CURRICOLO VERTICALE per le LINGUE STRANIERE in base al “Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione (2002)” e in base alle Nuove Indicazioni Nazionali per il Curricolo (MIUR - 2012) 1. LINGUA INGLESE COMPETENZE COMUNICATIVE ATTESE per il QUINTO ANNO della SCUOLA PRIMARIA - pre-requisiti in ingresso alla Scuola Secondaria di Primo Grado – “L'apprendimento della lingua inglese e di una seconda lingua comunitaria, oltre alla lingua materna e di scolarizzazione, permette all'alunno di sviluppare una competenza plurilingue e pluriculturale e di acquisire i primi strumenti utili ad esercitare la cittadinanza attiva nel contesto in cui vive, anche oltre i confini del territorio nazionale […]” “Traguardi per lo sviluppo delle competenze al termine della scuola primaria per la lingua inglese (I traguardi sono riconducibili al Livello A1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue del Consiglio d'Europa): L'alunno comprende brevi messaggi orali e scritti relativi ad ambiti familiari. Descrive oralmente e per iscritto, in modo semplice, aspetti del proprio vissuto e del proprio ambiente ed elementi che si riferiscono a bisogni immediati. Interagisce nel gioco; comunica in modo comprensibile, anche con espressioni e frasi memorizzate, in scambi di informazioni semplici e di routine. Svolge i compiti secondo le indicazioni date in lingua straniera dall'insegnante, chiedendo eventualmente spiegazioni. Individua alcuni elementi culturali e coglie rapporti tra forme linguistiche e usi della lingua straniera.” (MIUR – Nuove Indicazioni Nazionali per il Curricolo) LIVELLO A1 QCER RICEZIONE ORALE SCRITTA È in grado di comprendere un discorso pronunciato molto lentamente e articolato con grande precisione. Comprensione orale generale E’ in grado di comprendere testi molto Comprensione generale di un testo brevi e semplici leggendo una espressione scritto per volta, cogliendo nomi conosciuti, parole ed espressioni elementari ed eventualmente rileggendo. 1 E’ in grado di comprendere cartoline con messaggi brevi e semplici. Leggere la corrispondenza Leggere per orientarsi E’ in grado di riconoscere nomi e parole familiari ed espressioni molto elementari che ricorrono su semplici avvisi nelle situazioni quotidiane più comuni. Leggere per informarsi E’ in grado di farsi un’idea del contenuto di materiale informativo semplice e di descrizioni brevi e facili, specialmente con il supporto delle immagini. E’ in grado di seguire indicazioni scritte brevi e semplici. Leggere istruzioni INTERAZIONE E’ in grado di interagire in modo semplice, ma la comunicazione richiede ripetizioni e riformulazioni. Risponde a domande semplici su bisogni immediati e argomenti molto familiari. Formula analoghe domande. Interazione orale generale ORALE Comprendere parlante nativo un E’ in grado di comprendere semplici interlocutore domande e istruzioni pronunciate chiaramente, lentamente e magari ripetute. E’ in grado di chiedere e dare qualcosa a Transazioni per ottenere beni e servizi chi la chiede. Sa cavarsela con numeri, quantità, costi, orari. E’ in grado di rispondere a domande su se stesso, dove vive, la gente che conosce, le cose che possiede e porre analoghe domande. Sa indicare il tempo ( la settimana prossima, a novembre, alle tre) Scambio di informazioni 2 PRODUZIONE ORALE SCRITTA Produzione orale generale E’ in grado di formulare espressioni semplici, prevalentemente isolate su persone e luoghi. Monologo articolato: descrivere esperienze E’ in grado di descrivere