ASS. TEATRO
FRATELLANZA
Casnigo (BG)
ĦĩĆĬįĭĬąĞīġĦİıĦĠĬĐIJİĦĠĞĩĢsĄīĤĢĩĬĊIJĢįĦīĦt
ĦīĠĬĩĩĞğĬįĞķĦĬīĢĠĬīĦĩ
ĆĦįĠĬĩĬĉįĞıĢĩĩĞīķĞ
ĒĕĊĄđČĝĝĄ
Comune di
Casnigo
CIRCOLO
FRATELLANZA
đĒėĈČđĆČĕĆĒďĒ
IL TRALCIO
V° FESTIVAL TEATRALE
V
TEATRALE D’AUTUNNO
DA
2013
ĕĞİİĢĤīĞĪIJİĦĠĞĩĢoĖıĞĤĦĬīĢĞIJıIJīīĞĩĢ
9 Novembre ore 20:45
(Robin Hawdon)
Regia di Gaetano Sanvito
ėĈĄėĕĒćĈďĆČĕĆĒďĒĉĕĄėĈďďĄđĝĄ
ęĦĞėįĢīıĬ ĆĞİīĦĤĬąĤ
16 Novembre ore 20:45
ćĦįĢķĦĬīĢĄįıĦİıĦĠĞĉĕĄđĆĈĖĆĒĄďĊĈĕČ
COMP
PAGNIA TEATRALE SPERANDEO
IL MATRIMONIO PERFETTO
GRU
UPPO TEATRALE ALBANOARTE
TEÀTER DE GUÈRA
ĄĭĭIJīıĞĪĢīıĦ
đĬijĢĪğįĢ
Testo e Regia di Isacco Milesi
ćĬĪĢīĦĠĞĬįĢ
23 Novembre ore 20:45
TD’O - TEATRO D’OCCASIONE - Bergamo
LA MAMMA DELLA SIGNORA
ćĬĪĢīĦĠĞĬįĢ
(dalla farsa di Georges
G
Feydeau “ La mamma buonanima della signora”)
Regia di Guido Contini
ćĬĪĢīĦĠĞĬįĢ
30 Novembre ore 20:45
3
TEA
ATRO ERBAMIL - Ponteranica (BG)
AF
FFACCIATI ALLA FINESTRA
AMORE MIO
ćĦĠĢĪğįĢ
Testo e Regia di Fabio Comana
T
ćĬĪĢīĦĠĞĬįĢ
7 Dicembre ore 20:45
CUT CENT
TRO UNIVERSO DEL TEATRO - Bergamo
ćĬĪĢīĦĠĞĬįĢ
ćĬĪĢīĦĠĞĬįĢ
UN
N CUOCO, UN ASSASSINO...
E TUTTO IL RESTO
Regia di Claudio Morandi
ASS. TEATRO FRATELLANZA - Casnigo (BG)
LA SERVA PADRONA
e CAFFE’ AL LIMONE
TEATRO CIRCOLO FRATELLANZA - Casnigo - Via Trento / Via Paolo Bonandrini - Per informazioni tel. 035 740286
INGRESSO FINO AD ESAURIMENTO POSTI
ďĞĪIJİĦĠĞĢĤĩĦİıįIJĪĢīıĦĪIJİĦĠĞĩĦīĢĩĩĞıįĞġĦķĦĬīĢĭĬĭĬĩĞįĢ
ğĢįĤĞĪĞİĠĞĆĬīĠĢįıĬĩĢķĦĬīĢĠĬī
ČđĊĕĈĖĖĒďČąĈĕĒ
Regia di Piero Marcellini
Direttore artistico: Piero Marcellini
ėįĦĬĐĦĠĥĢĩĞēĬġĢįĞģĩĞIJıĬıįĞijĢįİĬćĞijĦġĢćrĄĤĬİıĦīĬ
ĬğĬĢĆĞĪĦĩĩĞćĦēĦĩĞıĬģĞĤĬııĬ
ēĦĠĠĬĩĞĒįĠĥĢİıįĞĎĞįĞİĠĦƔ
ęĞĩıĢįąĦĢĩĩĞĠĬįīĞĪIJİĢģĩĞIJıĦĠĞĪĭĞīĦīĢĄĩğĢįıĬĕĬıĞ
ijĦĬĩĦīĬģĩĞIJıĦĠĬįīĞĪIJİĞĊĦIJİĦēĢİĢīıĦĭĢįĠIJİİĦĬīĦ
ĢıīĦĠĥĢ
14 Dicembre ore 20:45
Tecnico di scena e responsabile di palcoscenico: Bruno Corti
ďĞĐĞīġĬĩĦīĦİıĦĠĞġĦďĢģģĢ ġĦįĢııĬįĢēĞĬĩĞĊĞĩĩĦķĦĬĩĦoĠĬīĠĢįıĬģIJĬįĦįĞİİĢĤīĞ
ĬįĤĞīĦķķĞıĬġĞĩĩĞĐĞīġĬĩĦīĦİıĦĠĞ
ĖıĢģĞīĬĊĥĦİĩĢįĦĭĦĞīĬģĬįıĢoĠĬīģĢįĢīķĞĐIJİĦĠĞĢİĠĦĢīķĞ
IJīįĞĭĭĬįıĬĭĬİİĦğĦĩĢ"
ĉĦijĢģĬįąįĞİİĔIJĦīıĢıĕĦīĞĩġĬĊĥĢĩĩĦĢĄĩĢİİĦĬďĞ
ĆĥĦĬĪĞıįĬĪğĞđĞġĦĞĕĬİİĦĠĬįīĬĄĩĢİİĞīġįĬąįĦĤīĬĩĦ
ıįĬĪğĬīĢĐĞIJįĬĆĞġĢĦıIJğĞ
ĆĬīĦĩĭĞıįĬĠĦīĦĬġĢĩ
ĆĬĪIJīĢġĦĆĞİīĦĤĬ
Egregio lettore,
sono lieto di poter aprire la quinta edizione del “TRALCIO”,
rassegna teatrale d’autunno, organizzata dall’Associazione
