)
Quota sociale 2014
La proposta del comitato centrale di lasciare immutata a Fr. 170.- la quota sociale per il 2014 è
approvata all’unanimità.
delle sezioni
Non sono pervenute proposte da parte delle sezioni.
dei soci
Non sono arrivate proposte da parte dei soci.
c)
Pagina 6
Segretariato centrale PGS
Franziska André
Flühlistrasse 30 B
3612 Steffisburg
Tel. G. 033 438 14 62
Fax G. 033 438 14 64
[email protected]
www.pro-geo.ch
Comitato centrale PGS
12.
Onorificenze / Nomina a veterani
Isabelle Rey propone che Alex Meyer diventi socio onorifico FGS per i suoi 25 anni di attività come
collocatore. Questa proposta viene confermata con un applauso da parte di tutti i presenti. La
presidente centrale nomina veterani 18 soci seguenti che sono affiliati da 25 anni e che hanno
raggiunto il 60° anno di età:
TItolo
Cognome
Nome
NPA Località
Se
Herr
Blättler
Bernhard
6004 Luzern
SC
Herr
Brüllhardt
Jörg
8505 Dettighofen
SO
Monsieur
Ducry
Claude
1741 Cottens FR
FR
Monsieur
Dumas
Philippe
1678 Siviriez
FR
Herr
Eberle
Hanspeter
8880 Walenstadt
GR
Herr
Elsig
Jules
3943 Eischoll
VS
Herr
Erdin
Hans
8810 Horgen
ZH
Herr
Fersini
Vincenzo
8052 Zürich
ZH
Herr
Lenggenhager
Jakob
6467 Schattdorf
ZS
Monsieur
Lonfat
Jean-Pierre
1906 Charrat
VS
Herr
Lutz
Vital
7000 Chur
GR
Monsieur
Martin
Yvan
1304 Cossonay-Ville
SO
Herr
Meyer
Alexander
8604 Volketswil
ZH
Monsieur
Pittet
Charles-Ed.
1148 Moiry
SO
Monsieur
Reiss
André
1217 Meyrin
SO
Herr
Schumacher
Hansjürg
9477 Trübbach
GR
Herr
Thalmann
Dionys
8645 Jona
ZH
Herr
Wehrle-Signer
Alois
8575 Bürglen TG
SO
Cinque veterani sono presenti a ritirare di persona il loro certificato.
13.
Comunicati / Domande / Varie
L’AG 2014 della PGS si terrà il 4 giugno 2014 a Berna.
Giornate della geomatica 2013: Vincent Galley, membro del CO delle Giornate della geomatica
spiega il programma della serata odierna. A partire dalle 19.00 è previsto l’aperitivo e il banchetto
dell’Hôtel Beau Rivage. Sabato alle ore 8.30 ci sarà la partenza del Bol d’Or.
In chiusura dell’83ma AG della PGS, Cathy Eugster ringrazia il CO per l’organizzazione e, in
particolare, Vincent Galley che ha rappresentato la PGS nel CO. La presidente ringrazia anche le
sezioni, i settori e i colleghi del comitato centrale per la piacevolissima collaborazione e gli ospiti e i
soci PGS per la presenza.
Thomas Frick e Jean-Philippe Amstein ringraziano anch’essi per essere stati invitati.
Fine dell’AG: ore 16.40
Per il verbale
Cathy Eugster
Presidente centrale PGS
Franziska André
Segretaria centrale PGS
Pagina 7
Segretariato centrale PGS
Franziska André
Flühlistrasse 30 B
3612 Steffisburg
Tel. G. 033 438 14 62
Fax G. 033 438 14 64
[email protected]
www.pro-geo.ch