brevemente se stesso, che cosa fa, dove vive. Produzione scritta generale E’ in grado di scrivere espressioni e frasi isolate. Corrispondenza Sa scrivere una cartolina breve e semplice. Scrittura creativa Sa scrivere semplici slogans. semplici - Osservare coppie di parole simili come suono e distinguerne il significato. Riflessione sulla Lingua e sull’Apprendimento - Osservare parole ed espressioni nei contesti d'uso e coglierne i rapporti di significato. - Osservare la struttura delle frasi e mettere in relazione costrutti e intenzioni comunicative. - Riconoscere che cosa si è imparato e che cosa si deve imparare. 3 CAPACITA’(utilizzo delle funzioni comunicative) e CONOSCENZE (lessico, grammatica e fonologia) nella lingua INGLESE LIVELLO A1 FUNZIONI COMUNICATIVE AREE TEMATICHE/LESSICALI STRUTTURE GRAMMATICALI CONSAPEVOLEZZA FONOLOGICA CONSAPEVOLEZZA CULTURALE Salutare e congedarsi Dire e chiedere il proprio nome Dire e chiedere l’età Parlare di colori preferiti Esprimere preferenza ( I like) Identificare oggetti (what is it?) Dire la posizione di oggetti nello spazio Chiedere permesso ( can I have a cookie?) Parlare di possesso Descrivere una persona /animale Dire l’ora Parlare del tempo atmosferico Rispondere a comandi Descrivere la propria routine quotidiana ALFABETO NUMERI (da 1 a 100/ordinali/cardinali) COLORI GIORNI DELLA SETTIMANA/MESI/STAGIONI TEMPO ATMOSFERICO ANIMALI CORPO CIBO FAMIGLIA CASA/stanze/oggetti di uso frequente ABBIGLIAMENTO NATALE/PASQUA/altre festività OGGETTI in CARTELLA PRESENTE VERBO ESSERE (be) PRESENTE VERBO AVERE ( have got) ALCUNI VERBI ‘NORMALI’ (ROUTINE ACTIONS) MODALE CAN/CAN’T DOMANDE - WH- words: when, who, what, where, how, why…. PRONOMI (personali soggetto) PREPOSIZIONI (in, on, under, behind, between, next to, in front of) AGGETTIVI POSSESSIVI (SINGOLARE/PLURALE) AGGETTIVI E PRONOMI DIMOSTRATIVI (THIS/THAT/THESE/THOSE) Corretta pronuncia di semplici vocaboli Attraverso primi approcci all’uso di materiale autentico l’allievo/a diventa consapevole dell’esistenza di altre culture, diverse dalla propria E dell’esistenza di diverse culture che si esprimono (/vengono veicolate attraverso) la stessa lingua (inglese). 4 CURRICOLO VERTICALE per le LINGUE STRANIERE in base al “Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione (2002)” e in base alle Nuove Indicazioni Nazionali per il Curricolo (MIUR - 2012) 1. LINGUA INGLESE COMPETENZE COMUNICATIVE ATTESE per il TERZO ANNO della SCUOLA SEC. DI PRIMO GRADO - pre-requisiti in ingresso al primo biennio della Scuola Sec. di Secondo Grado – “Traguardi per lo sviluppo delle competenze al termine della scuola secondaria di primo grado per la lingua inglese (riconducibili al Livello A2 del QCER per le lingue del Consiglio d'Europa): L'alunno comprende oralmente e per iscritto i punti essenziali di testi in lingua standard su argomenti familiari o di studio che affronta normalmente a scuola e nel tempo libero. Descrive oralmente situazioni, racconta avvenimenti ed esperienze personali, espone argomenti di studio. Interagisce con uno o più interlocutori in contesti familiari e su argomenti noti. Legge semplici testi con diverse strategie adeguate allo scopo. Legge testi informativi e ascolta spiegazioni attinenti a contenuti di studio di altre discipline. Scrive semplici resoconti e compone brevi lettere o messaggi rivolti a coetanei e familiari. Individua elementi culturali veicolati dalla lingua materna o di scolarizzazione e li confronta con quelli veicolati dalla lingua