Teatro Fratellanza con l’omonimo Circolo di Casnigo.
Novità di quest’anno saranno i concerti domenicali che
aˆϔiancheranno i nostri spettacoli e sul retro di questo opuscolo
troverete la programmazione degli amici musicisti.
In cinque anni si sono rappresentati ventisei spettacoli, diverse
compagnie e circa cento attori hanno calcato le tavole del
nostro palcoscenico.
Cinque edizioni che testimoniano la dedizione e l’amore per il
teatro di tutti gli attori della nostra associazione.
Essi si sono adoperati e si adoperano per tenere accesi i
motori della macchina operativa (organizzazione, pubblicità,
ospitalità) e non da meno posso dimenticare il fattivo apporto
dei tecnici alle luci, alle scenograϔie, le costumiste e le sarte che,
con il loro silenzioso lavoro, partecipano alla buona riuscita
della rassegna.
A tutti, indistintamente e nessuno escluso, va il mio sincero
grazie.
E ancora grazie all’attore più importante: il nostro pubblico.
Con lui abbiamo, negli anni, stabilito un rapporto di familiare
simpatia che gratiϔica il nostro lavoro e spesso, i nostri sacriϔici,
per poter far salire ancora con entusiasmo, puntualmente il
sipario.
Piero Marcellini
(direttore artistico della Rassegna)
Note in Circolo fa il bis…. Dopo il debutto primaverile eccoci al secondo
appuntamento per il 2013. Chi ha avuto modo di seguirci, ricorderà le linee guida
che ci hanno ispirato: dare la possibilità a giovani musicisti di farsi conoscere
fornendo loro un palcoscenico su cui potersi esibire, con l’idea che c’è bisogno di
mettere positività, suoni e note in circolazione (rimarcando la splendida intuizione
di Giambattista Adami – che ringrazio nuovamente per il prezioso lavoro
organizzativo - riguardo al gioco di parole del titolo della rassegna).
Adesso proviamo ad unire generi musicali e contenuti diversi: non solo musica,
ma anche parole. Tutti gli appuntamenti inizieranno con una breve conversazione
da salotto (da intendersi non nel senso “aristocratico” del termine, ma solo come
indicazione di uno spazio casalingo… di più ampie dimensioni, perché è poi
così che ci piacerebbe pensare ad un teatro: uno spazio famigliare, che è bello
freTuentare e con cui entrare in con¿denza) che ci introdurrà nell’atmosfera del
pomeriggio.
Due concerti saranno proprio strutturati alternando ai suoni una lezione (…non
ci si impressioni per il termine: non ci rivolgiamo ad un pubblico universitario!) e
due si concluderanno con una pizza dove poter incontrare da vicino i musicisti e
poter continuare con loro la chiacchierata iniziata in teatro.
C’è un ultima idea che ci piace rimarcare: la musica come un diritto, senza alcuna
preclusione, dove tutti dovrebbero avere la possibilità di potersi esprimere e
potersi fare ascoltare, specialmente quando la pratica musicale è caratterizzata da
una valenza formativa ed educativa, nel senso più ampio del termine. È in questa
ottica che – con un concerto fuori rassegna – iniziamo con la formazione della
Mandolinistica di Leffe, un esempio di passione e dedizione, divertimento e piacere
nel suonare, dove ciascuno porta il proprio contributo per realizzare un progetto
comune, perché questo dovrebbe poi essere il modo di vivere una collettività.
Per concludere, un ringraziamento a chi condivide questa impresa a cominciare dal
Corpo Bandistico “Angelo Guerini”, al Circolo Fratellanza, all’Amministrazione
Comunale di Casnigo, a Le cinque terre della Val Gandino e a quanti, strada
facendo, contribuiranno in qualunque modo a questa e a future edizioni.
Un augurio di serene giornate.
Francesco Algeri
9 Novembre ore 20,45
10 Novembre ore 16,30
COMPAGNIA TEATRALE SPERANDEO
IL MATRIMONIO PERFETTO
La Mandolinistica di Leffe
(Commedia brillante in 2 atti di Robin Hawdon)
con
$OHVVLR&ROOHRQL‡0DUFR$PLFR‡)LRUHOOD6LJLVPRQGL
&ODXGLD3H]]HWWD‡/DXUD9ROR‡0DUJKHULWD*X]]HWWL‡0DXUR&HQWXUHOOL
Direttore: Paola Gallizioli
Regia di Gaetano Sanvito
È la mattina del suo matrimonio e Bill, molto provato dai festeggiamenti di
addio al celibato della notte prima, si sveglia in una stanza d’albergo con una
UDJD]]DDOVXRÀDQFR«PDTXHOODQRQq5DFKHOODVXDIXWXUDPRJOLH
%LOOQRQVDFKLVLDODUDJD]]DQpSHUFKpHFRPHVLDÀQLWDQHOVXROHWWRSURSULR
ODQRWWHSULPDGLVSRVDUVL
A complicare le cose ci pensano Tom, il testimone, e una cameriera
LPSLFFLRQDHWUDHTXLYRFLHVFDPELGLSHUVRQHODVLWXD]LRQHVLIDVHPSUHSL
FRQWRUWDHFRPSOLFDWDÀQRDGLYHQWDUHHVSORVLYDHPHWWHUHDUHSHQWDJOLRXQ
PDWULPRQLRFKHGRYHYDHVVHUHSHUIHWWRPDFKHQHLIDWWLVLULYHOHUjHVVHUH´LO
peggiore disastro nella storia dei matrimoni” come ammette lo stesso Bill.
/D 0DQGROLQLVWLFD GL /HIIH q XQ JUXSSR PXVLFDOH FKH vanta un’antica
WUDGL]LRQH ORFDOH FKH ULVDOH DOO·LQL]LR GHO VHFROR VFRUVR ILQ GD TXDQGR L
leffesi dedicarono un particolare interesse al mandolino con
DFFRPSDJQDPHQWR GL FKLWDUUD /D SULPD IRUPD]LRQH GL TXHVWR JUXSSR
ULVDOH DOOD SULPDYHUD GHO TXDQGR TXDVL SHU VFKHU]R XQD GHFLQD GL
musicanti decisero di riunirsi una volta alla settimana per provare insieme
GLYHUVLEUDQLFKHSRLYHQLYDQRSUHVHQWDWLQHLSULPL concerti. Nasceva così
la Mandolinistica con lo scopo di tramandare alle generazioni future il bel
VXRQRGHJOLVWUXPHQWLDSOHWWUR/·DWWXDOHRUFKHVWUDqIRUPDWDGDPDQGROLQL
primi, mandolini secondi, mandole, mandoloncelli, cKLWDUUHFODVVLFKHHXQ
basso acustico.