straniera, senza atteggiamenti di rifiuto. Affronta situazioni nuove attingendo al suo repertorio linguistico; usa la lingua per apprendere argomenti anche di ambiti disciplinari diversi e collabora fattivamente con i compagni nella realizzazione di attività e progetti. Autovaluta le competenze acquisite ed è consapevole del proprio modo di apprendere.” (MIUR – Nuove Indicazioni Nazionali per il Curricolo) LIVELLO A2 QCER RICEZIONE ORALE È in grado di comprendere quanto basta per soddisfare bisogni concreti (informazioni basilari su persona e famiglia, acquisti…), purchè si parli lentamente e chiaramente. E’ generalmente in grado di identificare l’argomento di una discussione che si svolge in sua presenza, se si parla lentamente e con chiarezza. Comprensione orale generale Comprendere una conversazione tra parlanti nativi 5 SCRITTA E’ in grado di afferrare l’essenziale in Ascoltare annunci e istruzioni messaggi e annunci brevi, chiari e semplici e di capire semplici istruzioni (come andare da X a Y a piedi). Sa estrarre l’informazione essenziale da Ascoltare mezzi di comunicazione brevi testi registrati, che trattino di audio e registrazioni argomenti prevedibili di uso quotidiano e che siano pronunciati lentamente e chiaramente. E’ in grado di comprendere testi brevi e Comprensione generale di un testo semplici di contenuto familiare e di tipo scritto concreto formulati nel linguaggio ricorrente della vita di tutti i giorni e a scuola. E’ anche capace di capire testi brevi e semplici con lessico ad alta frequenza e termini internazionali. E’ in grado di comprendere lettere Leggere la corrispondenza personali brevi e semplici, e-mails su argomenti comuni (richieste d’informazioni). E’ in grado di trovare informazioni Leggere per orientarsi specifiche in semplice materiale di uso corrente (inserzioni, prospetti, menu, cataloghi e orari). Capisce normali cartelli e avvisi in luoghi pubblici (ristoranti, strade, sanzioni ferroviarie, scuola). E’ in grado di trovare informazioni Leggere per informarsi e specifiche in semplice materiale scritto di argomentare uso corrente (lettere, opuscoli, brevi articoli di cronaca) E’ in grado di comprendere norme, per Leggere istruzioni esempio di sicurezza, e semplici istruzioni di apparecchi, per esempio telefonino, purché espresse in lingua semplice. INTERAZIONE ORALE E’ in grado di stabilire contatti sociali (saluti, congedi, ringraziamenti) e di interagire in situazioni strutturate e conversazioni brevi, a condizione che l’interlocutore collabori. E’ in grado di comunicare in attività semplici e compiti di routine, basati su uno scambio di informazioni diretto su questioni usuali a scuola e nel tempo libero Interazione orale generale 6 Sa cavarsela in semplici scambi Comprendere un interlocutore comunicativi di routine, sa comprendere parlante nativo un discorso su argomenti familiari formulato chiaramente in lingua standard con possibilità di riformulazione e ripetizione. Generalmente è in grado di discutere cosa Discussione informale fare la sera o nel fine settimana, formulare suggerimenti e rispondere a quelli altrui, esprimere accordo e disaccordo con altre persone. E’ in grado di cavarsela con aspetti comuni Transazioni per ottenere beni e servizi della vita di tutti i giorni: farsi dare semplici informazioni per viaggiare e usare mezzi pubblici (bus, treni, taxi), chiedere e indicare il percorso, comperare biglietti. Sa dare e farsi dare informazioni su quantità, numeri, prezzi; fare semplici acquisti, ordinare un pasto. E’ in grado di comunicare in compiti Scambio di informazioni semplici e di routine che si basino su scambio di informazioni semplice e diretto: porre e rispondere a domande su scuola e tempo libero, chiedere e indicare un percorso aiutandosi con una cartina, chiedere e dare informazioni personali. PRODUZIONE E’ in grado di descrivere o presentare in modo semplice persone, condizioni di vita, compiti quotidiani, di indicare che cosa piace o non piace con semplici espressioni e frasi legate insieme. Produzione orale generale ORALE E’ in grado di descrivere brevemente e in modo elementare la propria famiglia, le condizioni di vita, avvenimenti e attività. E’ in grado di descrivere progetti e accordi presi, abitudini e comportamenti di routine, attività svolte in passato ed esperienze personali. E’ in grado di usare una lingua semplice per fare brevi asserzioni su oggetti e cose che possiede e fare confronti. E’ in grado di spiegare che cosa gli/le piace o non piace rispetto a un oggetto o a una situazione. Monologo articolato: descrivere esperienze 7 Produzione scritta generale E’ in grado di scrivere una serie di semplici espressioni e frasi legate da semplici connettivi (ma, perché) relative ad aspetti di vita quotidiana Corrispondenza Sa scrivere lettere personali molto semplici per parlare di sé Scrittura creativa Sa scrivere semplici poesie, slogans. SCRITTA - Rilevare semplici regolarità e differenze nella forma di testi scritti di uso comune. Riflessione sulla Lingua e sull’Apprendimento - Confrontare parole e strutture relative a codici verbali diversi. - Rilevare semplici analogie o differenze tra comportamenti e usi legati a lingue diverse. - Riconoscere come si apprende e che cosa ostacola il proprio apprendimento. 8 CAPACITA’(utilizzo delle funzioni comunicative) e CONOSCENZE (lessico, grammatica e fonologia) nella lingua INGLESE LIVELLO A2 FUNZIONI COMUNICATIVE Salutare e congedarsi Dare informazioni personali (relazioni familiari incluse) Descrivere persone/animali/oggetti Esprimere preferenze (mi piace/non mi piace/amo/non amo fare..) Esprimere abilità e incapacità Manifestare sentimenti, stati d’animo Parlare di possesso Parlare della quotidianità (abitudini/routine e frequenza) Dichiarare semplici fatti e parlare del tempo atmosferico Dare indicazioni stradali Citare date e orari Parlare di azioni in progresso al presente Parlare di eventi/esperienze del passato (proprie e altrui) Parlare di azioni in corso nel passato Parlare di piani futuri Parlare di intenzioni per il futuro Fare semplici previsioni per il futuro/Offrirsi di fare qualcosa Fare paragoni AREE TEMATICHE/LESSICALI SALUTE (parti del corpo, malattie, aggettivi fisici) RELAZIONI FAMILIARI (persone affettivamente importanti) PERSONE/ANIMALI (aspetto e personalità) FESTE e FESTIVITA’ (compleanno, Natale, Pasqua,Halloween..) VACANZE (attività stagionali..) TEMPO LIBERO (hobbies, sports, interessi,weekend, musica, PC) LUOGHI PUBBLICI (negozi, mezzi di trasporto…) PROFESSIONI CIBO e BEVANDE Altro STRUTTURE GRAMMATICALI PRESENTE SEMPLICE PRESENTE PROGRESSIVO PASSATO SEMPLICE (verbi regolari e irregolari) PASSATO PROGRESSIVO Futuro PRESENTE PROGRESSIVO/GOING TO/WILL MODALI: can, must, will ( anche forma negative ) Verbi ESSERE e AVERE ( there is, there are; Has/have got) AUSILIARI ( do/does, be) 9 DOMANDE - WH- words (why, when, who, which, what….) HOW (with adjectives) IMPERATIVO ARTICOLI SOSTANTIVI (singolari e plurali, regolari e irregolari, numerabili e non) PRONOMI (soggetto, oggetto, possessivi, dimostrativi) AGGETTIVI (semplici, dimostrativi, possessivi, partitivi: some, any) AGGETTIVI COMPARATIVI/SUPERLATIVI AVVERBI (modo e frequenza) PREPOSIZIONI (luogo, moto e tempo) CONGIUNZIONI (and, first, then, so, because, but) CONSAPEVOLEZZA FONOLOGICA Corretta pronuncia di vocaboli relativi alle aree lessicali Accento e intonazione in semplici frasi CONSAPEVOLEZZA CULTURALE Attraverso l’uso di materiale autentico l’allievo diventa consapevole che la lingua è veicolo di cultura, confronta la propria realtà con quella dell’altro, scopre il fascino del diverso da sé. 10 CURRICOLO VERTICALE per le LINGUE STRANIERE in base al “Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione (2002)” 1. LINGUA INGLESE COMPETENZE COMUNICATIVE ATTESE in uscita dal PRIMO BIENNIO SUPERIORE - pre-requisiti in ingresso al triennio superiore - LIVELLO B1 RICEZIONE orale È in grado di comprendere i punti salienti di un discorso ben strtturato in lingua standard su argomenti comuni a scuola e nel tempo libero. Comprensione orale generale Comprendere una conversazione tra parlanti nativi E’ generalmente in grado di seguire una lunga discussione che si svolga in sua presenza, se si parla con chiarezza e accento standard. Ascoltare annunci e istruzioni E’ in grado di comprendere semplici informazioni tecniche (istruzioni per apparecchi) e indicazioni precise. E’ in grado di seguire a grandi linee Ascoltare mezzi di comunicazione materiali audio registrati o discorsi audio e registrazioni trasmessi per radio purché trattino temi familiari e con pronuncia chiara. scritta E’ in grado di leggere testi fattuali Comprensione generale di un testo semplici e lineari su argomenti di interesse scritto raggiungendo un sufficiente livello di comprensione. E’ in grado di comprendere la descrizione di avvenimenti, sentimenti e desideri contenuti in lettere personali; riesce a intrattenere una corrispondenza regolare con un amico di penna. Leggere la corrispondenza 11 E’ in grado di scorrere testi relativamente lunghi alla ricerca di informazioni necessarie per portare a termine un compito specifico. E’ in grado di reperire informazioni significative in lettere, opuscoli e brevi documenti ufficiali. E’ in grado di riconoscere la struttura e argomentativa in un articolo di giornale (tesi, argomentazioni, conclusioni) lineare Leggere per orientarsi Leggere per argomentare informarsi E’ in grado di comprendere istruzioni chiare per l’uso di un apparecchio Leggere istruzioni INTERAZIONE orale E’ in grado di conversare con discreta sicurezza su argomenti familiari senza essersi preparato prima. Scambia informazioni su vita quotidiana ( fatti d’attualità , routine, tempo libero) ma a volte è impreciso. E’ in grado di affrontare situazioni nuove in viaggio. Esprime opinioni personali su argomenti culturali (film, libri); manifesta sentimenti (sorpresa, tristezza). Interazione orale generale Comprendere parlante nativo un E’ in grado di seguire una conversazione interlocutore quotidiana di buona pronuncia, anche se a volte chiede di ripetere parole o espressioni. E’ in grado di seguire un discorso chiaro su argomenti generali (evitando idiomi) e di proporre il proprio punto di vista anche su temi culturali ( ma fatica ad argomentarlo). Sa discutere per risolvere questioni pratiche ( come organizzare un’uscita), esprimere accordo e disaccordo, valutare alternative. Discussione informale /formale E’ in grado di cavarsela durante un viaggio Transazioni per ottenere beni e servizi all’estero, fronteggiando situazioni insolite in negozi, uffici, mezzi di trasporto, alberghi. 