ĐŽŶĐĞƌƚŽĨƵŽƌŝƌĂƐƐĞŐŶĂŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽĚĂůůĂDĂŶĚŽůŝŶŝƐƚŝĐĂĚŝ>ĞĨĨĞ
16 Novembre ore 20,45
17 Novembre ore 16,30
GRUPPO TEATRALE ALBANOARTE
“TEÀTER DE GUÈRA”
Commedia in 2 atti di Isacco Milesi
con
Gianfranco Biava, Adriana Vismara, Eleonora Zambetti, Alessandro Ferrario, Eleonora Tironi,
Luca Bronzino, Luciana Magri, Claudio Carissimi, Lino Zenoni, Simona Boioni, Giuseppe
Nespoli, Isabella Burgo, Clementina Rizzetti, Roberto Zambetti, Maria Manzoni, Fede Zenoni,
$OGR3RQWL6DQWR0RUDVFKLQL
Scene di Isacco Milesi e Roberto Zambetti
Canzone originale di Isacco Milesi cantata da Clementina Rizzetti e dall’Ass. Mus. Corale di
Albano S.A diretta dal Maestro Marco Salvi
Al violino Raffaella Bovo - Video Enzo Mologni
7HFQLFLOXFLDXGLR'DULR0DUFKHVL'DYLGH*KLVDOEHUWL0LFKHOH5RWD
Regia di Isacco Milesi
Il Gruppo Teatrale Albanoarte mette in scena un recital sulle e fra le 2
guerre mondiali vissute ad Albano S.A., basate sulle documentazioni
H WHVWLPRQLDQ]H
H
WHVWLPRQLDQ]H GLUHWW
GLUHWWH
WH GHL
GHL SURWDJRQLVWL
SURWDJRQLVWL VRSUDYY
VRSUDYYLVVXWL
YLVVXWL D
D TXHO
TXHO WUDJLFR
WUDJLFR
periodo. Le miserie, laa fame, i militari al fronte, i deportati nei campi di
FRQFHQWUDPHQWRIXURQRROHODFHUD]LRQLGLTXHOO·LQIXVWDHSRFD'DTXLQDVFH
O·LGHD GL TXHVWR VSHWWDFFROR FKH QDUUD O·DYYHQWXUD GL XQD IDPLJOLD G·DWWRUL
ospite nel teatro d’Albaano durante gli ultimi mesi deella II° guerra mondiale
nel doppio tentativo di risolvere la loro fame e di alliietare la popolazione in
XQPRPHQWRFRVuGHOLFDDWR$WWUDYHUVRTXHVWDVWRULDGGLIDQWDVLDVRORLOGHWWR
´&DPSDQHDWqUDSHUGuWODJXHUjµULVSRQGHDOYHUR*
*OLDOWULHSLVRGLGHVFULWWL
sono riconducibili in modo generico, al ventennio fascita nella provincia
di Bergamo,
B
rispondendo
i
d d all’esigenza
ll’ i
di ““non diimenticare”
i
” attraverso
O·LURQLDHLOGLVWDFFRFKHHLOWHPSRFLFRQVHQWHVHQ]DFUHDUHXOWHULRULYLWWLPH
infondendo così la sperranza per il futuro del paese.
Fisica e Musica:
un parallelo nella storia
conferenza – concerto con
Stefano Ghisleri, pianoforte
Bach e Newton: la potenza della geometria Beethoven e Faraday: la
fatica dell’uomoLiszt e Maxwell: il virtuosismo e la devozioneDebussy
e Poincaré: un caos controllato Schoenberg e Einstein: il crollo delle
fondamenta.
/D0XVLFDHOD6FLHQ]DFKHSRVVRQRDGXQSULPR
sguardo sembrare completamente scollegate
KDQQR LQYHFH HOHPHQWL LQ FRPXQH QRQ VL
VSLHJKHUHEEH DOWULPHQWL O·LQWHUHVVH GL PROWL
scienziati relativi alla costruzione di strumenti
musicali, allo studio degli intervalli musicali e
all’armonia.
'DOO·DOWUR ODWR PROWL FRPSRVLWRUL KDQQR LQVHULWR
numeri nelle proprie composizioni, e sfruttato
VLPPHWULH GHOOH ILJXUH JHRPHWULFKH SHU HOHYDUH L
SURSUL ODYRUL &KL PHJOLR GL XQ SLDQLVWD ² LQJHJQHUe può accostare ed
HVSORUDUHLQPRGRRULJLQDOHTXHVWLGXHDPELWL"
Stefano Ghisleri qQDWRD%UHVFLDQHO6RWWRODJXLGDGHO0ƒ$Oberto
Ranucci si diploma in pianoforte nel 2009, con il massimo dei voti, presso
il Conservatorio “Luca Marenzio” di Brescia. Oltre DOO·DWWLYLWjGLHVHFXWRUH
si dedica alla composizione. Si ricorda in particolare il Concerto per
pianoforte e orchestra a plettro FKH KD HVHJXLWR LQ YHVWH GL VROLVWD H
GLUHWWRUH FRQ O·RUFKHVWUD ´$UFDQJHOR &RUHOOLµ Ë ODureato in “Ingegneria
GHOO·$XWRPD]LRQHLQGXVWULDOHµSUHVVRODIDFROWjGLIngegneria di Brescia.
23 Novembre ore 20,45
TD’O - TEATRO D’OCCASIONE - Bergamo
LA MAMMA DELLA SIGNORA
(dalla farsa di Georges Feydeau “ La mamma buonanima della signora”)
con
<YRQQH'RQDWHOOD0LUDFROR
/XFLqQ6WHIDQR/HLGL
$QQHWWH*LXOLDQD*RUUHWWD
-RVHSK3LHUOXLJL*KLODUGL
Regia: Guido Contini
,QXQDQRWWHSLRYRVDGRSRHVVHUHULQFDVDWRDWDUGDRUD/XFLqQVFDWHQDD
FDXVDGLDSSUH]]DPHQWLSRFROXVLQJKLHULO·LUDGHOODPRJOLH<YRQQH
Tra i due scoppia una vera e propria lite, con reciproci scambi di accuse sul
ORUR PHQDJH IDPLOLDUH FRLQYROJHQGR VXR PDOJUDGR DQFKH OD GRPHVWLFD
$QQHWWHFKLDPDWDDGLIHQGHUHODSDGURQDGDXQDJUDYHRIIHVDULFHYXWD
4XDQGRWXWWRVHPEUDFKHWDUVLHODFRSSLDqVXOSXQWRGLDQGDUHDGRUPLUH
HFFR FKH O·LQVLVWHQWH VXRQR GHO FDPSDQHOOR GL FDVD JHWWD VJRPHQWR WUD L
FRQLXJL L TXDOL LQYLWDQR OD GRPHVWLFD DG DSULUH DOOR VFRQRVFLXWR FKH
SUHVHQWDWRVLFRPH-RVHSKLOQXRYRFDPHULHUHGHOODPDPPDGHOODVLJQRUD
DQQXQFHUjXQDGRORURVDGLVJUD]LDVFDWHQDQWHXQRVWDWRGLIRUWHFRQFLWD]LRQH
24 Novembre ore 16,30
Five for Brass Quintet
Rinaldo Ghelli e Alessio La Chioma, tromba
Nadia Rossi, corno
Alessandro Brignoli, trombone
Mauro Cadei, tuba
Il Five for Brass QuintetqXQJUXSSRG
RWWRQLYHUVDWLOHHGHVWUHPDPHQWH
GLQDPLFR FRVWLWXLWR GD FLQTXH PXVLFLVWL SURYHQLHQWL GDOOH SL GLYHUVH
HVSHULHQ]H PXVLFDOL ,O TXLQWHWWR VL GHVWUHJJLD FRQ disinvoltura
QHOO·HVHFX]LRQH GL XQ UHSHUWRULR YDVWLVVLPR FKH VSazia dal rinascimento
fino al melodramma, dalla musica barocca alla musica contemporanea,