12 Scambio di informazioni/intervista E’ in grado di chiedere indicazioni precise e di seguirle; di farsi dare informazioni più dettagliate; di riassumere un articolo, un racconto, un discorso, un documentario fornendo la propria opinione. In una intervista/colloquio è in grado di fornire le informazioni richieste anche se con risposte imprecise (visita di un medico per disturbi) PRODUZIONE orale Produzione orale generale Monologo articolato: descrivere esperienze argomentare presentare un argomento in classe scritta Produzione scritta generale E’ in grado di produrre una narrazione e una descrizione chiara e semplice, reale o immaginaria, strutturando il discorso per punti e parlando in modo abbastanza scorrevole. E’ in grado di fare brevi annunci pubblici già preparati in modo comprensibile. E’ in grado di raccontare esperienze arricchendole di impressioni e dettagli; di riferire storie/avvenimenti imprevedibili (un incidente); di narrare la trama di un libro/film; di descrivere sogni, speranze, ambizioni. Sa sviluppare un’argomentazine sufficientemente chiara o fornire brevi motivazioni su progetti e azioni. Riesce a esporre in modo comprensibile un argomento preparato, precisando i punti salienti e a recepire domande di precisazione, anche se a volte ha bisogno di una ripetizione. E’ in grado di scrivere testi lineari e coesi su argomenti di interesse comune. Sa scrivere lettere personali per dare notizie ed esprimere il proprio pensiero su argomenti culturali. E’capace di produrre messaggi (richieste, problemi) con informazioni urgenti per amici, clienti, genitori. Sa scrivere saggi brevie semplici, riassumere informazioni fattuali esprimendo la propria opinione. Sa stendere relazioni brevi su modello standard. Corrispondenza Appunti, messaggi, moduli Relazioni e saggi 13 E’ in grado di raccontare una storia, descrivere un viaggio, produrre una descrizione dettagliata, descrivere sentimenti e impressioni. Scrittura creativa 14 CAPACITA’(utilizzo delle funzioni comunicative) e CONOSCENZE (lessico, grammatica e fonologia) nella lingua INGLESE LIVELLO B1 FUNZIONI COMUNICATIVE Salutare e Presentare se stessi e gli altri Dare e chiedere informazioni personali (nome, età, indirizzo, professione, abilità, qualifiche) Descrivere persone (aspetto e qualità) Esprimere preferenze e avversioni Parlare di possesso Chiedere chiarimenti, l’ortografia e il significato di parole Citare numeri, date ,orari Parlare di abitudini (routine e frequenza) Parlare di azioni in progresso al presente Parlare di esperienze di vita o eventi collegati al presente Parlare di eventi e stati passati Riportare discorsi diretti Parlare di piani futuri Fare predizioni Parlare del tempo atmosferico Parlare della salute Descrivere case, stanze, mobili Comprare e vendere oggetti (costi, dimensioni, quantità) Ordinare pasti e parlare di cibo Dare indicazioni stradali Capire segnaletica stradale e avvisi, cartelli Dare e chiedere informazioni di viaggio o di luoghi Descrivere oggetti (forma, dimensione, peso, colore, uso) Fare confronti Fornire semplici istruzioni su come funzionano oggetti Descrivere processi semplici Esprimere scopo, causa, risultati e ragioni Trarre semplici conclusioni e fare raccomandazioni Formulare, accettare/rifiutare semplici richieste Proporre e rispondere a suggerimenti, offerte Ringraziare, formulare inviti Dare avvertimenti e proibire Esprimere obbligo e assenza di