FLPHQWDQGRVLFRQVLFXUH]]DDQFKHLQFDPSLLQVROLWLTXDOLLOMD]]LOSRSLO
folk fino alla musica per film. Dal 2011, anno deOODVXDIRQGD]LRQHKD
JLj ULVFRVVR QRWHYROH VXFFHVVR H DSSURYD]LRQH LQ YDrie parti d’ Italia e
IHVWLYDOGRYHqVWDWRFKLDPDWRDGHVLELUVL
30 Novembre ore 20,45
1 Dicembre ore 16,30
TEATRO ERBAMIL - Ponteranica (BG)
AFFACCIATI ALLA FINESTRA AMORE MIO
con
Vittorio Di Mauro - Giuliano Gariboldi - Marco Gavazzeni
YRFHGLHWURODÀQHVWUD0DQXHOD&DUUDVFR
scritto e diretto da Fabio Comana
$SDUWLUHGDOODWLSLFDVLWXD]LRQHGHOODVHUHQDWDVRWWRODÀQHVWUDXQDVHULHGL
situazioni esilaranti raccontano delle passioni, dei sogni, degli sforzi e delle
GHOXVLRQLFKHJOLLQQDPRUDWLGDVHPSUHSURYDQRGXUDQWHLOFRUWHJJLDPHQWR
per ottenere l’attenzione dell’innamorata. In particolare, si segue la vicenda
di Nino, giovane di belle speranze perdutamente innamorato e dei suoi due
PLJOLRULDPLFL7HRLOSRHWDH5XG\LOGXURFKHFHUFKHUDQQRFRQLORUR
FRQVLJOL´GDEDUµGLDLXWDUORDFRQTXLVWDUHODVXDDPDWD/DYLFHQGDVLVYLOXSSD
DOWHUQDQGRFKLDFFKHUHDOEDUHVHUHQDWHVRWWRODÀQHVWUDIUDGLYHUWHQWLVVLPL
siparietti musicali dal vivo o in playback.
0DFLzFKHUHQGHRULJLQDOHHGXQLFRORVSHWWDFRORqLOIDWWRFKHLGLDORJKLVRQR
costruiti utilizzando esclusivamente parole tratte da canzoni famose, scelte
LQEDVHDOODORURSLRPHQRYRORQWDULDSHUWLQHQ]DDOWHPDGHOODVHUHQDWD
-RYDQRWWLODFXLFDQ]RQHGjDQFKHLOQRPHDOWLWROR%DJOLRQL%DWWLVWL'H
Gregori, Paoli, Jannacci, Vasco (solo per citarne alcuni) diventano così
inconsapevoli co-autori dello spettacolo e probabilmente mai avrebbero
LPPDJLQDWROHORURFDQ]RQLPHVVHLQVFHQDLQTXHVWRPRGR
&DQ]RQL FKH KDQQR IDWWR VRJQDUH LQWHUH JHQHUD]LRQL GL LQQDPRUDWL H FKH
adesso - nelle nostre “dissacranti” intenzioni - le faranno morire... dal ridere.
Trio Podera, D’Agostino, Di Pilato
Michela Podera, flauto traverso
Davide D’Agostino, oboe
Camilla Di Pilato, fagotto
Tre giovani promesse dell’Istituto Superiore di Studi Musicali “G.
Donizetti” alle prese con un accattivante programma con brani di Antonio
Vivaldi (Concerto in sol minore e Sonata “La Follia”), Jan Dismas
=HOHQND6RQDWD)UDQ]-RVHSK+D\GQLondon TriosH-RKDQQ-RDFKLP
Quantz (Trio sonata).
7 Dicembre ore 20,45
8 Dicembre ore 16,30
CUT CENTRO UNIVERSO DEL TEATRO - Bergamo
UN CUOCO, UN ASSASSINO...
E TUTTO IL RESTO
con
Giuliano Gariboldi & Claudio Cattaneo
regia di Claudio Morandi
Due mondi paralleli, i nostri protagonisti vivono in due mondi paralleli,
XQRIDWWRGLSDVVLRQHO·DOWURGLIUXVWUD]LRQHO·LQWUHFFLRGHOOHFRVFLHQ]HqOu
VRWWRJOLRFFKLQRQVLWRFFDQRTXHVWLPRQGLYLYRQRLQGXHDWWLGLYHUVLGHO
QRVWUR WHDWUR PD HVSULPRQR OD SL SURIRQGD LQVRGGLVID]LRQH SHU FRPH LO
PRQGRVLqWUDVIRUPDWRDGLVSHWWRHQRQRVWDQWHOHORURYLWH
8QD GLYHUWHQWH FULWLFD DOOD WUDVIRUPD]LRQH GHOOD QRVWUD VRFLHWj DWWUDYHUVR
JOL RFFKL H L SHUVRQDJJL FUHDWL GDL GXH DWWRUL FKH VL VFDPELDQR LO UXROR GL
SURWDJRQLVWDLQWHUSUHWDQGRXQFXRFRHXQDVVDVVLQRFKHDQDOL]]DQRLOPRQGR
e la sua evoluzione sentendosi arrabbiati, persi e senza speranza per come
stando andando le cose.
/D FRPLFLWj LQWHOOLJHQWH OD GLIÀFROWj GHOOH LQWHUSUHWD]LRQL LO GLSDQDUVL
GL VLWXD]LRQL FRPSOLFDWH VRQR L SXQWL LQWHUHVVDQWL GL TXHVWR VSHWWDFROR
FKH SUHQGRQR OR VSHWWDWRUH H OR IDQQR ULÁHWWHUH VXOOH VLWXD]LRQL FKH YLYH
TXRWLGLDQDPHQWHHIRUVHORFRQYLQFHUDQQRDULEHOODUVLXQSR·)RUVH
La Piccola Orchestra Karasciò, incline al genere Folk-cantautorale, nasce nel
H SURSRQH XQUHSHUWRULR GL EDOODWH LURQLFKH H incalzanti, caratterizzate da
WHVWL D YROWH ´LPSHJQDWLµ H PXVLFD FKH FHUFD OH UDGici nel proprio vissuto
popolare e nella canzone d'autore. Nel suo percorso DUWLVWLFR KD UDFFROWR
QXPHURVH VRGGLVID]LRQL IUD OH SL LPSRUWDQWL YLQFitori del “Premio Amnesty
Italia Emergenti” nel 2010, partecipazione al conteVW ´6RXQG &KHFNµ GL &DVD
Sanremo durante il Festival del 2011, partecipazione al Festival Verdi 2010 di
Parma,passaggi radio televisivi (Rai Radio 1, Radio 2, Italia 1, Canale 5, Radio
24).È dello scorso aprile l’uscita del nuovo album “Apologia”,una storia di un
YLDJJLR XQD YHUD H SURSULD RSHUD FRQFHWWXDOH D FDvallo fra musica, canzone,
testo narrato ed immagine. Il protagonista dello spettacolo diventa l’uditore
stesso, accompagnato da dieci “figure d’eccezione”, in un viaggio singolare, dal
forte potere evocativo. Percorso della memoria e deO WHPSR FKH VL PXRYH
DWWUDYHUVROHVHQVD]LRQLSLLQWLPHGLRJQXQRGLQRL8QGLVFRFKHSDUODQGRGL
morte, vuole riaffermare la vita in tutta la sua potenza.
ů ƚĞƌŵŝŶĞ ĚĞů ĐŽŶĐĞƌƚŽ͗ Ă ƚĂǀŽůĂ ĐŽŶ ŝ <ĂƌĂƐĐŝž ƵŶ͛ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ
ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĞĞĐŚŝĂĐĐŚŝĞƌĂƌĞŝŶĂůůĞŐƌŝĂĐŽŶŝŵƵƐŝĐŝƐƚŝĂůůĂWŝnjnjĞƌŝĂKǀĞƌůĂŶĚ
ĚŝĂƐŶŝŐŽ͘EĞĐĞƐƐĂƌŝĂůĂƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞĞŶƚƌŽŝůϮĚŝĐĞŵďƌĞƚĞůĞĨŽŶĂŶĚŽĂů
ŶƵŵĞƌŽϯϰϳͲϰϭϯϮϳϴϲ
14 Dicembre ore 20,45
ASS. TEATRO FRATELLANZA - Casnigo (BG)
LA SERVA PADRONA e CAFFE’ AL LIMONE
DWWLXQLFLDOO·LQVHJQDGHOODFRPLFLWj
“La Serva Padrona” di Federico Gennarantonio (1700) musicata da
3HUJROHVLHWUDVODWDLQSURVDGD3LHUR0DUFHOOLQLqO·LQWULJRLQJHQXDPHQWH
IXUEHVFRGLGXHSHUVRQDJJLSLXQVHUYRPXWRFKHV·LQFRQWUDQRHVLVFRQWUDQR
La serva con pudica civetteria ci conduce, con un travestimento ingannatore,
DOVXROLHWRÀQH
Vittorio Bonomi, Lucia Gualdi, Paolo Gualeni.