obbligo Esprimere accordo e disaccordo Manifestare stati d’animo, sentimenti Esprimere dubbio, certezza, critica 15 AREE TEMATICHE/LESSICALI IDENTITA’ PERSONALE SENTIMENTI, OPINIONI, ESPERIENZE SALUTE e MALATTIA ROUTINE SCUOLA (materie, attività) SPORT INTERESSI VESTITI CIBI e BEVANDE LAVORO e PROFESSIONI RELAZIONI con gli ALTRI MEDIA VIAGGI e VACANZE TRASPORTI LUOGHI e EDIFICI TEMPO ATMOSFERICO NATURA AMBIENTE STRUTTURE GRAMMATICALI VERBI regolari e irregolari più comuni MODALI e loro funzioni comunicative (can, could, will, would, shall, should, may, might, must, need) SEMI-MODALI (have to, ought to, used to) TEMPI VERBALI INDICATIVI(present simple, progressive, perfect; past simple, progressive; futuro con going to, present progressive, will) FORME VERBALI: affermativa, interrogativa, negativa; infiniti, gerundi, forma passiva (presente e passato); IMPERATIVI PHRASAL VERBS: verbi con preposizioni; CONDIZIONALI (tipo 0, tipo 1, tipo2) DISCORSO INDIRETTO (ask, say, tell) INTERROGATIVI: what, where, when, who, whose, which, how, how much, how often, how long, why NOMI: singolare, plurale, forme regolari e irregolari, numerabili e non, composti, astratti; genitivo sassone PRONOMI: personali, dimostrativi, di quantità, indefiniti, relativi ARTICOLI AGGETTIVI: colore, forma, qualità, nazionalità; numeri ordinali e cardinali; possessivi, dimostrativi, indefiniti; comparativi e superlativi (regolari e non); ordine degli aggettivi; AVVERBI: modo, frequenza, tempo, sequenza, direzione, luogo, PREPOSIZIONI: luogo, tempo, varie CONGIUNZIONI: while, until, since, as soon as, so that, if 16 CONSAPEVOLEZZA FONOLOGICA Corretta pronuncia di vocaboli relativi alle aree lessicali Accento e intonazione in semplici frasi Attenzione al collegamento tra parole. CONSAPEVOLEZZA MULTICULTURALE Attraverso l’uso di materiale autentico l’allievo diventa consapevole che la lingua è veicolo di cultura, confronta la propria realtà con quella dell’altro, scopre il fascino del diverso da sé. 17 LAVORO DI GRUPPO: CURRICOLO VERTICALE PER LINGUE STRANIERE Ricci Mirella Roberta, ITC Zanon, Udine Di Marco Loredana, Liceo Classico Diacono, Cividale Treu Mirella, Scuola media Diacono, Cividale Pacenzia Daniela, ITC Zanon, Udine Paganin Annalisa, Scuola media Manzoni, Udine Malausa Patrizia, IC Pagnacco – Scuola Sec. Primo Grado Sozio Rossella, Diacono, Cividale Savonitto Donatella, ITI Malignani, Udine inglese, spagnolo inglese inglese inglese inglese inglese tedesco inglese Novembre/Dicembre 2008 ADEGUAMENTO PER L’ISTITUTO COMPRENSIVO DI PAGNACCO Elena Ciotti Silvia Pitis Patrizia Malausa Manuela Massarutti Marzo 2009 REVISIONE PER L’ISTITUTO COMPRENSIVO DI PAGNACCO A CURA DEL DIPARTIMENTO DI LINGUE STRANIERE DELL’ I.C. PAGNACCO AS 2011/2012 Lorenzo Autero (Tedesco/Inglese – Sec. Primo Grado) Maura Mauri (Tedesco – Sec. Primo Grado) Elena Viezzi (Tedesco – Sec. Primo Grado) Mariella Cagliuso (Inglese – Sec. Primo Grado) Patrizia Malausa (Inglese – Sec. Primo Grado) Silvia Pitis (Inglese–Primaria - Referente per l’area delle Lingue Straniere) Alessandra Pitzus (Inglese/Sostegno – Sec. Primo Grado) 2012/2013 Patrizia Malausa (doc. Inglese – Referente Area Lingue Scuola Sec. Primo Grado) Rachel Eve Boeglin (Referente Area Lingue Scuola Primaria) Mariella Cagliuso (doc. Inglese – Sec. Primo Grado) Antonella Battistutti (doc. Scuola Primaria) Elena Ciotti (doc. Scuola Primaria) Letizia Ferrara (doc. Scuola Primaria) Luciana Picco (doc. Scuola Primaria) Daniela Sechi (doc. Scuola Primaria) AS 18