“Caffè al limone” di Alessandro Cuppini, scrittore saggista contemporaneo,
q XQ GLYHUWHQWH DWWR XQLFR DPELHQWDWR QHOOD VHWWHFHQWHVFD 9HQH]LD GRYH
l’attrice protagonista, regge, con ricami dialogici, gli incontri con personaggi
DVWUXVL H RJQL DWWRUH q XQ SUHWHVWR FRPLFR SHU JLXQJHUH DG XQ LQDVSHWWDWR
ÀQDOH
Andrea Azzola, Nives Bonandrini, Vittorio Bonomi, Gigi Capitanio,
Giancarlo Capparelli, Gabriella Gelmi, Diana Lambrucchi,
Maria Lanza, Carmen Moro, Elia Paccani, Gianni Zanetti.
0XVLFKHGL)UDQFHVFR$OJHULHVHJXLWHGD*LDQEDWWLVWD$GDPL
Costumi: Antonietta Imberti, Carmen Moro, Iride Tombini.
$XGLRHOXFL%UXQR&RUWL6FHQRJUDÀD)DELDQR)URVLR
regia di Piero Marcellini
15 Dicembre ore 16,30
“La musica e gli strumenti
musicali nella tradizione
popolare bergamasca”
conferenza – concerto con
Valter Biella, cornamuse, flauti, campanine
Alberto Rota, violino, flauti, cornamusa;
Giusi Pesenti, percussioni etniche
La lezione-concerto tenuta da uno dei massimi
ricercatori europei del settore, vuole essere un
viaggio attraverso il ricco patrimonio legato alla
cultura musicale popolare bergamasca. Si parla di
“baghèt”, la cornamusa bergamasca, presente fin
GDOODILQHGHOQHOOHYDOOLRURELFKHLPSDUHQWDta
con le altre cornamuse del Nord Europa. Della
musica delle campane a festa conosciuta come
“l’allegrezza”, LO VXRQR FKH KD DFFRPSDJQDWR SHU
VHFROLWXWWLLPRPHQWLDJJUHJDWLYLGHOODFRPXQLWji
ULWL GHOOD UHOLJLRVLWj OH ULFRUUHQ]H JLRLRVH H
WUDJLFKH 'HOOH ´campanine”, OR VWUXPHQWR FKH
serve ai campanari per mantenere viva la tradizione
delle campane a festa e dei flauti della Valle
Imagna, strumenti costruiti al tornio, caratteristici di una valle bergamasca
specializzata ancora oggi in manufatti di legno.
ů ƚĞƌŵŝŶĞ ĚĞů ĐŽŶĐĞƌƚŽ͗ Ă ƚĂǀŽůĂ ĐŽŶ ŝ ŵƵƐŝĐŝƐƚŝ ƵŶ͛ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ
ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĞ Ğ ĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞ ůĂ ĐŚŝĂĐĐŚŝĞƌĂƚĂ ŝŶ ĂůůĞŐƌŝĂ ĐŽŶ sĂůƚĞƌ͕ ůďĞƌƚŽ Ğ
'ŝƵƐŝĂůůĂWŝnjnjĞƌŝĂŵĂůĨŝĚŝĂƐŶŝŐŽ͘EĞĐĞƐƐĂƌŝĂůĂƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞĞŶƚƌŽŝůϵ
ĚŝĐĞŵďƌĞƚĞůĞĨŽŶĂŶĚŽĂůŶƵŵĞƌŽϯϰϳͲϰϭϯϮϳϴϲ